You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
Rotierende Dental-Instrumente · Instruments rotatifs dentaires<br />
Dental rotary instruments · Strumenti rotanti dentali<br />
Swiss Made<br />
S W I T Z E R L A N D<br />
<strong>Studio</strong>
Praxis-Bereich – Index pour le cabinet – <strong>Studio</strong><br />
Inhaltsverzeichnis<br />
Praxis-Bereich<br />
Artikel<br />
S W I T Z E R L A N D<br />
Indice<br />
<strong>Studio</strong><br />
Articoli<br />
FG-Diamant-Instrumente Strumenti diamantati FG<br />
1–9<br />
1250<br />
Saphir Schleifer Serie 2000 Strumenti speciali di zaffiro<br />
10–10.3<br />
Perio-Instrumente Strumenti Perio<br />
12.1<br />
Proxofile-Diamantfeilen Lima oscillante diamantata<br />
12.2<br />
Endodontie-Instrumente Strumenti canalari<br />
12.3<br />
HM-Finierer-E.T. Frese E.T. in carburo di tungsteno<br />
13–16<br />
HM-Bohrer Frese in carburo di tungsteno (CT)<br />
16.1–16.4<br />
Hybrid-Exkavatoren Escavatori ibridi in carburo di tungsteno<br />
18<br />
HM-Exkavatoren Escavatori in carburo di tungsteno<br />
19<br />
High-Cut-Mini-Fräser Frese tagliacorone 20<br />
T-Rex<br />
MC Fräser<br />
Frese T-Rex MC 20.2–21<br />
Diamantierte Chirurgie-Fräser Frese chirurgiche diamantate 22<br />
HM Chirurgiefräser Frese chirurgiche in carburo di tungsteno<br />
23–24<br />
Ker.-Steine Ora-White / Ora Green Pietra Arkansas Ora-White / Ora Green<br />
25<br />
Cerpol SWING<br />
CERPOL SWING Gommini diamantati<br />
26.2<br />
Cerpol CEREC Polierer ( RA) Gommini Cerpol Cerec ( RA)<br />
28<br />
Diacomp SWING<br />
Diacomp SWING Gommini diamantati<br />
28.2<br />
Diamantierte Composite-Polierer Gommini diamantati per composito<br />
29<br />
Diamantierte Keramikpolierer Gommini diamantati per ceramica<br />
30<br />
Diacomp Hybrid Polierer Gommini Diacomp per ibridi<br />
30.2<br />
Füllungs-Polierer Gommini per otturazioni<br />
31–32<br />
Prophy Cups Cappette per profilassi<br />
33–34<br />
Siabrush Spazzolini Siabrush<br />
36<br />
Seite<br />
Pagina<br />
Dental Depot / Fourniture Dentaire / Forniture Dentali /<br />
Dental Dealer<br />
Stand / Stampato 09.2019
Rotatec GmbH GmbH Tel. Tel. 335-387438<br />
Sanident Sanident Srl Forniture Srl Forniture dentali dentali<br />
Via Via G.Galilei G.Galilei 6/C 6/C – 39100 – 39100 Bolzano Bolzano<br />
www.rotatec.it<br />
rotatec@sanident.it<br />
info@sanident.it<br />
T 0471 T 0471 930244 930244 F 0471 F 0471 935001 935001<br />
R R O O T A T A T E T C E C - - K K I T I T (<strong>Studio</strong>)<br />
01 01 x x Rotatec Kit Kit Set Set Protesi Protesi Art. Art. 1280 1280<br />
Cod. Cod. Sanident 59240 59240 € € 85,00 85,00<br />
Composto da: da:<br />
O-8 O-8 verde, verde, O-8 O-8 nero, nero, O-8 O-8 giallo, giallo, H-79-E-040-104, H-251-E-050-104,<br />
H-251-EG-060-104<br />
01 01 x x Rotatec Kit Kit Cerpol Cerpol / 14 / 14 - Swing - Swing<br />
Cod. Cod. Sanident 61451 61451 € 72,00 € 72,00<br />
Composto da: da:<br />
CG-14, CG-14, CG-16, CG-16, CM-14, CM-14, CM-16, CM-16, CF-14, CF-14, CF-16 CF-16<br />
01 01 x x Rotatec Kit Kit Diaceram F-1 F-1 / W-1 / W-1<br />
Cod. Cod. Sanident 65829 65829 € 68,00 € 68,00<br />
Composto da: da:<br />
5pz 5pz x F-1 x F-1 e 5pz e 5pz x W-1 x W-1<br />
01 01 x x Rotatec Kit Kit Diaceram F-2 F-2 / W-2 / W-2<br />
Cod. Cod. Sanident 65830 65830 € 68,00 € 68,00<br />
Composto da: da:<br />
5pz 5pz x F-2 x F-2 e 5pz e 5pz x W-2 x W-2<br />
01 01 x x Rotatec Kit Kit DiaComp Swing Swing<br />
Cod. Cod. Sanident 62366 62366 € 72,00 € 72,00<br />
Composto da: da:<br />
2 x 2 V-8 x V-8 2 x 2 Z-8 x Z-8<br />
1 x 1 V-10 x V-10 1 x 1 Z-10 x Z-10<br />
01 01 x x Rotatec Kit Kit Profilassi Prophy Prophy I I<br />
Cod. Cod. Sanident 64876 64876 € 77,00 € 77,00<br />
Composto da: da:<br />
Riga Riga 1: E-1, 1: E-1, E-1, SD-200, SD-200, B-200, B-200, PB-213 PB-213<br />
Riga Riga 2: E-2, 2: E-2, E-2, SD-201, SD-201, R-200, R-200, PR-213 PR-213<br />
Riga Riga 3: E-5, 3: E-5, E-5, SD-202, SD-202, W-200, W-200, PG-213 PG-213<br />
01 01 x x Rotatec Kit Kit Tagliacorone Taco Taco I I<br />
Cod. Cod. Sanident 64877 64877 € 199,00 € 199,00<br />
Composto da: da:<br />
5 x 5 x ZR-2881-014<br />
5 x 5 x H-34-L-012<br />
5 x 5 x H-4-TR-014
S W I T Z E R L A N D<br />
Con un ordine minimo<br />
di 90,00<br />
di frese diamantate<br />
Riceverai in omaggio:<br />
62387 VASCHETTA<br />
(Valore 4,40)<br />
Con un ordine minimo<br />
di 90,00<br />
di frese tugsteno<br />
Riceverai in omaggio:<br />
62388 VASCHETTA<br />
(Valore 4,40)
S W I T Z E R L A N D<br />
FG-Diamant-Instrumente / Diamantate per turbina<br />
Körnung und<br />
Farbcodierung<br />
Granulometria e<br />
codici colore<br />
Das RDI-Diamant-System<br />
mit der 3-fachen Trianon Beschichtung<br />
Il sistema RDI diamantato a tre<br />
strati Trianon<br />
Körnung<br />
Granulometria<br />
ohne Ring<br />
Senza anello<br />
mittel (100 µ) grana media (100 µ)<br />
grüner Ring<br />
Anello verde<br />
grob (125 µ) grana grossa (125 µ)<br />
schwarzer Ring<br />
Anello nero<br />
super grob (150 µ) grana super-grossa (150 µ)<br />
blauer Ring<br />
Anello blu<br />
ultra grob (180 µ) grana ultra-grossa (180 µ)<br />
roter Ring<br />
Anello rosso<br />
fein (46 µ) grana fine (46 µ)<br />
gelber Ring<br />
Anello giallo<br />
extrafein (25 µ) grana extra-fine (25 µ)<br />
weisser Ring<br />
Anello bianco<br />
ultrafein (8 µ) grana ultra-fine (8 µ)<br />
Zaffiro<br />
Diamante<br />
Diamante<br />
Zaffiro<br />
Zaffiro<br />
Diamante<br />
Diamante<br />
Diamante<br />
801<br />
ISO 806...001524...<br />
007 008 009 010 012 014 016 018 023 029 035<br />
● 6801<br />
ISO 806...001534...<br />
– 008 009 010 012 014 016 018 023 029 035<br />
● 5801<br />
ISO 806...001544...<br />
– – – 010 012 014 016 018 023 029 035<br />
● 4801<br />
ISO 806...001554...<br />
– – – – – 014 016 018 023 – –<br />
● 8801<br />
ISO 806...001514...<br />
– 008 – 010 012 014 016 018 023 029 035<br />
● 801-EF<br />
ISO 806...001504...<br />
– 008 – – 012 014 – 018 023 029 035<br />
6/10 St./ pz.<br />
FG (314)<br />
1<br />
802 009 010 012 014 016<br />
ISO 806...002524...<br />
● 6802 009 010 012 014 016<br />
ISO 806...002534...<br />
6/10 St./ pz.<br />
FG (314)<br />
Anwendungsbezogene Drehzahlempfehlung<br />
805<br />
ISO 806...010524...<br />
009 010 012 014 016 018<br />
● 6805<br />
ISO 806...010534...<br />
009 010 012 014 016 018<br />
● 8805<br />
ISO 806...010514...<br />
– 010 012 014 016 –<br />
6/10 St./pz.<br />
FG (314)<br />
Velocitá raccomandata di utilizzo:<br />
250.000<br />
Präparieren<br />
Preparation I Preparazione<br />
100.000<br />
Finieren<br />
Finishing I Rifinitura<br />
200.000<br />
80.000<br />
150.000<br />
100.000<br />
50.000<br />
opt.<br />
60.000<br />
40.000<br />
20.000<br />
opt.<br />
0<br />
Ø ISO 010 016 023 029 035<br />
0<br />
Ø ISO 010 016 023 029 035
S W I T Z E R L A N D<br />
FG-Diamant-Instrumente / Diamantate per turbina<br />
806<br />
ISO 806...019524...<br />
009 010 012 014 016 018<br />
● 6806<br />
ISO 806...019534...<br />
– 010 012 014 – –<br />
6/10 St./pz.<br />
FG (314)<br />
807 010 012 016<br />
ISO 806...225524...<br />
● 6807 010 012 016<br />
ISO 806...225534...<br />
6/10 St./pz.<br />
FG (314)<br />
813 010 014 016<br />
ISO 806...032524...<br />
6/10 St./pz.<br />
FG (314)<br />
2<br />
822<br />
ISO 806...232524...<br />
008<br />
● 6822<br />
ISO 806...232534...<br />
008<br />
● 8822<br />
ISO 806...232514...<br />
008<br />
L - mm 2,0<br />
6/10 St./pz.<br />
FG (314)<br />
830<br />
ISO 806...233524...<br />
009 010 012 014<br />
● 6830<br />
ISO 806...233534...<br />
009 010 012 014<br />
● 5830<br />
ISO 806...233544...<br />
– – 012 014<br />
● 4830<br />
ISO 806...233554...<br />
– – 012 014<br />
● 8830<br />
ISO 806...233514...<br />
009 010 012 014<br />
● 830-EF<br />
ISO 806...233504...<br />
– 010 012 014<br />
L - mm 3,0 3,0 3,0 3,0<br />
6/10 St./pz.<br />
FG (314)<br />
830-L<br />
ISO 806...234524...<br />
010 012 014 016 018<br />
● 6830-L<br />
ISO 806...234534...<br />
010 012 014 016 018<br />
● 5830-L<br />
ISO 806...234544...<br />
– 012 014 016 018<br />
● 4830-L<br />
ISO 806...234554...<br />
– 012 014 – –<br />
● 8830-L<br />
ISO 806...234514...<br />
010 012 014 016 018<br />
● 830-L-EF – 012 014 016 –<br />
ISO 806...234504...<br />
L - mm 4,0 4,0 5,0 5,0 5,0<br />
6/10 St./pz.<br />
FG (314)<br />
811<br />
ISO 806...038524...<br />
031 040<br />
● 6811<br />
ISO 806...038534...<br />
031 040<br />
L - mm 4,0 6,0<br />
1 St./pz.<br />
FG (314)<br />
818<br />
ISO 806...041524...<br />
033 040 050<br />
● 6818<br />
ISO 806...041534...<br />
– 040 050<br />
L - mm 0,7 0,7 0.7<br />
1 St./pz.<br />
FG (314)<br />
909<br />
ISO 806...068524...<br />
040<br />
● 6909<br />
ISO 806...068534...<br />
040<br />
● 5909<br />
ISO 806...068544...<br />
040<br />
L - mm 1,7<br />
1 St./pz.<br />
FG (314)<br />
369-A<br />
ISO 806...039524...<br />
023<br />
● 6369-A<br />
ISO 806...039534...<br />
023<br />
● 8369-A<br />
ISO 806...039514...<br />
023<br />
L - mm 5,7<br />
1 St./pz.<br />
FG (314)<br />
835<br />
ISO 806...107524...<br />
008 009 010 012 014 016<br />
● 6835<br />
ISO 806...107534...<br />
008 009 010 012 014 016<br />
● 5835<br />
ISO 806...107544...<br />
– 009 010 012 014 016<br />
● 8835<br />
ISO 806...107514...<br />
– – 010 012 014 016<br />
L - mm 3,0 3,0 4,0 4,0 4,0 5,0<br />
6/10 St./pz.<br />
FG (314)<br />
836<br />
ISO 806...110524...<br />
010 012 014 018<br />
● 6836<br />
ISO 806...110534...<br />
010 012 014 018<br />
● 5836<br />
ISO 806...110544...<br />
010 012 014 –<br />
● 4836<br />
ISO 806...110554...<br />
– 012 014 –<br />
● 8836<br />
ISO 806...110514...<br />
010 012 014 018<br />
L - mm 6,0 6,0 6,0 6,0<br />
6/10 St./pz.<br />
FG (314)
S W I T Z E R L A N D<br />
FG-Diamant-Instrumente / Diamantate per turbina<br />
837<br />
ISO 806...111524...<br />
010 012 014 016<br />
● 6837<br />
ISO 806...111534...<br />
010 012 014 016<br />
● 5837<br />
ISO 806...111544...<br />
010 012 014 016<br />
● 4837<br />
ISO 806...111554...<br />
– – 014 016<br />
● 8837<br />
ISO 806...111514...<br />
010 012 014 016<br />
L - mm 8,0 8,0 8,0 8,0<br />
6/10 St./pz.<br />
FG (314)<br />
842<br />
ISO 806...113524...<br />
012 014 016<br />
● 6842<br />
ISO 806...113534...<br />
012 014 016<br />
● 4842<br />
ISO 806...113554...<br />
– 014 016<br />
● 8842<br />
ISO 806...113514...<br />
012 014 016<br />
L - mm 10,0 10,0 10,0<br />
6/10 St./pz.<br />
FG (314)<br />
838<br />
ISO 806...137524...<br />
010 012<br />
● 6838<br />
ISO 806...137534...<br />
010 012<br />
● 5838<br />
ISO 806...137544...<br />
010 012<br />
● 4838<br />
ISO 806...137554...<br />
– 012<br />
● 8838<br />
ISO 806...137514...<br />
010 012<br />
L - mm 4,0 4,0<br />
6/10 St./pz.<br />
FG (314)<br />
3<br />
880<br />
ISO 806...140524...<br />
012 014<br />
