pianta guida Digital mipel118 v1

SS 2021
Collections
20/23
September
2020
Fieramilano-Rho,
Milano

INDEX
-1-

INDEX
GENERAL INFORMATION & CONTACTS
P.3-4
MIPEL P.5
EXHIBITORS LIST P.9
TREND AREA P.37
SPECIAL PROJECT P.51
INFO & SERVICES P.53
-2-

AGENZIA ICE
Italian Trade & Investment Agency
L’ICE-Agenzia per la promozione
all’estero e l’internazionalizzazione
delle imprese italiane è
L’ICE-Agenzia l’organismo attraverso per la promozione cui il
all’estero Governo favorisce e l’internazionalizzazione
delle e lo imprese sviluppo italiane economi-
è
il consolidamentco-commerciale
l’organismo attraverso delle cui nostre il
imprese Governo favorisce sui mercati il consolidamento
e inoltre, lo sviluppo quale economi-
soggetto
esteri.
L’ICE-Agenzia per la promozione
Agisce,
all’estero e l’internazionalizzazione
delle imprese italiane è
incaricato co-commerciale di promuovere delle l’attrazione
imprese degli sui investimenti mercati esteri esteri. in
nostre
l’organismo attraverso cui il
Italia. Agisce, Con inoltre, una quale organizzazione soggetto
Governo favorisce il consolidamento
e lo sviluppo economi-
dinamica incaricato motivata di promuovere e moderna l’attrazione
diffusa degli investimenti rete di uffici esteri all’est-
in
e
una
co-commerciale delle nostre
ero, Italia. l’ICE Con svolge una attività organizzazione di informazione,
dinamica assistenza, motivata e consulenza, moderna e
imprese sui mercati esteri.
Agisce, inoltre, quale soggetto
promozione una diffusa rete e formazione di uffici all’estero,
l’ICE e medie svolge imprese attività di italiane. infor-
degli investimenti esteri in
alle
incaricato di promuovere l’attrazi-
piccole
Grazie mazione, all’utilizzo assistenza, dei più consulenza, moderni
Italia. Con una organizzazione
strumenti promozione di e promozione formazione e alle di
dinamica motivata e moderna e
comunicazione
piccole e medie imprese multicanale, italiane.
una diffusa rete di uffici all’estero,
l’ICE svolge attività di infor-
agisce Grazie all’utilizzo per affermare dei più le eccellenze
strumenti del Made di in promozione Italy nel mondo. e di
moderni
mazione, comunicazione assistenza, multicanale,
consulenza,
promozione agisce per affermare e formazione le eccellenze
del Made e medie in Italy imprese nel mondo. italiane.
alle
piccole
Grazie all’utilizzo dei più moderni
strumenti di promozione e di
comunicazione multicanale,
agisce per affermare le eccellenze
del Made in Italy nel mondo.
www.ice.it
ITA - Italian Trade Agency is the
Governmental agency that
supports the business development
ITA - Italian of our Trade companies Agency abroad is the
and Governmental promotes the agency attraction that of
foreign supports investment the business Italy. development
of our companies abroad
With and promotes a motivated the and attraction modern of
ITA - Italian Trade Agency is the
organization foreign investment and a in widespread
Italy.
Governmental agency that
network of overseas offices, ITA
supports the business development
of our companies abroad
provides With a motivated information, and assistance, modern
consulting, organization and promotion a widespread and
and promotes the attraction of
training network of to overseas Italian offices, small and ITA
foreign investment Italy.
medium-sized provides information, businesses. assistance, Using
the consulting, most modern promotion multi-channel and
With a motivated and modern
promotion training to and Italian communication
small and
organization and a widespread
tools, medium-sized it acts to businesses. assert the excellence
the most of Made modern in multi-channel
Italy in the
Using
network of overseas offices, ITA
provides information, assistance,
world. promotion and communication
consulting, tools, it acts to promotion assert the excellence
of to Made Italian in Italy small in and the
and
training
medium-sized world. businesses. Using
the most modern multi-channel
promotion and communication
tools, it acts to assert the excellence
of Made in Italy in the
world.
Italian Trade Agency
ITA - Italian Trade Agency
Italian Trade Agency
@ITAtradeagency
@itatradeagency
@ITAtradeagency
www.ice.it
ITA - Italian Trade Agency
@itatradeagency
www.ice.it
Italian Trade Agency
ITA - Italian Trade Agency
@ITAtradeagency
@itatradeagency

