AQUA DOME Treatmentfolder IT

TRATTAMENTI
BENESSERE
PER VISO & CORPO
IT

CONTENUTO
Fitness & Health 06
Trattamenti WAVE Balance 11
Massaggi 14
Thermal deep Signature-Treatments 22
QMS 26
FUHLENDORF® 30
Momenti di coccole con i cosmetici 34
Momenti in coppia 38
Gravidanza 42
Friseur 46
IMPRONTA
AQUA DOME - Tirol Therme Längenfeld GmbH & Co KG | Oberlängenfeld 140
A-6444 Längenfeld | T +43 5253 6400 | F +43 5253 6400 480 | E office@aqua-dome.at
Crediti foto: AQUA DOME, gettyimages.de, shutterstock.com
Condizioni di annullamento: L‘annullamento gratuito dei vostri appuntamenti è
possibile fino a 24 ore prima dei trattamenti. Dopodiché saremo costretti a addebitarvi
il prezzo intero del trattamento. Con riserva di modifiche dei prezzi e disponibilità
di trattamenti e prodotti. Tutte le indicazioni corrispondono al momento in
cui sono state stampate le presenti informazioni. L’editore non si assume alcuna
responsabilità per eventuali errori. Con riserva di modifiche, errori tipografici.
Se non indicato diversamente, tutti i prezzi sono validi a persona. Con la pubblicazione
di questo listino prezzi, tutti i listini prezzi precedenti non sono più validi. Si
applicano le condizioni generali di AQUA DOME - Tirol Therme Längenfeld GmbH
& Co KG. In caso di dubbio, valgono i prezzi in loco. Per facilitare la lettura, nei
riferimenti a persone, è stato impiegato in generale il genere maschile. Il che tuttavia
non va interpretato come una discriminazione di genere o una lesione del
principio di eguaglianza.
Aggiornamento di: maggio 2022
Un resort di
World's
Best Mineral & Hot
Springs Spa

AQUA DOME SPA:
LIFT YOUR SPIRIT!
La natura selvaggia della valle Ötztal all‘esterno incontra il lusso delle terme
all’interno dell’AQUA DOME. Acqua termale da 1865 metri di profondità e vette di
3000 metri: un alternarsi di rilassamento e tensione.
Ed è proprio questo, il contrasto da cui si sprigionano energia e felicità. Entrambe
donano forza e ristoro al corpo e alla mente. Lift Your Spirit!
La nostra offerta di trattamenti nella SPA sostiene questo scopo in un complesso
architettonico unico nel suo genere con una selezione speciale di momenti
benessere. Molti sono Signature Treatment sviluppati specificamente per
AQUA DOME. Essendo la “World’s Best Mineral & Hot Spring Spa”, vogliamo
dare ispirazioni particolari. La cui efficacia dura a lungo.

04

AVVOLTI DA
MORBIDEZZA
L‘accappatoio in camera è, se non
descritto altrimenti, l’abbigliamento
ideale per la SPA!
BENESSERE
Cosa dobbiamo sapere affinché
il trattamento sia un‘esperienza
benessere?
È importante fornire informazioni su
eventuali gravidanze o condizioni di
salute particolari, e naturalmente su
richieste speciali.
APPUNTA-
MENTO PRE-
FERENZIALE
Per riuscire a ottenere l‘appuntamento
che si preferisce, consigliamo
di prenotare in anticipo.
Indicare se si preferisce una terapeuta
(una donna) o un terapeuta
(un uomo). Per iniziare il trattamento
con tranquillità, presentarsi alla reception
della SPA dieci minuti prima
dell’orario fissato per il trattamento.
05

SENTIRSI SALDI
COME UNA
MONTAGNA ...
... equilibrati come l‘acqua, e pieni di forza mentale!
L’AQUA DOME SPA aiuta a raggiungere questo stato
ideale. Ma ci vogliono anche del movimento sensato,
una corretta alimentazione e la capacità di lasciar
andare anche a livello mentale.
Nella nostra offerta Fitness & Health tutto questo è in
primo piano. Oltre al personal trainning e agli strumenti
didiagnostica, sono disponibili Yoga Coaching individuale,
offerte per il rilassamento mentale e consigli dei nostri
coach nutrizionale. Corpo e mente sono per noi un
tutt’uno.
06 | Fitness & Health

Personal Training
Per tutti quelli che non amano allenarsi
da soli e che cercano una motivazione
per fare sport: un’ora di allenamento
organizzata su misura, guidata
e accompagnata da un trainer personale
qualificato. Nessuno si darà per
vinto a metà strada! Meglio sviluppare
la forza muscolare o puntare sulla
resistenza? A voi la scelta!
Obiettivo: Divertendosi con il Personal
Training, raggiungere più rapidamente
ottimi risultati di training
30 min EUR 48
60 min EUR 78
Personal Yoga-Coaching
Lo yoga è un insegnamento filosofico
che armonizza il corpo, la mente
e l’anima. In una lezione privata di
yoga si lavora intensamente in base
alle nozioni di base e ai desideri della
persona. Si imparano varie tecniche
di respirazione, unendo il respiro ai
movimenti del corpo, e si medita profondamente:
un prezioso “me time” sul
tappetino da yoga!
Obiettivo: Lo yoga stimola un cambiamento
sia fisico, sia mentale: Lift Your
Spirit!
60 min EUR 83
90 min EUR 118
Mental & Meditation
Immergersi e abbandonarsi alla meravigliosa
esperienza della meditazione.
Trovare pace interiore e rilassarsi
profondamente. Chi impara a calmare
i pensieri e a concentrarsi sul momento
presente, sul “qui e ora”, riesce a
scendere dalla vorticosa giostra dei
pensieri. Che sollievo!
Obiettivo: Il training mentale mirato
può migliorare le capacità emotive,
cognitive e fisiche.
60 min EUR 83
Coaching nutrizionale
Il modo in cui mangiamo determina in
buona parte quanto siamo in salute.
È ora di alimentarci meglio e di far
seguire i fatti ai buoni propositi! Da
dove iniziamo? I nostri coach nutrizionali
qualificati sapranno darvi le dritte
necessarie: dopo aver analizzato i
vostri attuali comportamenti alimentari,
vi faranno proposte mirate per
migliorarli.
Obiettivo: Approfittare dell‘esperienza
del nostro consulente della salute e
mettere in pratica la teoria!
90 min EUR 118
inclusi 30 min di colloquio da casa
online oppure telefonico
Personal Training & Bagno di Bosco
Fuori nel bosco è tutto più facile. Anche
il Personal Coaching individuale
con i nostri trainer. Inspirare profondamente
l’aria profumata concentrandosi
sul training. Con consigli utili ad
esempio su come sviluppare i muscoli
o come integrare lo sport nella vita
quotidiana. La bellezza della natura
favorisce gli esercizi di rilassamento.
Obiettivo: Sentire quanto fa bene il
programma di training personale all’aperto
nella natura e seguirlo anche a
casa!
80 min EUR 108
08 | Fitness & Health

