VACANZE STUDIO - Touring Club Italiano

Sconto Soci Touring
Junior e Giovani
VACANZE STUDIO
Corsi di lingua all’estero
Sport e natura in Italia
Da 8 a 19 anni
17 GIUGNO/26 AGOSTO 2012

2
Vacanze studio
2012 2011
Da più di 100 anni il Touring Club Italiano
lavora per una “civiltà del viaggio“,
dove viaggiare significa conoscere,
sperimentare, apprendere; in una parola, crescere.
Con questa convinzione vi proponiamo
le nostre vacanze dedicate ai più giovani.
Vi troverete:
VACANZE STUDIO all’estero, per approfondire e praticare
una lingua straniera, visitando un nuovo Paese con
un programma di ricreazione, escursioni e visite a misura
di ragazzo, sempre seguiti dai nostri affettuosi accompagnatori
italiani.
SUMMER CAMP all’estero dove ad un ottimo corso di
lingua si affiancano numerose attività sportive e ricreative.
Nei centri all’estero l’ambiente cosmopolita consente la
pratica di più lingue straniere e l’assistenza è fornita da
personale locale.
SOGGIORNI IN ITALIA per misurarsi con uno sport,
immergersi nella natura, cimentarsi in attività nuove,
imparare una lingua straniera, seguiti da istruttori italiani,
professionisti nelle varie discipline e accompagnatori
dei centri vacanza.
Ufficio prenotazioni Vacanze Studio:
tel. 02 85 26 742
fax 02 85 26 395
viaggigiovani@touringclub.it
www.vacanzestudio.touringclub.it
Nel realizzare i programmi abbiamo impegnato tutta la
nostra professionalità per assolvere al delicato compito di
guidare i ragazzi attraverso un’esperienza che, divertendoli,
li restituisca più informati, responsabili, curiosi ed
estroversi, e insieme offra garanzie di sicurezza ai genitori.
Perciò abbiamo valutato con cura le tre componenti
fondamentali di un soggiorno: sistemazione, cultura,
divertimento.
Le abbiamo scelte in modo che siano complementari e
funzionali ai nostri e vostri obiettivi, tenendo ben presente
l’età e le esigenze dei protagonisti dei viaggi. Il risultato
finale è una vacanza sicura, al riparo da spiacevoli
imprevisti, proficua, intelligente senza noia, divertente.
Una vacanza da ricordare che stupirà quando, al ritorno
a casa, si scoprirà quanto e quanto velocemente si è
imparato, con in più - per chi frequenterà una vacanza
studio in Gran Bretagna - un attestato di frequenza
valido per l’ottenimento del credito scolastico presso
la propria scuola in Italia.
Una formula proposta ai genitori come il più sicuro degli
investimenti, firmata dal TCI, garantita da un secolo di
provata esperienza.

Le nostre proposte
Località
VACANZE STUDIO
Lingua Età Sistemazione Pag.
Gran Bretagna Horsham Inglese 12/17 anni College 11
Gran Bretagna Leicester Inglese 12/17 anni College 12
Gran Bretagna Oxford Inglese 12/17 anni College 13
Gran Bretagna Portsmouth Inglese 12/17 anni Residenza 14
Gran Bretagna Worthing Inglese 12/17 anni Famiglia 15
Malta
SUMMER CAMP
Sliema Inglese 13/17 anni Albergo e Famiglia 16
Gran Bretagna Edimburgo Inglese 14/17 anni College 18
Gran Bretagna Cambridge Inglese 14/16 anni College e Famiglia 19
Gran Bretagna Cambridge Inglese 17 anni in poi College e Famiglia 19
Gran Bretagna Total Integration 14/19 anni A casa dell’insegnante 20
Irlanda Dublino Inglese 13/17 anni College e Famiglia 21
Svizzera Leysin Inglese, Francese, Tedesco 10/17 anni College 22
Svizzera Neuchâtel Inglese, Francese, Tedesco 12/17 anni College 23
Svizzera Montreux Inglese e Francese 14/18 anni Residenza 23
Grecia Porto Heli Inglese 14/17 anni Albergo 25
Spagna Barcellona Spagnolo e Inglese 14/18 anni College 25
Spagna Valencia Spagnolo e Inglese 14/18 anni College e Famiglia 25
Stati Uniti Boston Inglese 14/17 anni Campus 26
Stati Uniti St. Petersburg Inglese 14/17 anni Campus 27
Canada Toronto Inglese 14/17 anni Famiglia 28
SPORT E NATURA IN ITALIA
Valle d’Aosta Cervinia Inglese, sci e… non solo 8/14 anni Albergo 30
Basilicata Policoro Vela 8/17 anni Campeggio 31
Marche Senigallia Lingue e Multisport 8/17 anni Albergo 32
2012 2012
2012 2012
2012 2012
2012 2012
2012
2012
2012 2012
2012 2012
2012 2012
2012 2012
3

4
5% di sconto
sulle quote base del catalogo ai Soci Touring Junior e Touring Giovani.
(Non si applica ai supplementi).
Quando?
Per avere la sicurezza di poter scegliere il centro e la data che più vi
interessano, e per consentire a noi ed alle organizzazioni locali di predisporre
bene e per tempo servizi e programmi, vi consigliamo di
programmare e prenotare con largo anticipo.
Come e dove?
Attraverso il nostro ufficio Prenotazioni Vacanze Studio: telefono
02 8526742 – fax 02 8526395 – e mail viaggigiovani@touringclub.it.
Telefonando al pronto Touring 840 88 88 02 (selezionare il tasto 2
e ancora 2) che vi collegherà all’ufficio prenotazioni Vacanze Studio
Presso i Punti Touring, la “casa“ dei soci del TCI. Un’agenzia di viaggio
specializzata al servizio del socio, la libreria turistica di riferimento
della vostra città anche per tutti i prodotti e servizi del Touring Club
Italiano.
Presso le Agenzie di Viaggio Convenzionate, agenzie selezionate in
tutta Italia dove è possibile trovare tutti i cataloghi e le offerte di viaggio
Touring Club Italiano.
