Pr Pristavc - Jedilni list - Food Menu 2019

ohinj2015
Jedilni list
Menu
Speisekarte
MENU

HLADNE PREDJEDI
COLD STARTERS / KALTE VORSPEISEN / ANTIPASTI FREDDI
1. DOMAČI BOHINJSKI NAREZEK “PRISTAVC” 11,90 €
(več vrst domače salame, jurčki, kumarice, paradižnik, domača zaska)
TRADITIONAL COLD CUTS FROM BOHINJ “PRISTAVC”
(various local salami, porcini mushrooms, pickles, tomato, Bohinj minced smoked bacon)
TRADITIONELLER KALTER BOHINJER AUFSCHNITT “PRISTAVC”
(diverse hausgemachte Wurstsorten, Steinpilze, Gurken, Tomate, hausgemachter Schmalz)
AFFETTATI MISTI DI BOHINJ “PRISTAVC”
(salumi della casa, funghi porcini, cetriolini sott’aceto, pomodoro, lardo “zaska”)
2. Buffalo Mocarela s paradižnikom na posteljici rukole in pesto genovese 9,80 €
Buffalo Mozzarella with tomato on rocket and pesto Genovese
Buffalo Mozzarella mit Tomaten auf Rucola und Pesto Genovese
Buffalo Mozzarella con pomodorini su letto di rucola e pesto alla genovese
3. MEŠANI SIRI Z OREHI 12,20 €
(mešani siri, orehi, rukola, med)
CHEESE PLATTER WITH WALNUTS (selection of cheeses, walnuts, rocket, honey)
GEMISCHTER KÄSE MIT WALNÜSSEN (Gemischter Käse, Walnüsse, Rucola, Honig)
FORMAGGI MISTI CON NOCI (formaggi misti, noci, rucola, miele)
4. Goveji karpačo na rukoli s parmezanom in tartufi 10,60 €
Beef carpaccio on rocket with Parmesan and truffles
Rindercarpaccio auf Rucola mit Parmesan und Trüffel
Carpaccio di manzo su letto di rucola con formaggio a scaglie e tartufo
5. Karpačo dimljenega lososa na rukoli z gorčično omako in parmezanom 10,30 €
Smoked salmon carpaccio on rocket with mustard sauce and Parmesan
Geräuchertes Lachscarpaccio auf Rucola mit Senfsauce und Parmesan
Carpaccio di salmone su letto di rucola con senape e formaggio a scaglie
DOMAČE JUHE
HOMEMADE SOUPS / HAUSGEMACHTE SUPPEN /
ZUPPE DELLA CASA
1. GOVEJA JUHA Z DNEVNO ZAKUHO 4,00 €
BEEF BOUILLON WITH GARNISH
RINDFLEISCHSUPPE MIT EINLAGE
BRODO DI MANZO CON TAGLIOLINI
2. JURČKOVA JUHA 4,50 €
MUSHROOM SOUP
STEINPILZSUPPE
VELLUTATA DI FUNGHI
2

TOPLE PREDJEDI
WARM STARTERS / WARME VORSPEISEN /
ANTIPASTI CALDI
1. Domači Rateški krapi z domačo bohinjsko zasko 9,30 €
HOME-MADE RATEŠKI KRAPI (BOILED PASTA PACKAGES) FILLED WITH HOME-MADE BOHINJ MINCED BACON
HAUSGEMACHTE TEIGTASCHEN GEFÜLLT MIT TOPFEN, MAISPOLENTA, ZWIEBEL, EI UND BOHINJER SPECK
“KRAPI” (RAVIOLI LIEVITATI CON RIPIENO DI RICOTTA, POLENTA DI MAIS, CIPOLLA E UOVA) FATTI IN CASA E
CONDITI CON LARDO DI BOHINJ
2. POPEČEN MLADI SIR S PEČENO ZELENJAVO IN POLENTO 9,50 €
GRILLED CREAM CHEESE WITH ROAST VEGETABLES AND POLENTA
GEGRILLTER FRISCHKÄSE MIT GEBRATENEM GEMÜSE UND POLENTA
FORMAGGIO FRESCO ALLA GRIGLIA CON VERDURE GRIGLIATE E POLENTA
3. Skutini štruklji z maslenimi drobtinami 7,90 €
SWEET COTTAGE CHEESE STUFFED ROLLS WITH BREAD CRUMBS AND BUTTER
SWEET KÄSEKNöDEL MIT BUTER BROTHPRESLN
STRUCCOLI DOLCI AL FORMAGGIO CON BURRO E PANGRATTATO
JEDI PO NAROČILU
À LA CARTE
1. HIŠNA PLOŠČA “PRISTAVC” za 2 osebi 34,70 €
(2 x telečji dunajski zrezek, jelenovi medaljoni, kranjska klobasa, svinjski medaljoni v gobovi omaki in
sirovi štruklji, pečeni krompir, praženo zelje s slanino)
“PRISTAVC” PLATTER FOR TWO (2 x veal cutlet Vienna style, venison medallion, traditional Carniola sausage,
pork medallions with mushroom sauce and strudel with cottage cheese filling, roast potatoes, braised cabbage with bacon)
HAUSPLATTE FÜR ZWEI “PRISTAVC” (2 x Wienerschnitzel vom Kalb, Hirschmedaillons, Krainer Wurst,
Schweinemedaillons mit Pilzsauce und Topfenstrudel , Bratkartoffeln, gedünstetes Kraut mit Speck)
PIATTO MISTO “PRISTAVC” - PER DUE PERSONE (2 cotolette di vitello alla viennese, filetti di cervo, salsiccia carniola,
filetto di maiale con salsa di funghi, involtini di ricotta, patate arrosto, crauti soffritti con lardo)
2. Jelenovi medaljoni 26,00 €
(jelenovi medaljoni z brusnično omako in rateškimi krapi)
venison medallion (venison medallion with cranberry sauce and “krapi” (traditional cheese-filled pasta packages))
Hirschmedaillons (Hirschmedaillons mit Preiselbeersauce und Teigtaschen “Rateški krapi” )
filetti di cervo (filetti di cervo con salsa di mirtilli rossi e “krapi” – ravioli lievitati al formaggio)
3. BOHINJSKA PONEV 15,40 €
(popečena svinjska ribica, pečeno kislo zelje s slanino, pečeni krompir, jurčkova omaka)
BOHINJ SIZZLING PAN (roast tenderloin, braised cabbage with bacon, roast potatoes, porcini (mushroom) sauce)
BOHINJER-PFANNE (gebratenes Schweinefilet, gebackenes Sauerkraut mit Speck, Bratkartoffeln, Steinpilzsauce)
TEGAME “BOHINJ” (filetto di maiale grigliato, crauti soffritti con pancetta, patate al forno, salsa di funghi porcini)
3

