You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
<strong>2018</strong>
2<br />
Holiday. Pure.<br />
Arrivare e godersi la libertà: benvenuti all’Hohenwart,<br />
il vostro posto esclusivo in prima fila sopra i tetti di Merano.<br />
Indice A casa tra amici 03<br />
Puro relax: la VistaSpa 09<br />
Il giardino dell’Eden all’Hohenwart 15<br />
Puro godimento: arte culinaria 17<br />
Autentico 23<br />
Puro benessere 25<br />
Novità all’Hohenwart 29<br />
Pura natura: vacanze attive 31<br />
Manifestazioni <strong>2018</strong> 35<br />
Offerte & Pacchetti 37<br />
Camere, prezzi, servizi inclusi 51<br />
Informazioni e arrivo 67
3<br />
Sentirsi bene, godere ed essere felici nel qui e ora: all’Hohenwart<br />
la vostra vacanza è molto più che una semplice pausa dal lavoro<br />
e dalla vita di tutti i giorni. Questa è la promessa che vi facciamo,<br />
da più di 60 anni!<br />
Dietro all’Hohenwart, come lo conosciamo<br />
oggi, si celano non solo 60 anni di<br />
calorosa ospitalità e costanti cambiamenti,<br />
ma anche il contributo prezioso,<br />
la passione e la fedeltà del nostro team<br />
meraviglioso, che giorno dopo giorno<br />
dà vita al nostro slogan “Hohenwart, a<br />
casa tra amici”. Senza i nostri collaboratori,<br />
la nostra VistaSpa sarebbe solo<br />
una bella costruzione architettonica, le<br />
camere e suite soltanto un posto dove<br />
dormire. I nostri collaboratori creano<br />
piatti speciali per farvi scoprire i sapori<br />
dell’Alto Adige, vi svelano consigli segreti<br />
e vi fanno sentire i benvenuti in<br />
ogni angolo del nostro albergo.<br />
Vi invitiamo ad assaporare tutto questo<br />
con una vacanza all’Hohenwart:<br />
godetevi la vista panoramica dalla<br />
piscina con acqua salata sul tetto<br />
della VistaSpa; rilassatevi con un aperitivo<br />
sulla nostra magnifica terrazza e<br />
provate una sensazione di totale relax<br />
e spensieratezza. Questo è il vostro<br />
tempo, rendiamolo davvero speciale!<br />
Cordialmente.<br />
Famiglia Mair<br />
e tutto il team<br />
dell’Hohenwart
4<br />
2<br />
1
AVETE GIÀ TROVATO IL VOSTRO<br />
POSTO PREFERITO?<br />
5<br />
4<br />
3<br />
Noi avremmo qualche consiglio…<br />
1 Casa “Principale”<br />
2 Casa Traube<br />
3 Casa Christine<br />
4 VistaSpa
6<br />
Unica la vista panoramica<br />
a 360° dalla nostra oasi
TUFFARSI E SENTIRSI LIBERI 7
8<br />
Quiete, distensione, rigenerazione,<br />
armonia per tutti i sensi
PURO RELAX: LA VISTASPA<br />
9<br />
Nella VistaSpa siete proprio voi a essere al centro,<br />
con le vostre emozioni, il desiderio di quiete e<br />
spensieratezza e la sensazione di sentirvi bene.<br />
Troverete tutti i trattamenti beauty e wellness nella<br />
nostra brochure VistaSpa!
10
Architettura leggera per un comfort<br />
abitativo grandioso e di prezioso benessere<br />
11
12
13<br />
Liberate la mente, concedetevi una pausa<br />
per tutti i sensi.<br />
Una sosta nella nostra ampia e generosa area<br />
saune con sauna tirolese, bagno a vapore salino<br />
e alle rose, sauna bio, sauna panoramica e una<br />
magnifica oasi con vista panoramica sul tetto.<br />
Per riattivare l’energia vitale.
14
IL GIARDINO DELL’EDEN ALL’HOHENWART 15<br />
Il grande lusso: un posticino in mezzo al verde.<br />
Il nostro giardino spazioso e curato in ogni particolare non è<br />
soltanto il tesoro più grande del nostro albergo, ma è anche<br />
un luogo paradisiaco, pieno di calma e tranquillità, per potersi<br />
rilassare. Cinguettio degli uccellini, rose profumate, una vista<br />
spettacolare – qui ognuno trova un posticino raccolto, dove<br />
prendere il sole, leggere o, semplicemente, dove essere felice.
16
PURO GODIMENTO: ARTE CULINARIA<br />
DELL’HOHENWART 17<br />
I sapori del nostro territorio, messi in scena<br />
artisticamente.<br />
Tradizione altoatesina, leggerezza mediterranea: che sia colazione,<br />
merenda pomeridiana o menu della cena, la nostra cucina combina<br />
il meglio delle due culture con inimitabile creatività, amore e abilità.<br />
Le nostre creazioni gourmet sono accompagnate da vini pregiati<br />
provenienti dalla nostra enoteca, che custodisce 400 vini provenienti<br />
da tutto il mondo. Un’esperienza di puro gusto garantita!
18<br />
All’interno e all’esterno l’incomparabile<br />
profumo della natura, di montagna,<br />
di Alto Adige.<br />
Le accoglienti Stuben tirolesi, la nuova sala ristorante<br />
inondata di luce e le terrazze panoramiche creano<br />
l’ambiente perfetto per momenti di puro godimento,<br />
ai quali contribuiscono l’attenzione, la cura e<br />
l’entusiasmo dei nostri collaboratori, che spesso<br />
esaudiscono i desideri dei nostri ospiti ancora prima<br />
che siano stati espressi.
19
20<br />
Momenti di coccole<br />
brandnamic.com | Foto: Belvita-Hotel la maiena meran resort | Belvita Sport & Wellness Resort Quellenhof (Florian Andergassen)<br />
Ritrovarsi e regalarsi istanti di pura rigenerazione, lasciare finalmente liberi i<br />
pensieri e permettere alla quiete di agire in profondità: in un mare di profumi avvolgenti,<br />
vi abbandonate a un massaggio rivitalizzante. Per un’esperienza wellness indimenticabile,<br />
non rinunciate a saune salutari e ai benefici regalati dall’acqua. Relax intenso<br />
e piacevoli sensazioni di spensieratezza, naturalmente nei nostri Belvita Premium Spa<br />
Hotels.<br />
Questo hotel è membro dei Belvita Leading Wellnesshotels Südtirol.
21<br />
Alla scoperta<br />
di dove nasce il gusto.<br />
Il nostro maso Gsteier con coltivazione<br />
e allevamento biologici è un posticino<br />
meraviglioso per una colazione in montagna,<br />
uno spuntino o una bella serata<br />
in baita. Potrete raggiungere il ristorante<br />
di montagna, in originale stile rustico,<br />
dalla stazione intermedia della Funivia<br />
Merano 2000 e attraversando un ponte<br />
spettacolare, a 45 m di altezza.
22
AUTENTICO<br />
23<br />
A volte rustico, a volte raffinato:<br />
questo è il gusto di Merano e dintorni.<br />
Oltre al maso Gsteier, anche il Pfefferlechner a Lana appartiene all’Hohenwart.<br />
Nelle Stuben intime e nel “Biergarten” piacevolmente ombreggiato, i nostri ospiti,<br />
ma anche la gente del posto, si ritrovano per deliziarsi con specialità gastronomiche<br />
tipiche e sorseggiare la nostra birra artigianale. Per darvi l’opportunità<br />
di gustare tutte le sfaccettature della cucina altoatesina, abbiamo ampliato la<br />
nostra pensione speciale. Che ne pensate di un’escursione mattutina e di una<br />
buona colazione presso il nostro maso Gsteier? Più tardi poi la nostra merenda<br />
pomeridiana vi porterà di nuovo in albergo e la sera gusterete una sublime cena<br />
nelle nostre Stuben o nel “Biergarten” del Pfefferlechner.
24<br />
Un sogno: i nuovi rifugi della quiete all’Hohenwart<br />
L’eleganza classica e il fascino alpino-moderno: all’Hohenwart soggiornate<br />
secondo lo stile che più vi piace. Tessuti pregiati, colori armoniosi e uno stile unico<br />
impreziosiscono le nuove camere e suite.<br />
Chi sceglie una delle nuove suite Hohenwart da 100 m², si gode due camere da letto<br />
e due bagni, una zona living con dondolo sospeso e camino, e poi vasca a cielo<br />
aperto, sdraio per prendere il sole, raffinati arredi da esterno e daybed sul balcone.<br />
Le nuove camere doppie Deluxe Trauttmansdorff incantano anche con ampie vetrate<br />
nei bagni, la freschezza dei toni del verde e balconi con splendidi affacci.