Per i recapiti consultate il sito www.touringclub.it/dove e la rivista Qui
Touring o telefonate al pronto Touring 840 88 88 02, il centro servizi
e assistenza telefonica a disposizione dei Soci.
Cosa occorre
La domanda di prenotazione dell’ultima pagina del catalogo, compilata
interamente in modo chiaro e firmata negli spazi appositi.
Acconto pari al 20% della quota individuale di partecipazione e
quota di gestione pratica di € 140,00
o saldo se prenotate nel mese che precede la partenza.
Per chi prenota tramite posta o fax, allegare la ricevuta del bonifico
bancario effettuato a Touring Servizi S.r.l., presso Banca Popolare di
Bergamo S.p.A., AG. 50, Codice IBAN: IT 72 O 05428 01601
000000035089, o i dettagli della vostra carta di credito.
Come prenotare
Promemoria
Vi consigliamo la massima attenzione nel compilare la domanda di
prenotazione, in particolare relativamente alle voci “patologie“,
“esigenze particolari“ e “permessi“, che andranno segnalati esclusivamente
all’atto dell’iscrizione.
Il saldo dovrà essere effettuato entro 30 giorni prima della partenza,
con lo stesso tramite utilizzato per la prenotazione, senza attendere
solleciti da parte degli uffici.
Assieme al pagamento, qualora effettuato tramite banca, dovrete
comunicare cognome e nome del partecipante al viaggio, località prescelta,
data di inizio del soggiorno, numero di riferimento pratica (indicato
sulla fattura).
IMPORTANTE
DOCUMENTI RICHIESTI
Soggiorni in Europa e Malta. I partecipanti di nazionalità italiana che
hanno compiuto 15 anni devono essere in possesso della carta d’identità
individuale valida per l’espatrio o del passaporto. Suggeriamo ai
minori di 15 anni di viaggiare con passaporto individuale. In alternativa
possono preparare l’attestato d’identità (che varia da zona a zona,
ma spesso è il Certificato Anagrafico di Nascita) rilasciato dal Comune
di appartenenza e vidimato dalla Questura. Inoltre per tutti i minori di
anni 14 che si recheranno all’estero con un nostro accompagnatore
sarà necessario che chi esercita la potestà sottoscriva in Questura la
dichiarazione di “accompagno“ con le generalità dell’accompagnatore
a cui il minore sarà affidato per il viaggio. Ulteriori informazioni possono
essere reperite sul sito www.poliziadistato.it.
Soggiorni in USA. È richiesto un passaporto elettronico (unico tipo di
passaporto rilasciato dal 26/10/2006), a lettura ottica (rilasciato o rinnovato
prima del 20/10/2005) o con foto digitale (rilasciato tra il
26/10/2005 e il 26/10/2006). Chi è in possesso di un passaporto “vecchio
modello“ dovrà richiedere un visto speciale al consolato USA di
Milano o Napoli o presso l’ambasciata di Roma.
Soggiorni in Canada. È richiesto un passaporto individuale. I minori di
16 anni dovrebbero portare con se copia del loro certificato di nascita
e una lettera di autorizzazione, scritta preferibilmente in inglese, firmata
da entrambi i genitori o dal tutore legale.
I cittadini stranieri devono assumere ogni genere di informazione specifica
presso i consolati del Paese di destinazione riguardo permessi o
documentazioni supplementari che si rendessero necessari per i vari
transiti di frontiera.

Viaggiare sicuri Le associazioni
La protezione per la tua
vacanza studio
Nella quota di gestione pratica è compresa l’assicurazione
Europ Assistance che garantisce: L’assistenza medica L’assicurazione
bagaglio La polizza infortuni
OPZIONE FACOLTATIVA ANNULLAMENTO
(da stipulare solo al momento della prenotazione)
Costo totale del Viaggio
Premio € 49,00 fino a € 1000,00
Premio € 60,00 da € 1.000,00 a € 2.000,00
Premio € 75,00 da € 2.000,00 a € 3.000,00
Premio € 90,00 da € 3.000,00 a € 4.000,00
Premio € 103,00 oltre € 4.000,00
OPZIONE FACOLTATIVA RIMBORSO SPESE MEDICHE MONDO
FINO A € 35.000,00 (da stipulare solo al momento della prenotazione)
Costo totale del Viaggio
Premio € 15,00 fino a € 1000,00
Premio € 22,00 da € 1.000,00 a € 2.000,00
Premio € 30,00 da € 2.000,00 a € 3.000,00
Premio € 39,00 da € 3.000,00 a € 4.000,00
Premio € 49,00 oltre € 4.000,00
Una esclusiva Vittoria Assicurazioni in collaborazione con
Europ Assistance per i viaggiatori Touring.
Per saperne di più… vai a pag 34.
Chi ben comincia… risparmia!
Sappiamo che problemi, imprevisti e coordinamento tra amici possono
far slittare la scelta su dove e quando trascorrere le tue vacanze anche
molto vicino alla partenza, ma una prenotazione sotto data pone a tutti i
prestatori di servizi urgenze e problemi aggiuntivi.
Per questo motivo, per tutti coloro che effettueranno la prenotazione
del proprio viaggio entro il 14.04.2012, verrà applicato uno sconto
del 5% sulla quota base dei soggiorni all’estero cumulabile con lo
sconto soci Touring Junior e Touring Giovani. Cogli al volo l’occasione!
Se vuoi avere un bello sconto del 5% sulle offerte di questo
catalogo, e “viaggiare” poi tutto l’anno con il Touring,
associati a Touring Junior o a Touring Giovani!