● 6880<br />
ISO 806...140534...<br />
012 014<br />
● 5880<br />
ISO 806...140544...<br />
012 014<br />
● 8880<br />
ISO 806...140514...<br />
012 014<br />
L - mm 6,0 6,0<br />
6/10 St./pz.<br />
FG (314)<br />
881<br />
ISO 806...141524...<br />
010 012 014 016 018<br />
● 6881<br />
ISO 806...141534...<br />
010 012 014 016 018<br />
● 5881<br />
ISO 806...141544...<br />
010 012 014 016 018<br />
● 8881<br />
ISO 806...141514...<br />
010 012 014 016 018<br />
● 881-EF<br />
ISO 806...141504...<br />
010 012 014 016 018<br />
L - mm 8,0 8,0 8,0 8,0 8,0<br />
6/10 St./pz.<br />
882<br />
ISO 806...142524...<br />
012 014<br />
● 6882<br />
ISO 806...142534...<br />
012 014<br />
● 5882<br />
ISO 806...142544...<br />
012 014<br />
● 8882<br />
ISO 806...142514...<br />
012 014<br />
● 882-EF<br />
ISO 806...142504...<br />
012 014<br />
L - mm 10,0 10,0<br />
6/10 St./pz.<br />
FG (314)<br />
FG (314)<br />
882-L 012 014<br />
● 6882-L 012 014<br />
● 5882-L 012 014<br />
● 8882-L 012 014<br />
● 882-L-EF 012 014<br />
L - mm 12,0 12,0<br />
884<br />
ISO 806...129524...<br />
012<br />
● 6884<br />
ISO 806...129534...<br />
012<br />
● 8884<br />
ISO 806...129514...<br />
012<br />
L - mm 6,0<br />
6/10 St./ pz. à<br />
FG (314)<br />
885<br />
ISO 806...130524...<br />
012 014<br />
● 6885<br />
ISO 806...130534...<br />
012 014<br />
● 8885<br />
ISO 806...130514...<br />
012 014<br />
L - mm 8,0 8,0<br />
6/10 St./ pz. à<br />
FG (314)<br />
886<br />
ISO 806...131524...<br />
012 014 016<br />
● 6886<br />
ISO 806...131534...<br />
012 014 016<br />
● 8886<br />
ISO 806...131514...<br />
012 014 016<br />
L - mm 10,0 10,0 10,0<br />
6/10 St./ pz. à<br />
FG (314)<br />
6/10 St./ pz. à<br />
FG (314)
S W I T Z E R L A N D<br />
FG-Diamant-Instrumente / Diamantate per turbina<br />
4<br />
877<br />
ISO 806...288524...<br />
009 010 012<br />
● 6877<br />
ISO 806...288534...<br />
009 010 012<br />
● 5877<br />
ISO 806...288544...<br />
009 010 012<br />
● 8877<br />
ISO 806...288514...<br />
009 010 012<br />
L - mm 6,0 6,0 6,0<br />
6/10 St./ pz. à<br />
FG (314)<br />
878<br />
ISO 806...289524...<br />
010 012 014 016<br />
● 6878<br />
ISO 806...289534...<br />
010 012 014 016<br />
● 5878<br />
ISO 806...289544...<br />
010 012 014 016<br />
● 8878<br />
ISO 806...289514...<br />
010 012 014 016<br />
● 878-EF<br />
ISO 806...289504...<br />
– 012 014 –<br />
L - mm 8,0 8,0 8,0 8,0<br />
6/10 St./ pz. à<br />
FG (314)<br />
879<br />
ISO 806...290524...<br />
010 012 014 016<br />
● 6879<br />
ISO 806...290534...<br />
010 012 014 016<br />
● 5879<br />
ISO 806...290544...<br />
010 012 014 016<br />
● 8879<br />
ISO 806...290514...<br />
010 012 014 016<br />
● 879-EF<br />
ISO 806...290504...<br />
– 012 014 –<br />
L - mm 10,0 10,0 10,0 10,0<br />
6/10 St./ pz. à<br />
FG (314)<br />
2° 2°<br />
2° 2° 2° 2° 2°<br />
879-L<br />
ISO 806...291524...<br />
012 014 016<br />
● 6879-L<br />
ISO 806...291534...<br />
012 014 016<br />
● 5879-L<br />
ISO 806...291544...<br />
012 014 016<br />
● 8879-L<br />
ISO 806...291514...<br />
012 014 016<br />
● 879-L-EF 012 014 –<br />
ISO 806...291504...<br />
L - mm 12,0 12,0 12,0<br />
6/10 St./ pz. à<br />
FG (314)<br />
877-K<br />
ISO 806...297524...<br />
012 014<br />
● 6877-K 012 014<br />
ISO 806...297534...<br />
● 5877-K 012 014<br />
ISO 806...297544...<br />
● 8877-K 012 014<br />
ISO 806...297514...<br />
L - mm 6,0 6,0<br />
6/10 St./ pz. à<br />
FG (314)<br />
878-K<br />
ISO 806...298524...<br />
012 014 016 018 021<br />
● 6878-K 012 014 016 018 021<br />
ISO 806...298534...<br />
● 5878-K 012 014 016 018 021<br />
ISO 806...298544...<br />
● 8878-K 012 014 016 018 021<br />
ISO 806...298514...<br />
L - mm 8,0 8,0 8,0 8,0 8,0<br />
6/10 St./ pz. à<br />
FG (314)<br />
neu<br />
NOVITÁ<br />
2° 2° 2° 2°<br />
2°<br />
2° 2° 2° 4°<br />
879-K<br />
ISO 806...299524...<br />
012 014 016 018<br />
● 6879-K 012 014 016 018<br />
ISO 806...299534...<br />
● 5879-K<br />
ISO 806...299544...<br />
– 014 016 018<br />
● 8879-K 012 014 016 018<br />
ISO 806...299514...<br />
L - mm 10,0 10,0 10,0 10,0<br />
6/10 St./ pz. à<br />
FG (314)<br />
845<br />
ISO 806...168524...<br />
009 010 012 014 016<br />
● 6845<br />
ISO 806...168534...<br />
– 010 012 014 016<br />
L - mm 3,0 4,0 4,0 4,0 4,0<br />
6/10 St./ pz. à<br />
FG (314)<br />
846<br />
ISO 806...171524...<br />
012 014 016 018 025<br />
● 6846<br />
ISO 806...171534...<br />
012 014 016 018 025<br />
● 5846<br />
ISO 806...171544...<br />
012 014 016 018 –<br />
● 8846<br />
ISO 806...171514...<br />
012 014 016 018 025<br />
L - mm 6,0 6,0 6,0 6,0 7,0<br />
6/10 St./ pz. à<br />
FG (314)
S W I T Z E R L A N D<br />
FG-Diamant-Instrumente / Diamantate per turbina<br />
2° 2° 2°<br />
2° 4°<br />
2° 2° 2°<br />
3° 3°<br />
4°<br />
847<br />
ISO 806...172524...<br />
012 014 016 018 021<br />
● 6847<br />
ISO 806...172534...<br />
012 014 016 018 021<br />
● 5847<br />
ISO 806...172544...<br />
012 014 016 018 021<br />
● 4847<br />
ISO 806...172554...<br />
012 – 016 018 –<br />
● 8847<br />
ISO 806...172514...<br />
012 014 016 018 021<br />
L - mm 8,0 8,0 8,0 8,0 8,0<br />
6/10 St./ pz. á<br />
FG (314)<br />
848<br />
ISO 806...173524...<br />
014 016 018 023 025<br />
● 6848<br />
ISO 806...173534...<br />
014 016 018 023 025<br />
● 5848<br />
ISO 806...173544...<br />
014 016 018 – –<br />
● 4848<br />
ISO 806...173554...<br />
– 016 018 – –<br />
● 8848<br />
ISO 806...173514...<br />
014 016 018 023 025<br />
L - mm 10,0 10,0 10,0 10,0 10,0<br />
6/10 St./ pz. á<br />
FG (314)<br />
855<br />
ISO 806...197524...<br />
012 014 023<br />
● 6855<br />
ISO 806...197534...<br />
012 014 023<br />
● 5855<br />
ISO 806...197544...<br />
012 014 023<br />
● 8855<br />
ISO 806...197514...<br />
012 014 023<br />
L - mm 7,0 7,0 7,0<br />
6/10 St./ pz. á<br />
FG (314)<br />
5<br />
2° 2° 2° 2°<br />
2° 2°<br />
2° 2° 2° 2° 2°<br />
856<br />
ISO 806...198524...<br />
012 014 016 018 021 023<br />
● 6856<br />
ISO 806...198534...<br />
012 014 016 018 021 023<br />
● 5856<br />
ISO 806...198544...<br />
012 014 016 018 021 023<br />
● 4856<br />
ISO 806...198554...<br />
012 014 016 018 021 023<br />
● 8856<br />
ISO 806...198514...<br />
012 014 016 018 021 023<br />
● 856-EF<br />
ISO 806...198504...<br />
– 014 016 018 021 023<br />
L - mm 8,0 8,0 8,0 8,0 8,0 8,0<br />
6/10 St./ pz. á<br />
FG (314)<br />
850<br />
ISO 806...199524...<br />
012 014 016 018 023<br />
● 6850<br />
ISO 806...199534...<br />
012 014 016 018 023<br />
● 5850<br />
ISO 806...199544...<br />
012 014 016 018 023<br />
● 4850<br />
ISO 806...199554...<br />
012 014 016 018 023<br />
● 8850<br />
ISO 806...199514...<br />
012 014 016 018 023<br />
● 850-EF<br />
ISO 806...199504...<br />
012 – 016 – 023<br />
L - mm 10,0 10,0 10,0 10,0 10,0<br />
6/10 St./ pz. à<br />
FG (314)<br />
neu<br />
NOVITÁ<br />
860<br />
ISO 806...245524...<br />
010 012 025<br />
● 6860<br />
ISO 806...245534...<br />
010 012 025<br />
● 8860<br />
ISO 806...245514...<br />
010 012 025<br />
● 860-EF<br />
ISO 806...245504...<br />
010 012 025<br />
L - mm 4,0 5,0 6,0<br />
6/10 St./ pz. á<br />
FG (314)<br />
862<br />
ISO 806...249524...<br />
010 012 014 016<br />
● 6862<br />
ISO 806...249534...<br />
010 012 014 016<br />
● 5862<br />
ISO 806...249544...<br />
010 012 014 016<br />
● 4862<br />
ISO 806...249554...<br />
– 012 014 –<br />
● 8862<br />
ISO 806...249514...<br />
010 012 014 016<br />
● 862-EF<br />
ISO 806...249504...<br />
010 012 014 –<br />
L - mm 8,0 8,0 8,0 8,0<br />
6/10 St./ pz. á<br />
FG (314)<br />
863 012 010 014 012 016 014 018 016 018<br />
ISO 806...250524...<br />
● 6863 012 010 014 012 016 014 018 016 018<br />
ISO 806...250534...<br />
● 5863 012 – 014 012 016 014 018 016 018<br />
ISO 806...250544...<br />
● 4863 012 – 014 012 016 014 016 – –<br />
ISO 806...250554...<br />
● 8863 012 010 014 012 016 014 018 016 018<br />
ISO 806...250514...<br />
● 863-EF 012 010 014 012 016 014 018 016 018<br />
ISO 806...250504...<br />
L - mm 10,0 10,0 10,0 10,0 10,0<br />
6/10 St./pc. à 9,80<br />
FG FG (314) (314)
S W I T Z E R L A N D<br />
FG-Diamant-Instrumente / Diamantate per turbina<br />
neu<br />
NOVITÁ<br />
888<br />
ISO 806...496524...<br />
012<br />
● 6888<br />
ISO 806...496534...<br />
012<br />
● 5888<br />
ISO 806...496544...<br />
012<br />
● 8888<br />
ISO 806...496514...<br />
012<br />
L - mm 8,0<br />
6/10 St./ pz. à<br />
FG (314)<br />
889<br />
ISO 806...540524...<br />
009 010<br />
● 6889<br />
ISO 806...540534...<br />
009 010<br />
● 8889<br />
ISO 806...540514...<br />
009 010<br />
L - mm 3,5 4,0<br />
6/10 St./ pz. á<br />
FG (314)<br />
852<br />
ISO 806...164524...<br />
010 012<br />
● 6852<br />
ISO 806...164534...<br />
– 012<br />
● 8852<br />
ISO 806...164514...<br />
010 012<br />
● 852-EF<br />
ISO 806...164504...<br />
010 012<br />
L - mm 4,0 6,0<br />
6/10 St./ pz. à<br />
FG (314)<br />
858<br />
ISO 806...165524...<br />
010 012 014<br />
● 6858<br />
ISO 806...165534...<br />
010 012 014<br />
● 8858<br />
ISO 806...165514...<br />
010 012 014<br />
● 858-EF<br />
ISO 806...165504...<br />
010 012 014<br />
L - mm 8,0 8,0 8,0<br />
6/10 St. /pz. à<br />
FG (314)<br />
6<br />
L 12.0<br />
859<br />
ISO 806...166524...<br />
010 012 014 016 018<br />
● 6859<br />
ISO 806...166534...<br />
010 012 014 016 018<br />
● 8859<br />
ISO 806...166514...<br />
010 012 014 016 018<br />
● 859-EF<br />
ISO 806...166504...<br />
010 012 014 016 018<br />
L - mm 10,0 10,0 10,0 10,0 10,0<br />
6/10 St./ pz. á<br />
FG (314)<br />
859-L<br />
ISO 806...167524...<br />
010<br />
● 6859-L<br />
ISO 806...167534...<br />
010<br />
● 8859-L<br />
ISO 806...167514...<br />
010<br />
L - mm 12,0<br />
6/10 St./ pz. à<br />
FG (314)<br />
899<br />
ISO 806...033524...<br />
021 027 031<br />
● 6899<br />
ISO 806...033534...<br />
021 027 031<br />
● 8899<br />
ISO 806...033514...<br />
021 027 031<br />
L - mm 6,5 7,0 7,0<br />
6/10 St./ pz. á<br />
FG (314)<br />
● 8973 021<br />
● 973-EF<br />
021<br />
L - mm 4,7<br />
6/10 St./ pz. à<br />
FG (314)<br />
368<br />
ISO 806...257524...<br />
016 021 023<br />
● 6368<br />
ISO 806...257534...<br />
016 021 023<br />
● 5368<br />
ISO 806...257544...<br />
016 021 023<br />
● 8368<br />
ISO 806...257514...<br />
016 021 023<br />
● 368-EF<br />
ISO 806...257504...<br />
016 021 023<br />
● 368-UF<br />
ISO 806...257494...<br />
016 021 023<br />
L - mm 3,5 5,0 5,0<br />
6/10 St./ pz. á<br />
FG (314)<br />
379<br />
ISO 806...277524...<br />
014 018 023<br />
● 6379<br />
ISO 806...277534...<br />
014 018 023<br />
● 5379<br />
ISO 806...277544...<br />
014 018 023<br />
● 8379<br />
ISO 806...277514...<br />
014 018 023<br />
● 379-EF<br />
ISO 806...277504...<br />
014 018 023<br />
● 379-UF<br />
ISO 806...277494...<br />