PURO BENESSERE 25
26<br />
Enzian Suite<br />
Camera doppia Deluxe Trauttmansdorff
27<br />
Camera doppia Superior Edelweiss<br />
Il benessere firmato Hohenwart<br />
Benessere e vacanza. Per un soggiorno che sia del tutto rilassante,<br />
questi due aspetti devono andare a braccetto! Questo concetto non<br />
è soltanto la ragione per cui abbiamo concepito piccoli e grandi<br />
dettagli e attenzioni che conquistano i nostri ospiti durante la loro<br />
permanenza qui da noi. Si tratta infatti di un concetto a tutto tondo<br />
che coinvolge l’allestimento di ogni camera e suite.<br />
Nella Casa Christine vivete questo benessere nei nuovi rifugi<br />
delle categorie Enzian, Arnika ed Edelweiss. Con diverse tonalità<br />
di colori, abbinati perfettamente tra loro, stoffe pregiate e arredi<br />
di legno di pero lavorato a mano trasmettono una sensazione di<br />
calore, stile e comfort altoatesino. Ampie logge offrono la possibilità<br />
di prendere il sole in momenti privati, mentre nei bagni moderni<br />
inondati di luce la doccia diventa un momento di puro wellness.
28<br />
A partire dalla stagione <strong>2018</strong>, vi aspetta un nuovo reparto<br />
wellness per tutta la famiglia.<br />
Una grande piscina interna vicino alla piscina piccola per i bambini, una<br />
sauna per tutta la famiglia, un bagno a vapore e una cabina a raggi infrarossi<br />
offrono momenti di relax e benessere per tutta la famiglia. Vi potete rilassare<br />
sui daybed, nell’amaca o nelle nuove zone lettini. Per i ragazzi che si vogliono<br />
divertire diversamente, c’è una sala giochi.
NOVITÀ ALL’HOHENWART<br />
29<br />
Yoga<br />
Per sostenervi nella routine e dare un nuovo<br />
impulso alla vostra vita, proponiamo quattro<br />
sessioni di yoga a settimana nell’ambito del<br />
programma di fitness e rilassamento. Esse<br />
hanno luogo nell’accogliente Mental Room o<br />
all’aperto, sulla nuova terrazza del tetto dedicata<br />
allo yoga con vista sui tetti di Scena.
30<br />
Emozioni in bici a Merano 2000<br />
GolfClub Lana – Gutshof Brandis
PURA NATURA: VACANZE ATTIVE TUTTO L’ANNO 31<br />
Sconfinati panorami spettacolari<br />
Dal risveglio primaverile, passando poi alla fioritura<br />
dei rododendri, fino al gioco di colori autunnali,<br />
il paesaggio meranese accoglie i nostri ospiti con<br />
momenti ed esperienze indimenticabili per tutti i<br />
gusti. Per consigli e suggerimenti, chiedete semplicemente<br />
ai nostri collaboratori. Sono degli specialisti<br />
in materia e vi sveleranno volentieri le migliori viste<br />
panoramiche, le più belle vette da scalare o la varietà<br />
di percorsi da scoprire in sella alla mountain bike.<br />
Tanti vantaggi per i nostri ospiti: con le Guest Card, la Bikemobil<br />
Card, la Golfcard e i nostri esclusivi servizi per le escursioni avrete<br />
sempre una marcia in più. Informatevi su tutti i nostri servizi su<br />
www.hohenwart.com.
32<br />
L’enoteca dell’Hohenwart<br />
L’autunno dorato sfuma nella magia<br />
dell’Avvento e nel mite inverno di Merano<br />
e dintorni. Le escursioni invernali sono<br />
un’esperienza da sogno, sotto la carezza del<br />
sole tra palme verdi e cime innevate. Basta<br />
una visita al mercatino di Natale per entrare<br />
in sintonia con lo spirito natalizio, curiosando<br />
tra le tipiche bancarelle in legno e assaporando<br />
l’inconfondibile atmosfera natalizia.
33<br />
Alpin Bob Merano 2000<br />
Mercatini di Natale Merano
34<br />
Südtirol Classic – Emozioni nuove ogni anno<br />
30.03.<strong>2018</strong><br />
RIAPERTURA DEL<br />
GIARDINO BOTANICO<br />
15.04.<strong>2018</strong><br />
LA FESTA DEI MASI<br />
IN FIORE A LANA<br />
06.05.<strong>2018</strong><br />
MERCATO DELLE<br />
ERB(ACC)E A SCENA<br />
02.04.<strong>2018</strong><br />
TRADIZIONALE<br />
CORSA DEI CAVALLI<br />
AVELIGNESI<br />
A MERANO<br />
07.04.<strong>2018</strong><br />
I SAPORI DEL MASO<br />
A LANA<br />
12.04.<strong>2018</strong><br />
ARTCAFÉ IN PIAZZA<br />
RAIFFEISEN A SCENA<br />
15.04.<strong>2018</strong><br />
MERCATO CONTADINO<br />
DELL’ALTO ADIGE<br />
A SCENA<br />
04.05.<strong>2018</strong><br />
TANZCAFÉ<br />
SI BALLA IN<br />
PIAZZA RAIFFEISEN<br />
Maggio-Agosto<br />
SERATE DI CONCERTO<br />
AI GIARDINI DI CASTEL<br />
TRAUTTMANSDORFF<br />
08.06.<strong>2018</strong><br />
“SCHENNA SCHMECKT”<br />
CUCINA DI STRADA<br />
IN CENTRO A SCENA<br />
08.06. – 10.06.<strong>2018</strong><br />
ASFALTART – FESTIVAL<br />
INTERNAZIONALE<br />
DELL’ARTE DI STRADA<br />
A MERANO<br />
10.06.<strong>2018</strong><br />
SACRO CUORE DI GESÙ:<br />
I FUOCHI IN MONTAGNA
MANIFESTAZIONI <strong>2018</strong><br />
35<br />
Un classico – La Festa d’Autunno a Scena<br />
Giugno - Agosto<br />
GRANDE OPERA<br />
ALL’ARENA<br />
DI VERONA<br />
08.07. – 15.07.<strong>2018</strong><br />
OLDTIMER RALLY<br />
SÜDTIROL CLASSIC<br />
Agosto-settembre<br />
SETTIMANE<br />
MUSICALI<br />
MERANESI<br />
20.08.<strong>2018</strong><br />
TRADIZIONALE<br />
MERCATO IN<br />
CENTRO A SCENA<br />
01.09.<strong>2018</strong><br />
STELVIOBIKE – GIORNATA<br />
SENZ’AUTO ALLO STELVIO<br />
15.09. – 16.09.<strong>2018</strong><br />
FESTA D’AUTUNNO A SCENA<br />
23.09. – 24.09.<strong>2018</strong><br />
GRAN PREMIO DI MERANO –<br />
CORSA IPPICA<br />
03.10. – 07.10.<strong>2018</strong><br />
SÜDTIROL CLASSIC<br />
GOLDEN EDITION<br />
18.10.<strong>2018</strong><br />
“SCHENNER BAUERN<br />
KUCHL” – FESTA GA STRO<br />
NOMICA A SCENA<br />
19.10. – 22.10.<strong>2018</strong><br />
TRADIZIONALE FESTA<br />
DELL’UVA A MERANO<br />
25.10.<strong>2018</strong><br />
MERCATO<br />
AUTUNNALE<br />
DI SCENA<br />
10.11. – 14.11.<strong>2018</strong><br />
MERANO<br />
WINEFESTIVAL &<br />
CULINARIA<br />
A MERANO<br />
29.11.<strong>2018</strong> – 06.01.2019<br />
MERCATINI DI NATALE<br />
MERANO
36<br />
“L’ornamento di una<br />
casa sono gli amici<br />
che la frequentano.”<br />
Ralph Waldo Emerson (1803-1882),<br />
scrittore, saggista e filosofo americano<br />
Un posto privilegiato sopra i tetti di<br />
Merano, più di 70 collaboratori ai<br />
quali sta a cuore il vostro benessere<br />
in vacanza, e un programma culinario<br />
speciale che non ha eguali, nemmeno<br />
in una terra di buongustai come<br />
l’Alto Adige. Questi sono i pilastri<br />
fondamentali del tradizionale universo<br />
dell’Hohenwart.<br />
PACCHETTO “PRIMAVERA”<br />
4 notti al prezzo di 3<br />
4 = 3<br />
18.03. – 22.03.<strong>2018</strong> a partire da 435,00 euro<br />
25.03. – 29.03.<strong>2018</strong> a partire da 531,00 euro<br />
PACCHETTO TARDO AUTUNNO<br />
4 notti al prezzo di 3<br />
18.11. – 22.11.<strong>2018</strong><br />
25.11. – 29.11.<strong>2018</strong><br />
a partire da 435,00 euro<br />
4 = 3<br />
Lasciatevi sorprendere.<br />
Maggiori informazioni e prezzi sul<br />
nostro sito web
VACANZE ALL’HOHENWART – OFFERTE & PACCHETTI 37
38<br />
SETTIMANA DEGLI<br />
OSPITI FISSI<br />
IN PRIMAVERA<br />
07.04. – 14.04.<strong>2018</strong><br />
Già da anni una tradizione e comunque sempre una<br />
novità: il nostro grazie per la vostra fedeltà. Incontrate<br />
vecchi conoscenti, condividete vecchi ricordi<br />
e ne create insieme di nuovi!<br />
• 1% di sconto per ogni anno di fedeltà<br />
• a partire da 20 anni lo sconto è del 25%<br />
Eventi speciali <strong>2018</strong><br />
1% DI<br />
SCONTO PER<br />
OGNI ANNO DI<br />
FEDELTÀ<br />
• Introduzione alla nuova piscina coperta con<br />
family sauna<br />
• Brunch della domenica con musica<br />
• Sfilata di moda: collezione primaverile<br />
• Sulle tracce di Romeo & Giulietta<br />
• Gita al Renon<br />
PASQUA<br />