4. KRANJSKA KLOBASA S PEČENO KAJZERICO TER GORČICO IN HRENOM 11,00 €
CARNIOLA SAUSAGE WITH BAKED BREAD ROLL, MUSTARD AND HORSERADISH
KRAINER WURST MIT GERÖSTETEM BRÖTCHEN, SENF UND KREN
SALSICCIA DELLA CARNIOLA CON PANE TIPO ROSETTA, SENAPE E CREN (RAFANO)
5. Telečji hrbet v jurčkovi omaki z domačimi sirovimi štruklji 18,70 €
VEAL STEAK WITH PORCINI (MUSHROOM) SAUCE AND HOME-MADE STRUDEL
WITH COTTAGE CHEESE FILLING
kalbsrückenfilet MIT STEINPILZSAUCE UND HAUSGEMACHTEM TOPFENSTRUDEL
filetto di vitello CON SALSA AI FUNGHI PORCINI E INVOLTINI DI FORMAGGIO
6. TELEČJI DUNAJSKI ZREZEK Z OCVRTIM KROMPIRJEM 13,80 €
VEAL CUTLET VIENNA STYLE WITH FRIED POTATOES
WIENER SCHNITZEL VOM KALB MIT POMMES FRITES
COTOLETTA DI VITELLO ALLA VIENNESE CON PATATE FRITTE
7. Goveji file S POLENTO IN KUHANO ZELENJAVO NA MASLU 23,50 €
(z gobovo ali poprovo omako ali na način tagliata)
Beef STEAK WITH POLENTA AND BOILED VEGETABLES WITH BUTTER
(mushroom sauce, pepper sauce or tagliata style)
Rinderfilet MIT POLENTA UND GEGARTEM BUTTERGEMÜSE (mit Pilz- oder Pfeffersauce oder auf Tagliata Art)
filetto di manzo CON POLENTA E VERDURE AL BURRO (con salsa di funghi, salsa di pepe o come tagliata)
8. SABLJA “PRISTAVC” 18,70 €
(ramstek, jelenov medaljon, svinjski medaljon, piščančji file, pečeni krompir, pečena zelenjava, jurčkova omaka)
SABRE “PRISTAVC”
(beefsteak, venison medallion, pork medallion, chicken fillet, roast potatoes, roast vegetables, porcini (mushroom) sauce)
SPIESS “PRISTAVC”
(Beefsteak, Hirschmedaillon, Schweinemedaillon, Hähnchenfilet, Bratkartoffeln, gebratenes Gemüse und Steinpilzsauce )
LA SPADA DI “PRISTAVC”
(bistecca di manzo, filetto di cervo, filetto di maiale e petto di pollo con salsa ai funghi porcini)
9. SVINJSKI MEDALJONI V SLIVOVI ali jurčkovi OMAKI, Sirov štrukelj 14,80 €
(svinjski medaljoni, suhe slive, rdeče vino, goveji fond)
PORK MEDALLIONS IN PRUNE SAUCE, strudel with cottage cheese filling
(medallions, prunes, red wine, cinnamon, beef stock)
SCHWEINEMEDAILLONS IN PFLAUMENSAUCE, TOPFENSTRUDEL
(Schweinemedaillons, Dörrpflaumen, Rotwein, Zimt, Rinderfond)
FILETTO DI MAIALE IN SALSA DI PRUGNE E INVOLTINI DI RICOTTA
(filettini di maiale, prugne secche, vino rosso)
10. PEČENA SVINJSKA REBRA Z ŽAR OMAKO IN PEČENIM KROMPIRJEM – SPARE RIBS 14,80 €
SPARE RIBS: ROAST RIB OF PORK WITH BBQ SAUCE AND ROAST POTATOES
GEGRILLTE SCHWEINERIPPE MIT GRILLSAUCE UND BRATKARTOFFELN
COSTINE DI MAIALE AL FORNO CON SALSA BARBECUE E PATATE AL FORNO
4

TESTENINE IN RIŽ
PASTA AND RICE / NUDELN UND REIS / PASTA E RISO
1. Sveži domači ravioli z bazilikinim pestom in češnjevim paradižnikom 13,90 €
Fresh home-made ravioli with basil pesto and cherry tomatoes
Frische hausgemachte Ravioli mit Basilikum-Pesto und Kirschtomaten
Ravioli freschi fatti in casa con pesto di basilico e pomodorini
2. Sveži domači ravioli s tartufato in govejim filejem 14,80 €
Fresh home-made ravioli with tartufata (made with onions and truffles) and
slices of beef fillet
Frische hausgemachte Ravioli mit Tartufata und Rinderfilet
Ravioli freschi fatti in casa con tartufata e filetto di manzo a fette
3. Rižota po mediteransko z rukolo in domačim sirom 12,20 €
MEDITERRANEAN RISOTTO WITH ROCKET AND HOME-MADE CHEESE
MEDITERRANES RISOTTO MIT RUCOLA UND LOKALEM KÄSE
RISOTTO MEDITERRANEO CON RUCOLA E FORMAGGI LOCALI
4. Fuži z dimljenim lososom ter bučkami in smetano 13,20 €
Fusi pasta with smoked salmon, pumpkin and cream
FUZI (NUDELN) MIT Räucherlachs, Zucchini und Rahm
Fusi (pasta corta istriana) con salmone affumicato, zucchine e panna
5. FUŽI CARBONARA 12,90 €
(kraška panceta, smetana, rumenjak, parmezan, peteršilj)
FUŽI CARBONARA (Karst pancetta, cream, egg yolk, Parmesan and parsley)
FUŽI CARBONARA (Karst-Panceta, Sahne, Eigelb, Parmesan, Petersilie)
FUSI ALLA CARBONARA … O QUASI (pancetta, panna, tuorlo d’uovo, formaggio a scaglie, prezzemolo)
RIBJE JEDI
Fish dishes / Fischgerichte / piatti di pesce
1. RIBJA PLOŠČA 36,00 €
(2 x file brancina, ocvrti lignji in lignji na žaru, orada, priloga: krompir, blitva, kuhana zelenjava)
Fish Platter (2 x sea bass fillet, fried and grilled squid, sea bream, potatoes, Swiss chard, boiled vegetables)
Fischplatte (2 x Wolfsbarschfilet, frittierte und gegrillte Calamari, Goldbrasse, Kartoffeln mit Mangold, gekochtes Gemüse)
Piatto di pesce (2 filetti di branzino, calamari fritti e alla griglia, orata e patate, bietola, verdura cotta)
2. LIGNJI NA ŽARU S PRILOGO 12,90 €
(masleni krompir z blitvo)
GRILLED SQUID WITH SIDE DISH (buttered potatoes with Swiss chard)
GEGRILLTE CALAMARI MIT BEILAGE (Butterkartoffeln mit Mangold)
CALAMARI ALLA GRIGLIA CON CONTORNO (patate al burro con bietole)
5

