Weihnachtsprogramm IT

NATALE IN 

MONTAGNA 

2023

INFORMAZIONI UTILI: 

Per tutti gli ospiti appena arrivati, ogni giorno alle 13.00 si svolge una visita guidata dei nostri 

spazi. In poco tempo prenderete confidenza con la struttura e imparerete a orientarvici. 

Il punto d’incontro è la hall dell’hotel. 

Per tutti i programmi, che si svolgono fuori dall’hotel, ci incontriamo nella hall dell’hotel. 

La cena viene servita tutti i giorni dalle 18.00 alle 21.00. (tranne il 24/12 e il 31/12) Una piccola 

merenda nel pomeriggio - dolce o salata - è disponibile dalle 15:00 alle 16:30 presso la 

dell’hotel. Festeggiate il Natale e il Capodanno con noi e tutto il team all‘AQUA DOME. 

Durante le festività natalizie e per il ballo di Capodanno, vi chiediamo di indossare un 

abbigliamento adeguato all’occasione. 

Le escursioni e le attività all’aperto possono subire modifiche anche con breve preavviso a 

seconda delle condizioni meteorologiche. Sarete comunque informati non appena possibile. 

Se non esplicitamente indicato, le escursioni e le attività all’aperto sono riservate a partire dai 

15 anni. 

Per le escursioni sono obbligatori scarponi da montagna o da trekking robusti, mentre per le 

escursioni con gli sci e lo slittino è obbligatorio il casco. È possibile noleggiare gratuitamente 

scarponi da trekking, zaini, bastoncini e racchette da neve presso la reception dell’hotel. 

I caschi sono disponibili a pagamento direttamente presso il negozio SunUp nel seminterrato. 

Eventuali modifiche al programma possono essere consultate ogni giorno sul giornale 

dell’hotel e alla reception. 

DA SAPERE 

Il team della reception dell’hotel e della Guest Relation 

è sempre a vostra disposizione per ogni domanda! 

SKIPASS 

Presso la reception dell'hotel è possibile ottenere a 

pagamento il biglietto per il comprensorio sciistico di 

Sölden e Obergurgl. 

NOLEGGIO SCI e SCUOLA DI SCI 

Per la vacanza sugli sci perfetta serve naturalmente 

anche un equipaggiamento professionale. Nel nostro 

noleggio sci riceverete l'attrezzatura più recente delle 

migliori marche: dagli sci, ai bastoni e agli scarponi, fino 

ai caschi, agli snowboard e agli slittini. È inoltre possibile 

noleggiare l'attrezzatura per lo sci di fondo. Nello 

Shop si può prenotare anche il corso di sci. 

SKIBUS 

Lo skibus per Sölden passa ogni giorno dalle 8:15 alle 11:13 

ogni 10 minuti proprio davanti all’hotel. La fermata si trova 

vicino all’ingresso del garage delle terme. Al ritorno, i 

bus partono dalle 14:00 e portano direttamente all’hotel! 

SCI DI FONDO 

Dietro all’hotel, vicino al fiume Ötztaler Ache, si trova 

l’accesso al circuito di sci di fondo e al circuito notturno 

(fino alle 22:00). Alla reception dell’hotel è disponibile la 

mappa dei circuiti di sci di fondo o al Guest Relation 

Desk.

UN CALOROSO BENVENUTO AL NATALE ALPINO 

DELL’ÖTZTAL! 

CARI OSPITI, 

rifornitevi di energie in questo periodo speciale dell’anno e lasciatevi ispirare a conquistare 

la natura selvaggia delle Alpi dell’Ötztal, lasciarvi coccolare dopo un’escursione al freddo e 

ricompensate il vostro corpo e la vostra anima all’AQUA DOME. Guardate con serenità all‘anno 

passato.Ricaricate le batterie per il nuovo anno, nell’invernale Ötztal. 

Con il nostro variegato programma di attività, vorremmo sorprendervi e invitarvi a trascorrere 

un periodo contemplativo, festivo e molto speciale qui con noi all’AQUA DOME. 

Mercatino di Natale della Ötztal per buongustai. 

Nel nostro hotel incontrerete il piacere ovunque e in ogni momento. Nel nostro mercatino di 

Natale troverete tradizione alpina e prelibatezze culinarie. Scoprite da vicino l’artigianato 

tradizionale e gustate le specialità del territorio. Lasciatevi tentare dall’aroma dei waffle fatti 

in casa, dei dolcetti e del pan di zenzero speziato... Volete un punch fatto in casa per darvi 

il benvenuto? Il Natale alpino dell’Ötztal crea un’atmosfera in cui ridefiniamo il concetto di 

piacere. Vi aspettano le specialità culinarie dal nostro menu festivo per la Vigilia di Natale e 

dal nostro buffet di Capodanno. 

Siete invitati! Festeggiate il Natale e il Capodanno con noi e tutto il team all‘AQUA DOME 

Cordiali saluti, 

Bärbel Frey 

Amministratrice 

Barbara Krabath 

Direttrice

VENERDÌ, 22.12.2023 

Lana, la fibra meravigliosa 

ore 09.15 – 10.45 

Seguite l’intero processo di lavorazione della lana di 

pecora domestica nel centro della lana: dalla tosatura 

delle pecore alla produzione di prodotti regionali come 

tappeti intrecciati, pantofole o coperte decorative, 

imparerete tutto sul lavoro manuale tradizionale della 

famiglia Regensburger. Potrete toccare con mano i 

diversi tipi di lana prodotti dalle pecore dei contadini 

della Ötztal. La lana e altri prodotti naturali possono 

essere acquistati nel negozio del laboratorio. 