CON LA FAMIGLIA<br />
24.03. – 07.04.<strong>2018</strong><br />
Tra paesaggi in fiore, riserviamo alle<br />
famiglie una Pasqua rilassante:<br />
VACANZA<br />
GRATIS PER<br />
1 BIMBO<br />
• Escursioni lungo le rogge<br />
• Show dei pulcini - museo di scienze naturali,<br />
Bolzano<br />
• Musica classica il Sabato Santo<br />
• Caccia all’uovo la domenica di Pasqua<br />
• Corse dei cavalli Avelignesi all’Ippodromo di<br />
Merano<br />
7 notti con pensione speciale Hohenwart<br />
a partire da 1.155,00 euro a persona<br />
• 1 bambino fino a 8 anni soggiorna gratis<br />
• Altri bambini fino a 14 anni pagano 44,00 euro<br />
(con due persone a tariffa intera e pernottando<br />
nella camera dei genitori o dei nonni)<br />
SETTIMANE VANTAGGIOSE PER<br />
FAMIGLIE IN PRIMAVERA E INIZIO<br />
ESTATE<br />
14.04. – 14.07.<strong>2018</strong><br />
Abbiamo un grande cuore per i nostri piccoli ospiti<br />
e abbiamo riguardo per il budget dei loro genitori.<br />
Che sia facendo il bagno nella nostra piscina<br />
interna con family sauna, giocando con i coetanei<br />
nella nostra sala giochi “il mondo di Flocki” oppure<br />
rilassandosi durante una bella cena nella nostra<br />
osteria con parco giochi – la primavera è sempre<br />
tempo di famiglia!<br />
• 1 bambino fino a 8 anni soggiorna gratis<br />
• Altri bambini fino a 14 anni pagano 44,00 euro<br />
(con due persone a tariffa intera e pernottando<br />
nella camera dei genitori o dei nonni)
MAGIA DELLA FIORITURA<br />
39<br />
MAGIA DELLA FIORITURA IN PRIMAVERA E A INIZIO ESTATE<br />
OFFERTA<br />
TOP<br />
15.04. – 09.05.<strong>2018</strong> | 06.06. – 17.06.<strong>2018</strong><br />
Da metà aprile, il paesaggio di Merano e dintorni è circondato da un mare di fiori e di colori. Inizia la fioritura<br />
dei meli, mentre a metà maggio è la fioritura delle rose a inondare i giardini di profumo e da metà giugno è<br />
il momento della fioritura dei rododendri in alta montagna. Questa stagione è ideale anche per risvegliare il<br />
corpo dopo il lungo inverno con esercizi mirati e sport respirando aria fresca di montagna, per arricchirsi di<br />
nuova energia.<br />
Godetevi questa esperienza con il nostro pacchetto vantaggioso.<br />
• Gita sul tema delle erbe al maso Oberhaslerhof con Priska Weger (2 ore)<br />
• Un trattamento viso firmato Hohenwart (50 min.)<br />
• NaturalSpa peeling per il corpo a scelta e un breve massaggio (50 min.)<br />
4 notti con pensione speciale Hohenwart a partire da 774,00 euro
40<br />
DIVERTIMENTO IN FAMIGLIA<br />
ALL’HOHENWART<br />
Scoprire, vivere, ricercare<br />
Anche nei dintorni dell’Hohenwart ci sono tante<br />
attività che si possono fare con i bambini.<br />
• Mysterix, al museo archeologico a Bolzano<br />
• Centro di recupero avifauna, presso il Castel<br />
Tirolo<br />
• Parco avventura a Terlano e parco avventura<br />
a Caldaro<br />
• Percorso 3D di tiro con l’arco<br />
• Geoparc Bletterbach<br />
• Alpinbob e novità: Outdoor Kids Camp a<br />
Merano 2000<br />
• Palestra da arrampicata Salewa Cube a<br />
Bolzano<br />
• Parapendio al Monte Cervina<br />
• Scalata Heini Holzer<br />
NUOVO HIGHLIGHT<br />
DELL’ESTATE: IL LETTO<br />
FAMILIARE NEL FIENO<br />
14.07. – 11.08.<strong>2018</strong><br />
I nostri ospiti più piccoli questa estate possono<br />
rallegrarsi per qualcosa di speciale: da metà<br />
luglio potete sostituire per una notte il vostro<br />
comodo letto d’albergo con un grande letto<br />
familiare nel fienile del nostro maso Gsteier.<br />
A stretto contatto con le nostre caprette di<br />
montagna e le nostre galline.<br />
• Prenotabile esclusivamente due giorni a<br />
settimana previa disponibilità<br />
• Inclusa la colazione di montagna e la visita<br />
al museo contadino allestito con passione
41<br />
ESTATE A MERANO E DINTORNI<br />
In estate, i posti migliori sono quelli in<br />
montagna, dove soffia un lieve venticello fresco,<br />
meglio ancora se con una buona lettura vicino<br />
alla piscina del giardino dell’Hohenwart, oppure<br />
sulla nostra soleggiata terrazza sorseggiando<br />
una bevanda fresca.<br />
Chi raccoglie la sfida, può cimentarsi in<br />
un’escursione impegnativa o in una scalata di<br />
una vetta, per esempio la nuova scalata Heini<br />
Holzer a Scena. Un’altra esperienza piacevole è<br />
la colazione presso il nostro maso Gsteier.<br />
L’estate è colma di opportunità: se avete bisogno<br />
di un consiglio, chiedete semplicemente ai<br />
nostri collaboratori alla reception! Vi sveleranno<br />
volentieri i loro posti preferiti all’ombra, le<br />
escursioni e le gite più suggestive a Scena e<br />
dintorni.
42<br />
SETTIMANE VANTAGGIOSE<br />
PER FAMIGLIE<br />
08.09. – 22.09.<strong>2018</strong> | 04.11. – 09.12.<strong>2018</strong><br />
Prima che arrivi l’inverno, ancora una volta in<br />
montagna con tutta la famiglia, magari anche<br />
con i nonni: dare da mangiare alle pecore del<br />
nostro maso di montagna, fare una gita presso<br />
il maneggio ad Avelengo di proprietà familiare<br />
e, per finire, fare i primi biscotti nella cucina<br />
dell’Hohenwart. Questo fa battere più forte i<br />
cuoricini dei bambini e crea nuovi ricordi!<br />
Le nostre sono settimane vantaggiose perché:<br />
• 1 bambino soggiorna gratuitamente<br />
• altri bambini fino a 14 anni pagano solo<br />
44,00 euro (se in camera con 2 adulti,<br />
ambedue paganti)<br />
“TÖRGGELEN” –<br />
ALLEGRA CASTAGNATA<br />
13.10. – 27.10.<strong>2018</strong><br />
Vivrete in Alto Adige la “quinta stagione”; i<br />
vostri sensi si confonderanno con i colori e<br />
i sapori dell’autunno. Il “Törggelen” inizia con<br />
una passeggiata e termina in un locale tipico a<br />
gustare in allegria il mosto e le castagne.<br />
• Merenda al Pfefferlechener<br />
• Ricche specialità regionali<br />
• Castagne e mosto sulla terrazza<br />
• 3 escursioni guidate tra i castagni<br />
• 18.10.<strong>2018</strong> “Bauernkuchl” nella piazza del<br />
paese<br />
• 25.10.<strong>2018</strong> Mercato autunnale di Scena<br />
7 notti con pensione speciale Hohenwart<br />
incluso Törggelen<br />
a partire da 1.106,00 euro a persona<br />
VINO E CULTURA<br />
04.11. – 11.11.<strong>2018</strong><br />
L’ideale combinazione tra gusto e cultura in una<br />
settimana perfettamente organizzata. Piacevoli<br />
passeggiate, visita alla cantina vinicola,<br />
degustazioni e incontri con produttori di vino.<br />
Per i cultori del vino si tratta di un must assoluto:<br />
il Merano WineFestival al Kurhaus di Merano.<br />
Per la 27ma edizione, il Kurhaus sarà teatro<br />
di questo evento enogastronomico tra i più<br />
esclusivi ed eleganti d’Europa. Sono presenti<br />
produttori stranieri da tutto il mondo e aziende<br />
italiane emergenti che offrono degustazioni delle<br />
loro etichette più pregiate.<br />
3 notti con pensione speciale Hohenwart<br />
a partire da 477,00 euro a persona<br />
Non sono compresi i costi di ingresso alle diverse<br />
iniziative.<br />
HOHENWART CULINARIUM<br />
10.11. – 17.11.<strong>2018</strong><br />
Una settimana all’insegna della varietà<br />
culinaria. Sbirciate nella pentola del nostro<br />
chef e fatevi suggerire dal nostro pasticcere<br />
le ricette più golose per i dolci natalizi. La<br />
sera vi coccoliamo con speciali menu a tema<br />
e, per completare l’esperienza gourmet, visite<br />
guidate ai produttori della regione con tanto di<br />
degustazioni.<br />
• 5 “Haferlgucken” (corso di cucina) con il<br />
nostro chef de cuisine<br />
• Escursione enologica in Bassa Atesina<br />
• Musica tirolese davanti al caminetto<br />
