You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
SELLARONDA<br />
<strong>MTB</strong> TOUR<br />
Derjon<br />
Ciampinoi<br />
2225 m<br />
Ristorante Ciampinoi<br />
Selva di Val Gardena<br />
Wolkenstein<br />
Sëlva<br />
1566 m<br />
Ciampinoi<br />
Silvesterscharte<br />
Furcella San Silvester<br />
2280m<br />
Piz dai Schic<br />
1750m<br />
Freeride Ciampinoi<br />
L a n g e n t a l - V a l L o<br />
Baita Pra Valentini<br />
Dantercepies<br />
Chalet Gerard<br />
n g i a<br />
Dantercepies<br />
2286 m<br />
Baita Panorama<br />
Cir Giara<br />
Dantercepies<br />
Mountain Lounge<br />
Cir Tiera<br />
Cir<br />
Gran Cir<br />
2592m<br />
Baita<br />
Jimmy<br />
Passo Gardena<br />
Grödnerjoch<br />
Jeuf de Frea<br />
2116 m<br />
T. de Murfrei<br />
2634m<br />
Frara<br />
2217 m<br />
Passo Gardena<br />
Hotel Cir<br />
Rifugio Frara<br />
Plans-Frara<br />
SS243<br />
Plans-Frara<br />
Sass da Ciampac<br />
2667m<br />
T. Colfosco<br />
2530m<br />
Mesoles<br />
Plans<br />
1663 m<br />
Mountain Sport<br />
Resort Colfosco<br />
Le Piz<br />
Col Pradat<br />
Rú de Pisci a dú<br />
Colfosco<br />
Kolfuschg<br />
Calfosch<br />
1568 m<br />
Crep de Sela<br />
1867m<br />
Boé<br />
Corvara<br />
1536 m<br />
Col Alt<br />
Gran<br />
Col Alt<br />
1980 m<br />
Ega<br />
Rifugio Col Alt<br />
Planac<br />
<strong>Sellaronda</strong> <strong>MTB</strong><br />
da La Villa<br />
Braia Fraida<br />
Piz la Ila<br />
Piz la Ila<br />
2078m<br />
Braia Fraida<br />
2023 m<br />
Ütia i Tablà<br />
Rifugio Bioch<br />
San Cassiano<br />
St. Kassian<br />
San Ciascian<br />
1537m<br />
Pralongià<br />
2109 m<br />
Piz Sorega<br />
Rifugio Pralongiá<br />
<strong>Sellaronda</strong> <strong>MTB</strong><br />
da San Cassiano<br />
<strong>MTB</strong> TOUR<br />
CLOCKWISE<br />
56,6 km | 440 hm<br />
Lunghezza totale<br />
Total length<br />
Pendio totale<br />
Total descent<br />
56,6 km<br />
4060 hm<br />
<strong>MTB</strong> TOUR<br />
ANTICLOCKWISE<br />
57,3 km | 1120 hm<br />
Lunghezza totale<br />
Total length<br />
57,3 km<br />
Uphill in <strong>MTB</strong><br />
440 hm<br />
Uphill in <strong>MTB</strong><br />
1120 hm<br />
Pendio totale<br />
Total descent<br />
3670 hm<br />
Easy Jumpline<br />
Plan de Gralba<br />
1789 m<br />
Sas dai Ciamorces<br />
2999m<br />
C. Piscadu<br />
2985m<br />
Ütia La Marmotta<br />
©OpenStreetMap, national geographic data<br />
Rifugio E. Comici<br />
Langkofeleck<br />
3081m<br />
Forc. Sassolungo<br />
Col Rodella<br />
2396 m<br />
Campitello di Fassa<br />
Ciàmpedel<br />
1412 m<br />
Baita Salei<br />
Col Rodella<br />
Des Alpes<br />
Paradiso<br />
In Sella<br />
Rifugio Des Alpes<br />
Hotel Passo Sella<br />
Rifugio Valentini<br />
Col Rodella<br />
Piz Seteur<br />
Malga del Sella<br />
Canazei<br />
Cianacei<br />
1446 m<br />
Passo Sella<br />
Sellajoch<br />
Jeuf de Sela<br />
2214 m<br />
Pradel<br />
Pian Frataces<br />