3. LIGNJI, OCVRTI V KORUZNI MOKI, S PRILOGO 12,90 €
(ocvrti krompir, tatarska omaka, koruzna moka, jajce)
SQUID, FRIED IN CORN FLOUR, WITH SIDE DISH (French fries, tartar sauce)
CALAMARI, FRITTIERTE IN MAISMEHL, MIT BEILAGE (Pommes Frites, Tatarsauce)
CALAMARI, FRITTI IN FARINA DI MAIS, CON CONTORNO (patatine fritte, salsa alla tartara)
4. SVEŽA BOHINJSKA POSTRV Z BLITVO IN KROMPIRJEM 13,80 €
FRESH BOHINJ TROUT WITH SWISS CHARD AND POTATOES
FRISCHE FORELLE AUS BOHINJ MIT MANGOLD UND KARTOFFELN
TROTA FRESCA DI BOHINJ CON BIETOLE E PATATE
5. ORADA S PEČENIM KROMPIRJEM IN PEČENO ZELENJAVO 13,80 €
(pečeni krompir, pečena zelenjava in brusnice)
SEA BREAM WITH ROAST POTATOES AND ROAST VEGETABLES
(baked potatoes, roast vegetables and cranberries)
GOLDBRASSE MIT BRATKARTOFFELN UND GEBRATENEM GEMÜSE
(Bratkartoffeln, gebratenes Gemuse und Preiselbeeren)
ORATA CON PATATE AL FORNO E VERDURE ALLA GRIGLIA
(patate al forno, verdure alla griglia e mirtilli rossi)
6. FILE BRANCINA NA RIŽOTI Z BAZILIKINIM PESTOM IN BELO RIBJO OMAKO 13,80 €
Seabass fillet on risotto with basil pesto and white Fish sauce
WOLFSBARSCHFILET AUF RISOTTO MIT BASILIKUM-PESTO UND WEISSER FISCHSAUCE
FILETTO DI BRANZINO CON RISOTTO AL PESTO DI BASILICO E SALSA BIANCA DI PESCE
PRILOGE
SIDE DISHES / BEILAGEN / CONTORNI
1. PEČENI KROMPIR 3,80 €
BAKED POTATOES
BRATKARTOFFELN
PATATE AL FORNO
2. MEDITERANSKA ZELENJAVA 4,50 €
MEDITERRANEAN VEGETABLES
MEDITERRANES GEMÜSE
VERDURE MEDITERRANEE
3. OCVRTI KROMPIR 3,20 €
FRENCH FRIES
POMMES FRITES
PATATINE FRITTE
5. SIROVI ŠTRUKLJI 5,50 €
STRUDEL WITH COTTAGE CHEESE FILLING
TOPFENSTRUDEL
INVOLTINI DI RICOTTA
6. PRAŽENI KROMPIR 3,50 €
BRAISED POTATOES
RÖSTKARTOFFELN
PATATE AL TEGAME
7. POLENTA 3,50 €
Polenta
Polenta
Polenta
4. KRUHOV CMOK 3,50 €
BREAD DUMPLING
SEMMELKNÖDEL
GNOCCHI DI PANE (1 PZ.)
6

SOLATE
SALADS / SALATE / INSALATA
1. SOLATA CEZAR 9,80 €
(mešana solata, piščanec s sezamom, pečen kruhek, preliv, jajce)
CAESAR SALAD (mixed salad, cabbage, boiled egg, fried chicken, dressing)
CEZAR SALAT (gemischter Blattsalat, Kraut, Ei, frittiertes Hähnchen mit Sesam, Dressing)
CAESAR SALAD (insalata mista, pollo al sesamo, dressing, uova, pane)
2. SOLATA “PRISTAVC” 9,40 €
(mešana solata, šunka, sir, tatarska omaka)
“PRISTAVC” SALAD (mixed salad, ham, cheese, tartare sauce)
SALAT “PRISTAVC” (Gemischter Salat, Schinken, Käse, Tatarsauce)
INSALATA “PRISTAVC” (insalata mista, prosciutto cotto, formaggio, salsa tartara)
3. SOLATA Z MLADIM SIROM NA ŽARU 10,30 €
(mešana listnata solata, zelje, korenje, popečene bučke, riban sir, ribano jajce, bohinjski mladi sir na žaru)
SALAD WITH GRILLED FRESH CHEESE
(mixed salad, cabbage, carrots, roast courgette, grated cheese, grated egg, grilled fresh Bohinj cheese)
SALAT MIT GEGRILLTEM FRISCHKÄSE
(gemischter Blattsalat, Kraut, Karotten, gebratene Zucchini, geriebener Käse, geriebenes Ei, gegrillter Bohinjer Frischkäse)
INSALATA CON FORMAGGIO ALLA PIASTRA
(insalata mista, cavolo, carote, zucchine grigliate, formaggio grattugiato, uovo grattugiato, formaggio fresco di Bohinj alla piastra)
4. SOLATA S TUNO 9,80 €
(mešana solata, tuna, črne olive, limona)
TUNA SALAD (mixed salad, tuna, black olives, lemon)
THUNFISCHSALAT (gemischter Salat, Thunfisch, schwarze Oliven, Zitrone)
INSALATA DI TONNO (insalata mista, tonno, olive nere, limone)
5. MEŠANA SOLATA 4,00 €
MIXED SALAD
GEMISCHTER SALAT
INSALATA MISTA
6. Solatni krožnik z marinirano zelenjavo in feto 9,80 €
Salad plate with vegetable marinade and Greek feta cheese
Salatplatte mit mariniertem Gemüse und Feta
Piatto d’insalata con verdure marinate e formaggio feta
7. ŠOPSKA SOLATA 4,20 €
SHOPSKA SALAD
SCHOPSKA-SALAT
INSALATA SHOPSKA
8. Motovilec z jajcem in fižolom 4,40 €
Rapunzel (field) salad with egg and beans
Feldsalat mit Ei und Bohnen
Insalata di valerianella con uova e fagioli
7