• Viticoltori presenteranno i loro vini<br />
3 notti con pensione speciale Hohenwart<br />
inclusi 5 corsi di cucina<br />
a partire da 477,00 euro a persona
FINE SETTIMANA D’AVVENTO<br />
CON GLI OSPITI AFFEZIONATI<br />
29.11. – 02.12.<strong>2018</strong><br />
43<br />
Una piccola pausa in novembre allietata<br />
da condizioni vantaggiose per esprimervi<br />
la nostra gratitudine per la vostra fedeltà.<br />
Vi riserviamo l’atmosfera suggestiva<br />
dei mercatini di Natale dell’Alto Adige,<br />
musica folcloristica, la tipica bibita<br />
“Feuerzangenbowle” presso il camino, menu<br />
gourmet festosi e molto altro. E in più c’è il<br />
bonus fedeltà!<br />
• 1% di sconto per ogni anno di fedeltà<br />
• a partire da 20 anni lo sconto è del 25%<br />
MAGIA DELL’AVVENTO<br />
02.12. – 09.12.<strong>2018</strong><br />
La nostra migliore offerta per voi – 4 notti di<br />
pensione speciale Hohenwart al prezzo di 3<br />
Settimana d’Avvento, una pausa per meditare,<br />
per dedicare tempo a se stessi e alla famiglia. Per<br />
farsi sedurre dal paesaggio invernale, per sostare<br />
davanti al fuoco crepitante del camino e lasciarsi<br />
inebriare dal profumo di dolci, cannella e vin brûlé.<br />
• Preparazione di dolci insieme al nostro<br />
pasticciere<br />
• Gite ai suggestivi mercatini dell’Alto Adige<br />
• Canti di Natale il 02.12.<strong>2018</strong> al Pfefferlechner<br />
• Programma di coccole culinarie<br />
• Tanto tempo per rilassarsi e immergersi nei<br />
piaceri della VistaSpa<br />
MAGIA D’INVERNO<br />
21.12. – 27.12.<strong>2018</strong> | 02.01. – 06.01.2019<br />
Se vi aspettate qualcosa di speciale per<br />
Natale oppure per l’inizio dell’anno nuovo,<br />
allora regalatevi un paio di giorni di sublime<br />
beatitudine all’Hohenwart: cime innevate a<br />
Merano e dintorni, aria pura e cristallina,<br />
programma benessere nella spa, stube decorate<br />
a festa, fuoco scoppiettante nel camino e<br />
specialità culinarie di stagione… questo è lo<br />
scenario perfetto di festività gioiose oppure di<br />
un esordio favoloso nell’anno nuovo.<br />
4 notti con pensione speciale Hohenwart<br />
a partire da 648,00 euro a persona<br />
4 notti con pensione<br />
speciale Hohenwart<br />
a partire da 435,00 euro a persona<br />
4 = 3
44
MOMENTI SPECIALI<br />
45<br />
NATALE E CAPODANNO SCOPPIETTANTI<br />
21.12.<strong>2018</strong> – 06.01.2019<br />
È il momento di concedersi alcune giornate di quiete, circondati dall’intima atmosfera familiare dell’Hotel<br />
Hohenwart, finemente addobbato per il Natale. L’ovattato paesaggio invernale invita a stupende passeggiate o<br />
sciate per tutta la famiglia. La sera vi attendono speciali prelibatezze culinarie, degne dei giorni di festa. E con<br />
un grande party di Capodanno firmato Hohenwart brinderemo insieme all’arrivo del 2019!<br />
• Festa di Natale secondo la tradizione tirolese<br />
• Menu festoso di Natale<br />
• Vivace programma di contorno: escursioni e gite, degustazione di vino, serate musicali, corso di cucina<br />
• Squisito menu di Capodanno<br />
• Grande party di Capodanno<br />
• Supplemento di Capodanno (75,00 euro) e buono wellness del valore di 50,00 euro sono compresi<br />
10 notti con pensione speciale Hohenwart<br />
a partire da 1.860,00 euro a persona<br />
Il programma dettagliato delle festività è presente sul nostro sito web www.hohenwart.com
46<br />
Relax senza confini all’Hohenwart<br />
Relax e wellness sono piaceri che fanno bene tutto l’anno,<br />
specialmente se ci si concede una pausa all’Hotel Hohenwart,<br />
nella splendida cornice di Merano e dintorni. Un piacere de<br />
luxe per tutti i sensi.
47<br />
WELLNESS À LA HOHENWART –<br />
L’OFFERTA ESCLUSIVA BENESSERE PER VOI<br />
RISPARMIATE<br />
FINO A<br />
160,00 EURO!<br />
Prenotabile tutto l’anno<br />
Benvenuti alla VistaSpa, dove potrete godervi il wellness più benefico e rilassarvi nelle favolose oasi della<br />
quiete con magnifico panorama sulle montagne tutt’intorno… il tutto a un prezzo assolutamente speciale.<br />
• Benvenuto con smoothie salutare<br />
• 1 trattamento beauty o wellness a vostra scelta al giorno (50 min.)<br />
• Utilizzo gratuito della VistaSpa<br />
• I nuovi prodotti da bagno firmati “Not just a” in omaggio da portare a casa<br />
4 notti con pensione speciale Hohenwart (dom – gio) incl. 200 minuti di coccole nella VistaSpa<br />
a partire da 772,00 euro a persona<br />
Risparmiate fino a 160,00 euro a persona!<br />
3 notti con pensione speciale Hohenwart (gio – dom) incl. 150 minuti di coccole nella VistaSpa<br />
a partire da 621,00 euro a persona<br />
Risparmiate fino a 120,00 euro a persona!<br />
Non cumulabile con altri pacchetti vantaggio – valido solo previa prenotazione anticipata.
FARSI DEL BENE<br />
Lasciatevi ammaliare – da l’e fe to<br />
e tra tamenti per il viso<br />
FARSI DEL BENE<br />
Lasciatevi ammaliare – da l’e fetto<br />
benefico ed equilibrante die nostri<br />
Hohenwart, gennaio 2014 – é valido per un anno – n° 23<br />
48<br />
GOLF & WELLNESS<br />
17.03. – 16.06.<strong>2018</strong> | 13.10. – 17.11.<strong>2018</strong><br />
Praticare golf in Alto Adige significa vivere<br />
la propria passione sportiva in uno scenario<br />
paesaggistico unico: dove, se non qui, potete<br />
calpestare il green circondati dalle montagne<br />
più belle al mondo – le Dolomiti – patrimonio<br />
UNESCO? In Alto Adige, a breve distanza l’uno<br />
dall’altro, sorgono numerosi golfclub... così<br />
come numerose sono le possibilità offerte dalla<br />
VistaSpa per rilassarsi dopo una giornata sui<br />
verdi campi panoramici.<br />
• Alto Adige Golfcard con il 20% di sconto<br />
su tutti i campi partner “Golf in Alto Adige”<br />
• 2 trattamenti Fisio Fit per golfisti da<br />
50 minuti<br />
4 notti con pensione speciale Hohenwart<br />
a partire da 676,00 euro a persona<br />
(escluso green fee)<br />
CAMMINATE & WELLNESS<br />
16.06. – 15.09.<strong>2018</strong><br />
Tutto il bello delle escursioni, il piacere del wellness<br />
all’ennesima potenza. A Scena le montagne giacciono<br />
– nel vero senso della parola – ai vostri piedi:<br />
tre funivie, oltre 220 km di sentieri, innumerevoli<br />
rifugi e accoglienti malghe invitano da primavera<br />
ad autunno inoltrato a gite meravigliose, piacevoli<br />
escursioni e rilassanti passeggiate. Inoltre, dalle<br />
due guide escursionistiche del nostro hotel potrete<br />
trarre suggerimenti per tour individuali!<br />
• 7 giorni Scena Card per corse gratuite<br />
con diversi impianti di risalita nell’area<br />
escursionistica Scena-Merano 2000<br />
• 1 massaggio Belvita Premium Spa<br />
• 1 massaggio corpo<br />
• 1 cartina escursionistica<br />
7 notti con pensione speciale Hohenwart<br />
a partire da 1.149,00 euro a persona<br />
BUONA IDEA –<br />
REGALARE HOHENWART<br />
Per non regalare semplicemente qualcosa,<br />
bensì un dono che procuri davvero gioia: un<br />
esclusivo buono regalo per un paio di rilassanti<br />
giorni di vacanza all’Hohenwart o per un<br />
benefico pacchetto wellness nella VistaSpa…<br />
Vi confezioneremo volentieri per qualsiasi<br />
periodo buoni regalo individuali. Sarà<br />
sufficiente che ci indichiate l’importo desiderato<br />
e farete una bella sorpresa alla<br />
persona a voi cara.<br />
www.hohenwart.com<br />
Buono regalo<br />
del valore di 100 Euro<br />
Caro Giuseppe<br />
Buono regalo<br />
del valore di 100 Euro<br />
Caro Giuseppe<br />
benefico ed equilibrante die nostri<br />
rituali per il corpo dei massaggi<br />
rituali per il corpo dei massaggi<br />
e trattamenti per il viso<br />
come pensiero particolare<br />