1724 m<br />
Infinity Trail<br />
Hotel Lupo Bianco<br />
Family Line<br />
Piz Ciavazes<br />
2810m<br />
SS242<br />
Rifugio Crepes de Sela<br />
SS248<br />
Canazei-Pecol<br />
SS641<br />
Piz Gralba<br />
2972m<br />
Piz Selva<br />
2941m<br />
Pian de Frataces<br />
Piz Miara<br />
2964m<br />
Hotel Pordoi<br />
Piz Rotic<br />
2973m<br />
Piz de Roced<br />
2779m<br />
Sass Pordoi<br />
2948m<br />
Sass Pordoi<br />
SS248<br />
9,90 Baita Lezuo<br />
All fever<br />
Electric Line<br />
Double U<br />
Hotel Tita Piaz<br />
Pecol-Col dei Rossi<br />
Alba-Col dei Rossi<br />
Col dei Rossi<br />
2382 m<br />
Sass Becé<br />
2534m<br />
Rifugio Belvedere<br />
Col Toron<br />
2927m<br />
Col Alton<br />
2882m<br />
Bech de Mesdi<br />
2967m<br />
G r u p p o d e l S e l l a<br />
Infinity Trail<br />
Pian Frataces<br />
S e l l a g r u p p e<br />
<strong>Sellaronda</strong> <strong>MTB</strong><br />
da Alba<br />
Zacan<br />
P. Ta De Joel<br />
2945m<br />
Passo Pordoi<br />
Pordoijoch<br />
Pordou<br />
2239 m<br />
The Col<br />
Lezuo<br />
Rifugio Fredarola<br />
Piz Boé<br />
3152m<br />
Fodom<br />
Rifugio Fodom<br />
Sas dles diesc<br />
2916m<br />
Sas dles nu<br />
2904m<br />
Le Ponte<br />
2746m<br />
Pordoi-Burz<br />
Sas da Ciapel<br />
2557m<br />
Vallon<br />
Col de Stagn<br />
2517m<br />
Bec de Roces<br />
Fodom<br />
1857 m<br />
Bec de Roces<br />
2083 m<br />
Rifugio Plan Boè<br />
Trail Porta Vescovo<br />
Rifugio Burz<br />
Alpenrose<br />
Passo Campolongo<br />
Ciaulonch<br />
1875 m<br />
Campolongo<br />
Rifugio Luigi Gorza<br />
Rifugio Bec de Roces<br />
Ru de Boè<br />
Burz<br />
Burz<br />
Portavescovo<br />
Lago di Fedaia<br />
Ütia La Tambra<br />
Cherz 1<br />
Portavescovo<br />
2485 m<br />
Arabba<br />
Rèba<br />
1597 m<br />
Varda<br />
Vèrda<br />
Mesolina<br />
2642m<br />
0m 500m 1000m 1500m<br />
Baita Incisa<br />
Passo Incisa<br />
1938 m<br />
Info<br />
Seggiovia | Chairlift<br />
Cabinovia | Gondola<br />
Funivia | Cableway<br />
Cherz<br />
Chièrz<br />
Impianti di risalita (aperti in estate, trasporto <strong>MTB</strong>)<br />
Lifts (open in summer, <strong>MTB</strong>-Transport)<br />
Impianti di risalita (aperti in estate, NO trasporto <strong>MTB</strong>)<br />
Lifts (open in summer, sorry NO <strong>MTB</strong>-Transport)<br />
Ristoranti/ Baite / Ristori | Restaurants / Huts / Refreshments<br />
Rifugi / Hotel | Refuges / Hotels<br />
Noleggio E-Bike | E-Bike rental<br />
Ricarica E-Bike | E-Bike charging<br />
Noleggio biciclette | Bike rental<br />
Punto riparazione biciclette | Bike Service<br />
Punto lavaggio biciclette | Bike-Wash<br />
<strong>MTB</strong> <strong>Tour</strong> senso orario | <strong>MTB</strong> <strong>Tour</strong> clockwise<br />
<strong>MTB</strong> <strong>Tour</strong> senso antiorario | <strong>MTB</strong> <strong>Tour</strong> anticlockwise<br />
Single Trails solo <strong>MTB</strong> | <strong>MTB</strong> only<br />