PICE / PIZZA
MARGERITA 7,40 € 7,90 €
(pelati, sir, oliva, origano / tomato, cheese, olive, oregano / Tomaten, Käse, Olive, Origano / pomodoro, formaggio, oliva, origano)
NAVADNA 8,40 € 8,90 €
(pelati, sir, šunka, gobe, oliva, origano / tomato, cheese, boiled ham off the bone, mushrooms, olive, oregano / Tomaten, Kase,
Schinken, Pilze, Olive, Origano / pomodoro, formaggio, prosciutto cotto, funghi, oliva, origano)
ČESNOVA 9,20 € 9,60 €
(pelati, sir, šunka, gobe, česen, oliva, origano / tomato, cheese, boiled ham off the bone, mushrooms, garlic, olive, oregano /
Tomaten, Kase, Schinken, Pilze, Knoblauch, Olive, Origano / pomodoro, formaggio, prosciutto cotto, funghi, aglio, olive, origano)
4 SIRI 8,90 € 9,40 €
(pelati, sir, kozji sir, mocarela, gorgonzola, oliva, origano / tomato, cheese, goat cheese, mozzarella, gorgonzola, olive, oregano /
Tomaten, Käse, Ziegenkäse, Mozzarella, Gorgonzola, Olive, Origano / pomodoro, formaggio, formaggio di capra, mozzarella,
gorgonzola, oliva, origano)
“PRISTAVC” 8,90 € 9,70 €
(pelati, sir, šunka, pečen pršut, kozji sir, gobe, oliva, origano / tomato, cheese, boiled ham, roast ham off the bone, goat cheese,
mushrooms, olive, oregano / Tomaten, Käse, Schinken, gebackener Schinken, Ziegenkäse, Champignons, Olive, Origano /
pomodoro, formaggio, prosciutto cotto, prosciutto arrosto, formaggio di capra, funghi, oliva, origano)
SALAMCA 7,80 € 8,30 €
(pelati, sir, suha salama, gobe, oliva, origano / tomato, cheese, salami, mushrooms, olive, oregano / Tomaten, Käse, Salami,
Champignons, Olive, Origano / pomodoro, formaggio, salame, funghi, oliva, origano)
KRAŠKA 9,20 € 9,60 €
(pelati, sir, gobe, pršut, olive, origano / tomato, cheese, mushrooms, Karst ham, olives, oregano / Tomaten, Käse, Karstschinken,
Champignons, Oliven, Origano / pomodoro, formaggio, funghi, prosciutto crudo, olive, origano)
ARTIČOKA 8,80 € 9,20 €
(pelati, sir, šunka, artičoke, oliva, origano / tomato, cheese, ham, artichokes, olive, oregano / Tomaten, Käse, Schinken,
Artischocken, Olive, Origano / pomodoro, formaggio, prosciutto cotto, carciofi, oliva, origano)
RUKOLA 9,20 € 9,80 €
(pelati, sir, slanina, rukola, parmezan, origano / tomato, cheese, bacon, rocket, Parmesan, oregano / Tomaten, Käse, Speck,
Rucola, Parmesan, Origano / pomodoro, formaggio, pancetta, rucola, formaggio a scaglie, origano)
ZELENJAVNA 8,90 € 9,40 €
(pelati, sir, paprika, koruza, melancane, gobe, artičoke, bučke, češnjev paradižnik, olive, origano / tomato, cheese, peppers,
sweetcorn, aubergine, mushrooms, artichokes, zucchini, cherry tomato, olives, oregano / Tomaten, Käse, Paprika, Mais,
Auberginen, Pilze, Artischocken, Zucchini, Kirschtomaten, Oliven, Origano / pomodoro, formaggio, peperoni, mais, melanzane,
funghi, carciofi, zucchine, pomodori ciliegia, olive, origano)
TUNA 9,20 € 9,80 €
(pelati, sir, tuna, čebula, koruza, kisla smetana, oliva, origano / tomato, cheese, tuna, onion, sweetcorn, sour cream, olive, oregano
/ Tomaten, Käse, Thunfisch, Zwiebel, Mais, saure Sahne, Olive, Origano / pomodoro, formaggio, tonno, cipolla, mais, panna
acida, oliva, origano)
MORSKA 9,20 € 9,80 €
(pelati, sir, morski sadeži, tržaška omaka, olive, origano / tomato, cheese, seafood, garlic sauce, olives, oregano / Tomaten, Käse,
Meeresfrüchte, Knoblauchsauce, Oliven, Origano / pomodoro, formaggio, frutti di mare, salsa con prezzemolo e aglio, olive, origano)
MOCARELA 9,20 € 9,80 €
(pelati, mocarela, paradižnik, bazilika, olive / tomato, mozzarella, fresh tomato, basil, olives / Tomaten, Mozzarella, frische
Tomaten, Basilikum, Oliven / pomodoro, mozzarella, pomodoro fresco, basilico, olive)
Gobica 9,60 € 10,20 €
(pelati, sir, gobe, jurčki, origano / tomato, cheese, mushrooms, porcini mushrooms, oregano / Tomaten, Käse, Champignons,
Steinpilze, Origano / pomodori pelati, formaggio, funghi, porcini, origano)
Caprese 11,40 € 11,80 €
(pelati, mocarela, pečen pršut, rukola, bazilikin pesto, sir iz bivoljega mleka, paradižnik / Pelati, mozzarela, roast ham off the bone,
rucola, basil pesto, buffalo cheese and tomato / Tomaten, Mozzarella, gebratener Schinken, Rucola, Basilikum-Pesto, Buffelkase,
frische Tomate / pomodori pelati, mozzarella, prosciutto arrosto, rucola, pesto al basilico, formaggio di bufala, pomodoro)
8