Touring Junior 2012
La proposta studiata dal Touring Club per i ragazzi dai 6 ai 12 anni per stimolare
la loro curiosità e per imparare, conoscere, esplorare e, soprattutto,
divertirsi. GEOBOX 2012, il superkit per esplorare il mondo:
Le mie ricerche di geografia - volume 1: frutto dell’esperienza del Touring,
rappresenta un valido strumento per le ricerche scolastiche e per approfondire
gli argomenti che incuriosiscono di più. I temi trattati sono: montagne, colline,
pianure e il Mediterraneo Eco Quiz Uccelli: con tanti giochi e quiz per
scoprire, divertendosi, caratteristiche e abitudini degli uccelli Pesce ritrovato
- Ogni stagione ha il suo pesce: simpatico libretto-gioco per informare sul
consumo responsabile delle risorse ittiche. Una pioggia di sconti e ingressi
omaggio con l’aggiornatissima Guida al Divertimento Il Poster dell’Acquario
di Livorno da appendere in camera La Tessera Associativa, per
usufruire di tutti i vantaggi previsti per i piccoli Soci.
Nel corso dell’anno scolastico (da ottobre a maggio) i Soci riceveranno direttamente
a casa 8 numeri di TOURING JUNIOR, la rivista illustrata ricca di rubriche
appositamente pensate per i piccoli lettori.
L’associazione Touring Junior annuale costa € 28, quella triennale € 60.
Touring Giovani 2012
La proposta per i ragazzi dai 13 ai 20 anni pensata per condividere con i più
giovani il piacere di viaggiare “autentico”. All’interno del Kit:
Il volume Turismo Responsabile: riscoprire il lato più autentico del viaggio,
entrare in contatto con la gente e le tradizioni del posto, visitare paesi e luoghi
in modo sensibile e intelligente, rispettando l’ambiente e le culture. Essere
“ospiti” e non solo turisti Lo speciale Qui Touring Italia Slow: il vero lusso sta
nella lentezza! In linea con la tradizione Touring, un approccio lento alla vacanza
e alla scoperta del territorio Bandiere Arancioni - Guida all’Accoglienza:
la nuova guida, invita a scoprire il patrimonio e l’accoglienza delle località
Bandiera Arancione, marchio di qualità Touring che certifica i borghi eccellenti
dell’entroterra La possibilità di ricevere gratuitamente la rivista Zai.net: scritta
dai ragazzi per i loro coetanei per informare e confrontarsi su temi e interessi
comuni La Guida ai Vantaggi: per conoscere meglio il proprio Club e tutti gli
sconti e le agevolazioni riservate ai giovani Soci La Tessera Associativa.
Il sito www.touringclub.it, a disposizione di tutti i Soci, per organizzare gite,
viaggi e tempo libero ma anche per condividere opinioni ed esperienze in una
ideale community sul tema del viaggio.
L’associazione Touring Giovani annuale costa € 28.
5

6
Vacanze studio
di qualità
il più sicuro degli investimenti

LA LOCALITÀ
Tutte le località che trovi in catalogo hanno qualcosa
capace di suscitare la tua curiosità e farti
venir voglia di comunicare in lingua straniera.
Aspetti tradizionali, manifestazioni culturali e
ricreative, monumenti, simpatia degli abitanti,
tutto concorre a farti sentire protagonista.
I più piccoli con la tranquillità di centri dove gli
spostamenti sono semplici e l’ambiente sereno, i
più grandi con una maggiore autonomia di movimento
e gusti già ben definiti, in località capaci
di dare ali alla voglia di conoscere.
LA SISTEMAZIONE
Il Touring ha riservato un’attenzione particolare
alla scelta degli alloggi, perché ti senta ospite
gradito ovunque abbia scelto di soggiornare.
Quattro le soluzioni proposte: college, famiglia,
residenza, albergo.
La sistemazione in college è consigliata ai giovanissimi
che necessitano ancora dell’appoggio
linguistico e “morale“ degli amici e dell'accompagnatore;
quella in residenza o albergo ai più
grandi o più esperti che sanno muoversi con
maggiore indipendenza
Troverai inoltre centri con sistemazione presso
famiglia, nella certezza di poterti garantire un
ambiente sereno ed un contatto proficuo ed
intenso col Paese visitato: tra tutte, la sistemazione
in famiglia è quella che stimola maggiormente
la tua indipendenza e consapevolezza
di viaggiatore.
Potrai contare su un ambiente amico cui far riferimento
per ogni curiosità o problema dovesse
nascere. In ogni caso è opportuno che valuti
accuratamente i pro e i contro di ogni opzione e
che con i tuoi genitori scegliate la soluzione più
adatta alle tue esigenze.
IL COLLEGE
Abitando in un college (Campus se negli Stati
Uniti) è facilissimo rompere il ghiaccio, fare gruppo,
dialogare e scoprire idee e modi di vita differenti,
anche per la presenza di studenti di altre
nazionalità (verifica la voce “centro internazionale“
nei titoli).
I corsi di lingua e le attività ricreative si svolgono
all’interno, per la tranquillità dei genitori a casa e
per la comodità tua, che potrai usufruire delle
attrezzature disponibili senza bisogno di spostamenti.
L’accompagnatore e/o l’animatore locale
alloggia nella stessa struttura.
LA FAMIGLIA
Nella tua famiglia ospitante troverai simpatia e
disponibilità ad accoglierti come uno di casa,
indiscussa moralità ed una abitazione adatta a
riceverti, anche se, naturalmente, rimpiangerai i
piatti della mamma e nulla potrà mai corrispondere
alla comodità e indipendenza della tua
cameretta.
Alloggiare in famiglia offre due vantaggi: utilizzare
la lingua locale è inevitabile e dopo qualche
giorno di adattamento diventa persino facile e
divertente; conoscerai meglio il Paese visitato
perché vivrai come quelli del posto, dalle delizie
del giardino privato ai dolori di quell’ultimo autobus
che passa prima della tua voglia di ritirarti di
scena.
L’esperienza è una grossa occasione di crescita
umana e culturale, a patto di possedere l’entusiasmo
e l’apertura mentale indispensabili per
integrarsi con abitudini e tradizioni diverse dalle
proprie.Tutti i pasti ti verranno forniti dalla famiglia:
solitamente il pranzo consiste in tramezzini
e bibita da consumare presso la scuola.