014 018 023<br />
L - mm 2,8 3,4 4,2<br />
6/10 St./ pz. á<br />
FG (314)<br />
390<br />
ISO 806...274524...<br />
016<br />
● 6390<br />
ISO 806...274534...<br />
016<br />
● 8390<br />
ISO 806...274514...<br />
016<br />
● 390-EF<br />
ISO 806...274504...<br />
016<br />
L - mm 3,5<br />
6/10 St./ pz. á<br />
FG (314)<br />
972 021<br />
● 8972 021<br />
● 972-EF<br />
021<br />
L - mm 4,0<br />
6/10 St./ pz. á<br />
FG (314)
S W I T Z E R L A N D<br />
FG-Diamant-Instrumente / Diamantate per turbina<br />
Inlay, Onlay und Overlay-<br />
Präparationsdiamanten<br />
Ideale Präparationsformen für Cerec-<br />
Präparationen<br />
Diamantate per la preparazione<br />
di Inlay, Onlay e Overlay<br />
La forma ideale per la preparazione di cavità,<br />
di corone e di Cerec<br />
Biologisch günstige Innenabrundung für Inlays-<br />
Stufen und Kastenpräparationen.<br />
Frese anatomiche per la preparazione inlay -<br />
bisellatura monconi - box<br />
7<br />
Kante abgerundet<br />
Spigolo arrotondato<br />
Kante abgerundet<br />
Spigolo arrotondato<br />
Kante abgerundet<br />
Spigolo arrotondato<br />
835-R<br />
ISO 806...156524...<br />
008 010 012 014 016<br />
● 6835-R 008 010 012 014 016<br />
ISO 806...156534...<br />
● 8835-R 008 010 012 014 016<br />
ISO 806...156514...<br />
● 835-R-EF 008 010 012 014 016<br />
ISO 806...156504...<br />
L - mm 3,0 4,0 4,0 4,0 5,0<br />
6/10 St./ pz. á<br />
FG (314)<br />
836-R<br />
ISO 806...157524...<br />
010 012 014 016 018<br />
● 6836-R 010 012 014 016 018<br />
ISO 806...157534...<br />
● 8836-R 010 012 014 016 018<br />
ISO 806...157514...<br />
● 836-R-EF 010 012 014 016 018<br />
ISO 806...157504...<br />
L - mm 6,0 6,0 6,0 6,0 6,0<br />
6/10 St./ pz. à<br />
FG (314)<br />
837-R<br />
ISO 806...158524...<br />
012 014 016<br />
● 6837-R 012 014 016<br />
ISO 806...158534...<br />
● 8837-R 012 014 016<br />
ISO 806...158514...<br />
● 837-R-EF 012 014 016<br />
ISO 806...158504...<br />
L - mm 8,0 8,0 8,0<br />
6/10 St./ pz. á<br />
FG (314)<br />
Kante abgerundet<br />
Spigolo arrotondato<br />
Kante abgerundet<br />
Spigolo arrotondato<br />
Kante abgerundet<br />
Spigolo arrotondato<br />
3° 3° 5°<br />
2°<br />
2°<br />
2°<br />
4°<br />
2°<br />
2°<br />
2°<br />
2°<br />
845-R<br />
ISO 806...544524...<br />
018 021 025<br />
● 6845-R 018 021 025<br />
ISO 806...544534...<br />
● 8845-R 018 021 025<br />
ISO 806...544514...<br />
● 845-R-EF 018 021 025<br />
ISO 806...544504...<br />
L - mm 4,0 4,0 4,0<br />
6/10 St./ pz. á<br />
FG (314)<br />
846-R<br />
ISO 806...545524...<br />
012 016 018 025<br />
● 6846-R 012 016 018 025<br />
ISO 806...545534...<br />
● 8846-R 012 016 018 025<br />
ISO 806...545514...<br />
● 846-R-EF 012 016 018 025<br />
ISO 806...545504...<br />
L - mm 6,0 6,0 6,0 7,0<br />
6/10 St./ pz. á<br />
FG (314)<br />
847-R<br />
ISO 806...546524...<br />
014 016 018 021<br />
● 6847-R 014 016 018 021<br />
ISO 806...546534...<br />
● 8847-R 014 016 018 021<br />
ISO 806...546514...<br />
● 847-R-EF 014 016 018 021<br />
ISO 806...546504...<br />
L - mm 8,0 8,0 8,0 8,0<br />
6/10 St./ pz. á<br />
FG (314)
S W I T Z E R L A N D<br />
FG-Diamant-Instrumente / Diamantate per turbina<br />
Füllungs-Former<br />
Strumento per smussare<br />
i bordi cavitari e occlusali<br />
Strumento per contorno cavitari e<br />
fessure interprossimale<br />
8<br />
● 8833 031<br />
ISO 806...466514...<br />
● 833-EF 031<br />
ISO 806...466504...<br />
L - mm 3,5<br />
6/10 St./ pz. à<br />
FG (314)<br />
Endo-BATT-Burs<br />
Testa non<br />
lavorante<br />
neu<br />
NOVITÁ<br />
833-A 027<br />
ISO 806...463524...<br />
● 8833-A 027<br />
ISO 806...463514...<br />
L - mm 2,1<br />
6/10 St./ pz. à<br />
FG (314)<br />
L1<br />
Tiefenmarkierer<br />
Form 833-A<br />
8833-A / 833-EF<br />
max. 140000 upm/min¯¹<br />
Marcatore di<br />
profonditá<br />
Zweikorn-Diamant / Doppia granulometria<br />
L1<br />
853<br />
ISO 806...699524...<br />
008<br />
● 8853<br />
ISO 806...699514...<br />
008<br />
● 853-EF<br />
ISO 806...699504...<br />
008<br />
L - mm 3,0<br />
6/10 St./ pz. à<br />
FG (314)<br />
Feinkorn<br />
Grana fine<br />
Grobkorn<br />
Grana grossa<br />
392<br />
ISO 806...465524...<br />
016<br />
● 8392<br />
ISO 806...465514...<br />
016<br />
● 392-EF<br />
ISO 806...465504...<br />
016<br />
L - mm 5,0<br />
6/10 St./ pz. à<br />
FG (314)<br />
L1<br />
851 012 016<br />
● 8851 012 016<br />
L1 - mm 8,0 8,0<br />
6/10 St./ pz. à<br />
FG (314)<br />
834 021<br />
L - mm 6,0<br />
T - mm 0,5<br />
1 St./ pz. à<br />
FG (314)<br />
●●6844 014 016<br />
L - mm 1,5 1,5<br />
L1 - mm 8,5 8,5<br />
1 St./ pz. à<br />
FG (314)<br />
801-L<br />
ISO 806...697524...<br />
014 016 018<br />
● 6801-L<br />
ISO 806...697534...<br />
014 016 018<br />
● 5801-L<br />
ISO 806...697544...<br />
014 016 018<br />
L - mm 11,0 11,0 11,0<br />
6/10 St./ pz. à<br />
FG (314)<br />
Diamantinstrumente<br />
mit Führungsstift<br />
für die Kronenstumpfpräparation<br />
(Stift nicht belegt)<br />
max. 160000 upm<br />
Strumenti diamantati con piolino<br />
-guida per la preparazione di<br />
monconi coronali<br />
max. 160000 min¯¹<br />
2°<br />
2°<br />
840-R<br />
ISO 806...224524...<br />
016 021<br />
● 6840-R 016 021<br />
ISO 806...224534...<br />
● 8840-R 016 021<br />
ISO 806...224514...<br />
L - mm 8,0 8,0<br />
6/10 St./ pz. à<br />
FG (314)<br />
841-R 012 014 016<br />
ISO 806...221524...<br />
● 6841-R<br />
ISO 806...221534... 012 014 016<br />
● 8841-R<br />
ISO 806...221514... 012 014 016<br />
L - mm 10,0 10,0 10,0<br />
6/10 St./ pz. à<br />
FG (314)<br />
839<br />
ISO 806...150524...<br />
012 014 016<br />
L - mm 8,0 8,0 8,0<br />
6/10 St./ pz. à<br />
FG (314)
S W I T Z E R L A N D<br />
Spezial FG-Diamanten /<br />
Diamantate speciali per turbina<br />
Minimalinvasive Instrumente<br />
für Präzise Micropräparationen<br />
Die hohe Schule der Mikropräparation erfordert<br />
besonders dafür konzipierte Instrumente. Grazile<br />
Instrumente mit kleinen Arbeitsteilen und langen<br />
schlanken Instrumenthälsen.<br />
Vorteile:<br />
◆ Bessere Sicht und Übersicht<br />
beim Präparieren<br />
◆ Gezielter Materialabtrag<br />
durch unterschiedlich feine<br />
Diamantkörnung<br />
◆ Minimalinvasive Gestaltung<br />
der Kavitäten bei maximalem<br />
Erhalt der gesunden<br />
Zahnsubstanz<br />
◆ Klare Vorhersagbarkeit des<br />
Therapieergebnisses<br />
Strumenti per la conservativa<br />
minimamante invasiva<br />
Le micro preparazioni necessitano di strumenti<br />
specifici<br />
con piccole sezioni di lavoro e colli sottili<br />
Vantaggi:<br />
◆ Migliore visibilitá durante la<br />
preparazione<br />
◆ Grazie alle differenti<br />
granulometrie, si ottiene<br />
l‘asportazione mirata del<br />
materiale<br />
◆ Modellazione della cavitá<br />
minimamente invasiva<br />
mantenendo la sostanza<br />
dentale sana<br />
◆ Risultati visibili<br />
9<br />
Optimale Drehzahl:<br />
160. 000–220.<br />
000 upm<br />
830-M 830-RM 838-M 889-M 953-AM 368-M<br />
Velocitá ottimale:<br />
160. 000–220. 000 min¯¹<br />
● 889-M 007<br />
● 8889-M 007<br />
6/10 St. /pz. á<br />
FG (314)<br />
● 838-M 007<br />
● 8838-M 007<br />
6/10 St. /pz. á<br />
FG (314)<br />
● 830-M 012<br />
● 8830-M 012<br />
6/10 St. /pz. á<br />
FG (314)<br />
● 830-RM<br />
009<br />
● 8830-RM<br />
009<br />
6/10 St. /pz. á<br />
FG (314)<br />
● 368-M 012<br />
● 8368-M 012<br />
6/10 St. /pz. á<br />
FG (314)<br />
● 953-AM<br />
014<br />
● 8953-AM<br />
014<br />
6/10 St. /pz. á<br />
FG (314)
S W I T Z E R L A N D<br />
Spezial Saphir Instrumente / Strumenti speciali di zaffiro<br />
Turbo 3000<br />
Neue Präzisionsinstrumente für<br />
die Kronenstumpfpräparation<br />
Mit den neuartigen Saphir-Instrumenten erzielen Sie<br />
einen deutlich höheren Materialabtrag bei gutem<br />
Spanfluss und besserer Kühlung; das sind echte<br />
Praxisvorteile.<br />
Die besondere Konstruktion des Instruments mit einer<br />
Spiralstruktur aus versetzt zueinander angeordneten<br />
Flächen bewirkt so echte Vorteile bei der<br />
Primärpräparation.<br />
Überzeugen Sie sich selbst<br />
von den Vorzügen dieser<br />
rotatec-Innovation.<br />
Turbo 3000<br />
Strumenti di precisione per<br />
monconi coronali<br />
Con i nuovi strumenti diamantati si ottiene una<br />
maggior asportazione del materiale, con un buon<br />
flusso del truciolo e un miglior raffreddamento.<br />
10<br />
Drehzahl optimal : 160. 000–220.<br />
000 upm<br />
Drehzahl maximal : 300. 000 upm<br />
Velocitá ottimale: 160. 000–220.<br />
000<br />
Velocitá massima: 300. 000 min¯¹<br />
● 3881 012 014<br />
L - mm 8,0 8,0<br />
6/10 St. /pz. à<br />
FG (314)<br />
● 3856 014 016<br />
L - mm 8,0 8,0<br />
6/10 St. /pz. à<br />
FG (314)<br />
● 3850 016 018<br />
L - mm 10,0 10,0<br />
6/10 St. /pz. à<br />
FG (314)<br />
● 3878 012 014<br />
L - mm 8,0 8,0<br />
6/10 St. /pz. à<br />
FG (314)<br />
L<br />
● 3879 012 014<br />
L - mm 10,0 10,0<br />
6/10 St. /pz. à<br />
FG (314)<br />
● 3848 016 018 025<br />
L - mm 8,0 10,0 10,0<br />
6/10 St. /pz. à<br />
FG (314)<br />
● 3837 012 014<br />
L - mm 7,0 7,0<br />
6/10 St. /pz. à<br />
FG (314)<br />
● 3847 016<br />
L - mm 7,0<br />
6/10 St. /pz. à<br />
FG (314)
S W I T Z E R L A N D<br />
Spezial Saphir Instrumente / Strumenti speciali in zaffiro<br />
Serie ZR-2000<br />
Neue Präzisionsinstrumente für<br />
die Kronenstumpfpräparation<br />
Mit den neuartigen Saphir-Instrumenten erzielen<br />
Sie einen deutlich höheren Materialabtrag bei gutem<br />
Spanfluss und besserer Kühlung; das sind echte<br />
Praxisvorteile (Körnung 80-200 µ) .<br />
Die besondere Konstruktion des Instruments mit<br />
einer Spezialbeschichtung versehen bewirkt so<br />
echte Vorteile bei der Primärpräparation.<br />
Überzeugen Sie sich selbst von den Vorzügen<br />
dieser rotatec-Innovation. Die Serie ZR-2000<br />
ist jedem herkömmlichen Diamanten um<br />
das 5-Fache überlegen.<br />
Serie ZR-2000<br />
Nuovi strumenti di precisione per<br />
monconi coronali<br />
Con i nuovi strumenti ZR-2000 si ottene una maggior<br />
asportazione del materiale, con un buon flusso del<br />
truciolo e un miglior raffreddamento (granulometria<br />
80-200 μ)<br />
Il rivestimento speciale apporta dei vantaggi concreti<br />
per quanto riguarda la preparazione.<br />
L‘innovazione che vi conquisterà: fino a<br />
5 volte superiore rispetto agli strumenti<br />
tradizionali.<br />
neu<br />
NOVITÁ<br />
10.2<br />
Körnung<br />
/ granulometria<br />
● ● grob / grana grossa ! ZR<br />
● ● fein / grana fine<br />
! ZF<br />
Drehzahl optimal : 160000–220000 upm<br />
Drehzahl maximal : 300000 upm<br />
Velocità raccomandata 160000–220000 min¯¹<br />
Velocità massima 300000 min¯¹<br />
● ● ZR-2801 012 014 016 018 023<br />
● ● ZF-2801 012 014 016 018 023<br />
6/10 St./ pz. à<br />