Iscrizione giovedì fino alle 17.00. 

Incontro: Ore 09.10 

Adlerhorst Farst ore 10.00 – 14.00 

Situato sopra il leggendario Engelswand, Farst è uno 

degli insediamenti più antichi della valle. Con Maria, 

la nostra guida escursionistica, si parte da Umhausen 

percorrendo ripidi tornanti fino al villaggio di montagna 

di Farst, che si trova a 1400 metri di altitudine. Una volta 

raggiunta la cima, sarete ricompensati con una vista 

mozzafiato sul fondovalle. Potete riscaldarvi per la 

discesa nella stazione di ristoro con vin brulé o tè. 

Iscrizione: 

partenza 

Attrezzatura: 


Difficoltà: media 

Tempo di percorrenza: 2,5 ore 

Gnocchi di ricotta e frutta 

possibile fino a 1 ora prima della 

abbigliamento resistente alle 

intemperie, buone scarpe 

ore 15.00 – 16.30 

Gli gnocchi di frutta e ricotta fatti in casa e serviti con 

briciole al burro e salse di frutta vi aspettano oggi nella 

hall del nostro hotel come dolce spuntino pomeridiano. 

Musica dal vivo - IVY 22 

dalle ore 20.00 

Stefanie Veit alla voce e Peter Greier alla chitarra 

dimostrano che anche una canzone famosa può 

avere un suono nuovo. Un’emozionante incursione 

nel panorama pop impreziosito da soul, rock e funk. 

Elegantemente eseguito da una voce e una chitarra. 

CONSIGLIO DEL GIORNO 

SABATO, 23.12.2023 

Ponte sospeso di Längenfeld 

ore 10.00 – 12.00 

Brand e Burgstein. Direttamente sopra al fondovalle, a 

circa 200 metri d’altezza, si trovano due balconi solarium 

che si ergono come nidi. La nostra guida escursionistica 

Maria vi accompagnerà direttamente dall’hotel al ponte 

sospeso. Percorrete la vecchia strada “Burgsteiner” fino al 

ponte. Poi si tratta di fare un sospiro profondo e godervi 

l’imbattibile vista che avrete dal ponte sospeso. Lungo 83 

metri, attraversa la “Maurer Rinne” ed è un vero e proprio 

segno distintivo di Längenfeld. Il percorso prosegue 

poi fino alla Malga Brand, dove è possibile fermarsi per 

mangiare e riscaldarsi per la discesa. 

Iscrizione: possibile fino a 1 ora prima della 

partenza 

Attrezzatura: abbigliamento resistente alle 

intemperie, scarponi da trekking o 

da montagna robusti 


Costi: 

Si prega di portare contanti per 

la sosta di ristoro! 

Difficoltà: facile 

Tempo di percorrenza: 2 ore 

Consulenza manicure 

ore 11.00 – 12.00 

Vi invitiamo a sorseggiare un bicchiere di Prosecco 

mentre le nostre estetiste vi mostrano in 5 semplici passi 

come ottenere una manicure perfetta anche a casa. 

Iscrizione Fino alle 09.00 

Incontro: 10.50 alla reception della spa 

“Mercatino di Natale” 

ore 15.00 - 21.00 

I mercatini di Natale sono un’antica tradizione dell’Europa 

centrale. In Austria li chiamiamo anche Christkindlmärkte 

(mercatini del bambino Gesù). Anche Längenfeld vi offre 

uno spaccato di questa tradizione: presso il padiglione 

nel centro di Längenfeld troverete il tradizionale mercatino 

di Natale. Un’ampia varietà di bancarelle con prodotti 

locali, tessuti, arte del legno e decorazioni invita a dare 

un’occhiata e a soffermarsi. Ci saranno vin brulé, punch 

e varie specialità natalizie. Il mercatino di Natale è raggiungibile 

a piedi dall’hotel in soli 5 minuti. La reception o il 

servizio ospiti saranno lieti di spiegarvi come arrivarci. 

Iscrizione: non è necessaria l’iscrizione 

Soufflé di cioccolato alla nocciola di Längenfeld 

ore 15.00 - 16.30 

Questa raffinata specialità di Längenfeld vi sarà offerta 

questo pomeriggio, accompagnata dallo stufato di mele 

locali. 

Saremo lieti di prenotare per voi un romantico giro in 

carrozza secondo i vostri desideri individuali - tutte le 

informazioni sono disponibili alla reception. 

Musica di pianoforte dal vivo dalle 18.30 


Alfred Lang, il nostro pianista, incanterà la vostra serata 

al bar dell’hotel con dolci suoni al pianoforte.