Analisi della forza muscolare
EasyTorque è un metodo per la
diagnostica della forza muscolare.
Misurando la forza dei grandi gruppi
di muscoli, ad es. ginocchia, gomiti,
tronco e anche, si scoprono i punti
forti e i punti deboli dell’apparato
muscolo-scheletrico. Si evidenziano
gli “squilibri muscolari”, che sono le
possibili cause dei dolori alla schiena
e alle articolazioni.
Obiettivo: Analizzare i risultati del training
e della terapia nei dettagli con un
moderno metodo di diagnostica.
60 min EUR 78
Lezione di Power Plate®
Power Plate® è un ottimo modo di
incrementare l’attività metabolica e
il metabolismo basale: favorisce la
circolazione, regola il metabolismo dei
lipidi, incrementa l’ossigenazione dei
tessuti. Combinato con un’alimentazione
controllata, aiuta a combattere
l’eccessivo accumulo dei grassi. I nostri
trainer sanno quali sono gli esercizi
più efficaci!
Obiettivo:
Per una pelle più liscia e soda: può ridurre
la cellulite e rafforzare il tessuto
connettivo.
20 min EUR 32
30 min EUR 42
MIND & BODY
PACKAGES
My Health Kick
Una combinazione per tutti coloro che
vogliono fare del bene in modo intensivo
al proprio corpo: 50 minuti di ginnastica
per la schiena per una schiena
sana, 60 minuti di sessione di yoga
per corpo e mente e un massaggio
rilassante di 25 minuti per la schiena.
Ottimale, perché tutte e tre le componenti
si integrano reciprocamente.
Obiettivo: Rafforzare specificamente
la schiena, abbinato a un massaggio
per sciogliere le tensioni.
135 min EUR 223
My Mind Kick
Tramite Mental e Meditazione (60 min)
impariamo a calmare i pensieri. Funziona
particolarmente bene con la
WAVEMeditation (25 min) sulla sedia
a sdraio sull‘acqua, supportata da
leggere oscillazioni. Non da ultimo, il
rilassante massaggio termale deep
Relax con olio alpino di alta qualità
dalla nostra linea Signature trasmette
la forza delle montagne.
Obiettivo: Trarre nuova energia da un
profondo rilassamento mentale.
135 min EUR 218
Lift Yourself Up
Una combinazione per il corpo e la
mente: nel Personal Training & Bosco
nella valle Ötztal (80 min) si apprende
un equilibrato programma di esercizi.
Per svagare la mente c’è la WAVE-
Meditation (25 min) sul materassino ad
acqua. Il Thermal Deep Relax Massage,
con l’olio alpino della nostra linea Signature,
conferisce la forza della montagna.
Obiettivo: Rimettersi in forma fisicamente
e mentalmente con l’esercizio
fisico e la meditazione.
155 min EUR 243
09

Trattamento fasciale
Un trattamento che viene adattato
in modo completamente individuale
alle esigenze specifiche attraverso
tecniche di manipolazione mirate.
Utilizzando vari strumenti per il massaggio
e spesso senza olio, vengono
miratamente risolti blocchi e aderenze,
eliminando le limitazioni di movimento.
Inoltre, vengono forniti consigli
su come risolvere autonomamente
blocchi e tensioni a casa.
Obiettivo: Migliorare la mobilità attraverso
la risoluzione di tensioni/adesioni
persistenti e stimolare la circolazione
sanguigna.
25 min EUR 43
50 min EUR 78
Taping Kinesiologico
Questa tecnica giapponese di applicazione
di fasce colorate può risolvere
e alleviare diverse problematiche
corporee. Il Taping Kinesiologico può
essere utilizzato come supporto dopo
un infortunio, ma anche per alleviare
dolori e tensioni. Si dice che attivi e
supporti anche le capacità di auto-guarigione
del corpo.
Obiettivo: Stabilizza e rilassa a seconda
delle esigenze, fornendo anche
sollievo dal dolore e attivando il flusso
linfatico.
25 min EUR 25
10 | Fitness & Health

WAVE UP
YOUR SPIRIT.
La forza della montagna, la vitalità dell’acqua, l’energia
primordiale della valle Ötztal sono le tre fonti di forza che
alimentano l’AQUA DOME. Il potenziale di questi tre campi
d’azione è disponibile nei nostri WAVE Signature Rituals. I
trattamenti WAVE sono rilassanti, rigenerativi e preventivi,
si fanno sul materassino ad acqua e sono stati sviluppati
appositamente per AQUA DOME.
I suoni e le onde sonore si combinano con i movimenti
ondulatori dell’acqua calda e le capacità manuali dei
terapeuti: un’esperienza completa per armonizzare
incessantemente il corpo, la mente e l’anima!
11

3 WAVES “Lift Your Spirit”
Sentire l’acqua, vivere le montagne
e ricaricare le batterie. L’inovattivo
lettino Wave Balance permette al
corpo di rilassarsi completamente,
sostenuto da dolci suoni e vibrazioni.
Questo trattamento completo personalizzato
viene adattato alle esigenze
individuali attraverso piacevoli
allungamenti e tecniche di manipolazione
speciali. Perché il rilassamento
profondo fa semplicemente bene.
Obiettivo: Sciogliere blocchi e rilassarsi
profondamente, attivando allo
stesso tempo il metabolismo.
50 min EUR 98
con musica, si prega di indossare abiti
comodi o da allenamento!
WAVEfit (anche per sportivi)
Un viaggio nel movimento per tutti
coloro che vogliono saperne di più del
proprio corpo. Ad esempio, come correggere
l’andatura e la coordinazione
da storta a dritta. Una successione
di tocchi rilassa la persona al ritmo
dell’acqua ondulata. Il corpo si distende
e si rilassa con naturale facilità.
Obiettivo: Con la distensione e il rilassamento
si migliorano le prestazioni
sportive.
25 min EUR 48
50 min EUR 88
vestiti comodi
WAVEparadiso
(anche per bambini e ragazzi)
Piace anche ai bambini e ai ragazzi: un
trattamento di benessere con melodie
e suoni dell’acqua sul materassino
ad acqua caldo. Lasciandosi cullare
dall’acqua, ogni tocco del terapeuta
genera infinite ondate di benessere in
tutto il corpo. Tutti i muscoli si rilassano.
Sognare di giorno non solo è
concesso, ma auspicato!
Obiettivo: Questa esperienza completa
rilassa e sostiene l’Essere in ogni
sua fantasia.
25 min EUR 48
anche per bambini e ragazzi, su
richiesta i genitori possono accompagnarli,
vestiti comodi
WAVEsoft (anche per donne incinte)
Un’esperienza dei sensi scorre nel
corpo, specialmente nella schiena e
nei fianchi, mentre si è sul materassino
ad acqua caldo: questo trattamento
è ideale per le future mamme (ma non
solo). L’effetto oscillatorio rilassante
dona armonia insieme ai tocchi leggeri
del terapeuta e ai lievi movimenti. Su
richiesta con olio curativo.
Obiettivo: Il rilassamento benessere e
le forze autoriequilibranti sostengono i
processi naturali.
50 min EUR 98
su richiesta con olio curativo tiepido
12 | Trattamenti WAVE Balance