Punti di accesso ai <strong>Tour</strong> | Point of access to the <strong>Tour</strong>s<br />
Punti vendita Super Summer Card<br />
Selling points Super Summer Card<br />
Strade secondarie | Secondary roads<br />
Strade principale | Primary roads<br />
Strade statali | Main roads<br />
DANTERCEPIES (8.30-17.30)<br />
COL ALT (8.30-17.30)<br />
BRAIA FRAIDA (8.45-17.15)<br />
CAMPOLONGO (9.00-17.00)<br />
PORTA VESCOVO (8.30-17.00)<br />
FODOM (9.00-17.30)<br />
COL RODELLA (8.30-17.30)<br />
PIZ LA ILA (8.30-17.30), da/per | from/to LA VILLA<br />
PIZ SOREGA (8.30-17.30), da/per | from/to SAN CASSIANO<br />
SIGNAGE SYSTEM AND DIFFICULTY<br />
Nome percorsi<br />
Tracks name<br />
Regione<br />
Region<br />
Logo <strong>Sellaronda</strong><br />
Freccia direzione<br />
Direction arrow<br />
Difficoltá<br />
Difficulty<br />
Molto facile<br />
Very easy<br />
Facile<br />
Easy<br />
Medio<br />
Medium<br />
Difficile<br />
Difficult<br />
CIAMPINOI (8.30-17.30)<br />
CANAZEI-PECOL (8.30-17.30)<br />
PECOL-COL DEI ROSSI (8.30-17.20)<br />
FODOM (9.00-17.30)<br />
PLANS-FRARA (8.30-17.30)<br />
ALBA-COL DEI ROSSI (8.30-17.20), da/per | from/to ALBA<br />
Difficoltà tecnica<br />
Technical difficulty<br />
Impegno fisico<br />
Physical effort<br />
Impressum:<br />
max2 gmbh, Bozner Platz 7, 6020 Innsbruck (cartografia, design)<br />
mellowdesign srl/gmbh, Str. Ciampinëi 14, 39048 Selva Val Gardena -BZ (design)<br />
© Bike Galaxy-Andrea Costa
<strong>MTB</strong> TOUR<br />
CLOCKWISE<br />
56,6 km | 440 hm<br />
2600 m<br />
2400 m<br />
2200 m<br />
2000 m<br />
1800 m<br />
Dantercepies<br />
2286 m<br />
Cir Giara<br />
Dantercepies<br />
Passo Gardena<br />
2116 m<br />
Plans-Frara<br />
Plans<br />
1663 m<br />
Col Alt<br />
1980 m<br />
Braia Fraida<br />
2023 m<br />
Braia Fraida<br />
Pralongià<br />
2109 m<br />
Passo Incisa<br />
1938 m<br />
Bec de Roces<br />
2083 m<br />
Passo Campolongo<br />
1875 m<br />
Bec de Roces<br />
Portavescovo<br />
2485 m<br />
Portavescovo<br />
Alpenrose<br />
Passo Pordoi<br />
2239 m<br />
Infinity Trail<br />
Col Rodella<br />
2396 m<br />
Col Rodella<br />
Family Line<br />
Fodom<br />
1857 m Plan de Gralba<br />
1789 m<br />
Fodom<br />
Col Rodella<br />
5 SINGLE TRAILS<br />
12.1 km OF FUN<br />
1.270 m DOWNHILL<br />
6 SINGLE TRAILS<br />
8.4 km OF FUN<br />
980 m DOWNHILL<br />
1600 m<br />
1400 m<br />
1200 m<br />
0<br />
Col Alt<br />
Campolongo<br />
5 km 10 km 15 km 20 km 25 km 30 km 35 km 40 km 45 km 50 km 56,6 km<br />
BREATHTAKING<br />
LANDSCAPES<br />
Selva | Wolkenstein<br />
1566 m<br />
Corvara<br />
1536 m<br />
Arabba<br />
1597 m<br />
Canazei<br />
1446 m<br />
Campitello di Fassa<br />
1412 m<br />
Selva | Wolkenstein<br />
1566 m<br />
www.mtb-dolomites.com<br />
Single Trail<br />
Percorso | Track<br />
Punti di accesso ai <strong>Tour</strong> | Point of access to the <strong>Tour</strong>s<br />