vorrei dedicarti questo buono valore all’ Hohenwart.<br />
Goditi il tempo nel meraviglioso Sudtirolo e lasciati coccolare!<br />
come pensiero particolare<br />
vorrei dedicarti questo buono valore a l’ Hohenwart.<br />
Goditi il tempo nel meraviglioso Sudtirolo e lasciati coccolare!<br />
Hohenwart, gennaio 2014 – é valido per un anno – n° 23
YOGA –<br />
VITALITÀ E GIOIA PER LA VITA*<br />
22.03. – 25.03.<strong>2018</strong><br />
Questo fine settimana è all’insegna della salute e<br />
del benessere fisico.<br />
La combinazione tra la pratica Yoga eseguita<br />
con attenzione, speciali esercizi di respirazione<br />
(Pranayama) e meditazioni accompagnate,<br />
regala tanta energia preziosa. Viviamo la<br />
distensione, la gioia per la vita e una profonda<br />
sensazione di soddisfazione. Per principianti<br />
e progrediti, che vivono e si godono lo Yoga in<br />
modo tranquillo ma anche rinvigorente e per chi<br />
desidera concedersi una pausa. Sono gradite le<br />
conoscenze di base.<br />
3 notti con pensione speciale Hohenwart<br />
incluso programma di Yoga (gio-do)<br />
a partire da 747,00 euro a persona<br />
*in lingua tedesca e inglese<br />
YOGA<br />
49<br />
ESSERE FELICI, SEMPLICEMENTE*<br />
YOGA & RESPIRAZIONE (Pranayama)*<br />
29.06. – 01.07.<strong>2018</strong><br />
NOVITÀ<br />
Meditazione e Yoga dolce al maso Gsteier,<br />
1.400 m sopra la routine. Nell’idillio delle montagne<br />
altoatesine, immersi nel silenzio della natura, è<br />
facile raccogliersi nella propria intimità, lasciarsi<br />
alle spalle la quotidianità, cogliere una nuova forza e<br />
tranquillizzarsi. Percepite la meditazione e la pratica<br />
attenta dello Yoga come la fonte della vera felicità.<br />
Programma: meditazioni guidate secondo Thich<br />
Nhat Hanh | meditazione Vipassana (visione<br />
penetrativa) | meditazione Samatha (meditazione<br />
silenziosa) | meditazione Pranayama (tecniche di<br />
respirazione) | meditazione Metta (la bontà del<br />
cuore) | pratica dolce e attenta dello Yoga | Il tempo<br />
del silenzio<br />
2 notti al maso Gsteier (ve – do)<br />
incluso programma Yoga 282,00 euro a persona<br />
*in lingua tedesca e inglese<br />
22.11. – 25.11.<strong>2018</strong><br />
Oramai è diventata una tradizione: le giornate dello<br />
Yoga all’Hohenwart di novembre sono una favolosa<br />
opportunità di coronare l’anno che volge al termine.<br />
Questo fine settimana diamo particolare attenzione<br />
alla respirazione intesa come chiave per accedere<br />
all’armonia e all’equilibrio. Impariamo a riconoscere<br />
stati di tensione interiore ed esteriore, ad affrontarli per<br />
rimuoverli, a eliminare ciò che non ci fa bene. In questo<br />
modo, le contratture fisiche, ma anche il blocco di<br />
centri energetici, si sciolgono spesso in modo delicato.<br />
Grazie a questa fonte di energia, la gioia e la fiducia<br />
emergono per favorire nuovi obiettivi e cambiamenti,<br />
da accogliere con tranquillità e ottimismo.<br />
3 notti con pensione speciale Hohenwart<br />
incluso programma di Yoga (gio-do)<br />
a partire da 747,00 euro a persona<br />
*in lingua tedesca e inglese
50<br />
* BUONO WELLNESS<br />
A coronamento delle nostre settimane<br />
speciali (soggiorno di 7 notti) vi<br />
sarà fatto omaggio di un buono del<br />
valore di 35,00 euro a persona per<br />
un trattamento wellness e beauty a<br />
vostra scelta nella VistaSpa (utilizzabile<br />
fino alle 15).
CAMERE, PREZZI, SERVIZI INCLUSI<br />
51<br />
Sono tanti dettagli a rendere l’Hohenwart la vostra<br />
destinazione perfetta<br />
Le nostre camere e suite sono state arredate amorevolmente e con cura per i<br />
dettagli: un buon libro, prenotabile in anticipo, sul comodino, lo zaino e la borraccia<br />
per le escursioni nel guardaroba, oppure la nostra borsa con accappatoi<br />
e ciabattine per trascorrere momenti rilassanti nella nostra zona wellness.<br />
A proposito: il 98% delle nostre camere vi regala affacci straordinari sul<br />
pittoresco scenario paesaggistico di Scena. Un cinema di spettacoli naturali,<br />
dalla mattina alla sera! Le planimetrie delle camere sono presenti sul nostro<br />
sito web www.hohenwart.com
52<br />
CASA “PRINCIPALE”<br />
RUBEIN SUITE<br />
Suite di circa 80 m² incluso balcone a sud,<br />
con mobili in noce e arredata con colori<br />
caldi. La cabina armadio, un letto matrimoniale<br />
e la stanza supplementare con letto<br />
alla francese offrono spazio a sufficienza<br />
per due o tre persone. Il bagno con luce<br />
diffusa dispone di una vasca da bagno,<br />
un’ampia doccia, un lavabo doppio e una<br />
toilette separata.<br />
Stagione I Stagione II Stagione III Stagione IV Stagione V<br />
da 7 notti* 176,00 187,00 201,00 212,00 225,00<br />
da 4 notti 184,00 206,00 215,00 219,00 233,00<br />
fino a 3 notti 198,00 216,00 233,00 233,00 238,00<br />
CAMERE DOPPIE DELUXE<br />
ETSCHTAL<br />
Ampie camere doppie in nobile legno di<br />
noce nella Casa Principale, ca. 54 m² incluso<br />
il balcone a sud oppure est, posizione<br />
tranquilla con vista su Merano oppure<br />
sul giardino. Tessuti pregiati, alcune di<br />
queste camere hanno la cabina armadio.<br />
Lavandino doppio, WC separato, doccia e<br />
vasca da bagno, bidet.<br />
Stagione I Stagione II Stagione III Stagione IV Stagione V<br />
da 7 notti* 156,00 162,00 177,00 192,00 205,00<br />
da 4 notti 165,00 185,00 197,00 200,00 212,00<br />
fino a 3 notti 177,00 197,00 212,00 212,00 217,00
CASA “PRINCIPALE”<br />
53<br />
CAMERE DOPPIE DELUXE<br />
MERAN<br />
Ampia camera doppia in nobile legno di<br />
noce e stoffe eleganti in colori caldi, ca. 46<br />
m² incluso il balcone a sud. Meravigliosa<br />
vista panoramica sulla Valle dell’Adige e<br />
Merano. Lavabo doppio, vasca da bagno<br />
o doccia, WC, bidet.<br />
Stagione I Stagione II Stagione III Stagione IV Stagione V<br />
da 7 notti* 147,00 152,00 169,00 183,00 197,00<br />
da 4 notti 156,00 177,00 187,00 191,00 204,00<br />
fino a 3 notti 169,00 187,00 204,00 204,00 209,00<br />
CAMERE DOPPIE SUPERIOR<br />
BURGGRAFENAMT<br />
Camera doppia in nobile legno di noce<br />
con stoffe eleganti dai colori caldi, ca. 41<br />
m² con incluso il balcone a sud. Lavabo<br />
doppio, doccia, WC e bidet.<br />
Stagione I Stagione II Stagione III Stagione IV Stagione V<br />
da 7 notti* 143,00 148,00 165,00 179,00 193,00<br />
da 4 notti 151,00 173,00 183,00 186,00 200,00<br />
fino a 3 notti 165,00 183,00 200,00 200,00 205,00
54<br />
CASA “PRINCIPALE”<br />
CAMERE DOPPIE COMFORT<br />
IFINGER<br />
Camera doppia nella Casa Principale con<br />
pavimento in parquet e zona living, tetto<br />
leggermente inclinato, ca. 42 m² incluso<br />
il balcone a sud, lavabo doppio, vasca da<br />
bagno e doccia, WC e cabina armadio.<br />
Stagione I Stagione II Stagione III Stagione IV Stagione V<br />
da 7 notti* 147,00 152,00 169,00 183,00 197,00<br />
da 4 notti 156,00 177,00 187,00 191,00 204,00<br />
fino a 3 notti 169,00 187,00 204,00 204,00 209,00<br />
CAMERE DOPPIE COMFORT<br />
VERNAUN<br />
Camera doppia in nobile legno di noce<br />
con stoffe eleganti dai toni caldi, ca. 41 m²<br />
incluso il balcone a sud, tetto leggermente<br />
inclinato, lavabo doppio, vasca da bagno,<br />
WC e bidet.<br />
Stagione I Stagione II Stagione III Stagione IV Stagione V<br />
da 7 notti* 143,00 148,00 165,00 179,00 193,00<br />
da 4 notti 151,00 173,00 183,00 186,00 200,00<br />
fino a 3 notti 165,00 183,00 200,00 200,00 205,00
CASA “PRINCIPALE”<br />
55<br />
CAMERE DOPPIE COMFORT<br />
GOYEN<br />
Camera doppia standard sul retro, ca. 38<br />
m², doccia e vasca da bagno, WC separato,<br />