DOMENICA, 24.12.2023 

Vigilia di Natale 

LUNEDÌ, 25.12.2023 

Natale 

Escursione guidata sugli sci con colazione in baita 

ore 08.30 – 12.00 

Insieme al nostro esperto istruttore di sci, scierete fino a 

Sölden. Fate le prime curve sulla pista appena battuta, 

prima che una rustica colazione di montagna vi attenda 

nel rifugio di 200 anni. Il pane e il formaggio, fatti in casa 

e molte altre prelibatezze tirolesi rendono difficile dire 

addio. Ben fortificati, si parte poi per un’indimenticabile 

giornata sugli sci. 

Iscrizione: sabato fino alle 18:00 

Condizione: essere in grado di percorrere una pista 

rossa, non adatto ai principianti 

Attrezzatura: Attrezzatura da sci, abbigliamento da 

sci, è obbligatorio un casco 

Partecipanti: max. 8 persone 


Costi: 

La colazione è fornita dall’AQUA DOME. 

Skipass valido 

Passeggiata natalizia 

ore 10.30 – 12.00 

Godere della pace e della tranquillità prima della 

Vigilia di Natale è il motto della nostra passeggiata. 

Passeggiate lungo il fiume Ache fino alla cascata Lehner, 

visitate la cappella della peste e lasciatevi trasportare 

indietro nel tempo dalla leggenda di Längenfeld. 

Tornati all’AQUA DOME, potrete riscaldarvi con vin brulé e 

cioccolata calda. 

Iscrizione fino alle 09.30 - per tutta la famiglia 


intemperie, scarpe robuste 


Mele ripiene al forno 

ore 15.00 – 16.30 

Invitiamo grandi e piccini a gustare le mele cotte e 

punch al bar dell’hotel. Il pomeriggio sarà incorniciato 

musicalmente dal pluripremiato pianista di Längenfeld 

Elias Praxmarer. 

Ricevimento della Vigilia di Natale 


L’albero di Natale risplende in tutto il suo splendore. Vi 

diamo il benvenuto al ricevimento natalizio nella hall 

dell’hotel, accompagnato da un aperitivo. 

Consegna dei regali ai bambini 


Alle 18.00, durante il concerto di Natale nella sala del 

caminetto, ci sarà una piccola sorpresa per i nostri 

bambini. 

Messa di Natale a Längenfeld 


Nella chiesa parrocchiale di Längenfeld - “Zur Heiligen 

Katharina”. In seguito, vi serviamo la tradizionale 

Nudelsuppe con Würstel nella hall dell’hotel. 

Lago di Piburger, gioiello della natura 

ore 10.30 – 15.00 

Un lago di montagna può essere più bello? 

Se si vuole descrivere il lago di Piburg, prima o poi si 

finisce con la parola “idilliaco”. Immerso in una conca 

sopra Oetz, l’acqua limpida e verde riflette le foreste 

circostanti e l’imponente Acherkogel. Insieme a Maria e 

camminerete sul ponte Wellerbrücke fino al lago. Dopo 

una breve pausa e tante impressioni, si torna indietro. 

Iscrizione fino a 1 ora prima della partenza 


intemperie, scarponi da trekking o da 

montagna robusti 


Costi: 

Si prega di portare contanti per 

la sosta di ristoro! 



Kaiserschmarren 

ore 15.00 – 16.30 

Nel pomeriggio, nella hall del nostro hotel, potrete gustare 

il più tradizionale dei piatti austriaci con salsa di mele, 

mirtilli rossi o stufato di prugne. 

Serata in baita con divertimento in slitta 

ore 16.30 – 22.00 

Il mondo delle montagne incanta anche la sera. 

Oggi potrete scoprirlo da vicino con Susanna, la nostra 

guida escursionistica. I rifugi più rustici sono in aperti 

anche di notte e potete visitarne uno con noi durante la 

nostra serata dei rifugi. Dopo aver goduto di abbondante 

cibo e bevande presso il rifugio, potrete sentire il vento 

in faccia, mentre riscendete con la slitta. Ma non troppo 

velocemente: lo slittino può essere uno sport molto 

pericoloso. 

Iscrizione domenica alle 16 


intemperie, scarpe robuste, 

CASCO OBBLIGATORIO 

Incontro: Ore 16:20 

Costi: 

L‘AQUA DOME paga il noleggio dello 

slittino e la cena come parte della 

mezza pensione. Si prega di portare 

contanti per le bevande. 



Musica dal vivo - Hatcheck 

UHRZEIT-18.00 Uhr 

Hatcheck conclude con stile la vostra giornata di oggi. I 

due musicisti interpretano i successi pop di tutti i decenni 

e vi invitano a ballare al bar dell’hotel.

MARTEDÌ 26.12.2023 

Santo Stefano 

MERCOLEDÌ, 27.12.2023 

Divertimento a piedi per Santo Stefano 

ore 09.30 – 12.30 

Alla Teufelskanzel, un diavolo di ferro con un tridente 

tira fuori la sua lingua rosso fuoco ai visitatori. Si dice 

che il contadino Bartl, una volta, abbia fatto un patto 

con il diavolo quassù. Gli offrì ricchezza e prosperità, 

in cambio delle quali si dice che il l’uomo gli abbia 

venduto l’anima. Con Susi si parte direttamente 

dall’hotel, passando per la cappella della peste, fino 

a raggiungere la piattaforma panoramica. Dopo aver 

ammirato il panorama, si può tornare indietro. 


partenza 







Escursione con gli alpaca a Sölden 

ore 13.30 – 15.30 

Gli alpaca hanno qualcosa di rilassante ed è proprio 

per questo che vi proponiamo una breve escursione 

con loro per riprendervi dal ritmo frenetico della vita 

quotidiana. Il carisma di questi animali non incanta 

solo i bambini, ma anche gli adulti e gli anziani trovano 

rapidamente un legame con gli animali con la loro 

natura calma e incantevole e il loro comportamento 

curioso. Vi porteremo alla fattoria di Sölden, dove 

camminerete lungo il sentiero panoramico (circa 1 ora) 

con gli animali. Dopo l’escursione vi aspettano vin brulé 

e caffè/tè con biscotti. 

