BOOKLET DI BENVENUTO

DI SEGUITO TROVATE I RISTORANTI PIÙ VICINI, SELEZIONATI DA NOI
HERE YOU CAN FIND THE NEARBY RESTAURANTS WE RECOMMEND
DA GINO E GINA
PIAZZA RIMEMBRANZA, 11, 56040 SANTA
LUCE PI
TELEFONO: 050 685820
LA PIEVE DI POMAIA
VIA POGGIBERNA 14, 56040
POMAIA, PI
TELEFONO: 050 685035
AGRITURISMO IL
MOLINACCIO
VIA DI CASIMARSI, 2, 56040 PASTINA DI
SANTA LUCE PI
TELEFONO: 050 684001
LA GOZZETTA
VIA DELLE COLLINE 8, 56040 PIEVE DI
SANTA LUCE, ITALIA
TELEFONO: 050 685814
LA GATTABUIA
VIA ANTONIO GRAMSCI, 32, 57016
ROSIGNANO MARITTIMO LI
TELEFONO: 0586 799760
IL POGGETTO
VIA DEI GIARDINI, 1/3, 56040 CASTELLINA
MARITTIMA PI
TELEFONO: 050 695205
IL CARDELLINO
PINETA MARRADI, 57016 CASTIGLIONCELLO
LI
TELEFONO: 0586 753618
IL PICCININO
VIA AURELIA, 672, 57016
CASTIGLIONCELLO, LI
TELEFONO: 0586 373089
Cliccate sul nostro Concierge Digitale per informazioni dettagliate e mappe
Click on our Digital Concierge for detailed info and maps
http://www.toscana-villabarbara.it/

1 Pisa 41km 7 Marina di Pisa 70km
2
Casciana
Terme
16km 8 Isola d’Elba 117km
3 Volterra 60km 9 Castiglioncello 19km
4
San
Gimignano
64km 10 Lucca 74km
5 Livorno 21km 11 Siena 108km
6 Bolgheri 40km 12 Firenze 93km
Cliccate sul nostro Concierge Digitale per informazioni dettagliate e mappe
http://www.toscana-villabarbara.it/

NUMERI UTILI / USEFUL NUMBERS / NUMÉROS UTILES
Villa Barbara: +39 331 8310955
Carabinieri /
EUROPEAN
EMERGENCY NUMBER
112
InformazioniTuristiche /Tourist
Information
Informations Touristiques:
Polizia / Police 113 PISA
+39
050.910364/365
Carabinieri – Comando di
Santa Luce
Vigili del fuoco / Fire
Department / Pompier
050
685566
115 FIRENZE
+39
055.212245/234
0444/290832
Emergenza sanitaria /
Medical Emergency /
Urgence Sanitaire
Soccorso A.C.I. / Road
Assistance /
Assistance de route
118 SAN GIMIGNANO +39 0577.940008
116 VOLTERRA +39 0588.86099
Guardia Medica / Medical
Ward
OSPEDALE DI CECINA
+39
800064422
0586
614111
SIENA +39 0577.280551
Mercato settimanale/Weekly Market
Santa Luce: mercoledì/ wednesday dalle 8:00 alle 12:00
Fiere Paesane/ Village Fairs
Santa Luce: 2° Giovedì di Maggio / Lunedì successivo alla 1° Domenica di Ottobre
Pastina: 30 agosto (se festivo il giorno successivo)
Pomaia: 1° Sabato di Agosto
Pieve Santa Luce: 1° Lunedì di Settembre
Festa del Patrono/ Patron Saint day
Santa Luce: 13 Dicembre- Santa Lucia
Pastina: 24 Agosto - San Bartolomeo
Pomaia: 26 Dicembre - Santo Stefano martire
Pieve Santa Luce: 15 Agosto- S. Maria Assunta