FG (314)<br />
● ● ZR-2830-L 012 014 016 018<br />
● ● ZF-2830-L 012 014 016 018<br />
L - mm 4,0 5,0 5,0 5,0<br />
6/10 St./ pz. à<br />
FG (314)<br />
neu<br />
NOVITÁ<br />
● ● ZR-2835 009 010 012 014<br />
L - mm 3,0 4,0 4,0 4,0<br />
6/10 St./ pz. à<br />
FG (314)<br />
● ● ZR-2879 012 014 016<br />
● ● ZR-2836 010 012 014<br />
L - mm 6,0 6,0 6,0<br />
6/10 St./ pz. à<br />
FG (314)
S W I T Z E R L A N D<br />
Spezial Saphir Instrumente / Strumenti speciali in zaffiro<br />
neu<br />
NOVITÁ<br />
neu<br />
NOVITÁ<br />
neu<br />
NOVITÁ<br />
● ● ZR-2837 010 012 014<br />
L - mm 8,0 8,0 8,0<br />
6/10 St./ pz. à<br />
FG (314)<br />
● ● ZR-2881 010 012 014 016 018<br />
● ● ZF-2881 – 012 014 016 018<br />
L - mm 8,0 8,0 8,0 8,0 8,0<br />
6/10 St./ pz. à<br />
FG (314)<br />
● ● ZR-2882 012 014<br />
● ● ZF-2882 012 014<br />
L - mm 10,0 10,0<br />
6/10 St./ pz. à<br />
FG (314)<br />
neu<br />
NOVITÁ<br />
neu<br />
NOVITÁ<br />
2°<br />
2° 2° 2°<br />
2°<br />
10.3<br />
● ● ZR-2878 010 012 014<br />
● ● ZF-2878 010 012 014<br />
L - mm 8,0 8,0 8,0<br />
6/10 St./ pz. à<br />
FG (314)<br />
● ● ZR-2879 012 014 016<br />
● ● ZF-2879 012 014 016<br />
L - mm 10,0 10,0 10,0<br />
6/10 St./ pz. à<br />
FG (314)<br />
● ● ZR-2856 012 014 016 018 023<br />
● ● ZF-2856 – 014 016 018 023<br />
L - mm 8,0 8,0 8,0 8,0 8,0<br />
6/10 St./ pz. à<br />
FG (314)<br />
neu<br />
NOVITÁ<br />
2° 2° 2° 2° 2°<br />
● ● ZR-2850 012 014 016 018 023<br />
● ● ZF-2850 – 014 016 018 023<br />
L - mm 10,0 10,0 10,0 10,0 10,0<br />
6/10 St./ pz. à<br />
FG (314)<br />
● ● ZR-2862 012 014 016 018<br />
● ● ZF-2862 012 014 016 018<br />
L - mm 8,0 8,0 8,0 8,0<br />
6/10 St./ pz. à<br />
FG (314)<br />
● ● ZR-2863 012 014<br />
● ● ZF-2863 012 014<br />
L - mm 10,0 10,0<br />
6/10 St./ pz. à<br />
FG (314)<br />
● ● ZR-2368 016 021 023<br />
● ● ZF-2368 016 021 023<br />
L - mm 3,5 5,0 5,0<br />
6/10 St./ pz. à<br />
FG (314)<br />
● ● ZR-2379 014 018 023<br />
● ● ZF-2379 014 018 023<br />
L - mm 2,8 3,4 4,2<br />
6/10 St./ pz. à<br />
FG (314)<br />
● ● ZR-2390 014<br />
● ● ZF-2390 014<br />
L - mm 3,5<br />
6/10 St./ pz. à<br />
FG (314)
S W I T Z E R L A N D<br />
Spezial Wkst. Diamanten / Strumenti Perio<br />
Perio-Instrumente<br />
Strumenti Perio<br />
◆ Wurzelglättung<br />
◆ Wurzelreinigung<br />
◆ Feines, graziles Arbeiten im<br />
Wurzelspitzenbereich (ohne<br />
Wärmeentwicklung)<br />
◆ Ideal zur Parodontitisbehandlung<br />
Perio<br />
832-EF-014<br />
◆ Levigatura radicolare<br />
◆ Pulizia radicolare<br />
◆ Ideale per il trattamento<br />
parodontale<br />
12.1<br />
Drehzahl bereich : 8000–12000 upm<br />
Velocitá raccomandata: 8000–12000 min - ¹<br />
● (75µ)<br />
● (40µ)<br />
● (15µ)<br />
● 831<br />
ISO 806...267524...<br />
012<br />
● 8831<br />
ISO 806...267514...<br />
012<br />
● 831-EF<br />
ISO 806...267504...<br />
012<br />
L - mm 7,0<br />
L - 1 -mm 14,0<br />
3/6/10 St./ pz. á<br />
RA (204)<br />
● (75µ)<br />
● (40µ)<br />
● (15µ)<br />
● 832<br />
ISO 806...258524...<br />
014<br />
● 8832<br />
ISO 806...258514...<br />
014<br />
● 832-EF<br />
ISO 806...258504...<br />
014<br />
L - mm 5,0<br />
L - 1 -mm 14,0<br />
3/6/10 St./ pz. á<br />
RA (204)<br />
● (75µ)<br />
● (40µ)<br />
● (15µ)<br />
● 831-L 012<br />
ISO 806...268524...<br />
● 8831-L 012<br />
ISO 806...268514...<br />
● 831-L-EF<br />
ISO 806...268504... 012<br />
L - mm 7,0<br />
L - 1 -mm 19,0<br />
3/6/10 St./ pz. á<br />
RA (204)<br />
● (75µ)<br />
● (40µ)<br />
● (15µ)<br />
● 832-L 014<br />
ISO 806...259524...<br />
● 8832-L 014<br />
ISO 806...259514...<br />
● 832-L-EF<br />
ISO 806...259504... 014<br />
L - mm 5,0<br />
L - 1 -mm 19,0<br />
3/6/10 St./ pz. á<br />
RA (204)
S W I T Z E R L A N D<br />
Proxofile-Diamantfeilen / Lima oscillante diamantata<br />
Flexible oszillierende<br />
Diamantfeilen<br />
Lima oscillante<br />
diamantata<br />
flessibili<br />
12.2<br />
◆ Entfernen von Füllungsund<br />
Zementüberschüssen<br />
◆ Ausarbeitung von<br />
approximal abstehenden<br />
Kronenrändern<br />
◆ Konturieren und Finieren<br />
von approximalen<br />
Restaurations-Oberflächen<br />
◆ Finieren proximaler<br />
Composite Füllungen<br />
Farbkodierung Körnung<br />
codifica colori Granulometria<br />
● ohne Ring mittel (90 µ)<br />
Anello bianco Grana media<br />
◆ Bisello del bordo per la<br />
preparazione di<br />
Restauri anteriori in<br />
composito<br />
◆ Rifinitura del bordo di<br />
preparazione per<br />
faccette<br />
◆ Agevole accesso agli<br />
spazi interdentali<br />
◆ Rifinitura otturazione<br />
● roter Ring fein (40 µ)<br />
Anello rosso Grana fine<br />
● gelber Ring extrafein (15 µ)<br />
Anello giallo Grana extrafine<br />
● grüner Ring grob (125 µ)<br />
Anello verde Grana grossa<br />
Doppelseitig / bilaterale<br />
Einseitig / monolaterale<br />
neu<br />
NOVITÁ<br />
0,24 mm<br />
0,18 mm<br />
L-mm<br />
9.0<br />
L-mm<br />
9.0<br />
● P-1-DS<br />
● P-2-DS<br />
● P-3-DS<br />
● P-4-DS<br />
3/6/10 St./pz.<br />
● P-1-ES<br />
● P-2-ES<br />
● P-3-ES<br />
● P-4-ES<br />
3/6/10 St./pz.<br />
Anwendung / Indicazioni<br />
Hub - movimento 0,9 - 1,1 mm
S W I T Z E R L A N D<br />
Endodontie-Instrumente / Strumenti canalari<br />
Spezial Pulpabohrer nach<br />
«Müller» zur Präparation und<br />
Öffnung des Wurzelkanals.<br />
◆ Langer gerader Hals<br />
◆ Entfernen von Wurzelstiften<br />
◆ Präparation des Isthmus<br />
◆ Eröffnung des Pulpakanals<br />
Metodo „Müller“ per la preparazione e l‘apertura<br />
dei canali radicolari ◆ Collo lungo e dritto ◆ Eliminazione<br />
perni radicolari ◆ Preparazione dell‘istmo ◆ Apertura dei<br />
canali pulpari<br />
Preperazione d’accesso<br />
Kopfrund-Hals belegt<br />
Diamantata<br />
in testa<br />
neu<br />
NOVITÁ<br />
ohne Verzahnung<br />
punta liscia<br />
Endo-Z<br />
● 6802-L 014<br />
L - mm 10,0<br />
FG (314)<br />
6/10 St./pz.<br />
max. 160000 upm/min¯¹<br />
● H-269-GK 016<br />
L - mm 9,0<br />
FG (314)<br />
3 St./pz.<br />
max. 160000 upm/min¯¹<br />
12.3<br />
◆ 8-12 Kopfschneiden<br />
◆ 8-12 lame elicoidali<br />
15 mm<br />
Müller-Bohrer<br />
Fresa per camera<br />
pulpare Müller<br />
Farbkodierung<br />
Coloration – Colore<br />
● ● ● ● ●<br />
●<br />
● H-191 009 010 012 014 016 018<br />
L - mm 15,0 15,0 15,0 15,0 15,0 15,0<br />
RA (204)<br />
6/10 St./pz.<br />
800–12000<br />
upm/min¯¹<br />
Erweiterer Gates-Glidden<br />
Fresa allargacanali „gates“<br />
Farbkodierung<br />
Coloration – Colore<br />
● ● ● ● ●<br />
●<br />
● H-180 005 007 009 011 013 015<br />
L - mm 15,0 15,0 15,0 15,0 15,0 15,0<br />
RA (204)<br />
6/10 St./pz.<br />
450–800<br />
upm/min¯¹
S W I T Z E R L A N D<br />
E.T.-Finier-System / Frese per finitura E.T.<br />
E.T.’s sind extrem feingeschliffene<br />
Sinter-Hartmetall-<br />
Finierer (Fasenschliff).<br />
Dieser Feinschliff ermöglicht<br />
ein besseres und schnelleres<br />
Ausarbeiten und Finieren<br />
von Amalgam und Composite<br />
Restaurationen.<br />
E.T.’s sind in 3 verschiedenen<br />
Schliffausführungen<br />
lieferbar.<br />
8-16-30 Schneiden stehen<br />
für die restorative Zahnheilkunde<br />
zur Verfügung.<br />
Roter Ring<br />
8 Schneiden<br />
Anello rosso<br />
8 lame<br />
Gelber Ring<br />
16 Schneiden<br />
Anello giallo<br />
16 lame<br />
Weisser Ring<br />
30 Schneiden<br />
Anello bianco<br />
30 lame<br />
E.T. la gamma di frese per<br />
la preparazione e la rifinitura<br />
di restauri in composito e<br />
ceramica.<br />
Disponibili in 3 versioni:<br />
8, 16 o 30 lame<br />
13<br />
Ausarbeiten von Composite und Keramik Restaurationen<br />
Preparazione di compositi e restauri in ceramica<br />
ISO 500... 001071...<br />
● H-41 014 018 023 027<br />
FG (314) X X X –<br />
RA (204) X X X X<br />
6/10 St./pz.<br />
● H-247 009<br />
FG (314)<br />
6/10 St./pz.<br />
● H-247-F 009<br />
FG (314)<br />
6/10 St./pz.<br />
Drehzahlbereich: 80000–120000 upm Velocitá raccomandata: 80000 - 120000 min¯¹<br />
Empfehlung: rotes Wkst. mit FG Spannung<br />
Raccomandazione: da utilizzare con contrangolo rosso FG (moltiplicatore di giri)<br />
ISO 500... 254072... ISO 500... 496071...<br />
ISO 500... 496031... ISO 500... 274072...<br />
● H-46 012 014 018 023<br />
FG (314) X X X X<br />
RA (204) – – X –<br />
6/10 St./pz.<br />
● H-246 009 010 012<br />
FG (314)<br />
6/10 St./pz.<br />
● H-246-UF 009 ● H-390 016<br />
FG (314)<br />
6/10 St./pz.<br />
FG (314) RA (204)<br />
6/10 St./pz.<br />
Non indicato per l’uso con turbine (sviluppo elevato di calore)<br />
Für Turbinen ungeeignet (zu hohe Wärmeentwicklung).<br />
Nessuna corrosione dopo la disinfezione, la pulizia e la sterilizzazione<br />
Keine Korrosion nach Desinfektion , Reinigung und Sterilisation<br />
(Hartmetall ist korrosionsbeständig).
S W I T Z E R L A N D<br />
E.T.-Finier-System / Frese per finitura E.T.<br />
E.T. Füllungs- und Kavitäten-Finierer<br />
Diese Instrumente eignen sich bestens für die<br />
Feinbearbeitung von Kavitäten, Kauflächen und<br />
Approximalflächen.<br />
Questi strumenti si prestano al meglio per la<br />
lavorazione fine di cavitá, superfici di masticazione<br />
e approssimali<br />
ISO 500... 277072... ISO 500... 277042... ISO 500... 277032... ISO 500... 279072...<br />
4,2 mm 4,2 mm 4,2 mm<br />
2,6 mm<br />
● H-379 014 018 023<br />
FG (314) X X X<br />
RA (204) X X X<br />
6/10 St./pz.<br />
● H-379-F 023<br />
FG (314)<br />
6/10 St./pz.<br />
● H-379-UF 023 ● H-379-GK 014<br />
FG (314)<br />
6/10 St./pz.<br />
FG (314)<br />
6/10 St./pz.<br />
Optimale Drehzahl: 60000–90000 upm<br />
( rotes Wkst. )<br />
Max. Drehzahl: 120000 upm<br />
Velocità raccomandata: 60000 - 90000 min¯¹<br />
( contrangolo rosso)<br />
Massima velocitá:120000<br />
min¯¹<br />
14<br />
neu<br />
NOVITÁ<br />
Fissuren Finierer<br />
Finitura di fessure<br />
ISO 500... 249072...<br />
per cavità<br />
ISO 500... 249072...<br />
Per PA e<br />
detartraggio<br />
4,4 mm<br />
8 mm<br />
● H-59 010<br />
L-mm 2.5<br />
FG (314)<br />
6/10 St./ pz.<br />
● H-47-L 012 014<br />
FG (314)<br />
6/10 St./pz.<br />
● H-48-L 010 012<br />
FG (314)<br />
6/10 St./pz.<br />
ISO 500... 157072... ISO 500... 158072...<br />
Spigolo<br />
Spigolo<br />
arrotondato<br />
arrotondato<br />
6 mm<br />
8 mm<br />
● H-275 010 012<br />
FG (314)<br />
6/10 St./pz.<br />
E.T. Spigolo arrotondato<br />
● H-297 012<br />
FG (314)<br />
6/10 St./pz.<br />
Sämtliche Instrumente können in der Turbine eingesetzt werden. Dabei sollte allerdings für<br />
genügend Kühlung gesorgt werden.<br />
Keine Korrosion nach Desinfektion , Reinigung und Sterilisation (Hartmetall ist korrosionsbeständig).<br />
Nessuna corrosione dopo la disinfezione, la pulizia e la sterilizzazione.<br />
Questi strumenti possono essere usati con turbine. Prestare tuttavia massima attenzione<br />
al sufficiente raffreddamento.