Iscrizione: lunedì fino alle 18.00 

Attrezzatura: 


intemperie, scarponi da trekking o 

da montagna robusti 


Partecipanti: max. 10 persone con alpaca + 5 

accompagnatori 

Costi: 

Frittelle con crema gianduia 

35 EUR a persona con animale 

17 EUR per accompagnatore 

I bambini sotto i 6 anni partecipano 

gratuitamente 

ore 15.00 – 16.30 

Per soddisfare la fame tra un pasto e l’altro, oggi 

vengono servite succulente frittelle - conosciute come 

Palatschinken in Austria - ripiene di crema gianduia. 

Musica di pianoforte dal vivo 


Concludete la serata al bar dell’hotel con 

l’accompagnamento musicale del nostro pianista 

Alfred Lang. 


Divertimento in slitta a Santo Stefano 

ore 10.00 – 12.00 

Insieme alla nostra guida escursionistica Maria, 

prenderete l’autobus dell’hotel per raggiungere il punto di 

partenza a Winklen. All’inizio il percorso è in salita fino a 

raggiungere il lago di Winklberg. Dopo una breve pausa 

al lago, si prosegue per la Malga Wurzberg. Godetevi una 

pausa accogliente nel ristorante riscaldato. Poi si scende 

a valle con lo slittino. 

Iscrizione possibile fino a 1 ora prima della 

partenza 


intemperie, scarpe da trekking o da 

montagna robuste, 



Costi: 

Il noleggio dello slittino è fornito 

dall’AQUA DOME. Si prega di portare 

contanti per la sosta di ristoro! 



Thermal Deep meets Gua Sha 

ore 13.00 – 14.00 

Nell’odierna sessione d’assaggio di “thermal deep”, 

durante il massaggio del viso, vengono utilizzate anche 

campane tibetane e lisci sassi Gua Sha in giada o 

quarzo rosa. A questi oggetti vengono attribuiti diversi 

effetti: alcuni dovrebbero aiutare a eliminare le tossine 

e migliorare la circolazione sanguigna in caso di 

pelle impura, mentre altri, in caso di pelle più matura, 

dovrebbero ridurre la formazione delle rughe e stimolare 

la produzione di collagene. 

Iscrizione Fino alle 09.00 

Incontro: Ore 12.50 alla reception dei trattamenti 

Museo dei Presepi di Wenns 

ore 14.00 – 17.30 

Nel Museo dei Presepi di Wenns non troverete solo bellissimi 

presepi da ammirare, ma vi troverete anche nel più 

antico maso del Tirolo, la “Stamserhaus”, che ha 700 anni. 

L’autobus dell’hotel vi porta a Wenns, a circa 45 minuti di 

auto. Sul posto è possibile esplorare da soli tutti i piani 

della struttura e il personale del museo sarà lieto di rispondere 

alle vostre domande. Il museo offre anche cibo 

e bevande. 

Iscrizione fino alle 10.00 


Costi: 

Strudel di mele tirolese 

L’AQUA DOME coprirà il costo 

dell’ingresso. Si prega di portare 


ore 15.00 - 16.30 

Ogni vero tirolese ha una ricetta di famiglia per lo strudel 

di mele. Oggi potete assaporare la ricetta dell’AQUA 

DOME. 

Musica dal vivo dalle 


Naturalmente, una serata accogliente al bar comprende 

anche la musica giusta. LUKA Musik vi accompagnerà 

durante la serata al pianoforte e con la voce. 

La nuova Casa del Parco Naturale di Längenfeld si 

propone come centro di informazione e di competenza 

per la natura della Ötztal. Il fulcro della Casa del 

Parco Naturale è l’esposizione di quasi 300 m2 di 

storia naturale. Come ospiti dell’Aqua Dome godrete 

dell’ingresso gratuito. I voucher e tutte le altre 

informazioni sono disponibili alla reception.

GIOVEDÌ, 28.12.2023 

La cascata più alta del Tirolo “Stuibenfall” 

ore 09.30 – 13.00 

La cascata di Stuiben, con un salto di 160 metri, è la 

più alta del Tirolo. La nostra guida escursionistica 

Susi vi accompagnerà oggi in questo spettacolo 

naturale. Insieme si arriva a Umhausen. Passando per 

il villaggio di Ötzi, si fa una piacevole escursione fino 

a raggiungere i piedi della cascata. In seguito, i vostri 

“polpacci” saranno messi alla prova. Si sale per circa 

800 gradini proprio accanto alla cascata, ad altezze 

impressionanti. 