WAVEmeditation
Un breve trattamento con i suoni per
un effetto di lunga durata: si ascoltano
i suoni dell’acqua sul materassino
ad acqua. Tutto qui. Niente massaggi.
Lasciandosi portare dall’acqua calda
è facile dimenticarsi la frenesia quotidiana
e raggiungere lo stato meditativo.
Nell’ambiente naturale dell’acqua
calda il corpo sa come lasciarsi
andare.
Obiettivo: Trovare una profonda pace
interiore, che dura ben oltre la durata
del trattamento.
25 min EUR 48
vestiti comodi, senza terapeuta
WAVETreatments sul lettino ad acqua
Il lettino ad acqua supporta in modo
estremamente positivo anche altri
trattamenti grazie alle sue leggere
oscillazioni. Esclusivamente prenotabili
sono tutti i massaggi contrassegnati
con il simbolo dell’onda : massaggio
ai riflessi plantari, drenaggio linfatico
manuale e il massaggio antistress
da 25 minuti (collo, testa e viso).
Obiettivo: Combinare trattamenti
classici con una maggiore profondità
di rilassamento.
Supplemento EUR 18
13

14 | Massaggi

MASSAGGI –
IL CORPO E
LA MENTE SI
RILASSANO.
Non solo si rilassa la muscolatura, ma si ottiene anche
un effetto positivo sullo spirito. Si dice che durante un
massaggio il cervello attiva dei neurotrasmettitori che
rendono la persona felice e rilassata.
I nostri terapeuti hanno anche la capacità speciale del
tocco umano che fa bene alla persona. Nel team dei
massaggi dell’AQUA DOME vige l’empatia insieme alle
tecniche di massaggio più varie.
C’è l’imbarazzo della scelta: massaggi con la forza
primordiale della valle Ötztal? Una varietà classica di
massaggi? O un massaggio detox?

MASSAGGI
REGIONALI
thermal deep Relax Massage
Respirare il profumo delle Alpi in mezzo
alle alte vette: questo massaggio
rilassante al corpo con il prezioso olio
alpino della nostra linea Signature
thermal deep ha il profumo delle erbe
aromatiche della valle Ötztal. Allenta
le tensioni e i blocchi muscolari,
favorisce la circolazione del sangue e
il sistema immunitario.
Obiettivo: Riequilibrio interiore, recupero
delle forze, percezione di energia
fresca e della forza delle montagne.
50 min EUR 93
80 min EUR 148
Massaggio con le pietre
della valle Ötztal
Raccolte e selezionate a mano dalla
Ötztaler Ache, pietre calde e fredde
vengono appoggiate sul corpo. Come
con la Stone Therapy, gli stimoli caldi
e freddi agiscono positivamente sul
corpo, che si rilassa durante il massaggio.
Le tensioni si sciolgono mentre
vengono stimolati i processi metabolici
nel tessuto.
Obiettivo: Rilascio dello stress e dei
blocchi (energetici) in generale, per
ritrovare l’equilibrio spirituale.
50 min EUR 103
80 min EUR 148
Tutti i massaggi di 80 minuti
includono il massaggio al viso.
Massaggio con tamponi alle erbe
Cosparsi di oli speciali, farsi fare un
massaggio circolare lungo le linee
energetiche del corpo con i sacchettini-tampone,
che sono riempiti
di preziose erbe aromatiche alpine.
Questa combinazione può stimolare
enormemente il metabolismo e l’autoguarigione.
Obiettivo: Prendersi cura del corpo
per decontrarlo e disintossicarlo: detox
allo stato puro!
50 min EUR 103
80 min EUR 148
Massaggio al miele tirolese
Che profumo delizioso! questo massaggio
per tutto il corpo coccola
con olio di miele e zenzero e un miele
da massaggio speciale. Ma anche il
caldo impacco di cera d’api profumata
per la schiena è una vera delizia.
Il miele è uno dei più antichi rimedi
naturali e può rafforzare il sistema
immunitario!
Obiettivo: Favorire la circolazione e
la mobilità e ridurre l’affaticamento
cronico.
50 min EUR 103
80 min EUR 148
Massaggio vitale al legno di cembro
Questo massaggio completo con legni
di cirmolo rotondi offre un meraviglioso
rilassamento profondo! Il profumo
del legno di cembro – conosciuto da
sempre nelle regioni alpine - è un meraviglioso
rimedio contro lo stress. Si
dice che riduca significativamente la
frequenza cardiaca, allevi lo stress e
abbia effetti rilassanti. In modo che lo
stress quotidiano possa svanire.
Obiettivo: Una profonda ripresa del
corpo; prevenzione dei disturbi del
sonno.
50 min EUR 103
80 min EUR 148
16 | Massaggi

Rituale di lusso al cembro
Il cembro, il re delle Alpi, in un rituale di
lusso: dopo una cerimonia Badl e un
massaggio vitale al legno di cembro,
c’è ancora un pacchetto per il corpo
con olio di cembro e latte di cembro.
Il cembro dal profumo resinoso e speziato
può far abbassare notevolmente
la frequenza cardiaca, esercitando un
effetto calmante e rinnovante.
Obiettivo: Rapido rilassamento, per
una profonda ripresa del corpo.
110 min EUR 173
MASSAGGI
CLASSICI
Massaggio Total Body
Ci sono tanti motivi per farsi fare un
massaggio a tutto il corpo: le tensioni
che si avvertono nelle singole zone,
ma anche il desiderio di rilassarsi
totalmente, nel corpo e nella mente. Si
applicano varie tecniche di massaggio
classico mirate a far rilassare la
persona dalla testa ai piedi, favorendo
in particolare l’apparato locomotore.
Obiettivo: Rilassamento profondo e
stimolazione della muscolatura del
corpo, rilassamento mentale.
50 min EUR 93
Massaggio parziale
Questo massaggio professionale si
concentra su una zona del corpo: la
schiena o le gambe. Con una pressione
adattata alle esigenze individuali,
la muscolatura si distende. Il massaggio
favorisce la circolazione e il
rilascio di tensioni e blocchi muscolari.
Effetto benessere assicurato!
Obiettivo: Equilibrio interiore, rafforzamento
dell’apparato locomotorio, più
energia.
25 min EUR 52
Trattamento sportivo
Forza delle montagne
Chi fa molto sport lo sa benissimo:
certe volte la muscolatura viene
messa talmente a dura prova da aver
bisogno di una rigenerazione urgente.
Il trattamento sportivo Forza delle
montagne in questo caso è l’ideale.
Svariate tecniche di massaggio, inclusi
la coppettazione e lo stretching
riportano il corpo in equilibrio.
Obiettivo: Disintossicare e annullare
le tensioni nei tessuti muscolari e delle
fasce, favorendo il metabolismo.
25 min EUR 52
50 min EUR 93
WAVETreatments sul lettino ad acqua
Il lettino ad acqua supporta in modo
estremamente positivo anche altri
trattamenti grazie alle sue leggere
oscillazioni. Esclusivamente prenotabili
sono tutti i massaggi contrassegnati
con il simbolo dell’onda : massaggio
ai riflessi plantari, drenaggio linfatico
manuale e il massaggio antistress
da 25 minuti (collo, testa e viso).
Obiettivo: Combinare trattamenti
classici con una maggiore profondità
di rilassamento.
Supplemento EUR 18
Riflessologia plantare
Nei piedi si riflette l’intero corpo con
le sue forze e le sue debolezze. Con
la riflessologia plantare si stimolano
le singole zone del corpo, agendo sui
sintomi, i dolori o i disturbi (psichici).
Con speciali tecniche di massaggio
si scioglie la tensione nei punti di riflesso,
riportando l’armonia nell’intero
organismo.
Obiettivo: Raggiungere tutti gli organi
interni per attivarli e ripristinare il benessere
generale della persona.
25 min EUR 52
50 min EUR 93
17

