VRV-International(3-19)OKweb

INTERNATIONAL
THE GLOBAL DIMENSION OF VARVEL
LA DIMENSIONE GLOBALE
DELL’INDUSTRIA 4.0
Another quarter packed with meetings and
trips to Europe and the US to share developing
projects and operational decisions,
and also important international expositions
in the fields of industrial automation and
packaging. Varvel's journey down the road
of innovation knows no limits.
Un altro trimestre denso di occasioni d’incontro,
con trasferte nel Continente Europeo
e Oltreoceano per condividere progetti di
crescita e decisioni operative, ma anche importanti
kermesse internazionali nell’ambito
dell’automazione industriale e del packaging.
Il viaggio di Varvel lungo la strada dell’innovazione
continua e non conosce confini.
From 19 to 23 May, General Manager Mauro Cominoli and Sales Manager Francesco
Pederzoli flew to the United States - home to one of the two Varvel Group branches, Varvel
USA LLC - to analyze the first four-months of 2019.
From 20 to 24 May, Area Manager Eric
Desmonts organized a trip to Turkey and
the offices of distributor Nova: first to
Istanbul, for some meetings with
manufacturers (OEMs), and then
to Izmir for a meeting with Nova
management.
On 12 June, General Manager
Mauro Cominoli and Sales
Manager Francesco Pederzoli
visited our Turkish dealer, Nova,
to analyze local market performance,
examine the latest and hold important
sales negotiations.
TURKEY
Dal 20 al 24 maggio l’Area Manager Eric De -
smonts ha organizzato una trasferta in Turchia
presso le sedi del distributore Nova: dapprima
a Istanbul, per alcuni incontri congiunti
con i produttori (OEM), e successivamente
a Izmir per prendere parte a
un meeting con la Direzione Nova.
Il 12 giugno il General Manager
Mauro Cominoli e il Sales Manager
Francesco Pederzoli hanno fatto visita
alla sede del dealer turco Nova, per
analizzare insieme gli andamenti del mercato
locale, focalizzarne le tendenze e concentrarsi
su importanti trattative commerciali.
USA
Dal 19 al 23 maggio il General Manager Mauro Cominoli e il Sales Manager Francesco
Pederzoli, sono volati negli Stati Uniti - sede di una delle due filiali del Gruppo Varvel,
Varvel USA LLC - per analizzare la chiusura del primo quadrimestre del 2019.
INDIA
The Varvel Group’s branch in Chennai, India, MGM-Varvel
Power Transmission Pvt Ltd, hosted the final meeting for
its 2018/2019 financial statement and final IQ analysis for
the 2019/2020 period. General Manager Mauro Cominoli
and Sales Manager Francesco Pederzoli were both present.
The visit also provided an ideal opportunity to meet
customers and branch Area Managers.
Presso MGM-Varvel Power Transmission
Pvt Ltd, sede indiana del Gruppo Varvel
a Chennai, si è svolta la riunione di
chiusura del bilancio d’esercizio relativo
al 2018/2019 e l’analisi di chiusura IQ
per il periodo 2019/2020, alla presenza
del General Manager Mauro Cominoli e
del Sales Manager Francesco Pederzoli.
La visita ha rappresentato anche l’occasione
ideale per incontrare alcuni clienti,
insieme agli Area Manager della filiale.
The Area Manager Davide Battilori
flew to Canada from 25 June to 2
July. First Vancouver, where he visited
Canadian customers and
where he took part in a meeting
with agents. Then Las Vegas, on
the occasion of EASA Convention
for electronic component and mechanical
engineering sector.
CANADA
Il viaggio intercontinentale
dell’Area
Manager Davide
Battilori ha coniugato
dal 25 giugno al 2
luglio più obiettivi: la
prima tappa a Vancouver,
in visita presso
i clienti canadesi,
è stata presto seguita
dalla riunione dedicata
agli agenti e dal
trasferimento a Las
Vegas, in occasione
della Convention
EASA rivolta al settore
della componentistica
elettronica e
dell’ingegneria meccanica.