Dividerai la stanza con uno o due studenti di altre
nazionalità, salvo in poche località per le quali
non è esplicitamente segnalato nel programma,
dove potresti essere abbinato con coetanei italiani.
Ti suggeriamo di sfruttare l'occasione di conoscere
altri studenti stranieri, ove possibile.
All’estero di solito si abita nel verde delle periferie,
talvolta anche a 30 minuti di autobus dalla
scuola o dal centro: per spostarti da casa a scuola,
o rientrare al termine delle attività previste,
cercheremo di farti viaggiare sempre con qualche
altro studente che abita nei paraggi, ma potresti
anche dover coprire il tragitto individualmente.
Dovrai quindi imparare a usare i mezzi... e la
testa, per non cacciarti in inutili pericoli.
L'accompagnatore ti spiegherà come acquistare i
biglietti o l'abbonamento.
LA RESIDENZA O ALBERGO
Per quanto simile, la residenza si differenzia dal
college perché scuola, attrezzature sportive (talvolta
anche mensa e sale ricreazione) si trovano
all’esterno.
Una circostanza che spinge a non chiudersi
tra le mura della propria stanza,
favorisce la conoscenza approfondita
della località visitata
ed un contatto immediato
con tanti altri giovani di
nazionalità diverse con
cui dividere le proprie
esperienze.
L’accompagnatore e/o
l’animatore locale alloggia
nella stessa
struttura.
LA DIDATTICA
Il corso di studio è la componente fondamentale
del tuo soggiorno: per raggiungere lo scopo di
farti apprendere la lingua, abbiamo voluto che
non fosse solo “buono”, ma che riuscisse a suscitare
il tuo entusiasmo ed una partecipazione attiva
al lavoro di classe, senza i quali anche il
migliore degli insegnamenti ottiene mediocri
risultati.
Abbiamo puntato al massimo della qualità,
perché tu possa dare il massimo dei risultati.
LE SCUOLE
Le scuole ed organizzazioni locali che abbiamo
scelto per voi sono riconosciute dagli
organismi territoriali competenti e sono da noi
ben conosciute per capacità ed esperienza.
Hanno elaborato dei programmi su misura per
voi ragazzi, con materiali adatti alla vostra età ed
interessi e calibrati su una durata di 2 settimane.
Le lezioni settimanali, normalmente 20 di
45/60 minuti ciascuna, si effettuano da lunedì a
venerdì (senza “recuperi” nel caso di arrivi/partenze
infrasettimanali) al mattino o al pomeriggio,
per sfruttare meglio caratteristiche climatiche
ed orari di visita locali.
Vivaci ed interessanti, ti permettono di concentrare
in breve tempo quasi lo stesso numero
di lezioni di un intero anno scolastico italiano:
con la differenza che non ti sembrerà
altrettanto faticoso!
7

8
LE CLASSI
Un test iniziale permetterà agli insegnanti di
valutare le tue abilità linguistiche ed inserirti in
una classe con le tue stesse caratteristiche, composta
da 10/12 studenti in media.
Il numero contenuto garantisce la concentrazione,
un’attenzione più individualizzata da
parte dell’insegnante e tanto spazio perché tu
possa mettere subito alla prova nuovi vocaboli,
intonazioni, forme espressive, sotto il suo autorevole
controllo.
Nella maggioranza dei centri le classi sono
internazionali. Se sei principiante (cioè non hai
mai studiato prima la lingua, anche se magari
conosci qualche parola) verifica nel catalogo che
la località scelta preveda questo livello. Gran
parte delle scuole ha almeno tre livelli: elementare
(1/3 anni di studio), intermedio (3/5 anni),
avanzato (5 anni di studio dandoci dentro!).
GLI INSEGNANTI
Sono tutti madrelingua con specifica abilitazione
per l’insegnamento a studenti stranieri.
Vuol dire che parleranno più veloce e con “più
accento“ del tuo insegnante italiano, ma che ti abituerai
presto a capirli ed imitarli. Normalmente
due insegnanti si alternano in ogni classe e, a
seconda dei centri, partecipano anche ad alcune
attività ricreative o escursioni. Sei pregato dunque
di non fare scena muta, ma di sfruttare la loro presenza
senza timore di errori: anche loro da giovani
sbagliavano.
IL METODO
L’obiettivo di una vacanza studio è insegnarti
ad usare la lingua esprimendoti in modo corretto
e fluente, quindi soprattutto comprendere
e parlare con proprietà, due abilità
per forza di cose
trascurate nelle nostre scuole.
Estrema importanza assumono la fonetica e la
conversazione. Grammatica e sintassi vengono
affrontate e chiarite man mano che la situazione
lo richiede; non quindi ignorate, ma inserite in
un contesto che rende più semplice la loro
acquisizione.
Il materiale didattico è fornito in uso: testi,
tante fotocopie, audiovisivi, musica, immagini,
periodici locali, in qualche caso anche il computer.
Tutto quanto può suscitare curiosità e voglia
di dire la tua, ricorrendo anche ad interviste e
ricerche tra la gente, magari con l’aiuto di una
videocamera. Al termine del corso ti verrà consegnato
un certificato di frequenza, che attesta
l'impegno prestato ed i risultati raggiunti.
Al rientro, potrai consegnarlo alla tua scuola
perché venga considerato tra i tuoi crediti scolastici.
IL DIVERTIMENTO
Perché non pensi male, ti confidiamo di sapere
bene che se ti iscrivi è sì per lo studio, ma
anche per la vacanza. Anzi, da viaggiatori
esperti, sappiamo com’è bello muoversi, cambiare
aria, aprire gli occhi su realtà nuove, fare
le prime scelte “da grandi“, provare sport
diversi, conoscere nuova gente e divertirsi
in gruppo.
Del resto il tempo libero, anche in
compagnia degli animatori locali e, a
seconda della località, di giovani
di altri Paesi, renderà ancora più
stimolante l’uso della lingua
straniera.