Per prepararsi alla discesa, ci si può rifocillare alla 

locanda “Stuibenfall”. 


partenza 





Costi: 

Si prega di portare contanti per la 

sosta di ristoro! 



Museo della moto Hochgurgl 

ore 13.00 – 16.00 

Alla fine della valle di Ötztal, direttamente sulla strada 

alpina del Timmelsjoch, si trova il museo della moto più 

alto d’Europa. Il Motorcycle Experience World racconta 

la storia della motocicletta dai suoi inizi alla fine del XIX 

secolo fino ai giorni nostri. Vi porteremo a Hochgurgl 

e potrete godervi le mostre del museo a vostro 

piacimento. Ci ritroveremo davanti al museo alle 15.30 

per il viaggio di ritorno. 

Iscrizione fino alle 10.00 - per tutta la famiglia! 


Costi: 


dell’ingresso. 

Germknödel 

ore 15.00 – 16.30 Uhr 

Nella hall dell’hotel vi attende il tipico piatto delle baite 

di montagna, i fagottini ripieni di purea di mirtilli e 

cosparsi di cannella e zucchero. 

Musica dal vivo 

dalle ore 18.30 Uhr 

Rilassatevi dopo una giornata intensa al bar dell’hotel 

con la rilassante musica del pianoforte di Christoph 

Poty. 


VENERDÌ, 29.12.2023 

Giro in slittino sulla Malga Nissl 

ore 10.30 – 12.30 

Insieme alla nostra guida escursionistica Maria, 

viaggerete fino al punto di partenza a Gries. 

Una volta arrivati, si cammina attraverso il paesaggio 

innevato fino a raggiungere la Malga Nissl. 

Potete riscaldarvi con il vin brulé o il tè di Albertina, la 

padrona di casa. Poi seguirà una rapida discesa. 

Iscrizione fino a 1 ora prima della partenza 


intemperie, scarpe di buona qualità, 



Costi: 

Il noleggio dello slittino è fornito 

dall’AQUA DOME. Si prega di portare 




Soufflé di cioccolato 

ore 15.00 – 16.30 Uhr 

Per i buongustai, oggi sarà servito come merenda il 

soufflé al cioccolato. Potete perfezionarlo voi stessi con 

amarene, pesche o salsa di gianduia. 

Visita guidata al birrificio Bäckelar 

ore 15.30 – 17.30 

Il birrificio Bäckelar è il primo birrificio di Sölden dal 2020. 

I giovani imprenditori, Florian Schmisl e Simon Gstrein, 

sono esperti e conoscitori di birra e vogliono fornire il loro 

prodotto principale, la Sölsch, principalmente alla ristorazione 

della Ötztal. La birra sottile e beverina prodotta 

in stile Kölsch è una birra locale con un chiaro riferimento 

regionale e un alto valore di riconoscimento. 

Durante la visita guidata e la degustazione di oggi 

conoscerete la birra della Ötztal. 

Iscrizione 


giovedì fino alle 17.00 (da 16 anni) 

„Rien ne va plus“ - Giocate e divertitevi alla roulette! 

dalle ore 21.00 Uhr 

Giocate e divertitevi alla roulette! I croupier del FOX 

Club Austria sono a disposizione per fornirvi istruzioni di 

gioco professionali. Approfittate di questa opportunità e 

partecipate! Grandi premi vi aspettano nel nostro lounge 

con camino. L’intrattenimento musicale sarà offerto da 

“The Acoustic Band”. Per ogni drink del casinò al bar 

dell’hotel riceverete un gettone da giocare. 

Buona fortuna! 


Un inizio di giornata spensierato! Galleggiare sull’acqua 

per rilassare tutti i sensi. 

Prenotate la vostra sessione esclusiva per il bagno 

sonoro - tutte le informazioni sono disponibili presso il 

Guest Relation Desk o nella Treatment & Spa. 

Non perdetevi il “bagno al chiaro di luna”. Il nostro 

centro termale è aperto per voi fino a 

mezzanotte ogni venerdì.

SABATO, 30.12.2023 

DOMENICA, 31.12.2023 

Capodanno 

Elementi 007 “Sulle tracce di James Bond” 

ore 09.30 – 13.00 

Visitate con noi l’installazione cinematografica, nella 

quale tutto ruota intorno al mondo di James Bond. 

La mostra si trova in un edificio architettonicamente 

imponente a oltre 3.000 metri di altitudine, all’interno 

della cima del Gaislachkogel. 

Iscrizione: venerdì fino alle 19.00 

Equipaggiamento: abbigliamento resistente alle 


(il museo non è riscaldato) 


Costi: 


dell’ingresso al museo! 

Costi per la salita e la discesa: 

€ 46,50 per gli adulti 

€ 25,50 per i bambini 

Con uno skipass valido, la salita e la 

discesa sono gratuite! 

Lago di Winkelberg 

ore 10.00 – 12.30 

Con Maria, la nostra guida escursionistica, viaggerete 

fino al punto di partenza a Winklen. Poi, percorrerete 

il sentiero didattico Geo di 5,7 chilometri, il quale è 

spiegato in modo chiaro con 11 pannelli didattici. 