Sagre e Feste Paesane anno 2017
Pomaia:
Sagra del Baccello: 22,23, 25, 30 Aprile e 1 Maggio
Festa della Cucina Pomaiese: 2,3 e 4 Giugno
Festival del Tibet: 7/8/9 luglio
Sagra del Popone: 5/6 Agosto
Festa del Cavaiolo: 8 Dicembre con Mercatini di Natale
Pieve Santa Luce:
Sagra del Baccello e Sagra della Fragola & CORRIPIEVE 5, 6 E 7 MAGGIO
Monday Night : 31 luglio e 7 agosto
Pieve a Tavola: tutti i lunedì sera di settembre
Pasta nostram: 9/10 Settembre
Assaggi d'Autunno: 4/5 Novembre
Pastina:
Scorci d'Estate: Da definire
Festa di San Bartolomeo: Da definire
Santa Luce:
Santa Luce sotto le stelle: Data da definire
A Piedi Nudi Ecofesta Santalucese: 18/19/20 Agosto
Giornata per la pace: 23 Settembre

Santa Luce
Un borgo medievale ricco di storia e natura
Questo delizioso borgo, che deriva il suo nome dal medievale Sancta ad Lucam,
mantiene ancora oggi inalterata la planimetria dell’antico castello feudale:
l'abitato, che ricalca la linea delle fortificazioni, si stringe a cerchi attorno allo spazio
da cui il castello dominava la vallata. Santa Luce conserva i resti della rocca
medievale.
Da visitare l'antica Pieve romanica (che si trova nella frazione Pieve di Santa Luce),
l'ecomuseo dell'alabastro e il villaggio disabitato di Monteforti, con i resti del
Santuario della Madonna.
Per gli amanti della natura sosta obbligata al Lago di Santa Luce, un bacino
artificiale, oasi LlPU dal 1992. L'Oasi Santa Luce, con le oltre 150 specie censite di
volatili, rappresenta un'importante area di sosta per gli uccelli migratori e ogni
stagione ha i suoi protagonisti: dalle anatre multicolori come i Moriglioni e i Germani
reali, fino ai Cormorani.
Nella frazione di Pomaia ha sede un centro di cultura buddista tra i più importanti al
mondo: l'istituto Lama Tzong Khapa.

BENVENUTI A VILLA BARBARA
Villa Barbara è situata in un punto strategico nel cuore della Toscana, a due
passi dal mare, vicina a bellissime città d’arte, all’Oasi Lipu del Lago di Santa
Luce: i nostri ospiti possono approfittare di diversi itinerari da percorrere a piedi
ed in mountain bike.
INFORMAZIONI
Gli appartamenti sono provvisti di tutto il necessario per farvi trascorrere una
vacanza in completa indipendenza e relax.
La pulizia quotidiana ed il buon uso del mobilio sono affidati a voi, gentili
ospiti, che ci auguriamo vivrete Villa Barbara come la vostra casa in Toscana.
Vi ricordiamo che l’immersione nella natura richiede anche una tolleranza e
convivenza con gli insetti che popolano i campi della tenuta; per limitare il
disagio che gli insetti possono provocare vi suggeriamo di adottare le regole
igieniche necessarie.
Il cambio biancheria e la pulizia degli appartamenti sono settimanali e
chiediamo la vostra collaborazione nel lasciare l’appartamento a disposizione
del personale dopo le 10,00.
Check out: siete pregati di lasciare l’appartamento entro le 10,00 del giorno
della vostra partenza.Vi ricordiamo di gettare la spazzatura nella zona
designata e di lasciare l’angolo cottura pulito ed in ordine (piatti, posate e
pentole devono essere lavati e riposti dove li avete trovati)
Vogliate informarci in caso di:
partenza in tarda giornata: saremo lieti di tenere le vostre valigie in deposito
fino all’ora da voi indicata
partenza di buon'ora: siete pregati di pagare il conto il giorno precedente e,
alla partenza, lasciare le chiavi all’interno dell’appartamento.