Massaggio antistress
Difficile staccare la spina? Questo
trattamento benessere che interessa la
nuca, la testa e il viso (anche la schiena,
se si vuole) induce il corpo a rilasciare i
blocchi, distende la muscolatura e sostiene
il rilassamento mentale. Consigliato
nei casi di nervosismo e disturbi del
sonno e per fare una pausa dalla frenesia
quotidiana. Basta lasciarsi alle spalle
la vita quotidiana e ricaricare le energie!
Affinché lo stress non lasci tracce.
Obiettivo: Riduzione mirata dello
stress a livello fisico e mentale.
Nuca, testa, viso
25 min EUR 52
Schiena, nuca, testa, viso
50 min EUR 93
Drenaggio linfatico manuale
Attraverso delicate tecniche di manipolazione
e movimenti “spostanti”,
il delicato sistema linfatico viene
stimolato e riattivato. Il drenaggio linfatico
è rilassante, ma agisce in modo
intenso: assicura che gonfiori, ritenzione
idrica e tossine vengano rimossi e
espulsi dal corpo.
Obiettivo: Rilassare e purificare ma
anche drenare e disintossicare.
25 min EUR 52
50 min EUR 93
Massaggio su misura - Durate
Capita di volere un massaggio che
rilassi, rinforzi e rivitalizzi in base alle
esigenze del momento. Organizziamo
massaggi su misura con le tecniche
preferite dal cliente. Tra di esse ce ne
sono anche di speciali come il Lomi Lomi.
Obiettivo: Un’esperienza individuale
che soddisfi le esigenze e le preferenze
del cliente.
50 min EUR 103
80 min EUR 148
Massaggio Breuss
Questa delicata terapia di stretching e
allungamento della colonna vertebrale
scioglie blocchi e tensioni nell’intera
schiena - e può fornire rapido sollievo
specialmente per quanto riguarda
problemi di ernia del disco e i mal di
schiena frequenti. Per il massaggio viene
utilizzato l’olio di iperico, che ha effetti
tonificanti sull’umore. Poiché questo può
causare un aumento della sensibilità alla
luce, si prega di evitare il sole per il resto
della giornata, soprattutto in estate.
Obiettivo: Sciogliere blocchi e tensioni
in tutta la zona della schiena.
50 min EUR 103
TRATTAMENTI
DETOX
Massaggio con olio di betulla DETOX
Detossificare con la potenza della
betulla. Questo massaggio detox
per schiena e gambe viene eseguito
con speciali tazze da massaggio
(“schröpfen”). Stimola la circolazione
della pelle e dei muscoli. L’olio di betulla
profumato agisce inoltre rassodante,
drenante e promuove la tonicità.
Obiettivo: Rassodare la pelle, drenare
e sperimentare un umore positivo ed
equilibrato.
50 min EUR 103
Massaggio intensivo DETOX
Le combinazioni sensate spesso
portano rapidamente ottimi risultati:
questo massaggio combinato integra
elementi del linfodrenaggio manuale e
della riflessologia. Attivando il sistema
linfatico e i punti di riflesso, si stimola la
disintossicazione dell’organismo, organi
compresi. Con tisana disintossicante.
Obiettivo: Disintossicazione del corpo
e degli organi.
80 min EUR 148
18 | Massaggi

Detox Body Ritual
Prima un peeling ai sali deterge e
rassoda la pelle, poi si applica un impacco
di alghe con effetto disintossicante.
Gli accumuli dei liquidi e di lipidi
si sciolgono, il metabolismo riparte. La
pelle si nutre di oligoelementi, vitamine
e sostanze minerali.
Obiettivo: Sensazione fisica di libertà e
leggerezza grazie alla forza della natura.
50 min EUR 103
Pacchetto DETOX:
Add on per massaggi
Stimola il centro di disintossicazione
del corpo: questo pacchetto di erbe
aromatiche per il fegato in combinazione
con uno speciale olio disintossicante
per il fegato stimola la
circolazione, distende, riscalda ed è
antinfiammatorio. È ideale per sostenere
l’attività del fegato e si combina
bene con altri tipi di massaggi. Funziona
ottimamente con: Massaggio
antistress, Massaggio personalizzato,
Massaggio completo del corpo e Massaggio
riflessologico plantare.
Obiettivo: Per aggiungere un tocco
detox a tutti i massaggi.
Supplemento: EUR 18
MOMENTI
BENESSERE
Peeling alpino
Questo peeling stimola intensamente
la pelle e le funzioni regolatrici del
corpo. Il profumo di erbe aromatiche
alpine dei nostri prodotti thermal deep
(sviluppati appositamente per AQUA
DOME) ha un’azione benefica ed efficace
anche sui sensi.
Obiettivo: Una pelle morbida e attivata
grazie all’azione rivitalizzante e rinforzante
delle erbe aromatiche alpine.
25 min EUR 48
Fango alpino
Avvolti nel delicato profumo leggermente
speziato delle erbe alpine. Il benefico
impacco di fango può alleviare
leggere tensioni nella parte bassa
della schiena attraverso il calore. Distribuito
attentamente, è lasciato agire
per circa 20 minuti prima di essere
rimosso con una compressa calda.
Obiettivo: Rilassare la muscolatura e
sentirsi bene.
25 min EUR 48
Cerimonia Badl
Le sorgenti delle acque termali che
alimentano l’AQUA DOME si trovano a
1865 metri di profondità e sono secolari
tanto quanto la tradizione di farsi un
sano “Badl”. Per questo trattamento
bisogna immergersi nell’acqua
termale calda. Nella vasca idromassaggio
il relax diventa perfetto! È la
preparazione ideale per un massaggio
successivo.
Obiettivo: Lenire il corpo e la mente e
rilassare la muscolatura.
25 min EUR 48
Trattamento schiena antistress
Ecco una combinazione efficace per
rilassare la schiena: prima ci si immerge
nell’acqua termale con la nostra
cerimonia Badl. Poi si fa il massaggio
antistress alla schiena, con tanto di
impacco di fango alpino caldo. Ogni
tensione si allenta, e alla fine si è come
rinati.
Obiettivo: Prendersi cura della schiena
e provare una sensazione di pace;
dal profondo rilassamento si genera
nuova energia!
80 min EUR 138
19