Una volta giunti al lago, potrete godere della tranquillità 

e assorbire le impressioni. Successivamente, tornerete 

giù in valle. Poi si torna a valle. 


partenza 


intemperie, scarpe da trekking 

robuste 




Strudel di ricotta e prugne 

ore 15.00 – 16.30 

Oltre al famoso strudel di mele, anche lo strudel di 

ricotta e quello di prugne sono dolci molto apprezzati in 

Austria. Oggi ve ne offriamo un assaggio. 

Musica dal vivo dalle ore 18.30 

Il pianoforte non offre solo musica classica. 

Accomodatevi al bar e scoprite quanti successi pop ha 

in repertorio il nostro pianista Alfred Lang. 

Swarovski ore 09.30 – 14.30 

Lasciatevi incantare durante il cambio d’anno presso i 

mondi di cristallo Swarovski. Il taxi dell’hotel vi porterà 

a Wattens, a circa 1 ora e 15 minuti di auto. È possibile 

esplorare la mostra da soli. Nel gigante e nel giardino 

circostante vi aspetteranno impressioni veramente 

speciali. 

Iscrizione sabato fino alle 16.00 




Costi: 



Passeggiata invernale a Längenfeld 

ore 10.30 – 12.30 

Ci godiamo la pace e la tranquillità prima dell’inizio 

dell’anno. Durante la nostra passeggiata nei boschi 

intorno a Längenfeld, potrete fare un bilancio dell’anno 

passato e rafforzare i vostri propositi per l’anno nuovo. 


partenza - per tutta la famiglia 



Incontro: 10.20 

Knödel di fragole 

ore 15.00 – 16.30 

L’Austria è famosa per i canederli in tutte le varianti. 

Sono deliziosi anche in versione dolce, ripieni di fragole 

e ricoperti di zucchero a velo. 

Grande Capodanno AQUA DOME 


La nostra cena di gala di Capodanno si svolge nel 

ristorante dell’hotel. 

Gustate un bicchiere di champagne come aperitivo 

prima di vivere da vicino la magia della nostra brigata 

di cucina. 

Infine, un delizioso buffet di dolci della nostra 

pasticceria. La band IVY 22 vi accompagnerà in questa 

serata molto speciale. 

Festeggiate con noi e ballate il “Valzer Viennese” fino 

all’anno 2024! 

Laser show alle 24.00

LUNEDÌ, 01.01.2024 

Nuovo anno 

MARTEDÌ, 02.01.2024 

Colazione di Capodanno per i dormiglioni 

ore 08.00 – 14.00 

La nostra colazione è disponibile oggi dalle ore 08.00. 

Godetevi il nostro “Bloody Mary” creato dal nostro team 

del bar. Dalle 14.00 circa, il nostro buffet per la colazione si 

trasforma in un buffet per il pranzo. 

Adlerhorst Farst ore 10.00 – 14.00 

Situato sopra il leggendario Engelswand, Farst è uno degli 

insediamenti più antichi della valle. Con Maria, la nostra 

guida escursionistica, si parte da Umhausen percorrendo 

ripidi tornanti fino al villaggio di montagna di Farst, che 

si trova a 1400 metri di altitudine. Una volta raggiunta la 

cima, sarete ricompensati con una vista mozzafiato sul 

fondovalle. Potete riscaldarvi per la discesa nella stazione 

di ristoro con vin brulé o tè. 

Iscrizione: 

partenza 

Attrezzatura: 




possibile fino a 1 ora prima della 



Tradizionale “Neujahrsblasen” (concertino di Capodanno) 

dalle ore 1 1.00 

La banda di Längenfeld suona alcuni brani del suo 

repertorio e ci augura un 2024 felice e pieno di salute. 

Orchestra Filarmonica di Vienna 


Trasmissione in diretta del famosissimo Concerto di 

Capodanno dell’Orchestra Filarmonica di Vienna nella 

Kaminlounge. 

Topfenpalatschinken 

ore 15.00 - 16.30 

I palatschinken sono particolarmente apprezzati come 

dessert dai bambini. Addolcite la vostra giornata con un 

ripieno di ricotta. 

Il nuovo anno 

La felicità vuole darti qualcosa di 

buono 

Secondo il suo significato, 

Dici grazie e accettalo 

Senza pensarci troppo. 

Ogni dono è ben accetto, 

Ma soprattutto: 

Che tu riesca ad ottenere, 

Ciò per cui ti impegni. 

(Wilhelm Busch) 

Ponte sospeso di Längenfeld 

ore 09.30 – 12.00 

Brand e Burgstein. Direttamente sopra al fondovalle, a 

circa 200 metri d’altezza, si trovano due balconi solarium 

che si ergono come nidi. La nostra guida escursionistica 

Maria vi accompagnerà direttamente dall’hotel al ponte 

sospeso. Percorrete la vecchia strada “Burgsteiner” fino al 

ponte. Poi si tratta di fare un sospiro profondo e avanzare, 

poiché la vista dal ponte sospeso è imbattibile. 

Lungo 83 metri, attraversa la “Maurer Rinne” ed è un 

vero e proprio segno distintivo di Längenfeld. Il percorso 

prosegue poi fino alla Malga Brand, dove è possibile 

fermarsi per mangiare e riscaldarsi per la discesa. 


partenza 





Costi: 

Si prega di portare contanti per la sosta 

di ristoro! 



