Religion Today 2019 Catalogo

Fathers
di by Adrian Duré
Germania Germany
47'
Freddy «Si yo puedo tú puedes»
di by Germán Bertasio
Argentina
49'
Molokanka
di by Tatiana Snisarenko
Russia
30'
My Father’s Son
di by Hillel Rate
Israele Israel
32'
I FILM THE MOVIES — DOCUMENTARI DOCUMENTARIES
Sei padri, sei modi di vivere,
un’esperienza condivisa: essere un
padre. Perché i valori della paternità
sono gli stessi ovunque e in ogni cultura.
Il film evidenzia il valore della paternità
e il significato dell’essere padre nella
società di oggi.
Six fathers, six ways of life, one shared
experience: being a father. Because the
important values of fatherhood are the
same everywhere and in all cultures. The film
highlights the value of fatherhood and the
meaning of being a father in today’s society.
Freddy è nato senza gambe e con un
solo braccio in un umile quartiere
colombiano. A soli 13 anni, che sia
sul suo skateboard o surfando, Freddy
sorride sempre. Il documentario mostra
le sue difficoltà nel sogno di diventare
un campione del mondo e provare a
tutti che se lui può, tu puoi!
Freddy was born without legs and with only
one arm in a humble neighbourhood in
Colombia. With only 13 years old, either
sliding on his skateboard or surfing, Freddy is
always smiling. This documentary shows his
struggles to become a world champion and
prove that if he can, you can!
Il film racconta la vita di una piccola
comunità di Molokan russi. Sotto
grande pressione da tanto tempo, i
Molokan sono riusciti a mantenere la
loro fede e l’atteggiamento riverente nei
confronti del mondo e dell’altro. Dove
hanno trovato la forza?
The film tells about the life of a small
community of Russian Molokans. Being under
strong pressure for a long time, the Molokans
managed to keep their beliefs and reverent
attitude to the world and to the people around
them. Where did they find strength?
Gershon, un uomo carismatico e
spirituale, insegna l’ebraismo in
tutto il mondo. Moshe, il suo figlio
disoccupato, prova a seguire le orme di
suo padre. Quando parte alla ricerca
di un lavoro e una moglie, il delicato
tessuto delle vite di padre e figlio inizia a
strapparsi.
Gershon, a charismatic and spiritual man,
teaches Judaism to his students all over the
world. Moshe, his unemployed son, is trying
to follow his father’s footsteps. When he goes
in search of a job and a marriage partner, the
delicate fabric of the lives of father and son
beings to tear.
I FILM THE MOVIES — DOCUMENTARI DOCUMENTARIES
34
35