Per la tranquillità dei tuoi
genitori aggiungiamo che
anche questo è il tuo
modo di crescere e
imparare e che i nostri
accompagnatori e gli
animatori locali stanno
con i gruppi proprio
per far sì che le nuove
esperienze non scorrano
via vanamente, ma

siano insieme belle e maturanti.
Per farti vivere l'emozione e la scoperta del “viaggio“
i nostri programmi hanno una forte componente
turistica, in forma di gite, escursioni,
visite guidate comprese nella quota di partecipazione.
Per dare allegria alla tua vacanza, abbiamo previsto,
per i pomeriggi e le serate, numerose
attività ricreative: film, realizzazione di oggetti
artigianali, karaoke, spettacoli internazionali che
ti vedranno attore, cantante e fantasista, discoteca,
grandi giochi e tornei, senza dimenticare proposte
più culturali e tranquille per gli intellettuali
del gruppo, quali la scrittura di un giornalino o
la realizzazione di un filmato, qualche museo
(all’estero ce ne sono di veramente coinvolgenti!),
teatro.
Per liberare fino in fondo le tue energie, invece,
nulla è meglio di un bel pomeriggio di sport, e
molti sport, dai più comuni ai più inusuali,
sono compresi nella quota, come vedrai nei singoli
programmi. Le località scelte offrono tutte
strutture sportive idonee, mentre spiagge e parchi
potranno prestarsi ad estemporanei tornei,
dal freesbee acquatico all’orange volley secondo
l’oggetto volante disponibile.
Durante il programma ricreativo sono sempre
presenti, con discrezione e fermezza, l’accompagnatore
italiano TCI, gli insegnanti o gli animatori
locali, rigorosamente madrelingua.
Ulteriori attività facoltative, visite ed escursioni
extra possono essere concordate sul posto.
DISCIPLINA E PERMESSI
Buon umore e divertimento non sono mai in
contrasto con educazione e rispetto, soprattutto
nel caso di viaggi di gruppo. Su questa base ti
chiederemo di attenerti a poche semplici regole
perché il piacere di pochi non sia a discapito dei
più. Frequentare le lezioni regolarmente e con
puntualità, non danneggiare alloggi e suppellettili,
avvisare sempre i propri ospiti e l'accompagnatore
dei propri spostamenti, per evitare inutili
attese e perché siano in grado di intervenire
prontamente in caso di necessità.
Abituati dunque fin da ora a fare buon uso anche
della “libertà“che ti verrà concessa, considerando
sempre le possibili conseguenze di scelte e “non
scelte“ poco avvedute.
Vi ricordiamo quindi che eventuali danni dovranno
essere risarciti e che le conseguenze di comportamenti
in contrasto con l’educazione e il
rispetto delle regole avranno come conseguenza
provvedimenti disciplinari fino al rimpatrio anticipato
a spese dei genitori.
Secondo l'età dei partecipanti, salvo altrimenti
specificato nei singoli programmi, procederemo
come segue: fino a 14 anni non potrai allontanarti
dal gruppo per alcun motivo, né di giorno
né di sera; da 14 a 17 anni ti sarà concessa, qualche
pomeriggio, un pò di autonomia per recarti
a fare acquisti, purché avvisi sempre il capogruppo
italiano o locale dei tuoi spostamenti, meglio
se muovendoti con altri ragazzi del gruppo.
Dopo cena potrai uscire solo per partecipare alle
attività di gruppo previste dall'accompagnatore, o
con un membro adulto della famiglia ospitante.
Se maggiorenne, godrai di maggiore indipendenza,
ma dovrai frequentare regolarmente i
corsi, rispettare la disciplina di gruppo, rientrare
presso la sistemazione prevista per la notte,
informare sempre l'accompagnatore dei tuoi
spostamenti.
Se hai 14-17 anni ed i tuoi genitori desiderano
concederti la facoltà di allontanarti dalle attività
di gruppo senza vincoli di orario, ricorda loro che
dovranno manifestarne esplicito assenso sottoscrivendo
la clausola relativa sulla domanda di
prenotazione. In ogni caso la scuola in loco, se lo
ritiene opportuno, potrà esercitare il diritto di
regolamentare i tuoi orari di permesso.
IL VIAGGIO
Utilizziamo voli di linea per le Vacanze Studio,
per garantire più efficienza, puntualità e comfort.
Ci scusiamo fin d’ora se, per motivi operativi, le
date di partecipazione dovranno - in casi rari -
essere anticipate o ritardate anche di 1-2 giorni.
Ti raccomandiamo pertanto di non prendere
impegni inderogabili nei giorni immediatamente
precedenti o successivi alle date pubblicate sul
catalogo.
Per tutti i centri in Inghilterra si atterra negli
aeroporti di Londra, per l’Irlanda su Dublino. I
trasferimenti A/R fino al luogo di soggiorno vengono
effettuati con pullman privato.
Alla partenza dei gruppi dall’Italia, nelle stazioni
e negli aeroporti, assicuriamo l’assistenza di personale
TCI o delle Compagnie aeree utilizzate.
La maggior parte dei nostri soggiorni prevede la
partenza dei gruppi dagli aeroporti o dalla stazione
centrale di Milano.
Per Londra, non manca un certo numero di
partenze da Roma, che avverranno con transito
via Milano. In questo caso un nostro incaricato
attenderà te (ed eventuali altri compagni di
viaggio) a Milano, secondo le modalità di assistenza
previste dalle autorità aeroportuali.
Al rientro ti assisterà nelle procedure per l’imbarco
sul volo di proseguimento, che avverrà individualmente.
Potrai partire da altre città, sempre con transito
via Milano, compatibilmente con la disponibilità
di coincidenze con gli orari di viaggio previsti
per il gruppo: per questo dovrai segnalare la tua
richiesta al nostro Ufficio di Milano, che ti avviserà
per tempo su fattibilità, orari e costi supplementari.
Per Malta, partenze da Milano e Roma e ricongiungimento
del gruppo con l’accompagnatore a
Malta.