Bagni di suono “Floating”
da soli o in due
Per iniziare la giornata sereni! Il bagno
di suoni al mattino nelle nostre acque
termali calde è un galleggiare a pelo
d’acqua per rilassare tutti i sensi:
librandosi nella Moosgumpe, alla fine
ci si sente più leggeri. Mentre si sta in
acqua si ascoltano e percepiscono i
suoni e le lievi vibrazioni delle campane
tibetane. Da fare da soli o in due.
Obiettivo: Lasciar andare le preoccupazioni
e provare una sensazione di
leggerezza. Da soli o in due. Eseguibile
solo in costume da bagno nella nostra
Moosgumpe dalle 8 alle 10!
Prezzo da soli:
30 min EUR 88
Prezzo in due:
30 min EUR 148
Trattamento con le campane tibetane
Le campane tibetane sono efficaci
contro lo stress, l’agitazione interiore e
le tensioni. Appositamente preparate,
le campane vengono poste su varie
parti del corpo vestito e suonate dal
terapeuta: la persona trattata ascolta
e percepisce i suoni e le vibrazioni
godendone l’effetto calmante a livello
profondo. Che sensazione piacevole!
Obiettivo: Lenire lo stress e armonizzare
il corpo e la mente.
50 min EUR 103
in gemütlicher Bekleidung
20 | Massaggi

A VOLTE È IL
MOMENTO
DI PRENDERSI
DEL TEMPO.
- Katharina von Balbin
07

22 | Thermal deep Signature-Treatments

DA UNA
PROFONDITÀ
DI 1.865 METRI ...
... il più prezioso di tutti gli elementi affiora in superficie
da sorgenti secolari: in passato l’acqua termale di
Längenfeld si usava per il rigenerante “bagno dei
contadini”. Oggi si combina con l’azione delle erbe
aromatiche regionali in “thermal deep”, la linea Signature
esclusiva di AQUA DOME. Cosmetici naturali certificati e
di alta qualità, vegani e con ingredienti puri biologici!
Con un discreto profumo fresco di erbe aromatiche,
“thermal deep” consente di percepire l’esperienza
primordiale della valle Ötztal con tutti i sensi. Una linea
di prodotti alpini esclusiva, che vizia il viso, il corpo e la
mente nei nostri salutari Signature-Treatments!

thermal deep Face care
Gli ingredienti puri degli esclusivi
“thermal deep” esercitano un’azione
profonda per una pelle sana e vitale.
Sono profumati alle erbe aromatiche
della valle Ötztal. Il trattamento per
viso, collo e decolleté comprende la
detersione profonda dei pori, la maschera
viso intensiva e il trattamento
finale. Inclusa la correzione delle
sopracciglia.
Obiettivo: Una pelle pulita, morbida,
idratata e soda.
50 min EUR 93
thermal deep eye treatment (NUOVO)
Occhi stanchi? Nessun problema con
il nostro trattamento speciale e gli
esclusivi prodotti “thermal deep” con
la potenza dell’acqua termale di Längenfeld
e delle erbe dell’Ötztal! Il rituale
di trattamento li combina con pietre
“Gua Sha” in quarzo rosa, poiché si
dice che stimolino la produzione di
collagene. Come conclusione, offriamo
la nostra thermal deep “Eye Care”
come cura domiciliare.
Obiettivo: Una zona degli occhi curata
e dall’aspetto fresco e radiante.
25 min EUR 58
thermal deep Face & Eye care (NUO-
VO)
Facciamo il programma completo?
Questo trattamento per viso e occhi,
collo e decolleté delizia con una pulizia
profonda dei pori, maschera per il
viso e cura finale. Inoltre, il nostro trattamento
“thermal deep” per gli occhi
con pietre “Gua Sha” in quarzo rosa.
Inclusa la correzione delle sopracciglia.
Per la cura extra a casa, offriamo
una maschera per il viso “thermal
deep”.
Obiettivo: Una pelle ben purificata,
leggermente rassodata e occhi
radianti.
80 min EUR 148
thermal deep Face intensive
Questo trattamento speciale per viso,
collo e décolleté è un’esperienza di
benessere totale per la pelle e i sensi.
Si fa con prodotti sviluppati appositamente
in base al tipo di pelle. In
aggiunta al “thermal deep Face care”,
gli ingredienti alpini di un impacco
profumato ai piedi e alle mani esercitano
un effetto prolungato nel tempo.
Obiettivo: L’effetto idratante dona alla
pelle un aspetto sano e compatto,
dalla testa alle mani ai piedi.
80 min EUR 138
thermal deep meets Gua Sha
In questo massaggio per il viso “thermal
deep” si usano le pietre piatte Gua
Sha di giada o quarzo rosa. Ecco gli effetti
attribuiti a queste pietre: le prime
estraggono le sostanze tossiche dalla
pelle impura e facilitano la circolazione,
le seconde riducono la formazione
di rughe nella pelle matura e stimolano
la produzione di collagene.
Obiettivo: Pelle rosa luminosa con il
trend dall’Asia e la natura della valle
Ötztal: detox e antiaging!
50 min EUR 88
thermal deep Body Ritual
La pura forza della valle Ötztal: la linea
Signature esclusiva di AQUA DOME
“thermal deep” reca benessere al
corpo con l’azione delle erbe aromatiche
regionali. Al peeling stimolante
del corpo seguono una cerimonia
Badl nella preziosa acqua termale e
un massaggio al corpo. Tutto con i
prodotti “thermal deep”!
Obiettivo: Rivitalizzare e stimolare il
corpo, per riacquistare le forze!
110 min EUR 178
24 | Thermal deep Signature-Treatments

thermal deep Relax Massage
Respirare il profumo delle Alpi in mezzo
alle alte vette: questo massaggio
rilassante al corpo con il prezioso olio
alpino della nostra linea Signature
“thermal deep” dona la forza delle
erbe aromatiche della valle Ötztal. Allenta
le tensioni e i blocchi muscolari,
favorisce la circolazione del sangue e
il sistema immunitario.
Obiettivo: Riequilibrio interiore, recupero
delle forze, percezione di energia
fresca e della forza delle montagne.
50 min EUR 93
80 min EUR 138
Trattamento di coppia:
50 min EUR 198
thermal deep Face & Body Package
La forza primordiale delle montagne
e delle erbe aromatiche per Body &
Face: ecco cosa sprigiona questo
trattamento “thermal deep”! La frenesia
quotidiana si dimentica con una
cerimonia Badl nell’acqua termale da
1865 metri di profondità. Poi i muscoli
sono pronti per un bel massaggio alla
schiena. Infine, un trattamento per il
viso Face Care.
Obiettivo: Rilassarsi per “rientrare
nel flusso”, e una pelle curata, soda e
luminosa.
110 min EUR 178
25