Museo della moto Hochgurgl 

ore 13.00 - 16.00 

Alla fine della valle Ötztal, direttamente sulla strada 

alpina del Timmelsjoch, si trova il museo della moto più 

alto d’Europa. Il Motorcycle Experience World racconta 

la storia della motocicletta dai suoi inizi alla fine del XIX 

secolo fino ai giorni nostri. Vi porteremo a Hochgurgl e 

potrete godervi le mostre del museo a vostro piacimento. 

Ci ritroveremo davanti al museo alle 15.30 per il viaggio di 

ritorno. 

Iscrizione fino alle 10.00 - per tutta la famiglia! 


Costi: 


dell’ingresso. 

Waffle al burro ore 15.00 - 16.30 

I soffici waffle al burro non sono buoni solo per la 

colazione. Gustate i waffle con salsa al cioccolato, ragù 

di fragole e panna montata. 


Gitarre und Gesang erwartet Sie heute an der Hotelbar. 

IVY 22 umrahmt mit geschmackvollen Liedern Ihren 

Abend. 


Un’esperienza indimenticabile: Volo panoramico sulle 

Alpi dell’Ötztal. LIFT YOUR SPIRIT - tutte le informazioni 

sono disponibili presso il Guest Relations Desk o alla 

reception dell’hotel!

MERCOLEDÌ, 03.01.2024 

Il lato silenzioso di Sölden 

ore 10.00 – 15.30 

Essendo una delle malghe più rustiche della Ötztal con 

la caratteristica aggiuntiva del “sole pomeridiano”, lo 

“Stallwies”, come gli abitanti della Ötztal chiamano la 

loro malga, è una destinazione da visitare tutto l’anno. 

La Malga Stallwies si trova sul lato tranquillo di Sölden, 

in modo da poter godere appieno del tour lontano dal 

trambusto. Con Maria, la nostra guida escursionistica, si 

parte da Sölden lungo un sentiero forestale, passando 

per boschi di conifere, fino a raggiungere la malga. 

Dopo una breve sosta per rifocillarsi, si riprende la 

strada del ritorno, che può essere fatta a piedi o con lo 

slittino. 


partenza 





Costi: 




Tempo di percorrenza: 1.5 ore 

Massaggio antistress a domicilio 

ore 11.00 – 12.30 

Concedete al vostro partner una meritata pausa. 

Potete facilmente fare un massaggio rilassante 

alla testa e al collo a casa vostra. I nostri esperti vi 

mostreranno semplici tecniche e vi daranno preziosi 

consigli. 

Iscrizioni: fino alle 09,00 

Incontro: Reception trattamenti e spa 

Museo della culla di Wenns 

ore 14.00 – 17.30 

Nel Museo dei Presepi di Wenns non troverete solo 

bellissimi presepi da ammirare, ma vi troverete anche 

nel più antico maso del Tirolo, la “Stamserhaus”, che ha 

700 anni. L’autobus dell’hotel vi porta a Wenns, a circa 

45 minuti di auto. Sul posto è possibile esplorare da soli 

tutti i piani della struttura e il personale del museo sarà 

lieto di rispondere alle vostre domande. Il museo offre 

anche cibo e bevande. 

Iscrizione fino alle 10.00 


Costi: 


dell’ingresso. Si prega di portare 


Strudel di mele e spezie 

ore 15.00 - 16.30 Uhr 

Ein etwas anderer Apfelstrudel erwartet Sie heute bei 

unserer Nachmittagsjause. Lassen Sie sich den würzigen 

Apfelstrudel mit Vanillesauce nicht entgehen. 


GIOVEDÌ, 04.01.2024 

Elements 007 “Sulle tracce di James Bond” 

ore 09.30 – 13.00 Uhr 

Visitate con noi l’installazione cinematografica, dove 

tutto ruota intorno al mondo di James Bond. 

La mostra si trova in un edificio architettonicamente 

imponente a oltre 3.000 metri di altitudine, all’interno 

della cima del Gaislachkogel. 

Iscrizione mercoledì fino alle 19.00 


intemperie, scarpe buone (il museo 

non è riscaldato) 


Costi: 



Costi per la salita e la discesa: 

€ 46,50 per gli adulti 

€ 25,50 per i bambini 

Con uno skipass valido, la salita e la 

discesa sono gratuite! 

Tracce sulla neve 

ore 10.00 – 14.00 

Susi, la nostra guida escursionistica, vi accompagna 

in una passeggiata nella foresta. L‘autobus dell‘hotel 

vi porta a Längenfeld Au. Da qui inizia l‘escursione 

attraverso la foresta in direzione di Umhausen. 

Godetevi la meravigliosa natura delle Alpi Venoste 

durante questa escursione. 

Iscrizioni: possibili fino a un‘ora prima della 

partenza. 


intemperie, buone scarpe da trekking 

Punto di ritrovo: ore 9.50 



Sformato di semolino e pere 

ore 15.00 – 16.30 

Lo sformato dolce è aromatizzato con miele e prugne 

arrostite. Potete aspettarvi una vera e propria 

esplosione di sapori. 