2600 m<br />
2400 m<br />
2200 m<br />
2000 m<br />
1800 m<br />
1600 m<br />
1400 m<br />
1200 m<br />
<strong>MTB</strong> TOUR<br />
ANTICLOCKWISE<br />
57,3 km | 1120 hm<br />
0<br />
Ciampinoi<br />
2225 m<br />
Ciampinoi<br />
Pian Frataces<br />
1724 m<br />
Infinity Trail<br />
Canazei-Pecol<br />
Col dei Rossi<br />
2382 m<br />
Lezuo<br />
Pecol-Col dei Rossi<br />
All fever<br />
Fodom<br />
1857 m<br />
Passo Pordoi<br />
2239 m<br />
Fodom<br />
Pordoi-Burz<br />
Burz<br />
Passo Incisa<br />
1938 m Plans<br />
1663 m<br />
5 km 10 km 15 km 20 km 25 km 30 km 35 km 40 km 45 km 50 km 57,3 km<br />
Frara<br />
2217 m<br />
Plans-Frara<br />
Passo Gardena<br />
Passo Gardena<br />
2116 m<br />
Family Line<br />
Plan de Gralba<br />
1789 m<br />
8 SINGLE TRAILS<br />
19 km OF FUN<br />
3.100 m DOWNHILL<br />
UNLIMITED<br />
FREEDOM<br />
7 SINGLE TRAILS<br />
17.5 km OF FUN<br />
2.250 m DOWNHILL<br />
APERTO · OPEN<br />
from mid JUNE to end of SEPTEMBER<br />
DOLOMITI SUPERSUMMER CARD<br />
Un biglietto per più di 100 impianti di risalita nelle Dolomiti,<br />
incluso il <strong>Sellaronda</strong> <strong>MTB</strong> <strong>Tour</strong> e le quattro destinazioni<br />
bike Val di Fassa, Arabba, Alta Badia e Val Gardena. Il<br />
biglietto include il trasporto Bike/Ebike ed è acquistabile<br />
presso gli impianti di risalita.<br />
One ticket for more than 100<br />
lifts in the Dolomites, including<br />
<strong>Sellaronda</strong> <strong>MTB</strong><br />
<strong>Tour</strong> and the four<br />
destinations of Val<br />
di Fassa, Arabba,<br />
Alta Badia and Val<br />
Gardena. Bike/Ebike<br />
transport is included<br />
and the ticket can be<br />
purchased directly at<br />
the lift facilities.<br />
Selva | Wolkenstein<br />
1566 m<br />
Canazei<br />
1446 m<br />
Arabba<br />
1597 m<br />
Corvara<br />
1536 m<br />
Selva | Wolkenstein<br />
1566 m<br />
Single Trail<br />
Percorso | Track<br />
Punti di accesso ai <strong>Tour</strong> | Point of access to the <strong>Tour</strong>s<br />
WWW.DOLOMITISUPERSUMMER.COM<br />
TOURIST<br />
INFORMATION<br />
+39 0436 791 30<br />
www.arabba.it<br />
+39 0471 777 777<br />
www.valgardena.it<br />
+39 0462 609 500<br />
www.fassa.com<br />
+39 0471 836 176<br />
www.altabadia.org<br />
WWW.SELLARONDA-<strong>MTB</strong>.COM<br />
INFORMATION AND<br />
USEFUL SERVICES<br />
VAL GARDENA<br />
<strong>MTB</strong> SCHOOL VAL GARDENA · Selva<br />
Tel. +39 339 160 0153<br />
www.mtbvalgardena.com<br />
DOLOMITI ADVENTURES<br />
SPECIALIZED STORE · Selva<br />
Tel. +39 0471 770 905<br />
www.dolomiti-adventures.com<br />
SPORT RENTAL E SERVICE SELVA · Selva<br />
Tel. +39 0471 794631<br />
www.noleggioselva.com<br />
BIKE RS · Selva<br />
Tel. +39 333 960 0898 · www.bike-rs.it<br />
HIRE BIKE 2000 · Selva<br />
Tel. +39 0471 773 125<br />
www.bikerental-selva.it<br />
INTERSPORT BIKE ACADEMY<br />
VAL GARDENA & COSTABELLA<br />