Nel caso di tragitti senza l’accompagnatore italiano,
la compagnia aerea potrebbe richiedere la
procedura “minore non accompagnato“, che prevede
un supplemento di costi, non quantificabile
al momento della stampa del catalogo.
DOCUMENTI DI VIAGGIO
Qualche giorno prima della partenza riceverai
la documentazione di viaggio, inviata esclusivamente
via e mail, con tutte le notizie ed i documenti
utili alla tua vacanza, incluso l’indirizzo
della tua sistemazione all’estero, assieme al
vademecum informativo con i nostri consigli.
Se hai prenotato in Agenzia Viaggi, o presso un
Punto Touring, verrai avvisato per passare a ritirarli.
9

10
Le quote comprendono
Le quote di partecipazione individuali sono definite per gruppi di minimo
15 partecipanti e includono, come descritto nei relativi programmi:
trasporto da/per l’Italia con voli di linea;
tasse d’imbarco quotate al 31/01/2012;
assistenza alla partenza dall’Italia;
trasferimenti A/R fino al centro di soggiorno;
sistemazione e trattamento di pensione completa;
corso di lingua in piccoli gruppi;
test iniziale di valutazione del livello linguistico;
uso del materiale didattico;
certificato di frequenza;
escursioni e biglietti d'ingresso ove previsti;
attività ricreative e sportive;
assistenza di un capogruppo italiano bilingue per tutta la durata del
soggiorno all’estero;
assistenza di animatori locali;
polizza assicurativa per la Responsabilità Civile Professionale;
vademecum informativo per la preparazione del viaggio;
I.V.A. ove prevista e tasse locali.
Le quote non comprendono
Quote e assistenza
Quota di gestione pratica di € 140,00 (che include l’assicurazione
Europ Assistance per l’assistenza medica, l’assicurazione bagaglio e
la polizza infortuni).
L’assistenza durante
il tuo soggiorno
Al raggiungimento di 15 partecipanti verrà assegnato al gruppo in partenza
dall’Italia un esperto accompagnatore italiano TCI.
Amico anche quando impone delle regole, l’accompagnatore aiuta a
risolvere i problemi, sdrammatizza i timori, coordina e armonizza gli
interessi di tutti, coinvolgendoti nel divertimento e nelle scoperte e permette
ai genitori a casa di stare tranquilli.
Sul posto, l'accompagnatore TCI viene affiancato - durante le attività
ricreative - dagli insegnanti e/o da animatori madrelingua, con
l'incarico di coinvolgerti nella vita locale, mostrarti i suoi aspetti caratteristici,
farti conoscere come vivono i giovani del posto e come la pensano
sulle cose del mondo.
In assenza del numero minimo verrà proposta la partenza senza l’accompagnatore
italiano, con l’assistenza in loco dei tutor locali.

GRAN
BRETAGNA
Horsham
Londra
Area di incomparabile bellezza naturale,
il West Sussex vanta antiche origini,
come dimostrano le fortezze
dell’Età del Ferro, le ville di epoca
romana, le chiese normanne, le residenze
del periodo elisabettiano e
georgiano. La cittadina di Horsham è
immersa nello splendido scenario
della campagna inglese, alle porte di
Londra ed occupa una posizione
strategica nella contea. Cuore commerciale
ed amministrativo, questa
cittadina mantiene tutt’ora intatta la
sua atmosfera medievale, che ancora
si respira camminando nel centro
pedonale. A dispetto della tranquillità
del meraviglioso paesaggio rurale
in cui è immersa, Horsham è una
città vivace e attiva che offre ai visitatori,
soprattutto in estate, festival e
manifestazioni per ragazzi e bambini,
dal Town Centre Festival ai Family
Fun Days, dal festival degli artisti ai
numerosi concerti musicali.
CORSO DI LINGUA
Scuola: Riconosciuta dal British
Council e membro ENGLISH UK. Le
lezioni di inglese si svolgono all’interno
del college.
Lezioni settimanali: 20 (di 45
minuti) si alternano mattina e
pomeriggio e verranno impartite da
qualificati docenti di inglese con
classica atmosfera inglese con “spirito” internazionale
Horsham
da 12 a 17 anni, in college
centro internazionale
piccoli gruppi con l’assistenza dell’accompagnatore italiano
esperienza di insegnamento a giovani
studenti.
Imparerete a parlare, scrivere, ascoltare
e leggere e tutti verrete incoraggiati
a parlare in lingua.
Livelli: dal principiante all'avanzato.
Classi: massimo 16 studenti, provenienti
da tutto il mondo.
SISTEMAZIONE
Nel Bluecoats College, antica “Boarding
School”, la cui fondazione risale
al 16° secolo. È situato nella campagna
inglese, a soli 3 km dal centro
della vivace cittadina di Horsham. La
stazione ferroviaria adiacente il college
consente di raggiungere facilmente
Londra e Horsham, con grande
beneficio per le uscite del tempo
libero. Gli edifici storici ospitano
strutture di alto livello.
Trattamento: pensione completa
Camere: singole e fino a 4 letti
nelle palazzine recentemente ristrutturate.
Servizi al piano. Non vengono
forniti gli asciugamani.
Attrezzature: palestra multifunzionale,
vasti campi da gioco per il football,
basketball e tennis, piscina,
dance studio.
SPORT E DIVERTIMENTO
È previsto un intenso programma di
appuntamenti sportivi e ricreativi:
“art and drama”, mini - Olympics,
proiezioni cinematografiche, volleyball,
nuoto, caccia al tesoro. Dopo
cena serate a tema, giochi a quiz,
“casinò”, talent show, karaoke,
performing arts… senza un attimo di
sosta. A completamento delle attività
ricreative verranno organizzate
due visite di Horsham con passeggiate
e “shopping”.
ESCURSIONI
Quattro di un’intera giornata.