jurček 10,20 € 10,80 €
(pelati, sir, kisla smetana, suha salama, jurčki, jajce, česen, peteršilj / tomato, cheese, sour cream, salami, porcini mushrooms, egg,
garlic, parsley / Tomaten, Käse, Sauerrahm, Salami, Steinpilze, Ei, Knoblauch, Petersilie / pomodoro, formaggio, panna acida,
salame, funghi porcini, uova, aglio, prezzemolo)
KEBAB 9,00 € 9,80 €
(pelati, sir, sveža paprika, čebula, kebab, origano, jogurtov preliv / tomato, cheese, peppers, onion, kebab, oregano, yoghurt
dressing / Tomaten, Käse, frische Paprika, Zwiebel, Dönerfleisch, Origano, Joghurtdressing / pomodoro, formaggio, peperoni
freschi, cipolla, kebab, origano, salsa allo yogurt)
LOVSKA 9,20 € 9,80 €
(pelati, sir, slanina, divjačinska salama, hren, čebula, kuhano jajce, origano / tomato, cheese, bacon, game salami, horseradish,
onion, egg, oregano / Tomaten, Käse, Speck, Wildfleisch-Salami, Kren, Zwiebel, Ei, Origano / pomodoro, formaggio, pancetta,
salame di selvaggina, rafano (cren), cipolla, uova, origano)
BOHINJSKA 9,20 € 9,80 €
(pelati, sir, slanina, suha salama, kranjska klobasa, gobe, origano / tomato, cheese, bacon, salami, Carniola sausage, mushrooms,
oregano / Tomaten, Käse, Schinken, Salami, Krainer Wurst, Champignons, Origano / pomodoro, formaggio, pancetta, salame,
salsiccia della Carniola, funghi, origano)
DOMAČA 8,90 € 9,40 €
(pelati, sir, šunka, gobe, česen, kisla smetana, origano / tomato, cheese, boiled ham off the bone, mushrooms, garlic, sour cream,
oregano / Tomaten, Käse, gekochter Schinken, Champignons, Knoblauch, Sauerrahm, Origano / pomodoro, formaggio, prosciutto
cotto, funghi, aglio, panna acida, origano)
JEZERO 9,10 € 9,60 €
(pelati, sir, slanina, čebula, jajce, origano / tomato, cheese, bacon, onion, egg, oregano / Tomaten, Käse, Speck, Zwiebel, Ei,
Origano / pomodoro, formaggio, pancetta, cipolla, uova, origano)
GORENJSKA 9,10 € 9,60 €
(pelati, sir, slanina, hrenovka, jajce, gobe, origano / tomato, cheese, bacon, frankfurter, egg, mushrooms, oregano / Tomaten, Käse,
Speck, Würstchen, Ei, Pilzen, Origano / pomodoro, formaggio, pancetta, wurstel, uova, funghi, origano)
CALZONE 9,20 € 9,60 €
(pelati, sir, šunka, gobe, kisla smetana, origano / tomato, cheese, boiled ham off the bone, mushrooms, sour cream, oregano /
Tomaten, Käse, gekochter Schinken, Champignons, Sauerrahm, Origano / pomodoro, formaggio, prosciutto cotto, funghi, panna
acida, origano)
VRAŽJA 9,80 € 10,20 €
(pelati, sir, zašink, suha salama, melancane, česen, pekoči feferoni, čili, origano / tomato, cheese, zašink, salami, aubergine, garlic,
peppers, chilli, oregano / Tomaten, Käse, Zašink (Trockenfleisch), Salami, Auberginen, Knoblauch, Paprika, Chili,
Origano / pomodoro, formaggio, ossocollo (zašink), salame, melanzane, aglio, peperoni, peperoncino, origano)
MEHIŠKA 9,60 € 10,20 €
(pelati, sir, slanina, koruza, fižol, čili jalapeno, nacho sir, origano / tomato, cheese, bacon, sweetcorn, beans, jalapenos, cheese
nachos, oregano / Tomaten, Käse, Speck, Mais, Bohnen, Jalapeños, Nacho-Käse, Origano / pomodoro, formaggio, pancetta,
mais, fagioli, jalapenos, formaggio nachos, origano)
TARTUFATA 10,40 € 11,20 €
(sladka smetana, tartufata, sir, slanina, parmezan, origano / cream, tartufata, cheese, bacon, Parmesan, oregano / Sahne,
Tartufata, Käse, Speck, Parmesan, Origano / crema di panna, tartufata, formaggio, pancetta, formaggio a scaglie, origano)
PICA KRUHEK 5,50 €
1. (sir, šunka / cheese, ham / Käse, Schinken / formaggio, prosciutto)
2. (sir, česen / cheese, garlic / Käse, Knoblauch / formaggio, aglio)
Menjava priloge 1,00 €
pol / pol
1,2 x
9

ZA NAŠE NAJMLAJŠE
FOR OUR YOUNGEST GUESTS / FÜR DIE JÜNGSTEN /
PER I PIU’ PICCOLI
1. MEDVEDEK 6,50 €
(ocvrti krompir, ocvrti piščančji medaljoni)
TEDDY BEAR (French fries, fried chicken medallions)
TEDDYBÄR (Bratkartoffeln, gebackene Hähnchenmedaillons)
ORSETTO (patatine fritte, cotoletta di pollo alla milanese fritto)
2. LISIČKA 6,50 €
(testenine v smetanovi omaki)
FOXY (pasta with cream sauce)
KLEINER FUCHS (Nudeln mit Rahmsauce)
VOLPACHIOTTO (pasta al sugo di panna)
3. OTROŠKA PICA 6,90 €
Baby pizza
Kinder-Pizza
Baby pizza
JEDI NA ŽLICO
ONE-POT DISHES / LÖFFELGERICHTE /
SPECIALITA’ AL CUCCHIAIO
1. DIVJAČINSKI GOLAŽ S KRUHOVIM CMOKOM 10,00 €
venison goulash with bread dumplings
WILDGULASCH MIT SEMMELKNÖDEL
GOULASH DI CERVO CON GNOCCHI DI PANE
10