cabina armadio.<br />
Stagione I Stagione II Stagione III Stagione IV Stagione V<br />
da 7 notti* 107,00 129,00 140,00 140,00 151,00<br />
da 4 notti 113,00 133,00 145,00 145,00 156,00<br />
fino a 3 notti 130,00 142,00 155,00 156,00 163,00<br />
CAMERE SINGOLE<br />
SUPERIOR MUTKOPF<br />
Camera singola in nobile legno di noce,<br />
arredata in colori caldi con comoda poltrona,<br />
ca. 28 m² incluso il balcone a sud.<br />
Letto grande (200 x 120). Vasca da bagno,<br />
WC e bidet.<br />
Stagione I Stagione II Stagione III Stagione IV Stagione V<br />
da 7 notti* 147,00 152,00 169,00 183,00 197,00<br />
da 4 notti 156,00 177,00 187,00 191,00 204,00<br />
fino a 3 notti 169,00 187,00 204,00 204,00 209,00<br />
CAMERE SINGOLE COMFORT<br />
HIRZER<br />
Camera singola (ca. 18-20 m²) in nobile legno<br />
di noce con stoffe eleganti nei toni del<br />
rosso, con o senza balcone, vista sull’Ivigna,<br />
grande letto (200 x 120), doccia o vasca da<br />
bagno, WC.<br />
Stagione I Stagione II Stagione III Stagione IV Stagione V<br />
da 7 notti* 108,00 117,00 136,00 145,00 158,00<br />
da 4 notti 118,00 132,00 148,00 152,00 165,00<br />
fino a 3 notti 130,00 141,00 164,00 164,00 169,00
56<br />
CASA TRAUBE<br />
HOHENWART SUITE**<br />
Suite ariosa e luminosa di 100 m² incluso balcone vetrato che regala una vista panoramica che lascia senza<br />
fiato su Merano e dintorni. Le chicche: i lettini per prendere il sole, l’angolo living e la vasca open air sul<br />
balcone. Le suite nuovissime vi riservano due camere da letto, due bagni confortevoli, di cui uno provvisto<br />
di panca calda ai raggi infrarossi, un vestibolo separato e un soggiorno con dondolo sospeso, grande<br />
divano e camino. L’attenzione in più: macchina da espresso e bollitore. I soffitti sono stati allestiti con un<br />
moderno sistema di climatizzazione, che promette un calore avvolgente nella stagione fredda e una piacevole<br />
freschezza in estate. Grazie all’ampia vetrata, dal letto si può godere di una vista da sogno sulle montagne<br />
o sul castello di Scena.<br />
**Minimo 3 persone<br />
Stagione I Stagione II Stagione III Stagione IV Stagione V<br />
da 7 notti* 218,00 237,00 249,00 254,00 272,00<br />
da 4 notti 227,00 247,00 259,00 262,00 275,00<br />
fino a 3 notti 241,00 260,00 275,00 275,00 281,00
CASA TRAUBE<br />
57<br />
TURM SUITE<br />
Suite di ca. 97 m² incluso balcone a sud. Due camere da letto, due bagni, un atrio con cabina armadio e un<br />
ampio soggiorno offrono generoso spazio per giornate di vacanza rilassanti. Mobili in ciliegio, un ampio divano<br />
ad angolo in pelle e accessori di qualità trasmettono un’atmosfera esclusiva.<br />
L’ampio bagno è fornito di vasca idromassaggio, doccia, lavabo doppio, bidet e WC separato; il bagno più<br />
piccolo è dotato di doccia e WC.<br />
Potrete godervi direttamente a letto una magnifica vista sul mondo alpino circostante e sul balcone comodi<br />
lettini invitano a rilassarsi.<br />
Stagione I Stagione II Stagione III Stagione IV Stagione V<br />
da 7 notti* 200,00 217,00 230,00 236,00 249,00<br />
da 4 notti 208,00 229,00 240,00 243,00 256,00<br />
fino a 3 notti 221,00 241,00 256,00 256,00 262,00
58<br />
CASA TRAUBE<br />
CAMERE DOPPIE DELUXE<br />
LABERS<br />
Ampio appartamento ristrutturato con camera doppia, di circa 55-60 m².<br />
Il piacevole stile rétro vanta colori originali e uno charme che trasmette un fresco comfort abitativo. Legno<br />
naturale di abete, accessori ricercati, un bagno raffinato con vasca, doccia e, a volte con WC separato,<br />
rendono particolarmente gradevole la permanenza. I soffitti sono stati allestiti con un moderno sistema di<br />
climatizzazione, che promette un calore avvolgente nella stagione fredda e una piacevole freschezza in estate.<br />
Le camere al primo piano hanno pavimento in legno, una terrazza con lettini prendisole e sedie a sdraio,<br />
mentre quelle al secondo piano hanno il pavimento in moquette, balcone e sedie a sdraio.<br />
Stagione I Stagione II Stagione III Stagione IV Stagione V<br />
da 7 notti* 159,00 164,00 180,00 195,00 207,00<br />
da 4 notti 167,00 189,00 199,00 202,00 215,00<br />
fino a 3 notti 180,00 199,00 215,00 215,00 220,00
CASA TRAUBE<br />
59<br />
CAMERE DOPPIE DELUXE<br />
TRAUTTMANSDORFF<br />
Le nuove, bellissime camere doppie di 46<br />
m² incluso un grande balcone si presentano<br />
in una nuova veste e con tanti dettagli<br />
speciali: zona giorno e zona notte combinate<br />
e allestite con moderne sfumature di<br />
verde, arredi di pregio e pavimenti in legno.<br />
I bagni vi sorprendono con docce spaziose<br />
e vetrate con vista sulle montagne, da<br />
ammirare anche mentre si è sotto la doccia.<br />
Stagione I Stagione II Stagione III Stagione IV Stagione V<br />
da 7 notti* 159,00 164,00 180,00 195,00 207,00<br />
da 4 notti 167,00 189,00 199,00 202,00 215,00<br />
fino a 3 notti 180,00 199,00 215,00 215,00 220,00<br />
CAMERE SINGOLE DELUXE<br />
LAUGENSPITZ<br />
Camere singole dallo stile rustico in legno<br />
naturale di abete rosso, con letto francese<br />
(200 x 160), utilizzabili anche come camere<br />
doppie. Circa 44 m² incluso spazioso balcone<br />
a sud, in posizione tranquilla con meravigliosa<br />
vista e comode sedie a sdraio.<br />
Camera doppia Stagione I Stagione II Stagione III Stagione IV Stagione V<br />
da 7 notti* 139,00 144,00 160,00 175,00 187,00<br />
da 4 notti 147,00 169,00 179,00 182,00 196,00<br />
fino a 3 notti 160,00 179,00 196,00 196,00 201,00<br />
Camera singola Stagione I Stagione II Stagione III Stagione IV Stagione V<br />
da 7 notti* 172,00 177,00 193,00 208,00 220,00<br />
da 4 notti 180,00 202,00 212,00 215,00 229,00<br />
fino a 3 notti 193,00 212,00 229,00 229,00 234,00
60<br />
CASA CHRISTINE<br />
ENZIAN SUITE<br />
Suite in stile alpino-moderno di 70 m² con sofisticata zona living, camera da letto inondata di luce, vestibolo<br />
e bagno aperto molto spazioso con doccia, vasca e WC separato. L’extra più sfizioso: la tinozza in cirmolo<br />
con sgabello per regalarsi un pediluvio come si faceva una volta. Tessuti tradizionali e arredi in legno massiccio<br />
di pero, l’angolo delle coccole molto intimo, la raffinata zona giorno e l’ampia loggia con comode sdraio<br />
invitano a trascorrere momenti di benessere in questa suite. Qualche piccola attenzione: bollitore, docking<br />
station per iPod, grande televisore. I soffitti sono stati allestiti con un moderno sistema di climatizzazione,<br />
che promette un calore avvolgente nella stagione fredda e una piacevole freschezza in estate.<br />
Stagione I Stagione II Stagione III Stagione IV Stagione V<br />
da 7 notti* 184,00 191,00 204,00 217,00 229,00<br />
da 4 notti 190,00 208,00 220,00 224,00 237,00<br />
fino a 3 notti 202,00 221,00 234,00 234,00 240,00
CASA CHRISTINE<br />
61<br />
ROSEN SUITE<br />
Suite di ca. 70 – 80 m² incluso balcone a sud e grande loggia o terrazzo e due camere da letto, una delle quali<br />
con ampio spazio soggiorno – ideale per famiglie. Arredamento di gran pregio e materiali nobili contribuiscono<br />
a conferire particolare fascino alle Rosen Suite: pavimenti in legno di larice locale, mobili in ciliegio,<br />
divani e sofà in Loden Moessmer dal design elegante e tendaggi dai raffinati tessuti. Il bagno è concepito in<br />
maniera moderna con doppio lavabo, bagno, doccia e WC separato.<br />
Incantevolmente bello al mattino il primo sguardo dalla finestra sullo scenario magnifico del Gruppo di Tessa.<br />
È altrettanto affascinante la vista dal balcone e dalla loggia, con comodi lettini e sedie. I soffitti sono stati<br />