S W I T Z E R L A N D<br />
E.T.-Finier-System / Frese per finitura E.T.<br />
E.T. Esthetic-Finierer / E.T. frese per finitura estetica<br />
ISO 500... 699071...<br />
ISO 500... 699041...<br />
ISO 500... 699031...<br />
● H-132 008<br />
L - mm 3,0<br />
FG (314)<br />
6/10 St./pz.<br />
ISO 500... 159071...<br />
● H-132-F 008<br />
L - mm 3,0<br />
FG (314)<br />
6/10 St./pz.<br />
ISO 500... 159041...<br />
● H-132-UF 008<br />
L - mm 3,0<br />
FG (314)<br />
6/10 St./pz.<br />
ISO 500... 159031...<br />
15<br />
● H-133 010<br />
L - mm 4,2<br />
FG (314)<br />
6/10 St./ pz. à<br />
ISO 500... 164071...<br />
● H-133-F 010<br />
L - mm 4,2<br />
FG (314)<br />
6/10 St./ pz. à<br />
ISO 500... 164041...<br />
● H-133-UF 010<br />
L - mm 4,2<br />
FG (314)<br />
6/10 St./ pz. à<br />
ISO 500... 164031...<br />
● H-134 014<br />
L - mm 6,0<br />
FG (314)<br />
6/10 St./ pz. à<br />
● H-134-F 014<br />
L - mm 6,0<br />
FG (314)<br />
6/10 St./ pz. à<br />
● H-134-UF 014<br />
L - mm 6,0<br />
FG (314)<br />
6/10 St./ pz. à<br />
ISO 500... 166071... ISO 500... 166041... ISO 500... 166031...<br />
● H-135 014<br />
L - mm 9,0<br />
FG (314)<br />
6/10 St./ pz. à<br />
● H-135-F 014<br />
L - mm 9,0<br />
FG (314)<br />
6/10 St./ pz. à<br />
● H-135-UF 014<br />
L - mm 9,0<br />
FG (314)<br />
6/10 St./ pz. à<br />
Alcuni strumenti possono essere inseriti<br />
nella turbina, ma si raccomanda un<br />
sufficiente raffreddamento.<br />
Optimale Drehzahl: 80000–120000 upm<br />
( rotes Wkst. )<br />
Max. Drehzahl: 120000 upm (Turbine)<br />
Uso con turbina: velocitá massima di<br />
rotazione: 120000 min¯¹<br />
Nessuna corrosione dopo la disinfezione, la pulizia e la sterilizzazione.<br />
Velocitá raccomandata: 80000–120000 min¯ ¹<br />
( contrangolo rosso)<br />
Massima velocitá: 120000 min¯ ¹
S W I T Z E R L A N D<br />
E.T.-Finier-System / Frese per finitura E.T.<br />
E.T. Konus- und Parallel-Finierer<br />
Spezial-Sinterhartmetall-Finierer für die konische und parallele, rationelle Kronen- und<br />
Brückenstumpfpräparation.<br />
E.T.<br />
Frese E.T. coniche e parallele per preparazione, finitura e lucidatura<br />
Torpedo<br />
für<br />
3/4 Kronen<br />
Torpedo per<br />
corone<br />
parallele<br />
ISO 500... 288072... Torpedo für<br />
Voll- und<br />
Verblend-<br />
ISO 500... 289072... Torpedo<br />
für<br />
Kronenstümpfe<br />
ISO 500... 290072...<br />
Kronen<br />
L 6 mm<br />
8 mm<br />
Torpedo per<br />
Torpedo per<br />
10 mm<br />
corone<br />
parallele<br />
corone<br />
parallele<br />
● H-282 010 012<br />
FG (314)<br />
6/10 St./pz.<br />
●H-283 010 012 014<br />
FG (314)<br />
6/10 St./pz.<br />
●H-284 014<br />
FG (314)<br />
6/10 St./pz.<br />
16<br />
Optimale Drehzahl: 80000–120000 upm<br />
( rotes Wkst. )<br />
Max. Drehzahl: 120000 upm<br />
Velocità raccomandata: 80000–120000 min¯ ¹<br />
( contrangolo rosso)<br />
Massima velocitá: 120000 min¯ ¹<br />
ISO 500...297072...<br />
In der KFO<br />
zum Entfernen v.<br />
Bracketkleber<br />
Per rimuovere l‘adesivo<br />
per Brackets<br />
ISO 500...298072...<br />
In der KFO<br />
zum Entfernen v.<br />
Bracketkleber<br />
Per rimuovere l‘adesivo<br />
per Brackets<br />
ISO 500...299072...<br />
In der KFO zum Entfernen<br />
v. Bracketkleber<br />
Per rimuovere l‘adesivo<br />
per Brackets<br />
L 10 mm<br />
● H-282-K 014 016<br />
FG (314) RA (204)<br />
6/10 St./pz.<br />
● H-283-K 016 021<br />
FG (314) RA (204)<br />
6/10 St./pz.<br />
●H-284-K 018<br />
FG (314)<br />
6/10 St./pz.<br />
ISO 500...198072...<br />
Die Form H-23-R eignet sich besonders<br />
zum Entfernen von Bracketkleber.<br />
Le forme H-23-R sono ideali per<br />
rimuovere l‘adesivo per Brackets<br />
ISO 500...194006...<br />
8 mm H-23-R-016<br />
4,4 mm<br />
●H-375-R 012 014 016 018<br />
FG (314)<br />
6/10 St./pz.<br />
H-23-R 012 016<br />
FG (314 RA (204)<br />
6/10 St./pz.<br />
Nessuna corrosione dopo la disinfezione, la pulizia e la sterilizzazione.
S W I T Z E R L A N D<br />
HM-Bohrer / Frese in carburo di tungsteno<br />
16.1<br />
Ein Präzisions-Instrument für die<br />
Spitzentechnik<br />
rotatec Hartmetall-Bohrer sind<br />
Feinstwerkzeuge, welche für alle<br />
Arbeitsmethoden geeignet sind.<br />
rotatec Hartmetall-Bohrer werden<br />
aus hochwertigem Sinterhartmetall<br />
(Kobalt-Wolframcarbid) hergestellt.<br />
◆ Feinbearbeitung von Kavitäten,<br />
Kauflächen und Approximalflächen<br />
◆ Extrem lange Lebensdauer<br />
◆ Durchgehend Hartmetall<br />
◆ Neue, ergonomische Formen<br />
Rosen-Bohrer<br />
Fresa rosetta<br />
ISO 500...001001...<br />
H-21-L<br />
Strumenti di precisione<br />
Strumenti in carburo di tungsteno<br />
di alta qualitá adattabili a<br />
qualsiasi tipo di lavoro<br />
◆ Questi strumenti si prestano al<br />
meglio per la lavorazione fine di<br />
cavitá, superfici di masticazione e<br />
approssimali<br />
◆ Durata estremamente elevata<br />
◆ Nuova forma ergonomica<br />
H-1 005 006 007 008 009 010 012 014 016 018 021 023 027<br />
FG (314) X X – X – X X X X X X X –<br />
RA (204) X X X X X X X X X X X X X<br />
6/10 St./ pz.<br />
Drehzahlbereiche<br />
Velocità raccomandata<br />
5000–50000 upm ( HP + RA) 60000–330000 upm ( FG)<br />
5000–50000 min¯¹ ( PM + CA) 60000–330000 min¯¹ ( FG)<br />
Kegel-Bohrer<br />
Cono rovescio<br />
ISO 500...010001...<br />
H-2 006 008 010 012 014 016 018<br />
FG (314) X X X X X X X<br />
RA (204) – X X X X X X<br />
6/10 St./ pz.<br />
Birnen-Bohrer<br />
Fresa a pera<br />
ISO 500...232001...<br />
Birnen-Bohrer lang<br />
Fresa a pera allungata<br />
ISO 500...234006...<br />
Fissuren-Bohrer<br />
Fresa conica classica<br />
ISO 500...196006...<br />
H-7 006 008 009 010 012<br />
FG (314) X X X X X<br />
RA (204) – X – X –<br />
6/10 St./ pz.<br />
H-7-L 010 012<br />
FG (314) X X<br />
6/10 St./ pz.<br />
H-23-RS 008 009 010<br />
HP (104) X X X<br />
6/10 St./ pz.
S W I T Z E R L A N D<br />
HM-Bohrer / Frese in carburo di tungsteno<br />
Fissuren-Bohrer<br />
Fresa cilindrica<br />
ISO 500...107006...<br />
Fissuren-Bohrer konisch<br />
Fresa conica<br />
ISO 500...168006...<br />
Zylinder-Bohrer lang<br />
Fresa cilindrica lunga<br />
ISO 500...110006...<br />
L<br />
L<br />
H-21 008 009 010 012 014 016 018<br />
FG (314) X X X X X – –<br />
RA (204) – – X X – – –<br />
6/10 St./pz.<br />
H-23 008 009 010 012<br />
FG (314) – X X X<br />
6/10 St./pz.<br />
H-21-L 009 010 012 014<br />
FG (314) – X X X<br />
6/10 St./pz.<br />
Konischer Bohrer lang<br />
Fresa conica lunga testa piatta<br />
ISO 500...171006...<br />
Zylinder-Bohrer rund<br />
Fresa cilindrica testa tonda<br />
ISO 500...137006...<br />
Fissuren-Bohrer<br />
rund<br />
Fresa conica a<br />
testa tonda<br />
ISO 500...194006...<br />
16.2<br />
H-23-L 009 010 012 016<br />
FG (314) X X X X<br />
6/10 St./pz.<br />
H-21-R 010 014<br />
FG (314) X X<br />
6/10 St./pz.<br />
H-23-R 010 012 016<br />
FG (314) X X X<br />
RA (204) X X X<br />
6/10 St./pz.<br />
Querhieb-Fräs-Bohrer<br />
Fresa cilindrica con tacchette<br />
ISO 500...137007...<br />
Querhieb-Bohrer lang<br />
Fresa cilindrica lunga<br />
con tacchette trasversali<br />
ISO 500...110007...<br />
Querhieb-Fissuren-Bohrer Zyl.<br />
Fresa cilindrica con<br />
tacchette trasversali<br />
ISO 500...107007...<br />
L<br />
H-31-R 010 012<br />
FG (314) X X<br />
RA (204) – –<br />
6/10 St./ pz. à<br />
H-31-L 010 012 014<br />
FG (314) X X –<br />
6/10 St./ pz. à<br />
H-31 008 010 012 014 016<br />
FG (314) – X X X –<br />
RA (204) – X X – –<br />
6/10 St./ pz. à<br />
FG xL (316) – X X X –<br />
6/10 St./ pz. à<br />
Querhieb-Fissuren-<br />
Bohrer konisch<br />
Fresa conica con tacchette<br />
Trasversali testa piatta<br />
ISO 500...168007...<br />
Querhieb-Bohrer konisch lang<br />
Fresa conica lunga con tacchette<br />
trasversali<br />
ISO 500...171007...<br />
Querhieb-Fissuren-Bohrer<br />
Fresa conica con tacchette<br />
Trasversali testa tonda<br />
ISO 500...194007...<br />
L<br />
L<br />
H-33 009 010 012<br />
FG (314) X X X<br />
RA (204) – X –<br />
6/10 St./ pz. à<br />
H-33-L 009 010 012 016<br />
FG (314) X X X –<br />
6/10 St./ pz. à<br />
FG xL (316) – X X X<br />
6/10 St./ pz. à<br />
H-33-R 010 012 016<br />
FG (314) – X X<br />
6/10 St./ pz. à
S W I T Z E R L A N D<br />
HM-Klebstoffentferner<br />
für Bracketkleber<br />
HM-Bohrer KFO/ Strumenti per l´ortodonzia<br />
Frese per la rimozione<br />
dell´<br />
adesivo per Brackets<br />
neu<br />
NOVITÁ<br />
16.3<br />
Nach Abschluss einer kieferorthopädischen<br />
Behandlung mit Brackets steht<br />
der Zahnarzt vor dem Problem, die<br />
verbleibenden Klebstoffreste - schnell<br />
und ohne eine Beeinträchtigung von<br />
gesunder Zahnsubstanz - zu entfernen.<br />
Zum schonenden Entfernen dieser<br />
Klebstoffreste empfehlen wir Spezialinstrumente.<br />
◆ Glatte Kuppe (GK) zum Schutz der<br />
Gingiva<br />
◆ Sicherheitsfräse zur Vermeidung von<br />
Riefen<br />
◆ Entfernt Klebstoffreste -<br />
schont den Zahnschmelz<br />
Frese per la rimozione<br />
dell´adesivo per Brackets<br />
Dopo la rimozione die brackets,<br />
l‘ortodontista deve eliminare i residui di<br />
adesivo in breve tempo senza<br />
danneggiare i denti.<br />
Per una rimozione ottimale, si consiglia<br />
l‘uso di strumenti adatti.<br />
◆ Punta piatta e smussata per<br />
proteggere la gengiva ed evitare<br />
solchi<br />
◆ Rimuove i residui di adesivo senza<br />
danneggiare lo smalto<br />
Labial nicht schneidend<br />
Bisello di sicurezza, non tagliente<br />
● weisser Ring<br />
●<br />
Anello bianco<br />
! 16 Schneiden<br />
! 16 lame<br />
stumpfe Schneide<br />
Taglio smussato<br />
stumpfe Schneide<br />
Taglio smussato<br />
stumpfe Schneide<br />
Taglio smussato<br />
L<br />
L<br />
L<br />
● H-22-GK 016<br />
L - mm 4,4<br />
FG (314)<br />
6/10 St./ pz. à<br />
● H-22-AGK 016<br />
L - mm 4,7<br />
FG (314) RA (204)<br />
6/10 St./ pz. à<br />
● H-22-ALGK 016<br />
L - mm 8,3<br />
FG (314)<br />
6/10 St./ pz. à<br />
Keine Korrosion nach Desinfektion D , Reinigung R und Sterilisation S (Hartmetall ist korrosionsbeständig).<br />
Optimale Drehzahl: 80000–120000 upm<br />
( rotes Wkst. )<br />
Max. Drehzahl: 160000 upm (Turbine)<br />
Velocità raccomandata: 80000–120000 min¯¹<br />
( micro motore rosso)<br />
Velocità massima: 160000 min¯¹ (turbine)
S W I T Z E R L A N D<br />
HM-Bohrer / Frese in carburo di tungsteno<br />
Einweg-Hartmetall-Kronentrenner<br />
für sämtliche Metall-Legierungen<br />
Metal Crown Cutter<br />
MCC<br />
Fresa tagliacorona<br />
monouso per tutte le<br />
leghe metalliche<br />
single use<br />
TC-1<br />
single use<br />
MCC = Für alle Metall-Legierungen<br />
und Amalgam.<br />
MCC = Per leghe metalliche<br />
e amalgama<br />
16.4<br />
◆ Axial schneidend<br />
◆ Hohe Schneidleistung und<br />
lange Standzeit<br />
◆ Scharfe Schneiden<br />
◆ Taglio assiale<br />
◆ Massima durata della capacità<br />
di taglio<br />
◆ Taglio netto<br />
Vollverzahnung<br />
Taglio assiale<br />
neu<br />
NOVITÁ<br />
L<br />
TC-1 012<br />
L - mm 4,2<br />
FG (314)<br />
opt. 160000 upm/min¯¹<br />
max. 300000 upm/min¯¹<br />
Verpackungseinheit / confezionamento<br />
10 Stück / pz.<br />
1 Rolle mit 100 Stück / 1 rotolo da 100 pezzi
S W I T Z E R L A N D<br />
Hybrid-Exkavatoren / Escavatori tungsteno ibridi<br />
SH-1-E<br />
die NEUE Bohrer-Generation<br />
Dieser Bohrer hat eine komplett neu konstruierte<br />
Schneidegeometrie.<br />
Durch eine innovative Hybridverzahnung wird das<br />
Optimum beim Exkavieren erreicht.<br />
SH-1-E<br />
La nuova generazione di frese<br />
Questa fresa ha una nuova geometria di taglio<br />
Con questo taglio incrociato ibrido lo strumento<br />
diventa piú performante<br />
SH-1-E mit der innovativen Hybridverzahnung:<br />
◆ überzeugende vibrationsarme Behandlung<br />
◆ schnelle Präparation<br />