BENVENUTI!
Cari Visitatori ed Espositori,
è con grande piacere e orgoglio che vi do il benvenuto alla cento
diciassettesima edizione di MIPEL, l’evento numero uno al mondo dedicato
alle borse e agli accessori moda.
Lo scorso settembre ci siamo lasciati con un’edizione che ha fatto registrare
ottimi risultati in termini di presenze e che ha parlato soprattutto di
sostenibilità. Vogliamo replicare e ribadire l’impegno di MIPEL nel
promuovere e sostenere una battaglia che se persa vedrà sconfitto l’intero
genere umano. E allora un evento di rilievo come il nostro non può non
mettere al centro questa tematica dedicandole gli allestimenti, i momenti
di intrattenimento, confronto e informazione come i workshop e i talk;
mostrando attenzione anche alle piccole cose come ad esempio l’utilizzo
di moquette riciclata e riciclabile. Ci siamo impegnati nel cercare di ridurre
l’impatto che la fiera può avere sull’ambiente, lo facciamo a piccoli passi
ma ad ogni edizione aggiungiamo un tassello con l’intento di sensibilizzare
anche voi sull’argomento.
Vi invito quindi a scoprire le novità presenti in questa edizione a partire
dal rinnovato layout del padiglione che ospita nell’area centrale il nostro
settore di punta SCENARIO insieme all’AREA TREND e, come in una
naturale prosecuzione, un’area intrattenimento pensata come un giardino
e composta da oltre 1.500 piante. Qui vi invitiamo a seguire gli interessanti
talk in programma e ad assistere alle performance di artisti che siamo
sicuri vi colpiranno. Inoltre, siete tutti invitati in quest’area lunedì
17 febbraio a partire dalle h 18.00, ad accogliervi ci sarà un’eccezionale
cocktail party animato dalla musica dello scatenato “Ben Dj”, Deejay e
Producer conteso nei party VIP di tutto il mondo.
In quell’occasione avrò l’onore di presentarvi di persona interessanti
novità a cui stiamo già lavorando per la prossima edizione di MIPEL118
(20-23 settembre 2020)!
Franco Gabbrielli
Presidente MIPEL e ASSOPELLETTIERI

WELCOME!
Dear Visitors and Exhibitors,
It is with great pleasure and pride that I welcome you to the hundred
seventeenth edition of MIPEL, the number one event in the world dedicated
to bags and fashion accessories.
Last September we broke up with an edition that recorded excellent
results in terms of attendance and that spoke above all of sustainability.
We want to replicate and reiterate MIPEL’s commitment to promoting
and supporting a battle that if lost will see the entire human race defeated.
And then an important event like ours cannot fail to focus on this theme
by dedicating the settings, moments of entertainment, confrontation
and information such as workshops and talks; showing attention also to
small things such as the use of recycled and recyclable carpet. We are
committed to trying to reduce the impact that the fair can have on the
environment, we do it in small steps but at each edition we add a piece
with the aim of raising awareness on the subject too.
I therefore invite you to discover the innovations in this edition starting
from the renewed layout of the pavilion which houses our main sector
SCENARIO in the central area together with the TREND AREA and, as in
a natural continuation, an entertainment area designed as a garden and
composed of over 1,500 plants. Here we invite you to follow the interesting
talks scheduled and to attend the performances of artists that we are
sure will strike you. In addition, you are all invited to this area on Monday 17
February starting at 6 pm, where will take place an exceptional cocktail
party animated by the music of the enthralling “Ben Dj”, Deejay and Producer
contended in VIP parties around the world.
On that occasion I will have the honor of personally presenting you
interesting news that we are already working on for the next edition of
MIPEL118 (20-23 September 2020)!
Franco Gabbrielli
Presidente MIPEL e ASSOPELLETTIERI

GENERAL INFORMATION
DOVE / WHERE
FieraMilano –Rho, S.S. del Sempione, 28
20017 Rho (MI) – Tel. +39 02 4997.1
Hall 10 (Reception 6/10) piano terra/ground floor
Ingressi: Porta Est, Porta Sud / Entrance: East and South Gate
QUANDO / WHEN
Milano 16/19 febbraio, 2020 — Milan 16/19 February, 2020
Espositori/exhibitors: Sunday 8.00 am/7.30 pm
Monday/Tuesday 9.00 am/7.30 pm
Wednesday 9.00 am/4.30 pm
Visitatori/Visitors: from Sunday to Tuesday 9.30 am/7.00 pm
Wednesday 9.30 am/4.00 pm
Segreteria MIPEL e Assopellettieri /MIPEL & Assopellettieri Secretariat
Hall. 10 Balconata/ Balcony,
Primo piano/ First floor
Ufficio Stampa/Press Office
Hall. 10
Piano terra, corsia L / Ground floor, row L
Top Buyer Lounge
Hall. 10
Piano terra, corsia L / Ground floor, row L
L’ingresso è riservato agli operatori di settore/ Trade visitors only
È vietato l’ingresso ai minori di 12 anni se non autorizzati
Children under 12 are no admitted, unless authorization
All’interno di Mipel è rigorosamente vietato fare fotografie e riprese video.
Le fotografie della fiera e dei prodotti saranno a disposizione sul sito:
www.mipel.com – sezione media gallery
It is strictly prohibited to take photographs or shoot videos inside Mipel fairgrounds.
Official Mipel images are available on the website:
www.mipel.com – media gallery section
-6-