allestiti con un moderno sistema di climatizzazione, che promette un calore avvolgente nella stagione fredda<br />
e una piacevole freschezza in estate.<br />
Stagione I Stagione II Stagione III Stagione IV Stagione V<br />
da 7 notti* 184,00 191,00 204,00 217,00 229,00<br />
da 4 notti 190,00 208,00 220,00 224,00 237,00<br />
fino a 3 notti 202,00 221,00 234,00 234,00 240,00
62<br />
CASA CHRISTINE<br />
CAMERE DOPPIE SUPERIOR EDELWEISS<br />
Camere doppie di circa 39 m² inclusa loggia esposta a sud separata, per garantire il massimo della privacy.<br />
Le camere, arredate in legno massiccio di pero piallato a mano, entusiasmano per il loro look moderno; le<br />
sedie in stile rétro e gli accessori in feltro locale garantiscono un ambiente accogliente. Al primo mattino, la<br />
finestra panoramica permette di godere dal letto degli incantevoli scorci sui monti circostanti.<br />
Il luminoso bagno con luce naturale dispone di un’ampia cabina doccia e altri particolari extra quali un’originale<br />
tinozza in cirmolo con sgabello, per un comodo pediluvio.<br />
I soffitti sono stati allestiti con un moderno sistema di climatizzazione, che promette un calore avvolgente<br />
nella stagione fredda e una piacevole freschezza in estate. La camera Edelweiss può essere prenotata anche<br />
in combinazione con la Doppia Superior Arnika come appartamento per famiglia.<br />
Stagione I Stagione II Stagione III Stagione IV Stagione V<br />
da 7 notti* 141,00 146,00 163,00 177,00 191,00<br />
da 4 notti 149,00 171,00 181,00 184,00 198,00<br />
fino a 3 notti 163,00 181,00 198,00 198,00 203,00
CASA CHRISTINE<br />
63<br />
CAMERE DOPPIE SUPERIOR ARNIKA<br />
Camere doppie di 35 m² inclusa loggia esposta a sud. Il legno massiccio di pero piallato a mano, le sedie in<br />
stile rétro e gli accessori in feltro locale garantiscono un ambiente accogliente, autenticamente altoatesino.<br />
Il luminoso bagno con luce naturale è dotato di un’ampia cabina doccia e altri particolari extra quali un’originale<br />
tinozza in cirmolo con sgabello, per un comodo pediluvio. I soffitti sono stati allestiti con un moderno<br />
sistema di climatizzazione.<br />
Prenotabile anche come camera singola<br />
Camera doppia Stagione I Stagione II Stagione III Stagione IV Stagione V<br />
da 7 notti* 137,00 142,00 158,00 173,00 186,00<br />
da 4 notti 145,00 167,00 177,00 180,00 194,00<br />
fino a 3 notti 159,00 177,00 194,00 194,00 199,00<br />
Camera singola Stagione I Stagione II Stagione III Stagione IV Stagione V<br />
da 7 notti* 172,00 177,00 193,00 208,00 220,00<br />
da 4 notti 180,00 202,00 212,00 215,00 229,00<br />
fino a 3 notti 193,00 212,00 229,00 229,00 234,00
64<br />
VIVERE IN ATTIVITÀ<br />
A tutto dinamismo per un<br />
benessere puro – e quasi<br />
tutto è incluso<br />
PER I NOSTRI PICCOLI OSPITI<br />
• Lettini con sponde, seggioloni, fasciatoi, zaini<br />
portabambini da escursione, vasini. Servizio<br />
baby-sitter (su richiesta e a pagamento), grande<br />
parco giochi con trampolino.<br />
• Novità: area giochi per bambini con parete da<br />
arrampicata<br />
• Sala giochi con PlayStation, Nintendo Wii,<br />
calcetto e ping pong<br />
• Specialità culinarie vital per i bambini<br />
• Programma per bambini assistito tutto l’anno<br />
(per bambini dai 3 anni).<br />
SCONTO PER BAMBINI<br />
Camere doppie, singole e appartamenti<br />
Bambini nella camera dei genitori (2 persone<br />
pagano il prezzo completo)<br />
• Fino a 2 anni gratis<br />
• Fino a 8 anni 44,00 euro<br />
• Fino a 14 anni 50% di sconto<br />
Suite<br />
Bambini nella camera dei genitori (2 persone<br />
pagano il prezzo completo)<br />
• Fino a 2 anni gratis<br />
• Fino a 14 anni 50% di sconto<br />
• Sopra i 14 anni 30% di sconto<br />
IN ATTIVITÀ – UN PROGRAMMA<br />
DI CONTORNO RICCO DI EVENTI<br />
• Settimanalmente 3 escursioni/gite con guida<br />
• Noleggio attrezzature: racchette, zaini, thermos,<br />
cartine e letteratura escursionistica<br />
• Bus navetta al maso Gsteier, ristorante alpino<br />
dell’Hohenwart<br />
• Fitness trainer e guida escursionistica<br />
• Noleggio mountain bike, casco per bici<br />
• Vano bici richiudibile<br />
• Gita golf settimanale con il sig. Mair<br />
• Vano golf richiudibile per la vostra sacca da golf<br />
• Asciugatrice ad aria calda per scarpe da escursione<br />
• Fitness Room “Well & Fit”: 260 m² con tanta<br />
aria fresca e attrezzature fitness & cardio di<br />
Technogym, Lifefitness e Board 3000<br />
• Mental Room: la sala di rilassamento con vista<br />
panoramica<br />
• Novità: piattaforma open air per lo yoga<br />
• Programma di moto e rilassamento<br />
• Internet point<br />
• WiFi gratis in tutte e tre le strutture<br />
• Posto garage per ogni camera<br />
• Biblioteca con libri, quotidiani e riviste<br />
• Mediabox per scaricare oltre 500 riviste e<br />
quotidiani<br />
• Vano lavanderia e stireria<br />
• e molto altro
GOURMET<br />
• Cordiale benvenuto con un bicchiere di<br />
Prosecco<br />
• Cesto di mele e biscotti dal nostro forno per una<br />
gustosa pausa<br />
• Ricco e vario buffet di colazione con angolo vital<br />
fino alle 11 con specialità di produzione locale<br />
• “Buffet spuntino” con delizie dolci e salate<br />
(diverse insalate, piatti caldi, frutta, yogurt,<br />
dolci) dalle 15 alle 17<br />
• Per la sera cena con menu a scelta: potrete<br />
scegliere tra il menu vegetariano, il menu di<br />
cinque portate e i piatti regionali e mediterranei<br />
à la carte<br />
• Un’infinità d’insalate, verdure crude & cotte<br />
e diversi dressing<br />
• Buffet di formaggi tutti i giorni<br />
• Feste culinarie: serate a tema, buffet di dessert<br />
e antipasti<br />
• Delizie di nostra produzione: asparagi, succo<br />
di mele, birra Pfeffer della nostra birreria, carne<br />
di agnello del nostro allevamento al maso<br />
Gsteier e altro ancora<br />
• Aperitivo settimanale di benvenuto con la<br />
famiglia Mair, per conoscersi<br />
• Degustazione settimanale di olii e birre<br />
• Degustazione vini nell’enoteca<br />
(contributo spese)<br />
SERVIZI INCLUSI<br />
PER GIORNATE<br />
PIACEVOLI E SERENE<br />
WELLFEELING SU 2000 m²<br />
• Quiete e rilassamento nella VistaSpa (accesso<br />
dai 16 anni di età)<br />
• Esclusive sale per massaggi e trattamenti<br />
beauty<br />
• Private Spa<br />
• Bagni profumati e lettino galleggiante<br />
• Diverse saune e bagni di vapore: sauna tirolese,<br />
bagno turco alla rosa, biosauna “Ifinger/<br />
Ivigna”, bagno di vapore al sale<br />
• Sale relax concepite in maniera creativa:<br />
“Scenario da sogno” con vista sul castello di<br />
Scena, “Rossore delle Alpi al Tramonto” con<br />
camino, angolino per sedersi a scambiare due<br />
parole, spazio per riposare “Sound of Silence”<br />
• Terrazza sul tetto con vista panoramica e<br />
lettini sdraio, vasca d’acqua salata con vista a<br />
360° e sauna panoramica<br />
• Gettate di vapore nella sauna tirolese<br />
• Kilt sauna a noleggio<br />
• Nuova zona wellness con piscina interna,<br />
comodi lettini, daybed e amache<br />
• Novità: piscina per bambini, familiy sauna,<br />
bagno di vapore e cabina a raggi infrarossi<br />
• Piscina sportiva di 25 m, riscaldata a 28°C<br />
tutto l’anno<br />
• Bar con tè e succhi<br />
• Rigoglioso parco, ricco di profumi, con tanti<br />
posticini tranquilli, in cui godersi l’ozio<br />
• Menu cuscini e materassi<br />
65
66<br />
GODERSI LA VACANZA FINO ALL’UL<br />
TIMO MINUTO: LATE CHECK-OUT<br />
Il giorno del vostro check-out, avete la possibilità<br />
di godervi tutti i piacevoli servizi e vantaggi firmati<br />
Hohenwart, ad esempio nella VistaSpa, nella<br />