DODATKI
Side dishes / EXTRAS / Supplementi
Gorgonzola .............................................................................................................................................................................................................................. 2,00 €
Mocarela / mozzarella / Mozzarella / mozzarella ................................................................................................................................................. 1,50 €
Ovčji sir / sheep cheese / Ziegenkäse / pecorino .................................................................................................................................................. 1,50 €
Sir / cheese / Käse / formaggio ....................................................................................................................................................................................... 1,50 €
Olive / olives / Oliven / olive ........................................................................................................................................................................................... 1,50 €
Slanina / bacon / Speck / pancetta ............................................................................................................................................................................... 1,60 €
Suha salama / salami / Salami / salame....................................................................................................................................................................... 1,60 €
Kraški zašink / Karst zašink / ossocollo (zašink) del Carso .............................................................................................................................. 1,60 €
Kraški pršut / Karst ham / Karstschinken / prosciutto del Carso .................................................................................................................. 2,50 €
Kuhan pršut / boiled ham off the bone / gekochter Schinken / prosciutto cotto .................................................................................. 1,60 €
Kranjska klobasa / Carniola sausage / Würstchen / salsiccia della Carniola............................................................................................. 2,00 €
Kisla paprika / sour peppers / eingelegte Paprika / peperoni sott’aceto....................................................................................................... 1,00 €
Kisla smetana / sour cream / Sauerrahm / panna acida ..................................................................................................................................... 1,00 €
Artičoke / artichokes / Artischocken / carciofi ...................................................................................................................................................... 1,50 €
Gobe / mushrooms / Pilze / funghi ............................................................................................................................................................................. 1,50 €
Melancane / aubergine / Auberginen / melanzane .............................................................................................................................................. 1,00 €
Tuna / tuna / Thunfisch / tonno .................................................................................................................................................................................... 2,50 €
Nacho sir / cheese nachos / Nachokäse / formaggio Nachos ......................................................................................................................... 1,50 €
Čebula / onions / Zwiebeln / cipolla ........................................................................................................................................................................... 0,50 €
Koruza / sweetcorn / Mais / mais ................................................................................................................................................................................ 1,00 €
Tatarska omaka / tartar sauce / Tatarsauce / salsa tartara ................................................................................................................................. 1,50 €
Sardelni fileti / anchovy fillets / Sardellenfilets / filetti di acciughe ............................................................................................................... 1,50 €
Česen / garlic / Knoblauch / aglio ................................................................................................................................................................................. 0,50 €
Morski sadeži / seafood / Meeresfrüchte / frutti di mare ................................................................................................................................. 2,50 €
Fižol / beans / Bohnen / fagioli ...................................................................................................................................................................................... 1,50 €
Bolognese / Bolognese sauce / Sauce Bolognese / ragù ..................................................................................................................................... 2,50 €
Meso kebab / meat kebab / Dönerfleisch / kebab ................................................................................................................................................. 3,00 €
Hren / horseradish / Kren / rafano (cren) ................................................................................................................................................................ 1,20 €
Jajce / egg / Ei / uovo ........................................................................................................................................................................................................... 0,80 €
Paradižnik / tomato / Tomaten / pomodoro ........................................................................................................................................................... 1,00 €
Hrenovka / frankfurter / Würstchen / wurstel ....................................................................................................................................................... 1,50 €
Rukola / rocket / Rucola / rucola ................................................................................................................................................................................... 1,50 €
Pekoči feferoni / chilli peppers / Chilischoten / peperoncino piccante ...................................................................................................... 1,50 €
Sveža paprika / fresh pepper / frischer Pfeffer / peperoni ................................................................................................................................. 1,00 €
Kozji sir / goat cheese / Ziegenkäse / formaggio di capra ................................................................................................................................. 1,50 €
Pelati / tomatoes / Tomaten / pomodori pelati ...................................................................................................................................................... 1,50 €
Kumarice / pickles / Gurken / cetriolini sott’aceto ............................................................................................................................................... 1,00 €
Jogurtov preliv / yoghurt dressing / Joghurtdressing / dressing allo yogurt ............................................................................................. 1,20 €
Košarica kruha / bread in the basket / Brot im Korb / pane nel cestino ..................................................................................................... 1,50 €
11

12

SLADICE
DESSERTS / SÜßSPEISEN / DOLCI
1. Hišni jabolčni zavitek Pristavc z orehi in skuto, vanilijev sladoled 5,80 €
Home-made apple pie with nuts and cottage cheese
HAUSGEMACHTER APFELSTRUDEL MIT WALNÜSSEN UND TOPFEN
STRUDEL DI MELE FATTO IN CASA CON NOCI E RICOTTA
2. ČOKOLADNI SUFLE 5,80 €
(z gozdnimi sadeži)
CHOCOLATE SOUFFLÉ (with wild berries)
SCHOKOLADENSOUFFLE (mit Waldfrüchten)
SOUFFLÉ DI CIOCCOLATO (con frutti di bosco)
3. PALAČINKE 4,50 €
(z marmelado, orehi ali Nutello)
PANCAKES (jam, walnuts)
PFANNKUCHEN (mit Marmelade, Walnüssen oder Nutella)
CREPES (con marmellata, noci o Nutella)
4. SLADOLED Z VROČIMI GOZDNIMI SADEŽI 5,50 €
Ice cream with hot forest fruits
EIS MIT HEISSEN WALDBEEREN
GELATO CON SALSA CALDA AI FRUTTI DI BOSCO
5. ČOKOLADNI MOUSSE Z MALINAMI IN SVEŽIM SADJEM 5,80 €
Chocolate mousse with raspberries and fresh fruit
MOUSSE AU CHOCOLAT MIT HIMBEEREN UND FRISCHEN FRÜCHTEN
MOUSSE DI CIOCCOLATO CON LAMPONI E FRUTTA FRESCA
13

PIJAČA
DRINKs / Getränke / bevande
Topli napitki / Hot beverages / Heiße Getränke / Bevande calde
KAVA / coffee / Kaffee / caffè ........................................................................................................................................................................................ 1,50 €
KAVA Z MLEKOM / coffee with milk / Kaffee mit Milch / caffè macchiato ......................................................................................... 1,80 €
KAVA S SMETANO / coffee with cream / Kaffee mit Sahne / caffè con panna ................................................................................... 1,80 €
CAPPUCCINO ..................................................................................................................................................................................................................... 1,80 €
BELA KAVA S SMETANO / latte with whipped cream /
Milchkaffee mit Schlagsahne / caffelatte con panna montata ........................................................................................................................................ 2,20 €
BELA KAVA / white coffee / Milchkaffee / caffelatte ......................................................................................................................................... 2,00 €
ČAJ / tea / Tee / thè ............................................................................................................................................................................................................. 1,60 €
ČAJ Z MLEKOM / tea with milk / Tee mit Milch / thè con latte ................................................................................................................. 1,80 €
ČAJ Z LIMONO / tea with lemon / Tee mit Zitrone / thè al limone ......................................................................................................... 1,80 €
MED / honey / Honig / miele ......................................................................................................................................................................................... 0,70 €
VROČA ČOKOLADA / hot chocolate / Heiße Schokolade / cioccolata calda .................................................................................... 2,40 €
VROČA ČOKOLADA S SMETANO / hot chocolate with cream /
Heiße Schokolade mit Sahne / Cioccolata calda con panna ............................................................................................................................ 2,70 €
BREZKOFEINSKA KAVA / decaffeinated coffee / koffeinfreier Kaffee / caffè decaffeinato .......................................................... 2,20 €
BREZKOFEINSKA KAVA Z MLEKOM / decaffeinated coffee with milk /
koffeinfreier Kaffee mit Milch / caffè decaffeinato con latte ............................................................................................................................ 2,40 €
BREZKOFEINSKA BELA KAVA / latte decaf / koffeinfreier Milchkaffee / Caffelatte decaffeinato ........................................... 2,50 €
BREZKOFEINSKA BELA KAVA S SMETANO / latte decaf with whipped cream /
koffeinfreier Milchkaffee mit Schlagsahne / Caffèlatte decaffeinato con panna montata .................................................................. 2,60 €
KAKAV / cocoa / Kakao / cacao .................................................................................................................................................................................. 2,20 €
KAKAV S SMETANO / cocoa with whipped cream / Kakao mit Schlagsahne / cacao con panna montata .............................. 2,40 €
KUHANO VINO / mulled wine / Glühwein / vin brulè ................................................................................................................................. 2,40 €
SMETANA / cream / Sahne / panna montata ....................................................................................................................................................... 0,70 €
MLEKO / milk / Milch / latte .................................................................................................................................................................... 0,1 l 0,70 €
Sokovi / Juices / Säfte / Succhi di frutta
POMARANČNI SOK / orange juice / Orangensaft / succo d’arancia ................................................................................. 0,1 l 1,30 €
BRESKOV SOK / peach juice / Pfirsichsaft / succo di pesca ...................................................................................................... 0,2 l 2,60 €
JABOLČNI SOK / apple juice / Apfelsaft / succo di mela............................................................................................................ 0,1 l 1,30 €
COCA COLA ................................................................................................................................................................................................0,25 l 2,60 €
FANTA ...............................................................................................................................................................................................................0,25 l 2,60 €
SPRITE ...............................................................................................................................................................................................................0,25 l 2,60 €
SCHWEPPES BITTER LEMON ..........................................................................................................................................................0,25 l 2,60 €
SCHWEPPES BITTER LEMON ............................................................................................................................................................ 0,1 l 2,60 €
SCHWEPPES TONIC ...............................................................................................................................................................................0,25 l 2,60 €
JAGODNI SOK / strawberry juice / Erdbeersaft / succo di fragola ....................................................................................... 0,2 l 2,60 €
ANANASOV SOK / pineapple juice / Ananassaft / succo di ananas ................................................................................... 0,2 l 2,60 €
MARELIČNI SOK / apricot juice / Aprikosensaft / succo di albicocca ............................................................................... 0,2 l 2,60 €
LEDENI ČAJ / Ice tea / Eistee / thè freddo ........................................................................................................................................ 0,2 l 2,40 €
RADENSKA / mineral water / Mineralwasser / acqua minerale...........................................................................................0,25 l 2,20 €
RADENSKA / mineral water / Mineralwasser / acqua minerale ............................................................................................ 0,1 l 0,70 €
14

