Kursprogramm_it_05.11.
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
Linde Safety Pilot: Technischer Durchbruch in<br />
Sachen Sicherhe<strong>it</strong>. | avancée technique dans la sécur<strong>it</strong>é |<br />
Conquista tecnica a favore della sicurezza<br />
Aktuelles<br />
Lastgewicht<br />
Poids de la<br />
charge<br />
Peso del<br />
carico attuale<br />
Aktueller<br />
Neigewinkel<br />
Angle<br />
d’inclinaison<br />
Angolo di<br />
inclinazione<br />
attuale<br />
Maximale Hubhöhe<br />
m<strong>it</strong> der aktuellen Last<br />
Hauteur de levée<br />
maximale avec la<br />
charge actuelle<br />
Alzata massima con<br />
il carico attuale<br />
Aktuell erreichte<br />
Hubhöhe<br />
Hauteur de<br />
levée<br />
Alzata attuale<br />
raggiunta<br />
Traglastanzeige<br />
Affichage de la capac<strong>it</strong>é de charge<br />
Indicatore di portata<br />
Kr<strong>it</strong>ischer Bereich | Zone cr<strong>it</strong>ique |<br />
Lim<strong>it</strong>e cr<strong>it</strong>ico<br />
Grenzbereich | Zone lim<strong>it</strong>e |<br />
Quasi al lim<strong>it</strong>e<br />
Sicherer Arbe<strong>it</strong>sbereich –<br />
der Linde Safety Pilot gibt<br />
zuverässig Auskunft.<br />
Zone de travail sécurisée –<br />
Le Safety pilot vous fournis<br />
des informations fiables.<br />
Lim<strong>it</strong>e sicuro –<br />
il Linde Safety Pilot informa<br />
in modo affidabile.<br />
Wo Menschen arbe<strong>it</strong>en, passieren Fehler. Beim Betrieb m<strong>it</strong> Gabelstaplern gilt menschliches<br />
Versagen sogar als häufi gste Ursache für Arbe<strong>it</strong>sunfälle. Durch unzureichendes Wissen<br />
oder mangelnde Konzentration der Fahrer kommt es zu Fehlbedienungen, in deren Folge<br />
das Fahrzeug kippen und es zu schwersten Verletzungen, Schäden an Ladungsträgern und<br />
der Betriebseinrichtung sowie nicht zuletzt massiven Störungen im Logistikablauf kommen<br />
kann. Abhilfe verspricht ab sofort ein einzigartiges, elektronisches Fahrer-Assistenzsystem<br />
von Linde Material Handling, der Linde Safety Pilot.<br />
Über ein Display am Fahrerarbe<strong>it</strong>splatz unterstützt der Linde Safety Pilot den Staplerfahrer<br />
beim sicheren Umgang m<strong>it</strong> seinem Arbe<strong>it</strong>sgerät und hilft, gefährliche S<strong>it</strong>uationen zu vermeiden.<br />
Dam<strong>it</strong> wird das Unfallrisiko minimiert und die Arbe<strong>it</strong>ssicherhe<strong>it</strong> erhöht.<br />
Mehr Sicherhe<strong>it</strong> – mehr Leistung.<br />
Là où l‘on travaille, des erreurs peuvent survenir. Lors de l‘utilisation de chariots élévateurs<br />
à fourche, l‘erreur humaine est considérée comme la cause la plus fréquente d‘accidents<br />
de travail. En raison du manque de connaissances ou de concentration, les opérateurs<br />
commettent des erreurs de manipulation et le véhicule se renverse. Les caristes peuvent<br />
être très grièvement blessés, le chariot ainsi que son équipement très endommagés. De<br />
surcroît, des perturbations massives viennent se greffer dans le déroulement logistique.<br />
Pour remédier à cette problématique, Linde Material Handling a développé un système<br />
d‘assistance électronique à la condu<strong>it</strong>e, unique en son genre : le Linde Safety Pilot.<br />
Muni d‘un écran, il accompagne le cariste dans ses opérations et permet d‘év<strong>it</strong>er les<br />
s<strong>it</strong>uations dangereuses. Ainsi, les risques d‘accidents sont rédu<strong>it</strong>s et la sécur<strong>it</strong>é au travail<br />
est accrue. Plus de sécur<strong>it</strong>é – Plus de puissance.<br />
Dove lavorano persone, accadono errori. Nell’esercizio con carrelli gli errori umani sono<br />
addir<strong>it</strong>tura le maggiori cause per gli incidenti di lavoro. Sia a causa di insipienza o per<br />
mancanza di concentrazione dei carrellisti, vengono effettuate manovre errate che possono<br />
ribaltare il veicolo e provocare in questo modo gravi fer<strong>it</strong>e, danni ai portacarichi<br />
e agli arredamenti dell’azienda come pure rilevanti disturbi nel deflusso della logistica.<br />
Rimedio a tutto questo promette immediatamente un sistema di assistenza per<br />
conducenti elettronico della Linde Material Handling, il Linde Safety Pilot.<br />
Per mezzo di un display sul posto di lavoro del conducente, il Linde Safety Pilot aiuta il<br />
conducente nel maneggiamento sicuro del suo mezzo di lavoro e aiuta ad ev<strong>it</strong>are s<strong>it</strong>uazioni<br />
pericolose. In questo modo il rischio di incidenti viene minimizzato e allo stesso<br />
tempo aumentata la sicurezza sul lavoro. Più sicurezza – maggior rendimento.<br />
We<strong>it</strong>ere Informationen:<br />
www.linde-mh.ch<br />
Plus d’informations:<br />
www.linde-mh.ch<br />
Ulteriori informationi:<br />
www.linde-mh.ch<br />
Linde Material Handling Schweiz AG | Suisse SA | Svizzera SA<br />
Alte Dübendorferstrasse 20, CH-8305 Dietlikon, Tel: +4144 835 23 00, Fax: +4144 835 23 20<br />
Info@linde-mh.ch, http://www.linde-mh.ch