FONDATO
SU BASI
SCIENTIFICHE ...
... il marchio premium QMS Medicosmetics sviluppa
da oltre 30 anni prodotti e trattamenti efficaci e
innovativi per migliorare la struttura e la qualità
delle pelli più esigenti.
I risultati della ricerca intensiva si combinano con
le tecnologie rivoluzionarie e gli ingredienti di alta
qualità per ottenere un effetto fisiologico sostenibile
sulla pelle. Il sistema di cura QMS è considerato da
decenni uno dei più validi nel settore. I risultati sono
subito visibili e di lungo periodo.
26 | QMS

QMS Skin Re-Balance
L’innovazione incontra la sensazione di
una pelle più sana. In questo trattamento
viso di alta qualità, acidi fruttati
altamente efficaci e enzimi agiscono
in profondità nei pori. Un siero intensivo
al collagene e una ricca maschera
donano alla pelle un aspetto sano ed
equilibrato. Con un effetto a lunga
durata.
Obiettivo: Equilibrio per una pelle più
fresca e pura.
50 min EUR 128
QMS Collagen Rejuvenation
Quasi nessun altro trattamento agisce
in modo così nutriente e idratante
come in questo. Adatto a tutti i tipi di
pelle, coccola in modo particolarmente
efficace la pelle stressata e provata
dopo una pulizia intensiva.
Arricchito con i collageni QMS, compensa
i segni dell’invecchiamento
cutaneo a lungo termine e regala una
carnagione giovanile e luminosa.
Obiettivo: Ottenere e mantenere una
pelle rivitalizzata, ringiovanita e omogenea.
80 min EUR 168
28 | QMS

QMS Anti Cellulite Contouring
Il trattamento Anti-Cellulite-Contouring
di QMS è altamente efficace
e plasmante. La combinazione dei
principi attivi di tre prodotti rivoluzionari
favorisce la circolazione, deterge,
rassoda e promette buoni risultati
nelle “zone problematiche”. La struttura
cutanea migliora visibilmente e i
contorni del corpo sono tonici.
Obiettivo: Una nuova consapevolezza
del corpo, grazie a contorni più nitidi
di pancia, cosce e fianchi.
80 min EUR 158
QMS Pure Oxygen Boost
Trattamento speciale di “rimbottitura”
ad alta efficacia. Il concentrato
di ossigeno puro al 98% si introduce
nella pelle con l’applicatore Oxygen
Energy. Il trattamento intensivo con
acido ialuronico concentrato ottimizza
la capacità della pelle di idratarsi.
Con un migliore apporto di ossigeno,
migliorano la circolazione e il rinnovamento
cutaneo.
Obiettivo: Trattamento speciale di
“rimbottitura” per una pelle idratata,
fresca e luminosa!
80 min EUR 178
29

30 | FUHLENDORF®

COSMETICI
HIGH-TECH
CON EFFETTO
IMMEDIATO
FUHLENDORF® è un concetto intelligente di cura della
pelle che combina efficacemente l’azione cosmetica
dei macchinari con le capacità di mani esperte. La
sinergia degli apparecchi hightech più moderni e dei
gel di principi attivi efficaci sviluppati in proprio mira a
ottenere una pelle bella e sana, e può agire anche sulle
zone problematiche.
Lo sviluppo specializzato di una tecnologia efficace
a ultrasuoni è il punto focale. I trattamenti con gli
ultrasuoni sono integrati in modo ottimale con i
massaggi con le coppette e la microdermoabrasione.
L’effetto si vede subito! Disponibile in applicazioni
singole o pacchetto di trattamenti.

TRATTAMENTI
SINGOLI
Microdermoabrasione
Gli strati superiori dell’epidermide vengono
controllati con sottili cristalli e rimossi
in modo indolore. Le cheratizzazioni
si staccano e lo strato di barriera
superficiale viene rimosso. È un aiuto
ad es. in caso di disturbi pigmentari,
macchie dell’età, acne, smagliature in
seguito alla gravidanza, pelle impura
o stanca e cicatrici.
Obiettivo: Pelle più bella, con rughe
meno profonde, e un miglior assorbimento
dei principi attivi.
Viso:
50 min EUR 133
Viso, collo e décolleté:
80 min EUR 173
Trattamento a ultrasuoni
Il potenziale degli ultrasuoni, da tempo
riconosciuto dalla medicina, si sfrutta
anche nei trattamenti cosmetici moderni:
con gli ultrasuoni i principi attivi
penetrano in profondità nella pelle, e i
risultati si vedono subito. Ideale ad es.
per attivare il metabolismo, stimolare
la rigenerazione cellulare e rassodare
il tessuto connettivo.
Obiettivo: Pelle liscia e riduzione significativa
di rughe, macchie pigmentate,
ecc.
50 min EUR 103
Trattamento Anti-Cellulite
Il massaggio con le coppette innanzitutto
attiva il flusso linfatico. In particolare,
il massaggio ritmico “ventila”
il tessuto e lo decongestiona. Questo
può portare a un miglioramento significativo
dei processi metabolici. In
seguito si iniettano con gli ultrasuoni
dei principi attivi speciali per l’attivazione
del metabolismo dei lipidi.
Obiettivo: Rassodare, plasmare e
rafforzare il tessuto connettivo dall’interno.
Cosce e glutei:
50 min EUR 129
Cosce, glutei e zona addominale:
80 min EUR 178
PACKAGES
Perfect Beauty Package
1 x microdermoabrasione
completa 80min
1 x trattamento a ultrasuoni 50min
130 min EUR 248
Short Beauty Package
1 x microdermoabrasione 50min
1 x trattamento a ultrasuoni 50min
100 min EUR 214
Cellulite Combi
1x microdermoabrasione 80min
1 x trattamento cellulite 50min
130 min EUR 268
Intensive Beauty Package
1x microdermoabrasione 80min
1 x trattamento a ultrasuoni 50min
1 x trattamento cellulite 80min
210 min EUR 418
32 | FUHLENDORF®

33

MOMENTI
DI COCCOLE
CON I
COSMETICI
Oltre ai marchi premium thermal deep, QMS e
FUHLENDORF® abbiamo radunato altri momenti di
coccole con i cosmetici. Idee con cui la manicure e
la pedicure classiche, in vacanza, diventano dei veri
e propri momenti di coccole per rilassare il corpo e
la mente. Ma anche la ceretta, per una pelle liscia in
tante zone del corpo.
E momenti speciali come Sguardi intensi o il Lash
Lifting, per ciglia irresistibili. Non da ultimo, consigli
utili per mantenere ciglia curate anche nella sauna
o durante lo sport. Se non in vacanza, quando?
34 | Momenti di coccole con i cosmetici

