Castel Catalogo 2017

REGOLATORI ELETTRONICI DI LIVELLO DELL’OLIO
ELECTRONIC OIL LEVEL REGULATORS
RÉGULATEURS ÉLECTRONIQUES DU NIVEAU D’HUILE
ELEKTRONISCHEN ÖLSPIEGELREGULATOREN
Attacchi
Connections
Raccords
Anschlüsse
TS [°C]
Disegno
Drawing
Dessin
Zeichnung
N° catalogo
Part number
N° catalogue
Katalog Nr.
Adattatori
carter
compressore
Compressor
Spia livello
Ingresso
crankcase
olio
olio
adapters
Oil level
Oil inlet
Adaptateurs
inspection
Entree
de carter du
d’huile
compres-
Hublot de conseutrôle
de niveau
Öleintritt
d’huile
Kompressor-
SAE
Kurbel-
Ölschauglas
FLARE
gehäuse-
Adapter
(1)
Versione
Version
Modèl
Ausführung
Tensione
Voltage
Tension
Spannung
[V]
Frequenza
Frequency
Fréquence
Frequenz
[Hz]
Kit
Grado di
cavi
protezione
Cables
Degree of
protection
kit
Degré de
Câbles
protection
kit
Schutzgrad
Kabel-Kit
(1)
PS
[bar]
min
Confezione
n° pz
Package
pcs
Emballage
max
Verpackung
HFC / HFO
5650/RA2
5650/RA6
Destro
Right
Droit
Recht
5690/X11 1 spia di livello
24VAC
220VAC
50/60
50/60
5690/X12 1 sight glass
5690/X13 1 indicateur
1/4”
5650/LA2
5690/X14 1 Schauglas
Sinistro
24VAC 50/60
Left
Gauche
5650/LA6
Link
220VAC 50/60
IP 65 9901/X26 45 -30 +130 1
Note:
(1) Da ordinare separatamente
(1) To be ordered separately
(1) Doit être commandé séparément
(1) Sind separat zu bestellen
KIT CAVI
CABLES KIT
CÂBLES KIT
KABEL-KIT
Disegno
Drawing
Dessin
Zeichnung
N° catalogo
Part number
N° Catalogue
Katalog Nr
Impiego
Use
Usage
Benutzen
Grado di protezione
Degree of protection
Degré de protection
Schutz - klasse
Lunghezza cavo
Cable lenght
Longueur du câble
Kabellänge
[m]
Confezione n° pz
Package pcs
Emballage
Verpackung
Cavo alimentazione
Power supply cable
Câble d’alimentation
Stromversorgungskabel
IP 67 3
9901/X26
1
Cavo allarmi
Alarms cable
câble alarmes
Alarmkabel
IP 67 3
86
PRODUCTS CATALOGUE
GE-ED 01/2017 - IT/EN/FR/DE