ASFL SVBL Geschäftsbericht 2018
Erfolgreiche ePaper selbst erstellen
Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.
L’utilisation de la « TinkerLamp » par les apprentis logisticiens( nes ) lors du CIE 5 G2 au CFL de Chavornay.<br />
boratrices et aux collaborateurs.<br />
Pour certaines et certains, <strong>2018</strong><br />
marque une longue carrière au<br />
sein de l’<strong>ASFL</strong> <strong>SVBL</strong>. La CFP et la<br />
direction leur adressent toutes<br />
leurs félicitations, et remercient<br />
chaleureusement l’ensemble des<br />
collaboratrices et aux collaborateurs.<br />
Ce n’est qu’ensemble que<br />
nous avons pu assurer la réussite<br />
de l’<strong>ASFL</strong> <strong>SVBL</strong>.<br />
S’il nous a été possible de réaliser<br />
un chiffre d’affaires supérieur à 18<br />
millions de francs, c’est parce que<br />
nos clientes et clients – apprentis/es<br />
ou adultes – ont continué à<br />
nous accorder leur confiance en<br />
cette année anniversaire.<br />
Nous adressons enfin nos remerciements<br />
à tous nos clients, à nos<br />
partenaires économiques et administratifs<br />
ainsi qu’à tous les organismes<br />
et associations, pour<br />
leur soutien au cours de l’année<br />
anniversaire qui vient de s’écouler.<br />
Dr. Beat M. Duerler<br />
Président <strong>ASFL</strong> <strong>SVBL</strong><br />
Dr. Balthasar E. L. Trümpy<br />
Vice-président <strong>ASFL</strong> <strong>SVBL</strong><br />
30 anni dell'<strong>ASFL</strong> <strong>SVBL</strong> – SwissSkills come regalo di compleanno<br />
Il <strong>2018</strong> è stato un anno di festa. Sembrava ieri quando nel 2013 l’<strong>ASFL</strong> <strong>SVBL</strong> ha festeggiato i suoi primi 25<br />
anni, e invece nel frattempo per l’Oml della logistica le candeline da spegnere sono diventate 30. Che cosa<br />
regalare allora all’<strong>ASFL</strong> <strong>SVBL</strong> per il suo compleanno?<br />
Dall’autore<br />
Dr. Beat Michael Duerler<br />
Presidente <strong>ASFL</strong> <strong>SVBL</strong>, Delegato Oml<br />
Un grosso regalo era già arrivato<br />
lo scorso anno, quando su suggerimento<br />
del presidente la CFP<br />
aveva deciso di partecipare agli<br />
SwissSkills di Berna. Ciò ha significato<br />
un’enorme mole di lavoro<br />
per i collaboratori e costi<br />
altrettanto ingenti, ma gli sforzi<br />
sono stati ripagati: la prima partecipazione<br />
agli SwissSkills è stata<br />
infatti un successo e ha contribui-<br />
<strong>Geschäftsbericht</strong> | Rapport annuel | Rapporto annuale <strong>2018</strong> 7
Change language