INTERSPORT RENT NIVES · Selva/S.Cristina<br />
Tel. +39 0471 794 118<br />
www.valgardena.bike<br />
SKI & BIKE ADOLF · S.Cristina<br />
Tel. +39 0471 792 199<br />
www.skiadolf.com<br />
SPORT GARDENA · Ortisei<br />
Tel. +39 0471 796 522<br />
www.sportgardena.com<br />
SKI & BIKE RENTAL BAMBY · Ortisei<br />
Tel. +39 0471 797 971<br />
www.skibamby.com<br />
SKI & <strong>MTB</strong> RENTAL SECEDA · Ortisei<br />
Tel. +39 0471 796 153<br />
www.scuola-sci.com<br />
CARLO’S RENTAL · Ortisei<br />
Tel. +39 0471 798 225<br />
www.carloski.com<br />
ARABBA FODOM<br />
LIMITT BIKE SERVICE · Arabba<br />
Tel. +39 347 693 5531<br />
www.arabbabike.com<br />
VAL DI FASSA<br />
SKI PAOLO NOLEGGIO SPORT · Alba<br />
Tel. +39 0462 601 331<br />
www.skipaolo.it<br />
SPORT PLATTER · Alba<br />
Tel. +39 0462 600 284<br />
sportplatter.fassa.com<br />
BIKEASY · Canazei<br />
Tel. +39 0462 600 232<br />
www.bikeasy.it<br />
DETOMAS SHOP · Canazei<br />
Tel. +39 0462 602 447<br />
www.detomasshop.com<br />
NORTHLAND · Canazei<br />
Tel. +39 0462 601 656<br />
www.northlandski.com<br />
PEAK SPORT ADVENTURE · Canazei<br />
Tel. +39 0462 600 247<br />
www.canazeibikerent.com<br />
SPORT WALTER· Canazei<br />
Tel. +39 0462 601 521<br />
www.sportwalter.net<br />
FASSA SKI BIKE · Campitello<br />
Tel. +39 0462 750 145<br />
www.fassaskibike.com<br />
FASSA SKI BIKE · Campestrin<br />
Tel. +39 0462 750 145<br />
www.fassaskibike.com<br />
FASSA SKI BIKE · Pozza di Fassa<br />
WHITE CRYSTAL<br />
Tel. +39 0462 750 145<br />
www.fassaskibike.com<br />
SPORT BRUNEL · Soraga<br />
Tel. +39 0462 768 363<br />
www.cecesport.com<br />
LIVIO SPORT · Moena<br />
Tel. +39 0462 573 368<br />
www.liviosport.it<br />
SPORT NAVALGE · Moena<br />
Tel. +39 0462 573 050<br />
www.sportnavalge.it<br />
ALTA BADIA<br />
BREAKOUT SPORT INSPIRED · Corvara<br />
Tel. +39 0471 830 346<br />
www.breakoutsport.it<br />
DA CARLO · Corvara<br />
Tel. +39 0471 830 977<br />
www.noleggiodacarlo.it<br />
SPORT POSCH · Colfosco<br />
Tel. +39 0471 830 217<br />
www.sportposch.com<br />
EDOARDO SPORT · Colfosco<br />
Tel. +39 0471 836 212<br />
www.sportedoardo.it<br />
ALTA BADIA SHOP & RENTAL · La Villa<br />
Tel. +39 0471 847 616<br />
www.altabadiabike.it<br />
ALTA BADIA SHOP & RENTAL · San Cassiano<br />
Tel. +39 0471 849 374<br />
www.altabadiabike.it<br />
BIKE TOP BADIA · Badia<br />
Tel. +39 0471 839 685<br />
www.skitop.it<br />
SPORT KOSTNER · Corvara<br />
Tel. +39 0471 836 848<br />
www.sportkostner.rentals<br />
TOUR ACCOMPAGNATI con GUIDE <strong>MTB</strong><br />
TOURS ACCOMPANIED by <strong>MTB</strong> GUIDES<br />
SPORT CHECK POINT Val di Fassa +39 340 114 7382<br />
VAL GARDENA ACTIVE Val Gardena +39 0471 777 900<br />
GUIDE <strong>MTB</strong> ARABBA Arabba +39 333 622 2952<br />
DOLOMITE BIKING Alta Badia +39 345 843 0374<br />
INFO AND<br />
<strong>MTB</strong> GUIDES<br />
SHOP AND<br />