CONTACTS
MIPEL 117.
Mostra internazionale della Pelletteria e Accessorio Moda
International Leather Goods and Fashion Accessories Exhibition
Organizzato da / Organized by
AIMPES SERVIZI srl
Società unipersonale
Via Alberto Riva Villasanta, 3
20145 – Milano
Tel. +39 02 58 45 11
www.mipel.com
PROMOTED BY
Segreteria MIPEL
MIPEL Secretariat
segreteria@mipel.it
Responsabile commerciale
Commercial Director
m.dimolfetta@mipel.it
Buyer office account
visitatori@mipel.it / visitors@mipel.it
Segreteria tecnica
Technical office
segreteriatecnica@mipel.it
Ufficio comunicazione
Communication office
comunicazione@mipel.it
Ufficio stampa
Press office
BARBIERI & RIDET
Tel: +39 02 58328232
barbieriridet@mipel.it
-7-

MIPEL •
MIPEL 117.
Torna a Fiera Milano Rho il più grande evento internazionale
dedicato alla pelletteria e all’accessorio moda. Tradizione e
artigianalità, estro creativo e innovazione sono gli ingredienti
di MIPEL.
La manifestazione riunisce oltre 300 brand internazionali
che presentano le collezioni FW 2020/21 e oltre 12.000
visitatori attesi provenienti da tutto il mondo.
L’evento, arrivato alla sua centodiciassettesima edizione, si
conferma un appuntamento irrinunciabile per tutti i brand,
più o meno noti, che vogliono presentare il proprio prodotto
ed entrare in contatto con i principali buyer di riferimento
mondiale.
The biggest international event dedicated to leather goods and fashion
accessories is back at Fiera Milano Rho. Tradition and craftsmanship,
creativity and innovation are the ingredients of MIPEL.
The exhibition brings together 300 international brands presenting
their FW 2020/21 collections and over 12,000 expected visitors from all
over the world.
The event, now in its one hundred and seventeenth edition, is confirmed as
an indispensable appointment for all the brands, more or less well-known,
who want to present their product and get in touch with the main
buyers worldwide.
La prossima edizione si svolgerà
dal 20 al 23 settembre 2020.
Next edition will take place from
20 th to 23 rd September 2020.
-8-

P01
R01
R02
S02
T01
R03
Q06
Q02
U02
BAR
U06
N06
P07
N04
T03
N01
N02
P03
Q03
P06
Q07
P02
S01
R08
S05
R04
T03
S08
T05
S04
T09
S16
T13
S10
S07
R16
S13
R10
R09
Q14
R13
Q10
Q11
P14
Q15
P08
Q13
P09
N14
P15
N08
P17
N20
P21
N16
R23
P24
Q17
P20
Q21
P16
R17
Q20
R21
Q16
S15
R22
S19
R18
S22
T22
S24
S21
U20
S18
BAR
PRESS
OFFICE
S14
START UP AREA
MIPEL
SQUARE
PHOTOSHOOTING
HALL 1
NEW HALL
MAPPA / MAP

BITORS
LIST
EXHI-
-10-

ALEN 2 SRL - ITALIA
STAND E02
EMAIL: info@alen2.com
WEBSITE: www.alen2.com
ALKEME ATELIER - USA
STAND G16
EMAIL: sales@shopalkemeatelier.com
WEBSITE: www.shopalkemeatelier.com
ALMA TONUTTI - ITALIA
STAND D20
EMAIL: info@almatonutti.it
ANALPA UK - GERMANY
STAND E19 F20
EMAIL: julia@analpa.com
WEBSITE: www.keddo.co.uk
ANITA BILARDI - ITALIA
STAND G11
EMAIL: eleonora@anitabilardi.com
ANNA CECERE - ITALIA
STAND L09
EMAIL: info@cecereciro.it
WEBSITE: www.cecereciro.it
ANNA CECERE - ITALIA
STAND L11
EMAIL: info@cecereciro.it
WEBSITE: www.cecereciro.it
ANNA VIRGILI - ITALIA
STAND A25 B26
EMAIL: alessandro.gaetani@annavirgili.it
WEBSITE: www.annavirgili.com
ARBA SQUARE - ITALIA
STAND G51
EMAIL: giovanni.duro@arbasquare.com
WEBSITE: www.arbasquare.com