VODA V steklenici / water / Tafelwasser / acqua ................................................................................................................. 0,5 l 2,20 €
VODA Z OKUSOM / flavoured water / aromatisiertes Wasser / acqua (vari gusti) .................................................... 0,5 l 2,20 €
RED BULL ........................................................................................................................................................................................................0,25 l 3,50 €
COCKTA ..........................................................................................................................................................................................................0,25 l 2,40 €
CEDEVITA ......................................................................................................................................................................................................0,25 l 2,00 €
NARAVNA LIMONADA / natural lemonade / natürliche Limonade / limonata naturale ..................................... 0,5 l 2,50 €
Voda iz pipe / Tap water / Leitungswasser / acqua di rubinetto ........................................................................................ 1,0 l 1,50 €
Piva / Beer / Bier / Birra
Villacher – svetlo, točeno / pale draught / hell vom Fass / alla spina ........................................................................... 0,5 l 2,90 €
Villacher – svetlo, točeno / pale draught / hell vom Fass / alla spina ........................................................................... 0,3 l 2,50 €
Villacher – svetlo, točeno / pale draught / hell vom Fass / alla spina ........................................................................... 0,2 l 2,20 €
Villacher – temno, točeno / dark draught / dunkel vom Fass / alla spina .................................................................. 0,5 l 2,90 €
Villacher – temno, točeno / dark draught / dunkel vom Fass / alla spina .................................................................. 0,3 l 2,50 €
Villacher – temno, točeno / dark draught / dunkel vom Fass/ alla spina ................................................................... 0,2 l 2,20 €
Villacher – mešano, točeno / mixed draught / gemischt vom Fass / alla spina........................................................ 0,5 l 2,90 €
Villacher – mešano, točeno / mixed draught / gemischt vom Fass / alla spina........................................................ 0,3 l 2,50 €
LAŠKO – steklenica / bottle / aus der Flasche / bottiglia ............................................................................................................ 0,5 l 2,80 €
UNION – steklenica / bottle / aus der Flasche / bottiglia ............................................................................................................ 0,5 l 2,80 €
RADLER – steklenica / bottle / aus der Flasche / bottiglia ......................................................................................................... 0,5 l 2,80 €
RADLER BITTER LEMON – točen / draught / vom Fass / alla spina ................................................................................. 0,5 l 2,70 €
RADLER BITTER LEMON – točen / draught / vom Fass / alla spina.................................................................................. 0,3 l 2,70 €
UNI – brezalkoholno, steklenica / alcohol-free, bottle / alkoholfrei, Flasche / analcolica, bottiglia ......................... 0,5 l 2,70 €
ERDINGER – pšenično, steklenica / bottle / Weizenbier aus der Flasche / bottiglia ..................................................... 0,5 l 3,80 €
Erdinger – brezalkoholno / alcohol-free / alkoholfrei / analcolica ................................................................................... 0,5 l 3,50 €
15

Žgane pijače / Spirits / Spirituosen / Liquore alla salvia
Hišni liker Salvia / sage liqueur / Salbeilikör / Liquore alla salvia..............................................................................0,03 l 2,20 €
SADJEVEC / fruit brandy / Obstbrand / Grappa alla frutta .....................................................................................................0,03 l 1,80 €
PELINKOVEC / wormwood brandy / Kräuterschnaps / Grappa all’anice.........................................................................0,03 l 1,90 €
TRAVARICA / herb brandy / Kräuterschnaps / Grappa alle erbe ........................................................................................0,03 l 1,80 €
VODKA / Wodka .........................................................................................................................................................................................0,03 l 2,00 €
BEEFEATER GIN ..........................................................................................................................................................................................0,03 l 2,50 €
VILJAMOVKA / Williams pear brandy / Williams Christ / Grappa alla pera ................................................................0,03 l 2,90 €
RUM ....................................................................................................................................................................................................................0,03 l 1,80 €
JÄGERMEISTER ...........................................................................................................................................................................................0,03 l 2,60 €
MARTELL – konjak / cognac / Kognak / cognac .........................................................................................................................0,03 l 3,60 €
COURVOISIER – konjak / cognac / Kognak / cognac ...............................................................................................................0,03 l 3,80 €
Viski / Whiskey
CANADIAN CLUB ............................................................................................................................................................................................................ 3,20 €
JAMESON ............................................................................................................................................................................................................................... 3,20 €
JACK DANIELS .................................................................................................................................................................................................................... 3,20 €
CHIVAS .................................................................................................................................................................................................................................... 4,00 €
16