piscina, in giardino e in palestra. Per il buffet<br />
pomeridiano calcoliamo 12,00 euro a persona. Per<br />
l’utilizzo diurno di una camera richiediamo 60,00<br />
euro a persona (secondo la disponibilità).<br />
PROMEMORIA<br />
• I prezzi dell’hotel s’intendono per persona e a<br />
notte con pensione speciale più imposta di soggiorno<br />
di 1,80 euro a persona a notte (esclusi<br />
minori di 14 anni). I prezzi includono il 10% di<br />
IVA (saranno calcolate eventuali variazioni IVA).<br />
• Letti in aggiunta: per un terzo letto (divano letto<br />
in camera) 30% di riduzione<br />
• Prezzi bambini e settimane vantaggiose per famiglie:<br />
vedi pagine 64 e 38<br />
• Per pasti non consumati verranno dedotti 18,00<br />
euro (da comunicare entro le 12)<br />
• Supplemento cenone Capodanno: 75,00 euro<br />
• Cani solo previa richiesta, nella Casa Principale<br />
e alla Casa Christine (escluse le suite). Per i cani<br />
non sono accessibili la sala pranzo e il prato con<br />
i lettini sdraio. Quota fissa di 20,00 euro a notte,<br />
escluso cibo.<br />
• Importante: all’arrivo le camere sono disponibili<br />
dalle 15. Non ci è purtroppo possibile confermare<br />
un numero preciso della camera o il piano. Alla<br />
partenza le camere dovranno essere liberate entro<br />
le 11.<br />
• Condizioni di annullamento:<br />
- Più di 3 mesi prima dell’arrivo: nessuna spesa<br />
- Da 3 mesi fino a 1 mese prima dell’arrivo: sarà<br />
addebitato il 40% della somma totale prenotata<br />
- Da 1 mese a 1 settimana prima dell’arrivo: sarà<br />
addebitato il 70% della somma totale prenotata<br />
- La settimana prima dell’arrivo o in caso di partenza<br />
anticipata: sarà addebitato il 100% della<br />
somma totale prenotata<br />
• Assicurazione per recesso viaggio: perché in<br />
caso di rinuncia al viaggio o di ritardo per malattia<br />
o altro grave impedimento non vi vengano<br />
addebitati i diritti di storno, vi raccomandiamo di<br />
stipulare una polizza di recesso viaggio. All’atto<br />
della prenotazione richiedete i moduli necessari<br />
a riguardo.<br />
• Pagamento: in contanti, carta di credito (Visa,<br />
Mastercard, Eurocard)<br />
• La prenotazione sarà considerata vincolante con<br />
il ricevimento di una caparra di 300,00 euro.<br />
• Con questo listino prezzi perdono automaticamente<br />
valore quelli precedentemente comunicati<br />
– salvo variazioni.
INFORMAZIONI E ARRIVO<br />
67<br />
IL VIAGGIO VERSO LA FELICITÀ<br />
IN VACANZA ANCHE L’AUTO<br />
COME RAGGIUNGERCI<br />
Uscendo al casello autostradale di Bolzano Sud,<br />
imboccate subito sulla sinistra la superstrada<br />
per Merano. Uscite a Merano Sud e seguendo<br />
le indicazioni per Scena/Schenna e successivamente<br />
per l’Hotel Hohenwart, arriverete direttamente<br />
alla meta. Buon viaggio!<br />
IN TRENO<br />
È possibile raggiungere Merano comodamente e<br />
senza pensieri. Sono numerosi i collegamenti diretti<br />
per Bolzano con rapidi IC da tutte le direzioni. A<br />
Bolzano, coincidenza per Merano, da dove con l’autobus<br />
o il taxi si arriva a Scena (6 km).<br />
IN AEREO<br />
• Voli diretti fino agli aeroporti di Verona, Milano-<br />
Bergamo, Milano-Malpensa, Venezia e Innsbruck<br />
• Collegamenti convenienti in autobus da e per gli<br />
aeroporti di Verona, Milano/Bergamo, Milano-<br />
Malpensa e Venezia con il bus navetta fino a Scena.<br />
• Vi forniremo volentieri informazioni dettagliate<br />
BRENNERO<br />
KEMPTEN | ZÜRICH | LANDECK<br />
PASSO RESIA<br />
SS40<br />
Silandro<br />
SS38<br />
Merano Scena<br />
Uscita superstrada Merano Sud<br />
MeBo<br />
BOLZANO<br />
Dolomiti<br />
VERONA | MILANO | ROMA<br />
brandnamic.com | Foto: Archivio Hohenwart, Helmuth Rier, Oskar Da Riz, Hoernisch, Kompatscher, Marion Lafogler, Kristiane Vey (jump fotoagentur),<br />
Tappeiner, renderwerk.at, Archivio Pfefferlechner (Frieder Blickle), Merano Marketing (IDM, Alex Filz, Frieder Blickle), Ass. Tur. Scena (Florian Andergassen,<br />
Klaus Peterlin, Hannes Niederkofler, Christjan Ladurner, Frieder Blickle), Golf Club Lana (Davide Da Ponte) | Print: saphir.bz.it
STAGIONE <strong>2018</strong>/2019<br />
Lu Ma Me Gio Ve Sa Do Lu Ma Me Gio Ve Sa Do<br />
Stagione I<br />
17.03. – 24.03.<strong>2018</strong><br />
04.11. – 09.12.<strong>2018</strong><br />
Settimane vantaggiose<br />
Stagione II<br />
07.04. – 07.07.<strong>2018</strong><br />
Stagione III<br />
24.03. – 07.04.<strong>2018</strong><br />
07.07. – 04.08.<strong>2018</strong><br />
18.08. – 08.09.<strong>2018</strong><br />
13.10. – 04.11.<strong>2018</strong><br />
Stagione IV<br />
04.08. – 18.08.<strong>2018</strong><br />
08.09. – 13.10.<strong>2018</strong><br />
Stagione V<br />
21.12.<strong>2018</strong> –<br />
06.01.2019<br />
Supplemento Capodanno<br />
75,00 euro a persona<br />
(importo incluso prenotando<br />
almeno 10 notti)<br />
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11<br />
12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25<br />
26 27 28 29 30 31 1 2 3 4 5 6 7 8<br />
9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22<br />
23 24 25 26 27 28 29 30 1 2 3 4 5 6<br />
7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20<br />
21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 1 2 3<br />
4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17<br />
18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 1<br />
2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15<br />
16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29<br />
30 31 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12<br />
13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26<br />
27 28 29 30 31 1 2 3 4 5 6 7 8 9<br />
10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23<br />
24 25 26 27 28 29 30 1 2 3 4 5 6 7<br />
8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21<br />
22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 1 2 3 4<br />
5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18<br />
19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 1 2<br />
3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16<br />
17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30<br />
31 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13<br />
14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27<br />
28 29 30 31<br />
Marzo Aprile Maggio Giugno Luglio Agosto Settembre Ottobre Novembre Dicembre<br />
Gennaio 2019
COSA ADORANO I NOSTRI OSPITI<br />
A casa tra amici<br />
Da 60 anni la nostra missione è riservare una<br />
cordiale atmosfera di benessere allietata da un servizio impeccabile.<br />
Il nostro avvolgente rifugio del wellness<br />
La VistaSpa con diverse saune, isole del relax e piscina con acqua salata e<br />
panorama a 360 gradi, dove i sensi fluttuano liberi.<br />
Cucina raffinata per buongustai<br />
Naturale, creativa, alpino-mediterranea. Piaceri della buona tavola che lo chef<br />
Markus Marmsoler cura da 30 anni con passione.<br />
Un posto in prima fila<br />
Lo scenario più grazioso, più soleggiato e più panoramico.<br />
Rigenerazione immediata con vista su Merano in posizione centrale.<br />
Attenzioni che fanno la differenza<br />
Prosecco di benvenuto, biscotti golosi, mele succose dell’Alto Adige,<br />
servizio pulizia occhiali, ampia scelta di riviste e libri, programma settimanale…
www.hohenwart.com<br />
Hotel Hohenwart | 39017 Scena | Alto Adige | Italia | via Verdines 5<br />
Tel. +39 0473 94 44 00 | Fax +39 0473 94 59 96 | info@hohenwart.com | www.hohenwart.com<br />
Hohenwart SRL | Cap. Soc. 62.400 euro int. ver. | C.F./P.IVA 01 682 810 211
Change language