HERE THE TEXT
Am qui con nis vellita epernamus endus voluptas que qui nobis
soloruptatio di te iunte sit odignihilia voluptat la dolessi
que enihilluptus venis volorem. Dellaccae vid ut re la nonse
CLICK HERE

TREND
AREA
TREND
AREA
AL CENTRO TRA CORSIA G & H / IN THE MIDDLE BETWEEN ROW G & H

TREND AREA
TREND AREA
La TREND AREA è il luogo in cui materia prima e prodotto
finito si ricongiungono per dar vita ad un’area di sintesi dove
scoprire i trend della prossima stagione FW2020-21; l’area
nasce dalla collaborazione con UNIC-Concerie Italiane
che fornisce le pelli e i tessuti che meglio rappresentano
le tendenze presentate e le aziende partecipanti al
salone i cui prodotti più rappresentativi della tendenza
di riferimento sono selezionati per comporre l’area.
Trovano così spazio le style directions FW 2020/21 del
mondo della pelletteria sintetizzate in quattro marco aree:
ERGONOMIA, MAGIA, POESIA, PULIZIA.
The TREND AREA is the place where raw material and finished product
come together to create a synthesis area where you can discover
the trends of the next season FW2020-21; the area was
born from the collaboration with UNIC-Italian Tanneries which provides
the leathers and fabrics that best represent the trends presented
and the companies participating in the show whose products most
representative of the reference trend are selected to make up the
area.
Thus the style directions FW 2020/21 of the world of leather goods
are summarized in four different areas: ERGONOMIA, MAGIA, POESIA,
PULIZIA.
-38-

ERGONOMIA
TREND AREA
#furnituredesign #big#wide #rounded #puffed #unreal #highfrequency
#leatherduvet #artificialintelligence #4Ddesign #tecnonabuk #thick
#newembossing #alternativematerials #multipockets
Borse ergonomiche che si adattano alla figura del corpo (messenger,
zaini trasformabili e indossabili in diversi modi con tracolle regolabili).
Imbottiture, tessuti accoppiati: nabuk con materiali tecnici, intrecci di
pelli e nuovi materiali rigenerati, effetti 3D e bubbling gonfiati, ricami su
carbonio e alluminio.
Palette di colori: grigi caldi, alluminio, acciaio, cemento e rosso.
Ergonomic bags, perfect for body shapes (messengers, transformable
backpacks with adjustable shoulder straps and long shoulder straps).
Paddings, coupled fabrics: nabuk with technical materials, knitted
structures, interlacing of leathers and new regenerated materials, 3D
effects, embroideries on carbon and aluminum.
Warm bleached gray colors, aluminum, steel, concrete and red accent.
ATELIER NUU, ATHISON, BUTI, CHIARUGI, DAMPAÌ,
FONTANELLI BY RECO’S, MARINI SILVANO, MIALUIS TORINO,
SALVATORE SORRENTINO, VALENTINO ORLANDI
-39-

SPECIAL
PROJECT
-39-

INFO &
SERVICES
-39-

INFO & SERVICES
NUMERI UTILI / USEFUL NUMBERS
INFO & SERVICES
CENTRALE OPERATIVA EMERGENZE E PRIMO SOCCORSO
EMERGENCY OPERATIONS CENTRE AND FIRST AID
Tel. + 39 0249977210
Numero nazionale di emergenza sanitaria Tel. 118
National number for health emergency Tel. 118
POLIZIA / POLICE
Tel. 113
RADIO TAXI
Tel. +39 024040 / +39 028585 / + 39 026969
MEZZI PUBBLICI (ATM) / PUBLIC TRANSPORT (ATM)
Tel. + 39 0248607607 (www.atm.it)
FERROVIE DELLO STATO / NATIONAL RAILWAYS
Tel. +39 02892021 / + 39 0668475475 dall’estero / from abroad
(www.trenitalia.com)
TRENORD- FERROVIE NORD MILANO / TRENORD RAILWAYS
Tel. +39 0272494949 (www.trenord.it)
MALPENSA EXPRESS
Tel. +39 0272494949 (www.malpensaexpress.it)
AEROPORTI / AIRPORTS
Linate – Tel. + 39 0274852200
Malpensa – Tel. + 39 02232323
(www.sea-aeroportimilano.it)
-54-