Includono: biglietti d’ingresso e
assistenza degli animatori locali
Le mete saranno: due volte a
Londra, metropoli tra le più grandi e
cosmopolite del mondo con i suoi
eleganti distretti, i musei, le magnifiche
architetture, la sua attività
produttiva e culturale continua,
Brighton, vivace città balneare affacciata
sul canale della Manica, ricca di
interessanti negozi, curiosità, musei
ed edifici monumentali con visita
all’Acquario (Sea Life Centre),
Winchester, una delle più antiche e
gloriose città d’Inghilterra e tra i maggiori
centri d’arte del Paese, con visita
alla grandiosa cattedrale normanna.
DATE E QUOTE tutto compreso da Milano Codice Horsh
Periodo Giorni In College
3 / 17 Luglio 14 € 2.340,00
17/ 31Luglio 14 € 2.340,00
31 Luglio/14 Agosto 14 € 2.340,00
SCONTO
5%
A chi prenota entro il 14 aprile 2012 sconto 5%.
2012
2012
sulle quote base del catalogo
ai Soci TOURING JUNIOR e TOURING GIOVANI
(non si applica ai supplementi)
11

12
GRAN
BRETAGNA
Leichester
Londra
La capitale del leggendario re Lear,
attraversata dal fiume Soar, è dal
Seicento il principale centro per la
produzione di maglieria in Gran
Bretagna. Dinamica città industriale
conserva nella parte antica, sulla riva
destra del fiume, vestigia della sua
bimillenaria storia iniziata in epoca
romana con la fondazione di Ratae
Coritanorum.
È inoltre un frizzante centro culturale
e di vita notturna, anche grazie
alla presenza di numerose etnie. Il
Diwali, maggior festival indiano che
ha luogo fuori dell’India e il
Canevale Caraibico ne sono la testimonianza.
Leicester ospita importanti
squadre sportive di football e
rugby, numerosi musei e gallerie
d’arte, un nuovissimo teatro inaugurato
nel 2008 e il National Space
Centre che ha visto la sua apertura
nel 2001, anno associato dagli
appassionati di fantascienza alla
kubrickiana “Odissea nello Spazio”.
La massiccia presenza di spettacolari
supporti audiovisivi lo fa meta prediletta
dei più giovani.
CORSO DI LINGUA
Scuola: Riconosciuta dal British
Council. Le lezioni si svolgono all’interno
del college e sono impartite
da qualificati insegnanti di inglese.
Il materiale didattico si basa sul quadro
comune europeo di riferimento
per le lingue (CEFR).
Saranno imperniate su quattro
aspetti principali della lingua: ascolto,
conversazione, lettura e scrittura.
Maggiore importanza assumeranno
lo sviluppo della conversazione, dell'abilità
espressiva e della comprensione
dell'inglese parlato. Durante il
corso vi preparerete per l’esame del
“Trinity Spoken English”, che potrete
sostenere alla fine del soggiorno.
La prenotazione dovrà essere fatta al
momento dell’iscrizione e il costo,
da pagare in loco, varia da un minimo
di 22 ad un massimo di circa 50
sterline inglesi.
Lezioni settimanali: 20 (di 45 minuti)
al mattino dalle 9,00 alle 13,00.
Leicester
da 12 a 17 anni, in college
piccoli gruppi con l’assistenza dell’accompagnatore italiano
Livelli: dal principiante all'avanzato.
Classi: massimo 16 studenti.
SISTEMAZIONE
In college nella residenza denominata
Beaumont Hall. L’edificio originale
è del 1904 e sia il corpo principale
che le residenze si trovano in
un’area di 40 acri di splendidi giardini,
alcuni dei quali formano il giardino
botanico dell’Università, 16 acri di
terreno coltivato con grande cura la
cui origine risale al 1920. Le camere
sono tutte singole. Dispongono di
telefono con carta telefonica in vendita
presso il campus. Inoltre è
disponibile l’accesso gratuito ad
internet: gli ospiti dovranno avere il
proprio cavo di connessione, in
mancanza lo potranno chiedere in
loco pagando un deposito.
Il programma di attività ricreative è
svolto da animatori italiani e stranieri
che parlano inglese.
È presente un medico a disposizione
in caso di necessità 24 ore al
giorno.
Trattamento: pensione completa
Camere: singole con servizi privati
o, a scelta, in comune (John Foster
Hall). È richiesto un deposito di 50
sterline.
Attrezzature e servizi aggiuntivi:
aule, palestra polifunzionale, campi
da calcio e hockey, sala danza e
attività, campi da tennis, campo di
atletica.
ATTIVITÀ SPORTIVE,
ARTISTICHE E RICREATIVE
È previsto un ricco programma di
attività artistiche e sportive a scelta
stile italiano per chi ama lo sport e le arti
tra danza, canto, teatro, film club,
calcio, rugby, pallacanestro, tennis,
pallavolo, ping pong.
Gli studenti avranno l’opportunità di
scegliere e praticare ogni giorno una
diversa attività sportiva o artistica
seguiti da istruttori ed insegnanti con
esperienza nel rispettivo settore di
competenza.
Ai corsi verranno dedicate due ore al
giorno; la sera ci sarà spazio per le
“open session”, le sessioni artistiche
aperte a tutti gli studenti che avranno
l’opportunità di partecipare alla
preparazione del Talent Show di
fine soggiorno.
Serate di animazione con un’ampia
varietà di attività a scelta saranno
organizzate all’interno del college
per intrattenere gli studenti, che
avranno quindi sempre la possibilità
di trovare l’attività più adatta ai loro
gusti e alle loro esigenze.
ESCURSIONI
Ogni settimana due escursioni di
un’intera giornata. Le mete potranno
essere destinazioni di interesse culturale
come Rockingham Castle e
Peterborough, vivace centro industriale
su cui vigilano le solenni
forme della magnifica cattedrale
romanico-normanna; Birmingham
con notevoli spunti d’interesse forniti
dai musei e alla riqualificazione
urbanistica che ha trasformato zone
industriali dismesse in aree commerciali,
con visita alla fabbrica di
cioccolato Cadbury World, il castello
medievale di Warwick, probabilmente
il più bello d’Inghilterra, eretto
nel XIV secolo sul sito di una fortezza
risalente all’epoca di Guglielmo
il Conquistatore e Coventry per
la visita del Transport Museum. La
città è stata la culla dell’industria
automobilistica britannica (nel 1906
vi fu fondata la Daimler, prima fabbrica
del settore nel Regno Unito),
arrivando a contare oltre 100 aziende
produttrici di veicoli a motore.