◆ schonender Materialabtrag<br />
SH-1-E con la nuova dentatura incrociata<br />
permette i seguenti vantaggi:<br />
18<br />
Unverwechselbares Design:<br />
goldener Schaft, blauer Ring<br />
Hybridverzahnung:<br />
◆ zwei Verzahnungen auf<br />
einem Bohrerkopf<br />
◆ Rundbohrer mit scharfer<br />
Übergangsschneide für<br />
schnelles Exkavieren<br />
◆ Kreuzverzahnung auf der<br />
Mantelfläche für deutlich<br />
reduzierte Vibrationen<br />
◆ Asportazione senza vibrazioni<br />
◆ Preparazione rapida<br />
◆ Due dentature su un‘unica punta<br />
◆ Dentatura a taglio aggressivo per<br />
un‘asportazione rapida<br />
◆ Dentatura incrociata per<br />
un‘asportazione senza vibrazioni<br />
Ihre Praxisvorteile:<br />
Vibrationsarmer Substanzabtrag sowie<br />
geringere Belastung für den Patienten.<br />
Vantaggi:<br />
Asportazione del materiale senza vibrazioni per un<br />
maggior comfort del paziente<br />
Drehzahl / Velocitá raccomandata 1500–10000 upm/ min¯¹<br />
ISO 500...001298...<br />
● SH-1-E 010 012 014 016 018 021 023 025 027 029<br />
RA (204) X X X X X X X X X X<br />
6/10 St./ pz. á<br />
SH-1-E ist mit keinem herkömmlichen<br />
Bohrinstrument zu vergleichen.<br />
SH-1-E è uno strumento che non si puó paragonare<br />
a nessuno dei tradizionali strumenti di escavazione
S W I T Z E R L A N D<br />
HM-Exkavatoren / Escavatori in carburo di tungsteno<br />
SH-1 + SH-1-L – die NEUE Bohrer-<br />
Generation. Dieser Bohrer hat eine<br />
komplett neu konstruierte Schneidegeometrie.<br />
Durch die Verwendung<br />
von Sinter-Cobalt-Wolfram-Carbide,<br />
erreichen Sie eine Standzeit, die<br />
Ihnen 20 Stahlbohrer ersetzt.<br />
SH-1 + SH-1-L haben folgende<br />
Vorteile:<br />
◆ keine thermische Belastung der<br />
Pulpa<br />
◆ hohe Standzeit beim Exkavieren<br />
◆ schärfere Schneidflächen<br />
◆ rostfrei<br />
◆ kürzere Behandlungszeit<br />
◆ keine Korrosion nach Desinfektion<br />
◆ 8–12 Kopfschneiden (sanftes<br />
Schneiden)<br />
SH-1 e SH-1-L la nuova generazione<br />
di frese<br />
Ottima escavazione, grazie alla nuova<br />
dentatura incrociata<br />
SH-1 e SH-1-L permettono<br />
i seguenti vantaggi:<br />
◆ Non surriscalda la polpa<br />
◆ Elevata durata<br />
◆ Inossidabile<br />
◆ Taglio rapido<br />
◆ Nessuna corrosione dopo<br />
la disinfezione<br />
◆ 8-12 lame<br />
19<br />
Drehzahl / Velocitá raccomandata: 1500–4500 upm/ min¯¹<br />
ISO 500... 001003...<br />
konischer Hals / Collo conico<br />
SH-1-L<br />
● SH-1 009 010 012 014 016 018 021 023 025 027 029<br />
RA<br />
(204) X X X X X X X X X X X<br />
RAL (205) – X – X – X – X – X –<br />
6/10 St./ pz. à<br />
langer gerader Hals / Collo lungo diritto<br />
● SH-1-L<br />
006 008 010 012 014 016 018 021 023 027 029<br />
6/10 St./ pz. à
S W I T Z E R L A N D<br />
High-Cut-Minifräser / Tagliacorone speciali<br />
High-Cut-MINI-FRÄSER<br />
sind eine absolute Neuheit zum konventionellen<br />
Trennen von Metall-Kronen und Brücken sowie<br />
zur Titanbearbeitung im Mund.<br />
METAL CUT<br />
Una rivoluzione nel campo delle frese<br />
tagliacorone, nonché nella lavorazione intraorale<br />
del titanio<br />
Vollverzahnung<br />
Dentatura anche<br />
su punta<br />
Velocitá di taglio<br />
Vollverzahnung<br />
Dentatura anche<br />
su punta<br />
Velocitá di taglio<br />
Titanbearbeitung im Mund,<br />
Trennen von NEM Kronen<br />
ISO 500...139293... ISO 500...194293...<br />
L<br />
L<br />
L<br />
20<br />
● H-34-L<br />
012<br />
L - mm 3,5<br />
FG (314)<br />
max.<br />
160 000 upm/ min¯¹<br />
min. 80 000 upm/min¯¹<br />
6/10 St. /pz. à<br />
Der H-38-LR<br />
eignet sich für Korrekturen an Titan Implantaten<br />
● H-38-R<br />
012 016<br />
L - mm 4,2 4,2<br />
FG (314)<br />
max. 160 000 upm/min¯¹<br />
min. 80 000 upm/min¯¹<br />
6/10 St. /pz. à<br />
Lavorazione titanio in bocca,<br />
taglio di corona di lega NEM<br />
Indikation – Indication – Indicazione<br />
MC = Metal-Cut<br />
Trennen von allen Metall-Kronen<br />
● H-40-MC<br />
012<br />
L - mm 4,2<br />
max. 160 000 upm/min¯¹<br />
min. 100 000 upm/min¯¹<br />
6/10 St. /pz. à<br />
Taglio di una corona in oro<br />
H-34-L + H-40-MC Sono indicati per i metalli preziosi<br />
Saphir-Kronentrenner für Kronen und Brücken aus ZrO2<br />
Frese zaffiro per ossido di zirconio ZrO2<br />
neu<br />
NOVITÁ<br />
neu<br />
NOVITÁ<br />
●● ZR-2881 012 014<br />
L - mm 8,0 8,0<br />
FG (314)<br />
max. 160 000 upm/min¯¹<br />
min. 80 000 upm/min¯¹<br />
6/10 St. /pz. à<br />
Widerstandfähige Spezialbeschichtung<br />
mit Saphir Körnung<br />
●● ZR-2882 012 014<br />
L - mm 10,0 10,0<br />
FG (314)<br />
max. 160000 upm/tpm<br />
min. 80000 upm/tpm<br />
6/10 St. /pz. à<br />
La nuova generazione di frese in Zaffiro per taglio di<br />
una corona in zirconio
S W I T Z E R L A N D<br />
T-Rex-MC Fräser / Frese T-REX MC<br />
T-Rex-MC<br />
Fräser-XL<br />
sind aus HIP Hartmetall gefertigt und sind<br />
jedem herkömmlichen Fräser um das<br />
5-fache überlegen.<br />
Le frese T-Rex MC-XL<br />
sono attualmente 5 volte superiori rispetto<br />
alle frese tradizionali<br />
MC = Für alle gängigen<br />
NEM-Legierungen, Titan<br />
und Edelstahl.<br />
XL = mit extra langem<br />
Arbeitsteil<br />
H-6-TR<br />
MC = una sola fresa per il<br />
taglio delle leghe metalliche,<br />
titanio, ceramica a<br />
basso punto di fusione e<br />
amalgama<br />
XL = collo extra-lungo<br />
20.2<br />
Axiale Schneide<br />
Taglio assiale<br />
XL<br />
Anwendung / Modalità d‘uso<br />
Kronentrenner im 45° Winkel<br />
ansetzen.<br />
Taglio delle corone a 45°<br />
L - mm 16,0 L - mm 5,5 XL<br />
H-6-TR<br />
Kronentrenner für alle harten<br />
Metalle ( NEM)<br />
(Rotes Wkst. / Contrangolo rosso)<br />
H-6-TR<br />
Per il taglio delle corone in<br />
metallo duro<br />
● H-6-TR 012 014<br />
L - mm 5,5 5,5<br />
FG (314)<br />
max. 160000 upm/min¯¹<br />
min. 80000 upm/min¯¹<br />
6/10 St./ pz. à<br />
neu<br />
NOVITÁ<br />
L
S W I T Z E R L A N D<br />
T-Rex-MC<br />
Fräser /<br />
Tagliacorone T-Rex-MC<br />
T-Rex-MC<br />
Fräser<br />
sind aus HIP Hartmetall gefertigt und sind<br />
jedem herkömmlichen Fräser um das<br />
5-fache überlegen.<br />
Frese T-Rex MC<br />
Attualmente 5 volte superiori rispetto alle<br />
tradizionali frese<br />
MC = Für alle gängigen<br />
NEM-Legierungen, Titan<br />
und Amalgam.<br />
MC =Una sola ed unica<br />
fresa per il taglio delle<br />
leghe metalliche, titanio,<br />
ceramica a basso punto<br />
di fusione e amalgama<br />
21<br />
H-32-TR<br />
Entfernen von Amalgam und<br />
allen Composites<br />
H-32-TR<br />
Per il taglio di tutti i metalli e la<br />
rimozione di amalgame<br />
e compositi<br />
L<br />
Axiale Schneide<br />
Taglio assiale<br />
H-32-TR<br />
(Rotes Wkst. / Contrangolo rosso)<br />
● H-32-TR 012<br />
L - mm 4,2<br />
FG (314)<br />
max. 160000 upm/min¯¹<br />
min. 120000 upm/min¯¹<br />
6/10 St./pz.<br />
H-4-TR<br />
Kronentrenner für alle harten<br />
Metalle ( NEM)<br />
H-4-TR<br />
Per il taglio delle corone in<br />
metallo duro<br />
L<br />
Axiale Schneide<br />
Taglio assiale<br />
H-4-TR<br />
(Rotes Wkst. / Contrangolo rosso)<br />
● H-4-TR 012 014<br />
L - mm 4,4 4,4<br />
FG (314)<br />
max. 200 000 upm/min¯¹<br />
min. 160 000 upm/min¯¹<br />
6/10 St./pz.
S W I T Z E R L A N D<br />
Diamantierte Chirurgie-Instrumente / Diamantate chirurgiche<br />
Eine neue Generation Diamant<br />
Instrumente für die Chirurgie<br />
( grüner Ring = Körnung grob 151 µ)<br />
Diamantierte chirurgische Instrumente<br />
eignen sich speziell zum Trepanieren<br />
und Trennen von Wurzeln, sowie für<br />
Feinstarbeiten im Knochenbereich.<br />
1. Diamantkugel - Sinuslift<br />
Fresa a pallina Sinuslift<br />
neu<br />
NOVITÁ<br />
Frese diamantate per la<br />
chirurgia di nuova concezione<br />
( anello verde = granulometria 151 µ)<br />
Strumenti diamantati per la chirurgia<br />
che si prestano particolarmente per<br />
separare le radici.<br />
◆ Forma ergonomica<br />
◆ Risparmio di tessuto e di osso<br />
S-801 018 023 029 035 040<br />
6/10 St./ pz. à<br />
3/6/10 St./ pz. à<br />
HP (104)<br />
2. Diamantierte Zekrya-Fräser<br />
Fresa diamantata Zekrya<br />
3. Car-Dia<br />
Kopf aus Hartmetall, Hals Diamant belegt.<br />
Ideal zum Trennen von Wurzeln, zum Anpunkten<br />
bei Knochen-Freilegung und zum Trepanieren.<br />
Strumento in carburo di tungsteno con collo<br />
diamantato per separare le radici<br />
22<br />
● 6161<br />
016 020<br />
L - mm 10,0 10,0<br />
FGxL (316)<br />
max. 300000 upm/min¯¹<br />
min. 120000 upm/min¯¹<br />
3/6/10 St./pz.<br />
4. Diamantierte Chirodisc<br />
für osteoplastische Kieferhöhlenoperationen.<br />
Disco chirurgico diamantato per il taglio della<br />
punta delle radici nella chirurgia osteoplastica<br />
0.15<br />
Doppelseitig<br />
double<br />
face<br />
● 6943<br />
● 6389<br />
012 014 016 018<br />
L - mm 8,0 8,0 8,0 8,0<br />
FG (314) X X – –<br />
FGxL (316) X X X X<br />
max. 300000 upm/min¯¹<br />
min. 120000 upm/min¯¹<br />
6/10 St./pz.<br />
080 100 160<br />
L - mm 0,15 0,15 0,15<br />
RAL (205) HP (104)<br />
max. 40000 upm/min¯¹<br />
min. 25000 upm/min¯¹<br />
1 St./pz.<br />
Scheibenschutz verwenden / Da usare con un proteggi-disco
S W I T Z E R L A N D<br />
HM-Chirurgie-Fräser / Frese Tungsteno per chirurgia<br />
Die NEUE Sinterhartmetall ( HIP) Fräser-<br />
Generation für die Kieferchirurgie<br />
La prima fresa in carburo di<br />
tungsteno a doppio incrocio elicoidale<br />
◆ HIP Hartmetall<br />
(hot isostatic process)<br />
◆ hohe Schneidleistung<br />
◆ weiches Zerspanen von<br />
Knochenmaterial<br />
◆ gute Bohreigenschaften<br />
◆ lange Lebensdauer<br />
Appikale Resektion / Recisione apicale<br />
◆ Carburo di tungsteno<br />
inossidabile<br />
◆ Capacitá di taglio superiore<br />
associata ad un’elevata<br />
resistenza all’usura<br />
◆ Ottima perforazione<br />
◆ Lunga durata di taglio<br />
Ein Fortschritt in der Kieferchirurgie<br />
Un progresso nella chirurgia orale<br />
23<br />
H-254-E-012<br />
ISO 500...001298...<br />
Tiefenfräser für Knochenbereiche sowie zur<br />
Knochendamm-Glättung<br />
Preparazione dell‘osso<br />
H-254-E extralang / extra-long 26 mm oder/ou 32 mm<br />
Vollverzahnung<br />
Dentatura anche su punta<br />
Dentatura anche su punta<br />
Vollverzahnung<br />
Dentatura anche su punta Appikale Resektion Appikale Resektion<br />
Recisione apicale Recisione apicale<br />
WSR-Fräser<br />
Vollverzahnung<br />
Dentatura anche su punta<br />
ISO 500...415298...<br />
ISO 500...406298...<br />
ISO 500...408298...<br />
neu<br />
NOVITÁ<br />
● H-141-A 010 012 014 016 018 023 025 027 029 031 035 040 050<br />
RAL (205) X X X X X X X X X X X X X<br />
RA xL (206) X – X – X X X X – X – X X<br />
HP (104) X X X X X X X X X X X X X<br />
3/6/10 St./ pz. à<br />
● H-254-E 012<br />
L - mm 6,0<br />
FG (314) X<br />
FGxL (316) X<br />
RA (204) X<br />
HP (104) X<br />
3/6/10 St./ pz. à<br />
L<br />
● H-163-A<br />
L<br />
014<br />
L - mm 5,0<br />
RA (204) X<br />
HP (104) X<br />
3/6/10 St./ pz. à<br />
● H-162-A<br />
L<br />
016<br />
L - mm 11,0<br />
FGxL (316) X<br />
FGL (315) X<br />
RA (204) X<br />
RAL (205) X<br />
HP (104) X<br />
3/6/10 St./ pz. à<br />
Vollverzahnung<br />
Dentatura anche su punta<br />
● H-166-A<br />
Knochenfräser<br />
Fresa per osso<br />
ISO 500...409298...<br />
021<br />
L - mm 10,0<br />
RA (204) X<br />
RAL (205) X<br />
HP (104) X<br />
3/6/10 St./ pz. à<br />
L<br />
Schaft / tige Ideal (upm/ min¯¹ ideale) Maximal (upm/ min¯¹ ideale)<br />
FG + FGL + FGxL 80000 – 120000 160000<br />
RAL + RAxL 4000 – 15000 25000<br />
HP<br />
6000 – 25000 40000<br />
HIP-Chirurgie-Fräser hinterlassen keine Rückstände<br />
von Microabriebteilchen in der Wunde.<br />
Le frese chirurgiche in carburo di tungsteno<br />
non lasciano residui all‘interno della ferita.
