Places 2016

Bikappa
Bartoli Design
Biblioteca Comunale, Sondrio, Italy
Audi showroom, Tokyo, Japan
Meiji University, Tokyo, Japan
IT Più che essenziale, quasi bidimensionale allo
sguardo, la sedia Bikappa traccia un segno
elegante e leggero nello spazio. Lo schienale e
la seduta sono ricavati da un unico foglio in
polipropilene stampato a iniezione, in tre colori
di base: bianco, nero e rosso.
I fianchi sono in alluminio pressofuso lucidato,
con un brillante contrasto cromatico, oppure in
tinta con lo schienale e la seduta, per un effetto
assolutamente minimale.
EN More than essential, with its almost
two-dimensional look, the Bikappa chair is
elegant and light in any space. The back and
seat are made from a single sheet of
injection-moulded polypropylene, available in
three basic colours: white, black and red. It
comes with sides in polished pressure
die-cast aluminium, with a striking colour
contrast, or in the same colour as the back
and seat for an entirely minimalist effect.
DE Der auf das Wesentliche reduzierte und
beinahe zweidimensional wirkende Stuhl
Bikappa setzt in jedem Raum ein leichtes,
elegantes Zeichen. Die Rückenlehne und die
Sitzfläche sind aus einem einzigen
spritzgegossenen Polypropylenblatt geformt
Sizes
und stehen in drei Grundfarben zur Auswahl:
Weiß, Schwarz und Rot. Die Seitenteile
bestehen aus glänzendem Aluguss mit
aufregendem Farbkontrast oder sind für einen
absolut minimalistischen Effekt in Farbe der
Rückenlehne und der Sitzfläche ausgeführt.
ES Más que esencial, casi bidimensional a la
vista, la silla Bikappa traza un signo elegante y
ligero en el espacio.
El respaldo y el asiento se obtienen de una
única lámina de polipropileno moldeado por
inyección, en tres colores básicos: blanco,
negro y rojo. Los costados son de aluminio
moldeado bajo presión pulido, con un brillante
contraste cromático o a juego con el respaldo y
el asiento, para obtener un efecto
absolutamente minimalista.
FR Au style plus qu'essentiel, quasiment
bidimensionnel, la chaise Bikappa trace un
signe élégant et léger dans l'espace.
Le dossier et l'assise sont moulés par injection
à partir d'une seule feuille de polypropylène et
sont proposés en trois coloris basiques: blanc,
noir et rouge. Les côtés sont en aluminium
moulé sous pression, soit en finition polie,
présentant un contraste chromatique brillant,
Aluminium sides
soit en finition colorée assortie au dossier et à
l'assise, pour donner un look hyper minimaliste.
Polypropylene body
PP01 PP02 PP03
L 43 P 52 H 80 cm
W 167/8” D 204/8” H 314/8”
83
image © Meiji University Tokio JP