INFO & SERVICES
SERVIZI presso il CENTRO SERVIZI
SERVICES by SERVICE CENTER
/ BUSINESS CENTER
INFO & SERVICES
AGENZIA VIAGGI / TRAVEL AGENCY
MICO DMC
PRIMO SOCCORSO / FIRST AID
Tel. + 39 0249977210
PARAFARMACIA
Piano terra / Ground Floor
PERSO E RITROVATO / LOST AND FOUND
Reception ufficio fiera piano terra
Reception ground floor
Tel. + 39 0249976027/ 6498
GIORNALI E TABACCHI / NEWSPAPERS AND TABACCONIST
Piano terra / Ground Floor
SPORTELLO BANCARIO / BANK
Piano terra / Ground Floor
Banca Popolare di Milano
(con servizio bancomat / cashcard service)
-55-

INFO & SERVICES
ALTRI SERVIZI / OTHER SERVICES
INFO & SERVICES
FOOD & BEVERAGE:
GLAMMY CAFÈ
Corsia L-Hall. 10 / Row L-Hall. 10
BATTERY CHARGER
Ricarica i dispositivi mobili all’area dedicata presso il
Glammy Cafè: Corsia L-Hall. 10
Recharge mobile devices in the dedicated area in:
Glammy Cafè: Row L-Hall. 10
FREE WIFI: mipel117
TOILETTE / TOILETS
Hall. 10
GUARDAROBA / DEPOSITO BAGAGLI
CLOAKROOM / LUGGAGE DEPOSIT
Reception – Hall. 10
GIORNALI E TABACCHI / NEWSPAPERS AND TABACCONIST
Reception – Hall. 10
CARABINIERI
Cargo 5
SPEDIZIONIERE / OFFICIAL FORWARDER
EXPOTRANS SRL
Adiacenze Porta Cargo 1 –DOC 2 / Next to Cargo 1 – DOC 2
Tel. + 39 0236669600
PARCHEGGI VISITATORI IN FIERA
VISITORS PARKING
Porta Est – Porta Ovest / East and West Gate
-56-

INFO & SERVICES
INFORMAZIONI TECNICHE
INFO & SERVICES
SERVIZIO ASSISTENZA TECNICA ESPOSITORI / CUSTOMER SERVICE
“Stella Polare”
Centro Servizi, piano terra
Business centre, ground floor
Tel. + 39 0249977528 / 7877
e-mail: mipel@customerservice.fieramilano.it
Orari: 8.30/18.30 nei giorni di montaggio e smontaggio.
Nei giorni di manifestazione effettua l’orario della mostra
Hours: 8.30am/6.30pm during MOB/SMOB days.
During the exhibition, same hours than MIPEL.
SERVIZIO VIABILITÁ / LOGISTIC SERVICE
LQ Ufficio Logistica / Logistic Service
Edificio Collegamento EST / Builing East
Tel. +39 0236628600 / 8603
Email: logisticafiera@fieramilano.it
EDIZIONE AGGIORNATA AL 28-01-2020 / LAST UPDATE on 28-01-2020
MIPEL non si assume nessuna responsabilità per: omissioni, errate
descrizioni, errori di stampa, pubblicazioni e divulgazioni di errati
numeri di posteggio.
MIPEL is not responsible for: omissions, inaccurate description, printing
errors, wrong stand number.
É vietata la riproduzione e pubblicazione parziale o totale.
Partial or total reproduction and publication are prohibited.
-57-

MEDIA PARTNER
BOOK FOR BUYERS _ E50
MILANO EDIZIONI SRL
www.bookforbuyers.com
FASHIONJOBS.COM _ I03
FASHION NETWORK
www.fashionjobs.com
www.fashionnnetwork.com
LEATHER & LUXURY _ F52
MGA COMUNICAZIONE E PUBBLICITA’ SRL
www.leatherluxury.it
MPA STYLE _ C52
MPA SRL
www.mpastyle.it
FASHION MAGAZINE
EDIZIONI ECOMARKET
www.fashionmagazine.it
MODEM
www.modemonline.it
MAGAZINE
NUMERI, FATTI E PROTAGONISTI DELLA MODA E DEL LUSSO
PAMBIANCO
www.pambianco.com
-58-

COMING SOON PAGE

PUBBLICITÀ?

FOLLOW US
mipel.com