Degustazione di grappa tirolese 

ore 17.00 - 19.00 

Edith e Werner Hackl, proprietari della pluripremiata 

distilleria di grappa di Sautens, presentano le loro 

grappe e brandy prodotte con ingredienti regionali. 

La gamma comprende dalle classiche prugne alle più 

vivaci mele. Scopritelo voi stessi con una degustazione 

nella hall del nostro hotel. 


Il super duo Hatcheck incanta anche oggi con cover da 

tutto il mondo. 

Ogni mercoledì le Bergbahnen Sölden vi invitano allo sci 

notturno. Anche la pista per slittini dalla stazione intermedia 

del Gaislachkogel è ora aperta. Ulteriori informazioni 

sono disponibili alla reception dell’hotel.

VENERDÌ, 05.01.2024 

SABATO, 06.01.2024 

Epifania 

A spasso nella neve 

ore 10.30 – 15.00 

Armati di ciaspole, oggi partiremo per la Malga 

Larstig. Con Maria si raggiunge il punto di partenza 

a Niederthai e si cammina su larghe suole fino 

all’alpeggio. Una volta arrivati al rustico rifugio, avrete 

l’occasione di fermarvi e riscaldarvi con vin brulé o tè. 

Ritorno a Niederthai attraverso la valle Grastal. 


partenza 





Costi: 





Escursione con gli alpaca a Sölden 

ore 13.30 – 15.30 

Gli alpaca hanno qualcosa di rilassante: è proprio 

il caso di fare una breve escursione con loro per 

riprendersi dal ritmo frenetico della vita quotidiana. 

Il carisma di questi animali non incanta solo i bambini, 

ma anche gli adulti e gli anziani trovano rapidamente 

un legame con la loro natura calma e incantevole e il 

loro comportamento curioso. Vi porteremo alla fattoria 

di Sölden. Camminerete lungo il sentiero panoramico 

(circa 1 ora) con gli animali. Dopo l’escursione, vin brulé e 

caffè/tè con biscotti. 

Iscrizione giovedì fino alle 18.00. 





Partecipanti: max. 10 persone con alpaca 

+ 5 accompagnatori 

Costi: 

35 EUR a persona con animale 

17 EUR per accompagnatore 

I bambini sotto i 6 anni 

partecipano gratuitamente 

Teufelskanzel Längenfeld 

ore 10.00 – 12.00 

Alla Teufelskanzel, un diavolo di ferro con un tridente 

tira fuori la sua lingua rosso fuoco ai visitatori. 

Si dice che il contadino Bartl, una volta, abbia fatto 

un patto con il diavolo, quassù. Gli offrì ricchezza e 

prosperità, in cambio delle quali si dice che l’uomo gli 

abbia venduto l’anima. Con Maria si parte direttamente 

dall’hotel, passando per la cappella della peste, fino 

a raggiungere la piattaforma panoramica. Godetevi il 

panorama prima di tornare in hotel. 


partenza 







Degustazione di whisky 

ore 17.00 – 19.00 

Non potete perdere l’occasione di assaggiare il nostro 

variegato menu di whisky. Mark Henderson spiega cosa 

si assaggia e perché, raccontando aneddoti sui diversi 

whisky. 

Iscrizione: non è necessaria l’iscrizione 

Soufflé di cioccolato e mele 

ore 15.00 – 16.30 

Oggi la nostra pasticceria, per concludere la stagione 

delle feste, propone un soufflé al cioccolato e mele 

tirolese. Particolarmente gustoso con lo stufato di mirtilli 

e la salsa al cioccolato. 

Musica di pianoforte dal vivo 


Rilassatevi al nostro bar con la musica di sottofondo 

mentre vi gustate dei cocktail miscelati a regola d’arte. 


Topfenknödel ore 15.00 – 16.30 

I nostri canederli di ricotta fatti in casa sono buoni per 

tutti, soprattutto quando vengono passati in briciole 

di burro alle nocciole e serviti con ragù di albicocche e 

salsa di lamponi. 


“The Acoustic Band” animerà la vostra serata con la 

propria interpretazione dei successi più noti. 


Un inizio di giornata spensierato! 

Galleggiare sull’acqua per rilassare tutti i sensi. 

Prenotate la vostra sessione esclusiva per il bagno 

sonoro - tutte le informazioni sono disponibili 

presso il Guest Relation Desk o nella Treatment & 

Spa. 

Vi invitiamo per un “bagno al chiaro di luna”. Il 

nostro centro termale è aperto per voi fino a 

mezzanotte ogni venerdì.

AQUA DOME -Tirol Therme Längenfeld GmbH & Co KG 

Oberlängenfeld 140 | A-6444 Längenfeld | TEL +43 5253 6400 | FAX +43 5253 6400 480 

WEB www.aqua-dome.at | MAIL office@aqua-dome.at 

facebook tiroltherme | instagram aquadome_hotel.therme.spa 

Änderungen, Druck- und Satzfehler vorbehalten. Wenn nicht anders angegeben, 

gelten alle Preise pro Person/ Einheit. Bildrechte: AQUA DOME, I-Stock, Ötztal 

Tourismus | Fotografen: Rudi Whylidal, Elias Holzknecht | Contrast Heli Klotz 

Martin. Es gelten die Allgemeinen Geschäftsbedingungen des AQUA DOME.

Weihnachtsprogramm IT

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?