REGOLAMENTO
Per il rispetto di tutti gli ospiti vi suggeriamo di seguire le seguenti norme di
buona educazione:
Riposo dopo pranzo: dalle 14,00 alle 16,30 si prega di non svolgere attività
rumorose, nei dintorni del casale per non disturbare gli ospiti che desiderano
riposarsi dopo il pranzo.
Riposo notturno: dalle 24,00 alle 09,00 si prega di evitare rumori che possano
infastidire il riposo notturno.
Mobili da giardino: quando non li state utilizzando vi preghiamo di mantenerli
puliti ed in ordine (niente piatti, bevande, asciugamani, magliette …). Prima di
allontanarvi per lunghi periodi (es.: gite fuori dall’agriturismo o ritiro notturno),
assicuratevi che l’ombrellone sia chiuso, che le sedie siano “calzate” sotto al
tavolo e che il posacenere sia pulito; venti forti ed improvvisi possono causare
danni ad oggetti e persone, di cui sarete ritenuti responsabili.
Regole igieniche: riporre cibo e avanzi, debitamente richiusi o sigillati, in
frigorifero o negli armadietti, per evitare invasioni di formiche o altri insetti.
Parcheggio: si prega di parcheggiare le auto solo nell’apposito spazio.
Materiali ed attrezzature ricreative: dopo l’utilizzo, si prega di riporre materiali
ed attrezzature ricreative, negli appositi siti.
Gli amici a 4 zampe sono i benvenuti, resta sottinteso che il comportamento
dell’animale e la gestione dei suoi bisogni sono in ogni momento
responsabilità del proprietario.
E’ vietato l’ingresso di animali in piscina

VICINO A VILLA BARBARA
VILLA BARBARA è situata in posizione strategica per vistare le più belle città
della Toscana:
FIRENZE e PISA che vi suggeriamo di raggiungere via treno dalla stazione
di Pontedera con collegamenti quasi ogni 30 min.
SAN GIMIGNANO e VOLTERRA incantevoli borghi medioevali che potrete
scoprire nella stessa giornata
LUCCA e SIENA da visitare in giornata, magari in concomitanza degli
eventi più importanti come il Palio
CERTALDO. Situato al centro della Valdelsa, è ritenuto essere luogo natale
di Giovanni Boccaccio, ospita numerosi edifici di interesse storico artistico
La Toscana è disseminata di piccoli paesi che possono arricchire le vostre gite
fuori Villa Barbara, dove scoprire tesori architettonici, culturali ed
enogastronomici:
LARI E TERRICCIOLA visita al Castello e alle cantine con degustazioni
CASCIANA TERME per una giornata di relax e benessere
LAJATICO, paese natale di Andrea Bocelli, per la visita alla casa-museo e
al famoso teatro inserito nel paesaggio. Il Teatro del Silenzio è un
anfiteatro creato sfruttando la naturale conformazione di una collina nei
pressi del paese di Lajatico, in provincia di Pisa.
Cliccate sul nostro Concierge Digitale per informazioni dettagliate e mappe
Click on our Digital Concierge for detailed info and maps
http://www.toscana-villabarbara.it/