S W I T Z E R L A N D<br />
HM-Chirurgie-Fräser / Frese Tungsteno per chirurgia<br />
Diese neuen Chirurgie- u. Knochenfräser<br />
sind aus Sinterhartmetall gefertigt ( HIP).<br />
Keine Korrosion nach Desinfektion D ,<br />
Reinigung R und Sterilisation S<br />
◆ Zum Knochenfräsen in der Kieferchirurgie<br />
◆ Freilegung von Zysten<br />
◆ Freilegung retinierter Zähne<br />
◆ Beseitigung von Anomalien<br />
Nuove frese chirurgiche in carburo di<br />
tungsteno sinterizzato ( HIP)<br />
Nessuna corrosione dopo la disinfezione<br />
e la sterilizzazione<br />
◆ Frese per osso<br />
Vollverzahnung<br />
Dentatura anche<br />
su punta<br />
Vollverzahnung<br />
Dentatura anche<br />
su punta<br />
Kugelfräser (8-12 Schneiden)<br />
fraise boule (8-12 lames)<br />
Endo-Z<br />
Lindemann<br />
ISO 500...001291...<br />
ISO 500...408295...<br />
ISO 500...408297...<br />
L<br />
L<br />
L<br />
24<br />
● H-141 010 014 018 023 025 027 029 031 035 040 050<br />
RAL (205) X X X X X X X X X X –<br />
RA xL (206) X X X X X X X X – – –<br />
HP (104) X X X X X X X X X X X<br />
FG xL (316) X X X X – – – – – – –<br />
6/10 St. / pz. à<br />
3/6/10 St./ pz. à<br />
● H-161 016<br />
L - mm 11,0<br />
FGxL (316) X<br />
HP (104) X<br />
3/6/10 St./ pz. à<br />
● H-162 016<br />
L - mm 11,0<br />
FGxL (316) X<br />
RA (204) X<br />
RAL (205) X<br />
HP (104) X<br />
3/6/10 St./ pz. à<br />
Neue Sinterhartmetallfräser für orale-, chirurgische<br />
und implantologische Indikationen<br />
Keine Korrosion nach Desinfektion D ,<br />
Reinigung R und Sterilisation S<br />
Vollverzahnung<br />
Dentatura anche su punta<br />
Schaft / manico Ideal (upm/ min¯¹ ideale) Maximal (upm/ min¯¹ ideale)<br />
FG + FGxL 80000 – 120000 160000<br />
RAL + RAxL 4000 – 15000 25000<br />
HP<br />
6000 – 25000 40000<br />
Vollverzahnung<br />
Dentatura anche su punta<br />
Nuove frese in carburo di tungsteno per<br />
la chirurgia orale e l‘implantologia<br />
Nessuna corrosione dopo la disinfezione e la sterilizzazione<br />
Vollverzahnung<br />
Dentatura anche su punta<br />
Vollverzahnung<br />
Dentatura anche su punta<br />
Zekrya<br />
Linkow<br />
ISO 500...409297...<br />
ISO 500...410297...<br />
ISO 500...199295...<br />
ISO 500...415296...<br />
L<br />
L<br />
L<br />
L<br />
● H-166 021<br />
L - mm 10,0<br />
RA (204) X<br />
RAL (205) X<br />
HP (104) X<br />
3/6/10 St./ pz. à<br />
● H-167<br />
023<br />
L - mm 11,0<br />
HP (104)<br />
3/6/10 St./ pz. à<br />
● H-269 016<br />
L - mm 11,0<br />
FG (314)<br />
3/6/10 St./ pz. à<br />
max. 160000 upm/tpm<br />
● H-254-LS 010<br />
L-mm 6,0<br />
FG (314) X<br />
FGxL (316) X<br />
HP (104) X<br />
3/ 6/10 St./ pz. à<br />
max. 160000 upm/tpm
S W I T Z E R L A N D<br />
Ora-White ® -Steine / La pietra Arkansas<br />
Ora-White:<br />
Der microgekörnte Arkansas-<br />
Stein.<br />
Ora-White:<br />
La pietra Arkansas.<br />
Breites Indikationsspektrum dank der<br />
keramischen Bindung<br />
Reinigungsmöglichkeit im Ultraschall<br />
Ideal zur Feinbearbeitung von<br />
Schmelz, Composites und Keramik<br />
Korrosionsfreier Schaft<br />
Körnung: extrafein<br />
Bindung: mittel<br />
Farbe:<br />
Ideale per la rifinitura di smalto,<br />
composito e ceramica<br />
Gambo inossidabile<br />
Pulizia in ultrasuono<br />
Granulometria: extra fine<br />
Legante: medio<br />
Colore:<br />
25<br />
Ora-Green ® -Steine / Ora-Green ®<br />
Ora-Green:<br />
Der microgekörnte Silizium-<br />
Stein.<br />
Breites Indikationsspektrum dank der<br />
keramischen Bindung<br />
Reinigungsmöglichkeit im Ultraschall<br />
Ideal zur Feinbearbeitung von<br />
Schmelz, Composites, Amalgam und<br />
Keramik<br />
Korrosionsfreier Schaft<br />
Körnung: fein<br />
Bindung: hart<br />
Farbe: grün<br />
Ora-White:<br />
Pietra in silicio<br />
micronizzata<br />
Vasto campo di utilizzo grazie alla<br />
lega ceramica<br />
Pulizia in ultrasuono<br />
Ideale per la rifinitura di smalto,<br />
composito, amalgama e ceramica<br />
Gambo inossidabile<br />
Granulometria: fine<br />
Legante: duro<br />
Colore: verde
S W I T Z E R L A N D<br />
Cerpol-SWING-Polierer / Gommini CERPOL-SWING<br />
CERPOL-SWING<br />
Diamant-Lamellen-Polierer zur<br />
Bearbeitung von Keramik<br />
und CEREC-Restaurationen<br />
◆ 89% Diamantanteil<br />
◆ Voll sterilisierbar (bis 134°<br />
C)<br />
◆ Indikation: Cerec-Cercon-e.max<br />
und Vollkeramiken<br />
◆ Latex free<br />
CERPOL-SWING<br />
Gommini a lamelle diamantate<br />
per la lavorazione di ceramica e<br />
restauri CEREC<br />
◆ 89% diamanti<br />
◆ Sterilizzabil fino a 134° C<br />
◆ Applicazione: Cerec, Cercon,<br />
e-max e ceramica integrale<br />
◆ Latex free<br />
Cod. 61451<br />
6 Stück/pezzi<br />
➊ Vorpolitur/Pre lucidatura 8–12000 upm/ min ¯¹ / mit Druck/con la pressione<br />
14 mm<br />
16 mm<br />
neu<br />
NOVITÁ<br />
26.2<br />
➋ Glattpolitur/Lucidatura 8–12000<br />
● CG-14<br />
RA (204)<br />
6/12 St./ pz.<br />
upm/ min ¯¹ /<br />
14 mm<br />
● CG-16<br />
HP (104)<br />
1 St./pz.<br />
ohne Druck/senza pressione<br />
16 mm<br />
neu<br />
NOVITÁ<br />
● CM-14<br />
RA (204)<br />
6/12 St./pz.<br />
● CM-16<br />
HP (104)<br />
1 St./pz.<br />
➌ Glanzpolitur/Brillantatura 6–8000 upm/ min ¯¹ / ohne Druck/senza pressione<br />
14 mm<br />
16 mm<br />
neu<br />
NOVITÁ<br />
● CF-14<br />
● CF-16<br />
RA (204)<br />
HP (104)<br />
6/12 St./ pz. 1 St./pz.
S W I T Z E R L A N D<br />
Cerpol-CEREC-Polierer /<br />
Gommini Cerpol<br />
CERPOL (Latex free)<br />
Diamant-Polierer<br />
zur<br />
Bearbeitung von<br />
CEREC-Restaurationen<br />
◆ 89% Diamantanteil<br />
◆ Voll sterilisierbar (bis 134°<br />
C)<br />
◆ Indikation: Cerec-Cercon<br />
und Vollkeramiken<br />
CERPOL (Latex free)<br />
Gommini diamantati per la<br />
lavorazione di restauri in<br />
ceramica CEREC<br />
◆ 89% di diamanti<br />
◆ Sterilizzabili fino a 134°C<br />
◆ Applicazioni: Cerec-Cercon<br />
e ceramica<br />
28<br />
Einführungs-Sortiment<br />
12 Stück<br />
(enthält alle 3 Körnungen)<br />
➊ Vorpolitur/Pre lucidatura<br />
Set-Nr. 1235<br />
8–12000 upm/min¯¹<br />
Confezione assortita<br />
12 Pezzi<br />
(contiene<br />
3 granulometrie)<br />
L L<br />
L<br />
L<br />
L<br />
Türkis/turquoise<br />
Grobkorn/gros grain<br />
(140 )<br />
➋ Glattpolitur/Lucidatura<br />
CG-1 CG-2 CG-3 CG-5 CG-2<br />
RA (204) FG (314)<br />
5/12/25 St./pz.<br />
7–10000 upm/min¯¹<br />
L L<br />
L<br />
L<br />
L<br />
Violett/violet<br />
Mittlere Körnung/ grain moyen<br />
(80 )<br />
➌ Glanzpolitur/Brillantatura<br />
CM-1 CM-2 CM-3 CM-5 CM-2<br />
RA (204) FG (314)<br />
5/12/25 St./pz.<br />
3–6000 upm/min¯¹<br />
L L<br />
L<br />
L<br />
L<br />
Grau/gris<br />
Feinstkörnung/grain extra fin<br />
(10 )<br />
CF-1 CF-2 CF-3 CF-5 CF-2<br />
RA (204) FG (314)<br />
5/12/25 St./pz.
S W I T Z E R L A N D<br />
Diamantierte Lamellen-Polierer / Gommini con lamelle diamantate per compositi<br />
DiaComp SWING<br />
für Composites (Latex free)<br />
◆ 68% Diamantanteil<br />
◆ Voll sterilisierbar (bis 134°<br />
C)<br />
◆ DiaComp-SWING-Vorpolierer ergeben<br />
glatte Oberflächen<br />
◆ DiaComp-SWING-Hochglanzpolierer<br />
ergeben Hochglanzfinish auf allen<br />
Composites<br />
◆ Eignen sich für alle Composites (micro,<br />
hybrid, macro, ormocere, ceromere,<br />
nano hybride) auf lichthärtender Basis<br />
DiaComp - SWING per<br />
compositi (Latex free)<br />
◆ Parte diamantata 68%<br />
◆ Sterilizzabile (fino a 134°C)<br />
neu<br />
NOVITÁ<br />
◆ DiaComp-SWING<br />
anello arancio per<br />
ottenere superfici lisce<br />
◆ DiaComp-SWING<br />
anello rosa per la<br />
lucidatura a specchio di tutti i compositi<br />
◆ Adatto a tutti compositi<br />
Anwendungsbereich und -hinweise<br />
●<br />
●<br />
Utilizzo e modo d’uso<br />
Farbkodierung Körnung Anwendung Ideale Drehzahlen<br />
Codifica colori granulometria applicazione velocità raccomandata<br />
oranger Ring = V mittel Vorpolitur 8– 12000 upm / min¯¹<br />
Anello arancio media Pre lucidatura ohne Druck/ senza pressione<br />
rosa Ring = Z fein Hochglanzpolitur 6– 8000 upm / min¯¹<br />
Anello rosa fine Lucidatura a specchio ohne Druck/ senza pressione<br />
28.2<br />
SWING-Vorpolierer / Pre lucidatura<br />
● oranger Ring = V / Anello arancio<br />
10 mm<br />
14 mm<br />
neu<br />
NOVITÁ<br />
V-8 V-10<br />
RA (204)<br />
6/12 St./ pz.<br />
SWING-Hochglanzpolierer / Lucidatura a specchio<br />
● rosa Ring = Z / Anello rosa<br />
10 mm<br />
14 mm<br />
neu<br />
NOVITÁ<br />
Z-8 Z-10<br />
RA (204)<br />
6/12 St./ pz.
S W I T Z E R L A N D<br />
Diamantierte Compositepolierer / Gommini diamantati per compositi<br />
29<br />
DiaComp-Hybrid-Polierer<br />
für Composites (Latex free)<br />
◆ 68% Diamantanteil<br />
◆ Voll sterilisierbar (bis 134°<br />
C)<br />
◆ DiaComp-Hybrid-Vorpolierer ergeben glatte<br />
Oberflächen<br />
◆ DiaComp-Hybrid-Hochglanzpolierer ergeben<br />
Hochglanzfinish auf allen Hybrid-Composites<br />
◆ Eignen sich für alle Composites (micro, hybrid,<br />
macro , ormocere, ceromere) auf lichthärtender<br />
Basis<br />
Anwendungsbereich und -hinweise<br />
●<br />
●<br />
DiaComp: gommini diamantati per<br />
composito (Latex free)<br />
◆ 68% di diamanti<br />
◆ Sterilizzabili fino a 134°C<br />
◆ Finitura e lucidatura di superfici<br />
◆ Effetto lucido per tutti i tipi di composito<br />
(micro,<br />
ibrido, macro, compomeri)<br />
◆ Ottimi risultati per i compositi ibridi<br />
Utilizzo e modo d‘uso<br />
Farbkodierung Körnung Anwendung Ideale Drehzahlen<br />
Codifica colori Granulometria applicazione Velocitá raccomandata<br />
oranger Ring = V mittel Vorpolitur 7– 10000 upm / min¯¹<br />
Anello arancio media Pre lucidatura<br />
rosa Ring = Z fein Hochglanzpolitur 3– 8000 upm / min¯¹<br />
Anello rosa fine Lucidatura a specchio<br />
Hybrid-Vorpolierer<br />
Pre lucidatura<br />
● oranger Ring = V<br />
Anello arancio<br />
V - 1 V - 2 V - 4 V - 5<br />
RA (204)<br />
15/25 St./ pz.<br />
Hybrid-Hochglanz-Polierer<br />
Lucidatura a specchio<br />
● rosa Ring = Z<br />
Anello rosa<br />
Z - 1 Z - 2 Z - 4 Z - 5<br />
RA (204)<br />
15/25 St./ pz.
