Places 2016

Oops I Did It Again
Monica Graffeo
Triennale Design Museum, Milano, Italy
eOffice, London, UK
Bill & Melinda Gates Foundation, Seattle, USA
Outdoor use see current price list
IT Una serie di tavoli con piani di ampie
dimensioni rotondi e rettangolari che abbinano
originalità nel design e versatilità nell’utilizzo:
negli spazi dedicati agli incontri di lavoro, come
negli ambienti della ristorazione moderna. Il
piano può essere in due versioni: sottile in
laminato, utilizzabile anche in esterni, oppure
più spesso in legno massello. Le gambe sono
realizzate in fusione di alluminio, con
spazzolatura o verniciatura bianca o nera, in
modo da ottenere diversi abbinamenti con il
piano del tavolo.
EN A collection tables with large round and
rectangular tops combines original design
with versatile functions: for areas dedicated
to business meetings and for modern
catering areas. The tabletop is available in
two versions: in thin laminate, also making it
suitable for outdoor use, or in a thicker solid
wood version. The legs are in die-cast
aluminium, with a brushed or with
black/white lacquer finish to obtain different
combinations for the tabletop.
DE Eine Reihe von runden und rechteckigen
Tischen mit großzügigen Maßen, die ein
originelles Design mit vielseitigen
Type
Einsatzmöglichkeiten kombinieren: Das Modell
macht sowohl in Arbeitsräumen als auch in den
Bereichen der modernen Gastronomie eine
ausgezeichnete Figur Die Platte ist in zwei
Versionen erhältlich: dünn aus Laminat und
damit auch im Außenbereich einsetzbar oder
von größerer Stärke aus massivem Holz. Die
Beine bestehen aus Pressgussaluminium in
gebürsteter Ausführung oder mit weißer oder
schwarzer Lackierung, wodurch
unterschiedliche Kombinationen mit der
Tischplatte möglich sind.
ES Una serie de mesas con sobres de amplias
dimensiones redondos y rectangulares que
combinan originalidad de diseño y versatilidad
de uso: tanto en los espacios dedicados a las
reuniones de trabajo como en los ambientes
destinados a la moderna restauración.
El sobre puede ser fino, de laminado, idóneo
para el uso en ambientes exteriores, o más
grueso, realizado en madera maciza. Las patas
son de fusión de aluminio cepillado o barnizado,
en blanco o en negro, para ofrecer distintas
combinaciones con el sobre de la mesa.
FR Une série de tables, aux plateaux grandes
dimensions, ronds ou ovales, alliant design
original et versatilité d’utilisation: dans les
espaces consacrés aux réunions de travail tout
comme dans les ambiances de restauration
modernes. Le plateau est disponible en deux
versions: soit en stratifié mince épaisseur
pouvant également être utilisé à l’extérieur, soit
plus épais en bois massif. Les pieds sont
réalisés en fusion d’aluminium, finition brossé
ou en laqué blanc ou noir, offrant ainsi
différentes combinaisons avec le plateau de la
table.
Aluminium legs
Pure-white laminate top (10 mm thick)
With round top - 3 legs
Ø 120 H 75 cm
W 472/8” H 294/8”
With round top - 4 legs
Ø 160 H 75 cm
W 63” H 294/8”
With rectangular top
L 220 P 100 H 75 cm
W 865/8” D 393/8” H 294/8”
Fenix-NTM® black edge top (10 mm thick)
Ø 140 H 75 cm
W 551/8” H 294/8”
L 250 P 100 H 75 cm
W 983/8” D 393/8” H 294/8”
L 280 P 100 H 75 cm
W 1102/8” D 393/8” H 294/8”
Wood top (30 mm thick)
!
Not all finishes are available in sizes listed. Refer to current price list.
131