Villa Barbara è immerso nelle colline Toscane, ma in meno di 1 ora potete
raggiungere la costa Tirrenica per un tuffo in mare.
MARINA DI PISA
Località balneare situata a 70 Km. Marina di Pisa è
caratterizzata dall’esistenza di molti edifici in stile Liberty
in un tessuto urbano contrassegnato da tre piazze sul
mare, collegate tra loro da tre strade parallele alla
costa intersecate ortogonalmente da varie strade. Alle
spalle dell’abitato si estende una vasta pineta. Marina
di Pisa ha piccole spiagge protette dalle mareggiate da possenti scogliere
frangiflutti.
TIRRENIA
Al centro della costa Toscana, lungo una fascia
costiera di circa 10 km, sorge, completamente
immersa nella natura Tirrenia. Quattro elementi
rendono ottima la sua posizione:
1) un mare ove è possibile praticare ogni tipo di sport
acquatico; 2) la verde pineta mediterranea adatta
per rilassanti passeggiate a piedi, in bicicletta o a
cavallo; 3)un fiume navigabile, dove imbarcazioni da diporto trovano posto e
assistenza tutto l'anno; 4) La semplicità con la quale è possibile raggiungere la
costa, attraverso il vicino aereoporto di Pisa, il porto di Livorno ed i relativi
ingressi autostradali.
CASTIGLIONCELLO
Antico villaggio etrusco,
Castiglioncello domina un
piccolo promontorio che è
l'ultima propaggine dei monti
livornesi. Località turistica di
grande
prestigio
internazionale, "la perla del
Tirreno" ha un fascino unico.
Rosse scogliere a picco sul mare, baie riparate, spiagge e calette bagnate
dall'acqua limpida, dove sono presenti caratteristici stabilimenti balneari, una
splendida pineta: Castiglionello, per la sua bellezza, ha ispirato artisti, pittori,
scrittori e poeti.

LA VIA FRANCIGENA
La Via Francigena, Franchigena, Francisca o Romea, è
parte di un fascio di vie, dette anche vie Romee, che
conducevano dall'Europa centrale, in particolare dalla
Francia, a Roma. Nel meridione d'Italia, in particolare in
Puglia, è attestata inoltre una via Francesca, legata alla
pratica dei pellegrinaggi, che taluni accostano alla via
Francigena sostenendo esserne la prosecuzione a sud,
verso Gerusalemme, benché non esistano prove
storiche di tale affermazione.
I primi documenti d'archivio che citano l'esistenza della
Via Francesca risalgono al IX secolo e si riferiscono a un
tratto di strada nell'agro di Chiusi, in provincia di Siena, mentre nel X secolo il vescovo
Sigerico descrisse il percorso di un pellegrinaggio che fece da Roma, alla quale era
giunto per essere ricevuto dal Pontefice il "pallium", per ritornare a Canterbury, su quella
che già dal XII verrà largamente chiamata Via Francigena. Il documento di Sigerico
rappresenta una delle testimonianze più significative di questa rete di vie di
comunicazione europea in epoca medioevale, ma non esaurisce le molteplici
alternative che giunsero a definire una fitta ragnatela di collegamenti che il pellegrino
percorreva a seconda della stagione, della situazione politica dei territori attraversati,
delle credenze religiose legate alle reliquie dei santi.
Dopo la riscoperta, avvenuta negli anni settanta, del Cammino di Santiago, ci si rese
conto che anche in Italia esisteva un simile percorso di pellegrinaggio, la via Francigena.
Come era successo per il cammino spagnolo, anche il percorso della Francigena
giaceva in parte sotto l'asfalto delle autostrade e delle statali che, col tempo, avevano
ricalcato il tracciato di quelle che già erano state le strade principali del Medioevo e
dell'età romana.
L'interesse, dapprima limitato agli studiosi, poi estesosi a molti che, dopo aver percorso il
Cammino di Santiago, desideravano arrivare aRoma a piedi e poi a Gerusalemme, ha
fatto nascere una rete di amanti della Francigena che, con vernice e pennello, hanno
cominciato a segnare sentieri e percorsi. Dove possibile si è cercato di recuperare il
tracciato originario, ma a volte si è scelto di deviare dal percorso storico in favore di
sentieri e strade meno trafficate. Constatando il sempre maggiore interesse per il
Cammino di Santiago, è oggi chiaro che anche la Francigena è un tesoro dal punto di
vista turistico.