Together with our dealer Iow
Trade, Varvel took part in the ITM
Poland international exposition
of industrial automation, held in
Poznan from 4 to 7 July. Area
Ma nager Davide Rigosi
was also in atten dan -
ce at the show.
Supported by Varvel Area Manager Cristian Fiorani, distributor
Motor 789 was among the key exhibitors at the 27 th edition
of ProPack Asia, the leading international event for Processing
& Packaging, which took place in Bangkok from 12 to 15 June.
THAILAND
POLAND
Insieme al dealer
Iow Trade, Varvel
ha preso parte all’esposizione
internazio -
nale dell’automazione in -
dustriale ITM Poland di Poznan,
tenutasi dal 4 al 7 giu gno.
Presente alla manifestazione
anche l’Area Manager Davide
Rigosi.
Supportato dall’Area Manager
di Varvel Cristian Fiorani,
c’era anche il distributore Motor
789 tra gli espositori di
punta della ventisettesima
edizione di ProPack Asia,
l’evento internazionale di rife -
rimento nel campo del Processing
& Packaging tenutosi
dal 12 al 15 giugno a Bangkok.
PUBLISHER EDITORE
Varvel SpA
Via 2 Agosto 1980, 9 - Loc. Crespellano
40053 Valsamoggia (BO) - IT
Tel. +39.051.6721811
Fax +39.051.6721825
varvel@varvel.com
REGISTRATION REGISTRAZIONE
N. 8355 del 31/07/2014
del Tribunale di Bologna
EDITOR DIRETTORE EDITORIALE
Francesco Berselli
EDITOR-IN-CHIEF DIRETTORE RESPONSABILE
Matteo Barboni
NEWSROOM REDAZIONE
Borderline srl
CREATIVE DIRECTOR DIREZIONE CREATIVA
Alan Amicosante
PICTURES FOTOGRAFIE
Archivi Varvel SpA e Borderline srl
LAYOUT IDEAZIONE E IMPAGINAZIONE
Borderline srl
Via Parisio, 16
40137 Bologna
Tel. +39.051.4450204
Fax +39.051.0130019
borderline@borderlineagency.com
PRINTER STAMPA
Grafiche MDM srl - Forlì
COPYRIGHT. ALL RIGHTS RESERVED: any mailed text, picture or image will not be returned, even if not published.
All material that appears on this magazine is subject to copyright and can only be reprinted with the prior written permission
of the publisher. Publisher and writers will not, in any case, be responsible for incidents and/or damages caused to anyone
for any reason derived by the improper use of the information published in the magazine. - COPYRIGHT E DIRITTI
RISERVATI: articoli, fotografie, disegni che pervengono in redazione non vengono restituiti, anche se non pubblicati. È
vietato riprodurre qualsiasi parte della pubblicazione senza autorizzazione scritta preventiva da parte dell’Editore. Editore e
Autori non potranno, in nessun caso, essere responsabili per incidenti e/o danni che a chiunque possano derivare per
qualsivoglia motivo o causa, in dipendenza dell’uso improprio delle informazioni qui contenute.
PERSONAL DATA PROCESSING MANAGER: Varvel SpA - Personal Data processing Office: via 2 Agosto 1980, 9 - Loc. Crespellano
- 40053 Valsamoggia (BO) Italia - varvel@varvel.com. Personal data is processed under the Italian regulation Art. 13
D.Lgs 196/2003. To update or delete personal information and for other rights under Art. 7 D.Lgs 196/2003, please send a letter
to the Personal Data Processing Manager: Varvel SpA. - RESPONSABILE DATI PERSONALI: Varvel SpA - Ufficio trattamento
dati: via 2 Agosto 1980, 9 - Loc. Crespellano - 40053 Valsamoggia (BO) Italia - varvel@varvel.com. Il trattamento dei dati personali
avviene ai sensi dell’art. 13 D.Lgs 196/2003. Per l’aggiornamento, la cancellazione dei dati e altri diritti dell’art. 7 del D.Lgs 196/2003,
è necessario scrivere al titolare dei trattamenti dei dati: Varvel SpA.