RENTAL<br />
FOR MORE INFORMATION VISIT: SELLARONDA-<strong>MTB</strong>.COM<br />
BIKE<br />
SERVICE<br />
BUON SENSO E RISPETTO<br />
Rispetta la natura e goditi il tour in sicurezza,<br />
seguendo 6 semplici regole:<br />
1 · Percorri solo sentieri autorizzati e rispetta i divieti.<br />
2 · Non spaventare mai gli animali, non lasciare rifiuti ed<br />
evita brusche frenate (erosione del suolo).<br />
3 · Dai sempre la precedenza a pedoni ed escursionisti,<br />
avvisa della tua presenza in anticipo.<br />
4 · Controlla la tua attrezzatura e usa sempre casco e guanti.<br />
5 · Adegua la tua velocità alle diverse situazioni e non<br />
oltrepassare i tuoi limiti.<br />
6 · Pianifica le tue escursioni in anticipo.<br />
7 · Guida <strong>MTB</strong> consigliata!<br />
COMMON SENSE AND RESPECT<br />
Respect nature and fully enjoy the tour,<br />
by following 6 simple rules:<br />
MANLEVA DA RESPONSABILITÀ<br />
Percorsi e sentieri curati e sottoposti a manutenzione<br />
di competenza degli enti locali, associazioni o consorzi<br />
preposti e delle zone interessate. Non si assumono<br />
responsabilità di ordine giuridico per eventuali danni o<br />
incidenti che possano verificarsi sui percorsi mountain<br />
bike segnalati.<br />
Trasporto con impianto di risalita: oggetto del contratto<br />
tra il gestore dell’impianto e il proprietario del biglietto<br />
è soltanto il trasporto dalla stazione a valle alla stazione<br />
a monte del singolo impianto di risalita o viceversa.<br />
Ogni attività successiva non è oggetto del contratto ed<br />
è intrapreso a proprio rischio e pericolo.<br />
INDEMNITY FROM AND<br />
AGAINST ANY LIABILITIES<br />
HOW TO<br />
REACH US<br />
1 · Ride only on authorized trails and don’t ride across<br />
Local bodies, associations, appropriate consortia of the<br />
the fields.<br />
area choose and carry out competent maintenance on<br />
2 · Never scare animals, do not leave rubbish, avoid<br />
trails and paths. No liability will be assumed for possible<br />
braking sharply (excessive soil erosion).<br />
damage or accidents on signaled mountain bike trails.<br />
3 · Pedestrians and hikers always have right of the<br />
way, make yourself heard in advance.<br />
4 · Check the good conditions of your equipment,<br />
Transport via lift facilities: the contract between the<br />
always use helmet and bike gloves.<br />
manager of the lift facility and the pass holder includes<br />
5 · Moderate your speed depending on the different<br />
transport from the valley to the mountain station, or<br />
situations, do not overestimate your possibilities.<br />
from the mountain to the valley station, on the single lift.<br />
6 · Plan your tour in advance.<br />
Any further activity is not included in the contract and is<br />
7 · <strong>MTB</strong> Guide recommended! undertaken at one’s own risk.<br />
SELLARONDA-<strong>MTB</strong>.COM
Change language