WELCOME TO YOUR HOME AT VILLA BARBARA.
Villa Barbara offers to its guests a full immersion into Tuscany’s hillsides.
In order to entirely enjoy your vacation, the country house is equipped
with an outdoor swimming pool, positioned on the garden; wooden
garden tables with chairs and parasols.
We are available at the reception during check-ins, in case you need
assistance in times in which we are not on site, feel free to call us at:
+39 331 8310955

INFORMATION
The apartments are fully equipped for you to spend a vacation in complete
independence and relax.
Everyday cleaning and the proper use of furniture and equipment is
entrusted to you, our kind guests whom, we wish, will live in Villa Barbara as
in your own home in Tuscany. We would like to remind you that getting in
close touch with nature involves a bit of tolerance and cohabitation with
country side insects; to reduce insect-related problems, we suggest you
maintain appropriate hygienic rules.
Linen change and apartment cleaning are held weekly or at the end of your
stay and we ask your cooperation by leaving the apartment available for
our personnel on your check out day or every Saturday by 10,00 am.
Check-in:
Check out: you are kindly asked to leave the apartment by 10,00 am of your
departure date. Make sure you dispose of your rubbish at the designated
collection point and leave the kitchenette in a clean and tidy state (all dishes,
cutlery and pans washed and properly arranged).
Please inform us in case of:
afternoon departure, we will be glad to keep your luggage in our storeroom
for you
early morning departure, we suggest you settle your bill the day prior to your
departure and leave the keys inside the apartment when you leave.

RULES
In order to guarantee an enjoyable experience for all of our guests we would
like to indicate these simple common sense rules:
After lunch nap: from 14,00 to 16,30 you are kindly asked to refrain from sports
or noisy activities in and around the country house in order to allow an
undisturbed time after lunch.
Night-time rest: from 24,00 to 09,00 you are kindly asked to refrain from noisy
activities which may bother the night-time rest.
Outdoor furniture shall be cleaned and cleared of all items (dishes, drinks,
towels, t-shirts...) when not in use. Make sure you always leave the umbrella
closed, the chairs firmly under the table and clean the ashtray when you are
not present, strong winds may cause damages to property or people, for
which you will be held responsible.
Hygienic rules: put away foods and leftovers with adequate wrappings into
the fridge or cupboards to avoid trespassing of ants or other insects.
Parking: you are kindly asked to station your vehicles in the parking lot; the
passage in front of the ground-floor apartments is allowed for load and
unload only.
Leisure equipment and material: after use, you are kindly asked to place
them back in their proper sites
Tips to maintain a pleasant temperature inside your apartment:
DAY: keep the shutters closed during hot hours, from 11 to 17, leaving the
window open to allow air circulation
NIGHT: sleep with the window open and the shutters closed, to avoid being
woken by the sun rising

WHERE IS TUSCANY
Tuscany is located in the centre of Italy, in
southern Europe, on the
Mediterranean sea.
Driving in Tuscany
Theoretically you require an International Drivers
licence to rent a car in Italy, The International
Driving Permit (IDP) is an official translation of
your driver's license and Italy, the law requires that you have an IDP. However, you
can actually acquire a rental car with a standard valid driving license.
In Italy we drive on the right hand side of the road and the steering wheel is fitted
on the left side of the car. Seat belts must be worn at all times and lights must be
on at all times when driving out of the towns and cities (means all local, highway,
motorway roads). The blood alcohol limit is 0.5%. Motorcyclists must wear crash
helmets on every kind of bike. Non-residents are subject to 'on the spot fines'. For
example: Speed 40km/h more than permitted is a fine of €1.400, lack of min.
security distance is a fine of €350.
MEDICAL CARE
Medical care, both Private and National, is offered by a wide selection of Clinics
and Hospitals.
In Tuscany, only if your accommodation is in the countryside as in farmhouses,
holiday complexes etc, you must be aware of the risks from insect and viper bites.
Medical insurance for non EU citizens is strongly advised. EU citizens can obtain a
refund of most medical costs by using the form E111 (available from Health or post
Offices in your country).
The local chemists (farmacia), is recognisable by a green cross sign. There is always
one open after hours in each area and its location is signed on every chemists'
window.