Coccole manicure
È facile trasformare una classica
manicure per le unghie in un vero e
proprio rituale del piacere per le mani
e il benessere generale. Si comincia
con un bicchiere di prosecco. Poi si
procede con la manicure classica,
seguita da un leggero peeling ai sali
profumato e un massaggio aromatico
alle mani.
Obiettivo: Mani morbide, unghie
curatissime, e un generale effetto di
rilassamento.
50 min EUR 86
Manicure classica
Le mani curate e delicate sono un
buon biglietto da visita. Prima vengono
modellate e lucidate le unghie.
La cura finale per le mani e le unghie
perfeziona il trattamento. Desideri un
tocco di colore nella vita di tutti i giorni?
La manicure classica è disponibile
anche con l’applicazione dello smalto
nel tuo colore preferito o in una vivace
tonalità di tendenza.
Obiettivo: Mani morbide e unghie
curatissime.
40 min EUR 76
Coccole pedicure
Si inizia con un bicchiere di prosecco,
poi si distendono i piedi, ci si appoggia
allo schienale e ci si gode la pedicure!
Per prima cosa, si fa un peeling ai
piedi ai sali per stimolare la circolazione.
Poi c’è la classica pedicure e infine
un massaggio ai piedi rilassante. Nel
trattamento di pedicure classica, viene
successivamente offerto uno scrub
profumato e delicato, seguito da un
massaggio ai piedi.
Obiettivo: Piedi morbidi e rilassamento
durante il trattamento
50 min EUR 86
Con applicazione smalto e smalto per
unghie a scelta da portare via
Supplemento: EUR 20
Pedicure classica
Piedi sani e belli sono un must! Poiché
non solo con scarpe aperte i piedi
curati si fanno notare. La classica pedicure
dà forma alle unghie limandole
dopo un pediluvio rilassante. Poi c’è
un trattamento ai piedi e alle unghie.
Infine chi vuole può prenotare l’applicazione
dello smalto del colore più
trendy.
Obiettivo: Pulizia, disinfezione e cura
dei piedi, per renderli sani e belli.
40 min EUR 76
Ceretta
La pelle liscia è sexy: la rimozione dei
peli con la ceretta calda è un metodo
tradizionale affermato. La ceretta
elimina i peli superflui rapidamente,
radice inclusa. Quando ricrescono, i
peli di solito sono meno e più sottili,
motivo per cui è più facile toglierli nei
trattamenti successivi. Il metodo è
adatto per tante zone del corpo.
Obiettivo: Pelle liscia per alcune settimane,
senza peli molesti per un bel po’
Gambe fino alle ginocchia :
25 min EUR 43
Gambe complete:
45 min EUR 78
Zona bikini:
25 min EUR 53
Ascelle:
15 min EUR 33
Schiena o torace:
30 min EUR 53
Sopra le labbra o mento:
10 min EUR 18
Sopracciglia:
10 min EUR 18
36 | Momenti di coccole con i cosmetici

Sguardi intensi
Chi ha le ciglia belle ed espressive ha
uno sguardo più intenso, soprattutto
se provvede anche a regolare le
sopracciglia in base al proprio viso.
Questo trattamento è molto pratico,
perché consente di non dover ricorrere
sempre al mascara e ai trucchi. È
ideale per situazioni come il risveglio
al mattino, lo sport, la spiaggia e la
sauna.
Obiettivo: Uno sguardo intenso incrementa
il benessere personale. Senza
ricorrere al mascara e alla matita per
gli occhi.
Ciglia tinte:
20 min EUR 23
Sopracciglia tinte:
20 min EUR 19
Ciglia e sopracciglia tinte:
25 min EUR 34
Sopracciglia regolate:
10 min EUR 19
Sopracciglia regolate e tinte:
25 min EUR 32
Lash Lifting con effetto WOW.
Il Lash Lifting è un metodo sensazionale
per conferire alle ciglia naturali
una curvatura accentuata verso
l’alto. I sottili peli ottengono una curva
irresistibile che rende per un po’ di
tempo superfluo l’uso del piegaciglia.
A seconda della crescita delle ciglia,
l’effetto dura circa 4-6 settimane. Si
prega di evitare bagno di vapore,
contatto con l’acqua e solarium nelle
prime 12 ore dopo il trattamento. Non
adatto alle donne in gravidanza!
Obiettivo: Con il forte effetto lifting, le
ciglia diventano più folte e lunghe.
50 min EUR 86
37

38 | Momenti in coppia

MOMENTI
IN COPPIA.
Finalmente si ha il tempo di fare cose che nel quotidiano
si fanno troppo poco. Con i nostri trattamenti per coppia
si trascorre del tempo insieme anche alla SPA.
Un massaggio, ciascuno sul suo lettino, con due terapeuti?
Ma certo! La vetta del lusso alla SPA sono infatti i rituali
di coppia nella sfera assolutamente privata della Private
Spa Suite: tempo di coccole indisturbati con il massimo
livello di wellness tra sauna finlandese, bagno di vapore,
lussuosa vasca da bagno in pietra Bovi, lettini per
massaggi e un’area relax per sognare insieme.

PRIVATE
SPA SUITE
Coccole per due
Sfuggire alla quotidianità per festeggiarsi
senza nessun altro: questo sì che
fa bene alla coppia! Nella elegante
vasca da bagno in pietra BOVI della
Private Spa Suite dai delicati toni
naturali, la coppia si gode un bagno
profumato al lume di candela. Con
tanto di prosecco. Romantico, no?
Obiettivo: Via dallo stress quotidiano,
per godersi il rilassamento di corpo e
mente in due.
40 min EUR 128
PRIVATE SPA per la coppia
Godersi lo stare insieme e la pace
assoluta in uno spazio privato? Sauna,
bagno di vapore e vasca da bagno
in pietra BOVI nella Private SPA Suite
sono a disposizione della coppia per
un relax condiviso. La spa è in esclusiva
solo per loro due. E dopo la sauna o
il bagno turco, ci sono acqua, tisane e
prosecco.
Obiettivo: Passando ore insieme nella
spa, rilassarsi e rimettere in moto il
metabolismo.
120 min EUR 228
Mondi di montagna per la coppia
Il miele dona il buon umore, rende
morbida la pelle ed è un antinfiammatorio:
il trattamento include un
massaggio per il corpo con olio di miele
e zenzero e uno speciale miele da
massaggio, una maschera per il viso e
un impacco caldo alla cera d’api per
la schiena. Si prosegue con un bagno
nella vasca in pietra BOVI nella Private
Spa Suite.
Obiettivo: Migliorare la circolazione,
prendersi cura di sé, rilassarsi e rasserenarsi.
110 min EUR 338
Tempo sull’alpe per la coppia
Vivere in coppia la forza delle montagne
intorno alla valle Ötztal: a un
peeling ai sali profumato all’asperula
e a un bagno di vapore, segue un
massaggio con olio di cembro caldo
e bastoni piatti di cembro della valle
Ötztal. Infine c’è un bagno per due
nella vasca in pietra BOVI nella Private
Spa Suite.
Obiettivo: Rilassamento profondo di
coppia grazie alla forza del cembro
della valle Ötztal.
110 min EUR 348
Rugiada del mattino per la coppia
Fresca come la rugiada del mattino
è la sensazione che si ha dopo aver
partecipato alla cerimonia per coppia
nella Private Spa Suite: il peeling ai sali
per due prepara al massaggio con
l’olio di erbe aromatiche alpine. Che
sollievo! Per continuare a rilassarsi,
c’è il bagno al lume di candela nella
vasca in pietra BOVi con prosecco.
Obiettivo: Rilassarsi, lasciarsi andare
e prendersi cura di sé in coppia dona
nuove forze!
110 min EUR 318
40 | Momenti in coppia