S W I T Z E R L A N D<br />
Diamantierte Keramikpolierer / Gommini per ceramica<br />
DiaCeram: Die neue diamantierte<br />
Füllungspolierergeneration!<br />
◆ Voll sterilisierbar (bis 134°<br />
C)<br />
◆ 68% Diamantanteil<br />
◆ Indikation: Keramik, Composites und natürliche<br />
Zähne<br />
◆ Latex free<br />
DiaCeram: la nuova generazione di<br />
gommini diamantati per ceramica<br />
◆ 68% di diamanti<br />
◆ Sterilizzabili fino a 134°C<br />
◆ Per ceramica, composito e denti naturali<br />
◆ In caucciú naturale<br />
◆ Latex free<br />
Anwendungsbereich und -hinweise<br />
Modalitá d‘uso<br />
●<br />
●<br />
Farbkodierung Körnung Anwendung Ideale Drehzahlen<br />
Codifica colori Granulometria applicazione Velocitá raccomandata<br />
weisser Ring = F grob Vorpolitur 7– 10000 upm / min¯¹<br />
Anello bianco grossa Pre lucidatura<br />
rosa Ring = W fein Hochglanzpolitur 3– 8000 upm / min¯¹<br />
Anello rosa fine Lucidatura a specchio<br />
30<br />
Keramik-Vorpolierer<br />
Pre lucidatura<br />
● weisser Ring = F<br />
Anello bianco<br />
F - 1 F - 2 F - 4 F - 5<br />
RA (204)<br />
15/25 St./ pz.<br />
Lucidatura a specchio<br />
● rosa Ring = W<br />
Anello rosa<br />
W - 1 W - 2 W - 4 W - 5<br />
RA (204)<br />
15/25 St./ pz.
S W I T Z E R L A N D<br />
Diacomp Nanohybrid Polierer / Gommini Diacomp<br />
Diacomp - Diahybrid<br />
Spezialpolierer für die Politur<br />
von Nanohybrid Composites<br />
und Hybridkeramik in einem<br />
Arbeitsgang.<br />
◆ 89% Diamantanteil<br />
◆ Voll sterilisierbar (bis 134°<br />
C)<br />
◆ Indikation: Ormocere-<br />
Ceromere - Nanohybride<br />
und Glasionomere<br />
◆ VITA-ENAMIC<br />
(Hybridkeramik)<br />
◆ Latex free<br />
Diacomp - Diahybrid<br />
Gommini speciali per la<br />
lucidatura di compositi e ibridi<br />
◆ 89% diamanti<br />
◆ Sterilizzabile fino a 134°C<br />
◆ Indicazioni: per compomeri,<br />
vetroionomeri, compositi,<br />
ibridi e ceramica<br />
◆ VITA-ENAMIC<br />
(ceramo-ibridi<br />
◆ Latex free<br />
30.2<br />
Polierer für Vor- und<br />
Hochglanz in einer<br />
Stufe (one-step)<br />
Set Art. Nr. 1240<br />
Pre lucidatura e<br />
lucidatura a specchio<br />
tutto in uno<br />
Diamant-Hybrid-Polierer<br />
● gelber Ring<br />
Gommino diamantati per ibridi<br />
● Anello giallo<br />
T - 1 T - 2 T - 4 T - 5<br />
RA (204)<br />
12/25 St./ pz.<br />
10 mm<br />
14 mm<br />
16 mm<br />
neu<br />
NOVITÁ<br />
TD-8<br />
RA (204)<br />
6/12 St./ pz.<br />
TD-10<br />
TD-16<br />
HP (104)<br />
1 St./ pz.<br />
➊ Vorpolitur/Pre lucidatura 6–9000 upm/min¯¹ (mit Druck und Spray / Con pressione e con spray)<br />
➋ Glanzpolitur/<br />
3–6000 upm/min¯¹ (ohne Druck ohne Spray /<br />
Glanzpolitur/Glaçage 3–6000 upm/tpm (ohne Druck ohne Spray / sans pression et sans s p ray)<br />
lucidatura a specchio<br />
Senza pressione e senza spray)<br />
Drehzahl und Anpressdruck abhängig<br />
Utilizzare sempre con moderata pressione
S W I T Z E R L A N D<br />
Füllungspolierer / Gommini per otturazioni<br />
Eine gezielte Politur ist dauerhaft:<br />
Die Lösung ist die neue rotatec<br />
Polierer Generation !<br />
◆ voll sterilisierbar (bis 134° C)<br />
◆ Höchste Standzeit<br />
◆ Guter Rundlauf<br />
◆ farblich abgestimmt<br />
◆ Sprayverwendung<br />
◆ Naturkautschuk<br />
Anwendungsbereich<br />
Una lucidatura mirata dura a lungo.<br />
La soluzione sono i nuovi gommini<br />
Rotatec.<br />
◆ Sterilizzabile fino a 134°C<br />
◆ Altissima durata<br />
◆ Utilizzo con spray<br />
◆ 100% caucciù naturale<br />
Modo d’uso:<br />
Farbkodierung<br />
Codifica colori<br />
schwarzer Ring = A<br />
Anello nero<br />
rot er Ring = B<br />
Anello rosso<br />
grüner Ring = C<br />
Anello verde<br />
gelber Ring = D<br />
Anello giallo<br />
blauer Ring = E<br />
Anello blu<br />
Körnung<br />
Granulometria<br />
extrahart<br />
grana extra-dura<br />
hart<br />
grana dura<br />
weich<br />
grana morbida<br />
mittel<br />
grana media<br />
soft, mit Flouranteil<br />
grana soft con fluoride<br />
Anwendung<br />
Applicazione<br />
Vorpolitur<br />
Pre lucidatura<br />
Vorpolitur<br />
Pre lucidatura<br />
Hochglanzpolitur<br />
Lucidatura a specchio<br />
Feinpolitur<br />
Finitura<br />
Universalpolitur<br />
Lucidatura universale<br />
Ideale Drehzahlen<br />
Velocitá raccomandata<br />
8–<br />
12000 upm / min¯¹<br />
8–<br />
12000 upm / min¯¹<br />
3–<br />
6000 upm / min¯¹<br />
3–<br />
6000 upm / min¯¹<br />
3–<br />
6000 upm / min¯¹<br />
31<br />
schwarzer Ring = A<br />
Anello nero<br />
Spezial-Vorpolierer für Amalgam und NE-Metalle<br />
Pre lucidatura per amalgame e metalli non preziosi<br />
L<br />
L L L<br />
L<br />
A-1 A-2 A-4 A-5 A-2<br />
RA (204) FG (314)<br />
15/25 St./pz.<br />
rot er Ring = B<br />
Anello rosso<br />
Vorpolierer für Composites mit Macrofiller, Gold und Amalgam<br />
Pre lucidatura per compositi, metalli preziosi e amalgame<br />
L<br />
L L L<br />
L<br />
L<br />
B-1 B-2 B-4 B-5 B-2 B-5<br />
RA (204) FG (314)<br />
15/25 St./pz.
S W I T Z E R L A N D<br />
Füllungspolierer / Gommini per otturazioni<br />
grüner Ring = C<br />
Anello verde<br />
Hochglanz-Polierer für Micro-Filler, Macro-Filler, Amalgam<br />
und Gold<br />
Lucidatura a specchio per tutti i compositi, amalgame<br />
e metalli preziosi<br />
L<br />
L L L<br />
L<br />
L<br />
32<br />
C-1 C-2 C-4 C-5 C-2 C-5<br />
RA (204) FG (314)<br />
15/25 Stück/pz.<br />
gelber Ring = D<br />
Anello giallo<br />
Spezial-Vorpolierer für Composites mit Macrofiller<br />
Pre lucidatura rapida per micro-compositi<br />
L<br />
L<br />
L<br />
L<br />
D-1 D-2 D-4 D-5<br />
RA (204)<br />
15/25 St./pz.<br />
blauer Ring = E<br />
Anello blu<br />
Latex free<br />
Universal-Fluor-Abrasiv-Polierer für Compomere, lonomere,<br />
Gold, Zemente, Amalgame und Plaque von natürlichen Zähnen<br />
Gommini abrasivi universali per compomeri, cementi vetro<br />
ionomeri, metalli preziosi, cementi, amalgame e denti naturali (profilassi)<br />
L<br />
L L L<br />
E-1 E-2 E-4 E-5<br />
RA (204)<br />
15/25 St./pz.
S W I T Z E R L A N D<br />
Prophy Cups / Cappette Prophy<br />
Durch die Verwendung von Synthetic-<br />
Kautschuk ist die Haltbarkeit der rotatec<br />
Prophy Cups überdurchschnittlich hoch.<br />
Das System Prophy Cups verfügt über folgende Vorteile:<br />
◆ Kein Ausreissen der Kanten<br />
◆ Kein sprödes Verhalten<br />
◆ Bei subgingival und approximal tiefes Eindringen<br />
◆ Optimale Aufnahme der Polierpaste<br />
◆ anschmiegsam<br />
Aus hygienischen Gründen empfehlen wir eine<br />
Verwendung der Prophy Cups als Einwegartikel.<br />
L‘uso del caucciù sintitico garantisce<br />
un‘altissima resistenza.<br />
Vantaggi:<br />
◆ Non si strappano gli spigoli<br />
◆ Ottima penetrazione nelle zone subgengivali e<br />
prossimali<br />
◆ Adeguamento ottimo sulla superficie<br />
Per motivi igienici se ne raccomanda il monouso<br />
(Latex free)<br />
Sterilisierbar bis 134°C<br />
Farbe Anwendung Bezeichnung<br />
Colore Applicazione Caratteristica<br />
● gelb Vorpolitur fest<br />
giallo Pre-lucidatura compatto<br />
(senza lattice)<br />
Sterilizzabile fino a 134°C<br />
33<br />
●<br />
grün Universal mittel<br />
verde universale media<br />
single use<br />
Snap-on System<br />
4<br />
web + ribbed<br />
screw-on snap-on RA (204)<br />
PG-211 PG-212 PG-213<br />
100 St./ pz.<br />
100 St./ pz.<br />
Screw-on System<br />
4<br />
web + ribbed<br />
screw-on snap-on RA (204)<br />
PV-211 PV-212 PV-213<br />
100 St./ pz.<br />
100 St./ pz.<br />
Achtung:<br />
Nur in Verbindung mit Spray und Prophy-Paste<br />
verwenden. 1500–4500 upm.<br />
Attenzione:<br />
Utilizzare solo con spray e pasta abrasiva.<br />
1500–4500 min¯¹ .
S W I T Z E R L A N D<br />
Prophy Brushs & Cups / Cappette e spazzolini Prophy<br />
Eine neue Generation Einweg-Polierer aus latexfreiem Synthetic-Material<br />
La nuova generazione di<br />
single use<br />
senza lattice<br />
Achtung:<br />
Nur in Verbindung mit Spray und<br />
Prophy-Paste verwenden.<br />
1500–4500 upm.<br />
● blau Abrasivpolitur hart<br />
blu sgrossatura duro<br />
● rosa Softpolitur weich<br />
rosa lucidatura morbido<br />
Attenzione:<br />
Utilizzare solo con spray e<br />
pasta abrasiva.<br />
1500–4500 min¯¹.<br />
34<br />
Nylon<br />
Prophybrush<br />
B-200 R-200 W-200 W-202 W-203<br />
RA (204)<br />
25 St./pz.<br />
100 St./pz.<br />
4<br />
web + ribbed<br />
Mini-Cup screw-on snap-on RA (204)<br />
PB-210 PB-211 PB-212 PB-213<br />
100 St./ pz.<br />
100 St./ pz.<br />
4<br />
web + ribbed<br />
Mini-Cup screw-on snap-on RA (204)<br />
PR-210 PR-211 PR-212 PR-213<br />
100 St./ pz.<br />
100 St./ pz.<br />
Wkst. Mandrell rostfrei - snap-on<br />
Mandrino inossidabile<br />
Wkst. Mandrell rostfrei - screw-on<br />
Mandrino inossidabile<br />
Art.-Nr. 3138<br />
6 St./pz.<br />
Art.-Nr. 3140<br />
6 St./pz.
S W I T Z E R L A N D<br />
Siabrush / Siabrush<br />
Siabrush Polierbürsten<br />
sind mit Saphirkorn<br />
imprägniert<br />
◆ 68% Saphiranteil<br />
◆ Voll sterilisierbar (bis 134°C)<br />
◆ Zum Polieren von:<br />
Composites, Compomere, Cerec,<br />
Keramik und natürlichen<br />
Zähnen ohne Polierpaste<br />
Spazzolini speciali<br />
di zaffiro<br />
◆ 68% di zaffiro<br />
◆ Sterilizzabile fino a 134°C<br />
◆ Per lucidare compositi, cerec<br />
compomeri, ceramica e denti<br />
naturali senza pasta abrasiva<br />
36<br />
Neu:<br />
Polieren ohne Polierpaste<br />
Novitá:<br />
Senza pasta abrasiva<br />
Spezialfaser mit integrierten Polierkörpern<br />
aus Saphir.<br />
Fibre abrasive di zaffiro<br />
Achtung:<br />
Nur in Verbindung mit Spray<br />
verwenden.<br />
Achtung:<br />
Beim Polieren max. Drehzahl von<br />
10000 upm nicht überschreiten.<br />
Attenzione:<br />
Usare solo con spray.<br />
Attenzione:<br />
Non superare la velocitá di<br />
-<br />
10000 min 1 (pericolo di rottura)<br />
Siabrush-Kelch<br />
Siabrush spazzolino<br />
Art.-Nr. SD -200 ( RA 204)<br />
12/25 St./pz.<br />
Siabrush-Pinsel flach<br />
Siabrush mini pennello<br />
Art.-Nr. SD -201 ( RA 204)<br />
12/25 St./pz.<br />
Siabrush-Pinsel spitz<br />
Siabrush a punta<br />
Art.-Nr. SD -202 ( RA 204)<br />
12/25 St./pz.
Rotierende Dental-Instrumente · Instruments rotatifs dentaires<br />
Dental rotary instruments · Strumenti rotanti dentali<br />
Swiss Made<br />
S W I T Z E R L A N D<br />
Distributore di zona<br />
Importatore Generale Italia:<br />
Sanident Srl/GmbH<br />
Via Galilei-Str. 6/C<br />
39100 Bolzano - Bozen<br />
Tel.<br />
Fax<br />
0471 / 93 02 44<br />
0471 / 93 50 01<br />
.sanident.it<br />
info@sanident.it
Change language