TUSCAN FOOD & WINE
Away from the standard Italian food, and the
tourist-oriented "international" style restaurants, there
is a genuine local cuisine well known all around the
world.
Specialties that one should not miss are fettunta or
bruschetta and crostini as "antipasto"- hors-d'oeuvre
- small slices of toasted bread with fresh tomato,
garlic and olive oil, sausage and ricotta sauce or
other home made patés. "Primi Piatti"- the first course is typically either a pasta
dish, a minestrone ( thick vegetable soup) or its winter version ribollita (bread
based). In the summer, the panzanella ( salad with dry bread, fresh tomatoes,
onions and basil ). "Secondi Piatti" - the main courses are often meat dishes such
as wild boar or chicken in the inland of Tuscany (Cinghiale in umido or bistecca
alla fiorentina), while fish is the main course in the coast of Tuscany for example,
baccalà or cacciucco alla livornese ( delicious stew of fish in a hot sauce) Every
course could be accompanied with one of the excellent wines that Tuscany has
to offer, from The Chianti to the Brunello di Montalcino, Sassicaia or Morellino,
depending on where you are in Tuscany. However, every province of Tuscany has
its own cuisine and specialties sometimes well different from the others and
although it tends to be simple cooking, it is infinitely varied in flavour and
presentation.
OPENING HOURS
Shops are open Monday to Saturday between 09.00 and 12.00 and then from
16.00-19.00. The big supermarkets and department stores will do a 9 am to 8 pm
stretch 6 days a week. Governmental offices are open only in the mornings. Apart
from the larger towns, shops are closed on Sundays. Museums and churches
have very varied opening times
Source: www.abctuscany.com/tuscany-essentials-info

NEARBY VILLA BARBARA
Villa Barbara is the ideal place for those who would like to visit the ever famous
Tuscan cities of art:
FIRENZE and PISA conveniently accessible by train with connection almost every
30 min from the Pontedera train station
SAN GIMIGNANO and VOLTERRA charming medieval towns, that can be explored
on the same day.
LUCCA and SIENA both are one day trips. One world famous event in Siena is the
Palio
Tuscany is also sprinkled with small towns which may enrich your days outside of
Villa Barbara, with the discovery of architectural, cultural and gastronomic
treasures:
LARI visits to its Castle and wine tasting
CASCIANA TERME (thermal baths) for a day of wellness and relax
ALTA VALDERA visit the Natural Park and its itineraries influenced by local art and
history.

Villa Barbara is an oasis within green hills, but in less than 1 hour, you can reach
the beaches of the Tyrrhenian sea.
MARINA DI CECINA
It is a sea-side resort located at only 26 km from Villa Barbara. Marina di Cecina is
characterised by the presence of many beaches and a long pinewood forest,
ideal for bike rides and walking.
TIRRENIA
Tirrenia arises at the centre of the Tuscan coast,
extending itself on a coastal stretch about 10km long.
Four elements optimises its position 1) a sea where it is
possible to practise any kind of aquatic sport 2) the
green mediterranean pinewood, ideal for relaxing
walks, bike or horse rides; 3) a navigable river, where
recreational boats find a place and assistance all
year long; 4) The simplicity with which it is possible to reach the coast, through
the close Pisa airport, the port of Livorno and the various motorway exits/
entrances.
CASTIGLIONCELLO
Ancient
Etruscan village,
Castiglioncello is located on the top of a hill, which is the last part of Livorno’s
mountains. It is an international tourist resort with a unique flair, also defined as
“the pearl of the Tyrrhenian sea”.
Red cliffs above the sea, protected coves, beaches and “calette” touched by
crystal clear water, served by characteristic bathhouses await you in
Castiglioncello, whose beautiful pinewood by the sea inspired many painters
and poets.