PARTNER
TREATMENTS
Fatevi massaggiare da due terapeuti
nelle nostre sale dedicate ai massaggi
per due e godetevi il tempo insieme
con massaggi rilassanti e un calice di
prosecco.
thermal deep Relax Massage
per la coppia
Respirare il profumo delle Alpi in mezzo
alle alte vette durante un trattamento
per la coppia: questo massaggio
rilassante al corpo con il prezioso olio
alpino della nostra linea Signature
thermal deep ha il profumo delle erbe
aromatiche della valle Ötztal. Allenta
le tensioni e i blocchi muscolari,
favorisce la circolazione del sangue e
il sistema immunitario.
Obiettivo: Riequilibrio interiore, recupero
delle forze, percezione di energia
fresca e della forza delle montagne.
50 min EUR 198
Massaggio al miele tirolese per la
coppia
Questo massaggio corpo completo
per due nelle nostre stanze per coppie
delizia con olio di miele e zenzero e un
particolare miele da massaggio. Il caldo
impacco di cera d’api profumata
per la schiena è un vero piacere! Anche
i dolori (anche alla testa) possono
migliorare durante questa esperienza.
Obiettivo: Favorire la circolazione e
la mobilità e ridurre l’affaticamento
cronico.
50 min EUR 218
41

UN PERIODO
EMOZIONANTE
MA ANCHE
BELLO.
In cima alla lista delle esigenze della donna incinta ci
sono “stare in pace” e fare qualcosa di buono per sé.
Noi di AQUA DOME sappiamo di cosa hanno bisogno
le future mamme. Un massaggio per stare in armonia
con se stesse e il nascituro. Per dare sollievo alle
gambe pesanti e alla muscolatura. Un trattamento
WAVE sui nostri nuovi materassini ad acqua. La nostra
selezione di trattamenti è adatta per donne incinte
dalla 16esima alla 28esima settimana inclusa, con
gravidanze con normale decorso e dopo consulenza
con il medico.
42 | Gravidanza

WAVEsoft
Un’esperienza dei sensi scorre nel
corpo, specialmente nella schiena e
nei fianchi, mentre si è sul materassino
ad acqua caldo: questo trattamento
è ideale per le future mamme. L’effetto
oscillatorio rilassante dona armonia
insieme ai tocchi leggeri del terapeuta
e ai lievi movimenti. Su richiesta con
olio curativo.
Obiettivo: Lasciarsi andare e ritrovare
le forze durante la gravidanza.
50 min EUR 98
su richiesta con olio curativo tiepido
WAVEmeditation
Un breve trattamento con i suoni per
un effetto di lunga durata: si ascoltano
i suoni dell’acqua sul materassino
ad acqua. Tutto qui. Niente massaggi.
Lasciandosi portare dall’acqua calda
è facile dimenticarsi lo stress della
gravidanza e meditare. Nell’ambiente
naturale dell’acqua calda il corpo sa
come lasciarsi andare.
Obiettivo: Trovare una profonda pace
interiore, che dura ben oltre la durata
del trattamento.
25 min EUR 48
vestiti comodi, senza terapeuta
Trattamento benessere per
le future mamme
Il delicatissimo lifodrenaggio stimola
il flusso linfatico ed è un toccasana,
non solo per le gambe pesanti in gravidanza.
Questo massaggio lenitivo
e ritmico può influire positivamente
anche sul sistema nervoso vegetativo.
Anche un massaggio alla nuca, al viso
e alla testa contribuisce al benessere
delle future mamme.
Obiettivo: Sensazione di leggerezza
grazie al drenaggio, alla disintossicazione
e al decongestionamento;
rilassamento del collo.
50 min EUR 98
Incinte, belle e rilassate
La vetta del benessere per le future
mamme: con le erbe aromatiche
alpine e il nostro trattamento termale
Signature Thermal Deep per viso, collo
e decolleté thermal deep Face Care.
Mani o piedi rilassati con le coccole
manicure o pedicure e massaggio. Il
massaggio WAVEsoft sul materassino
ad acqua induce un profondo rilassamento.
È anche possibile distribuire i
trattamenti singoli su più giornate!
Obiettivo: Sentirsi belle e curate dalla
testa ai piedi; lasciar andare le preoccupazioni.
150 min EUR 248
Massaggio antistress
Difficile staccare la spina? Questo
trattamento benessere che interessa
la nuca, la testa e il viso (anche la
schiena, se si vuole) induce il corpo
a rilasciare i blocchi, distende la
muscolatura e sostiene il rilassamento
mentale. Consigliato nei casi di nervosismo
e disturbi del sonno e per fare
una pausa dalla frenesia quotidiana.
Basta lasciarsi alle spalle la vita quotidiana
e ricaricare le energie! Affinché
lo stress non lasci tracce.
Obiettivo: Riduzione mirata dello
stress a livello fisico e mentale.
Nuca, testa, viso
25 min EUR 52
44 | Gravidanza

45

I parrucchieri e le parrucchiere di
professione del Friseur Grüner lavorano
con tanto amore e offrono con gioia alle
loro clienti servizi classici quali il taglio,
la tinta, il painting/balayage e
acconciature “ricci e onde”.
- Consigli individuali sul taglio e la
pettinatura
- Shampoo coccola, trattamento
speciale per la cura dei capelli
- “Servizio uomo”: dal taglio alla rasatura
dei capelli e problemi del cuoio
capelluto
- Taglio doppie punte e trattamenti per
la cura dei capelli lunghi
- Massaggi benessere alla testa
- Trattamenti coccola per gli occhi e le
mani e make-up
- Prodotti solari
- Diagnosi capelli e cuoio capelluto
Usiamo i prodotti naturali di alta qualità
di La Biosthetique per la cura dei capelli
e della pelle. I prodotti sono disponibili
anche come regalo per i vostri cari a
casa.
Per prendere appuntamento:
Telefono Friseur Grüner: +43 5253 6400-573
E-mail: friseur.gruener@tirol.com
46 | Friseur

Relax, 365 giorni all‘anno.
Vacanza. Wellness. Salute.
Immergetevi nelle strutture termali e centri benessere
del VAMED Vitality World
www.vitality-world.com

Treatment & SPA
T +43 5253 6400-6200
E treatment@aqua-dome.at
www.aqua-dome.at
tiroltherme
aquadome_hotel.therme.spa
Scansiona e prenota direttamente!