Degustacijski meni
Tasting menu
Degustationsmenü
menù degustazione
Štirje hodi / 4 courses / 4 Gerichte / 4 piatti 28,00 € 42,00 €
Pet hodov / 5 courses / 5 Gerichte / 5 piatti 36,00 € 51,00 €
Vina
VINA / WINE / WEIN / VINO
Sivi pinot - dar sonca 2,90 € 21,00 €
Suho, belo / dry white wine / trockener WeiSSwein / Vino bianco secco
Rebula eko - Erzetič 2,90 € 21,00 €
Suho, belo / dry white wine / trockener WeiSSwein / Vino bianco secco
Damski rose - Erzetič 2,90 € 21,00 €
Polsuho, rose / semi dry, rose wine / halbtrockener Roséwein / semi secco, vino rosato
Cabernet sauvignon - kristančič 3,20 € 23,00 €
Suho, rdeče / dry red wine / trockener Rotwein / vino rosso secco
Stara brajda rdeča - ščurek 4,40 € 31,50 €
Suho, rdeče / dry red wine / trockener Rotwein / vino rosso secco
rumeni muškat izbor - PRA-Vino 3,60 € 25,00 €
sladko, belo / sweet white wine / süSSer WeiSSwein / vino bianco dolce
rubino - fornazarič 4,00 € 31,00 €
Polsuho, rdeče / semi dry red wine / halbtrockener Rotwein / vino rosso secco
Hišno vino 1,80 €
belo, rdeče / white or red wine / WeiSS- oder Rotwein / vino bianco o rosso
17

Okusite Slovenijo
A Taste of Slovenia
Slowenien Schmecken
Gustate la slovenia
18

Jelenovi medaljoni 26,00 €
(jelenovi medaljoni z brusnično omako in rateškimi krapi)
venison medallion (venison medallion with cranberry sauce and “krapi” (traditional cheese-filled pasta packages))
Hirschmedaillons (Hirschmedaillons mit Preiselbeersauce und Teigtaschen “Rateški krapi” )
filetti di cervo (filetti di cervo con salsa di mirtilli rossi e “krapi” – ravioli lievitati al formaggio)
BOHINJSKA PONEV 15,50 €
(popečena svinjska ribica, pečeno kislo zelje s slanino, popečeni krompir, jurčkova omaka)
BOHINJ SIZZLING PAN (roast tenderloin, braised cabbage with bacon, roast potatoes, porcini mushroom sauce)
BOHINJER-PFANNE (gebratenes Schweinefilet, gebackenes Sauerkraut mit Speck, Bratkartoffeln, Steinpilzsauce)
TEGAME “BOHINJ” (filetto di maiale grigliato, crauti soffritti con pancetta, patate al forno, salsa di funghi porcini)
DOMAČI BOHINJSKI NAREZEK “PRISTAVC” 11,90 €
(več vrst domače salame, jurčki, kumarice, paradižnik, domača zaska)
TRADITIONAL COLD CUTS FROM BOHINJ “PRISTAVC”
(various local salami, porcini mushrooms, pickles, tomato, Bohinj minced smoked bacon)
TRADITIONELLER KALTER BOHINJER AUFSCHNITT “PRISTAVC”
(diverse hausgemachte Wurstsorten, Steinpilze, Gurken, Tomate, hausgemachter Schmalz)
AFFETTATI MISTI DI BOHINJ “PRISTAVC”
(salumi della casa, funghi porcini, cetriolini sott’aceto, pomodoro, lardo “zaska”)
GOVEJA JUHA Z DNEVNO ZAKUHO 4,00 €
BEEF BOUILLON WITH GARNISH
RINDFLEISCHSUPPE MIT EINLAGE
BRODO DI MANZO CON TAGLIOLINI
KRANJSKA KLOBASA S PEČENO KAJZERICO TER GORČICO IN HRENOM 11,00 €
CARNIOLA SAUSAGE WITH BAKED BREAD ROLL, MUSTARD AND HORSERADISH
KRAINER WURST MIT GERÖSTETEM BRÖTCHEN, SENF UND KREN
SALSICCIA DELLA CARNIOLA CON PANE TIPO ROSETTA, SENAPE E CREN (RAFANO)
SVEŽA BOHINJSKA POSTRV Z BLITVO IN KROMPIRJEM 13,80 €
FRESH BOHINJ TROUT WITH SWISS CHARD AND POTATOES
FRISCHE FORELLE AUS BOHINJ MIT MANGOLD UND KARTOFFELN
TROTA FRESCA DI BOHINJ CON BIETOLE E PATATE
DIVJAČINSKI GOLAŽ S KRUHOVIM CMOKOM 10,00 €
venison goulash with bread dumplings
WILDGULASCH MIT SEMMELKNÖDEL
GOULASH DI SELVAGGINA CON GNOCCHI DI PANE
DOMAČI JABOLČNI ZAVITEK Z OREHI IN SKUTO, vanilijev sladoled 5,80 €
HOME-MADE APPLE PIE WITH NUTS AND COTTAGE CHEESE
HAUSGEMACHTER APFELSTRUDEL MIT WALNÜSSEN UND TOPFEN
STRUDEL DI MELE FATTO IN CASA CON NOCI E RICOTTA
Domači Rateški krapi z domačo bohinjsko zasko 9,30 €
HOME-MADE RATEŠKI KRAPI (BOILED PASTA PACKAGES) FILLED WITH HOME-MADE BOHINJ MINCED BACON
HAUSGEMACHTE TEIGTASCHEN GEFÜLLT MIT TOPFEN, MAISPOLENTA, ZWIEBEL, EI UND BOHINJER SPECK
“KRAPI” (RAVIOLI LIEVITATI CON RIPIENO DI RICOTTA, POLENTA DI MAIS, CIPOLLA E UOVA) FATTI IN CASA E
CONDITI CON LARDO DI BOHINJ
19

Za informacije o alergenih snoveh v hrani se obrnite na natakarja.
Vse cene so v EUR in vključujejo DDV. Cenik velja od 29. 6. 2019.
Pridržujemo si pravico do sprememb cen.
Please ask the staff if you have a question about food allergies.
All prices are in EUR and include VAT. Price list valid from 29 th June 2019.
We reserve the right to change prices.
Für Informationen über Allergene, wenden Sie sich bitte an den Service.
Alle Preise sind in EUR, inkl. MwSt. Preisliste ist gültig ab 29. 6. 2019.
Wir behalten uns das Recht auf Preisänderungen vor.
Per informazioni sugli allergeni rivolgersi al personale di sala.
Tutti i prezzi sono in indicati in € e comprensivi di IVA. Prezzi validi dal 29/6/2019.
I prezzi possono essere soggetti a modifiche.
MA NALOŽBE d.o.o., Polje 18, Bohinjska Bistrica
ID za DDV / VAT Reg No / USt-IdNr. / P.IVA: SI92451209