Nella quota di partecipazione è
incluso 1 ingresso alla settimana.
PERMESSI DI USCITA
I permessi di uscita concessi dai
genitori verranno regolamentati
dagli orari di entrata e uscita stabiliti
dalla direzione del college.
DATE E QUOTE tutto compreso da Milano Codice Leice
Periodo Giorni In College
5 / 19 Luglio 14 € 1.940,00
20 Luglio / 3 Agosto 14 € 1.940,00
4 / 18 Agosto 14 € 1.940,00
Supplemento camere con servizi privati € 250,00
Partenza da Roma con supplemento di € 80,00 (min. 15 partecipanti)
SCONTO
5%
A chi prenota entro il 14 aprile 2012 sconto 5%.
2012
2012
sulle quote base del catalogo
ai Soci TOURING JUNIOR e TOURING GIOVANI
(non si applica ai supplementi)

GRAN
BRETAGNA
Oxford
Londra
Oxford è situata alla confluenza dei
fiumi Isis e Cherwell. La sua storia
di sede episcopale e di metropoli
degli studi superiori l’ha arricchita
di chiese, palazzi e college che ne
fanno una delle più artistiche città
d’Europa. Nelle strade si respira l’atmosfera
di una città sorta per la formazione
della classe dirigente
inglese, nonché l’elettrizzante vitalità
creata da migliaia di ventenni
che convergono qui da ogni parte
del mondo, dai quali potrai scoprire
tradizioni e modi di dire tipici che
sono i biglietti da visita dei suoi laureati.
Nata e cresciuta a misura di studente,
Oxford è piena di teatri, cinema,
folkclub, discoteche e pub dal passato
glorioso: una città divertente e
meno cara di Londra, che si trova
comunque a poco più di un’ora di
treno.
CORSO DI LINGUA
Scuola: Riconosciuta dal British
Council e membro ENGLISHUK. Le
lezioni si svolgono all’interno del
college, che dispone di eccellenti
strutture accademiche.
Lezioni settimanali: 20 (di 45
minuti). si alterneranno di mattina
e pomeriggio e sono impartite da
qualificati ed entusiasti docenti di
lingua inglese con esperienza di
insegnamento agli studenti stranieri.
Le lezioni saranno dedicate alle
strutture grammaticali e alla scrittura,
ma il corso verterà soprattutto
sulla lingua parlata e la sua comprensione.
Giochi di ruolo, esercizi
di comunicazione, project work. Per
chi possiede un adeguato livello di
conoscenza linguistica sarà possibile
sostenere gli esami del Trinity
Examinations (GESE) al costo di 70
sterline. Se interessati chiedeteci
dettagli e informazioni.
Livelli: dall’elementare, all’avanzato.
Classi: massimo 16 studenti provenienti
da tutto il mondo.
SISTEMAZIONE
In College immerso nel verde, a
Oxford
da 12 a 17 anni, in college
centro internazionale
piccoli gruppi con l’assistenza dell’accompagnatore italiano
circa 10 minuti di autobus dal centro
di Oxford.
Trattamento: pensione completa.
Camere: singole o doppie. Servizi
in comune. Non vengono forniti gli
asciugamani.
Attrezzature: aule, sala soggiorno
con Tv, giardini, campo da golf,
campi da tennis, palestra multifunzionale.
SPORT E DIVERTIMENTO
È previsto un intenso programma di
appuntamenti sportivi e ricreativi :
“art and drama”, mini - Olympics,
proiezioni cinematografiche, volleyball,
nuoto, caccia al tesoro. Dopo
cena serate a tema, giochi a quiz,
“casinò”, talent show, karaoke…
senza un attimo di sosta. A completamento
delle attività ricreative verranno
organizzate due visite di
Oxford con passeggiate e Musei.
ESCURSIONI
Tre di un’intera giornata e una di
mezza.
Includono: biglietti d’ingresso e
assistenza degli animatori locali.
Le mete saranno: Londra, metropoli
tra le più grandi e cosmopolite
del mondo con i suoi eleganti
distretti, i musei, le magnifiche architetture,
la sua attività produttiva e
culturale continua, Stratford upon
Avon, città natale di William
Shakespeare, Blenheim Palace,
sicuramente il più bell’esempio di
barocco inglese, tanto da essere
riconosciuto dall’Unesco Patrimonio
dell’Umanità, Stonehenge con il circolo
megalitico, monumento preistorico
tra i più celebri d’Europa,
Bath, elegante e signorile città con il
complesso monumentale romano
più importante di tutta la Gran
Bretagna.
DATE E QUOTE tutto compreso da Milano Codice Oxfo
Periodo Giorni In College
1 / 15 Luglio 14 € 2390,00
15 / 29Luglio 14 € 2390,00
22 luglio / 5 Agosto 14 € 2390,00
Partenza da Roma con supplemento di € 80,00 (min. 15 partecipanti)
SCONTO
5%
A chi prenota entro il 14 aprile 2012 sconto 5%.
2012
2012
sulle quote base del catalogo
ai Soci TOURING JUNIOR e TOURING GIOVANI
(non si applica ai supplementi)
13

14
Portsmouth
GRAN
BRETAGNA
Londra
La città occupa la maggior parte della
stretta penisola della Portsea Island e
per la sua posizione strategica fin dai
tempi dei Tudor è stata quartier
generale della Royal Navy.
Il porto di Portsmouth, sede del
comando supremo della flotta, esisteva
già in epoca normanna (fu fondato
nel 1194), ma si sviluppò decisamente
quando Enrico VIII vi stabilì
i cantieri navali reali; un’ulteriore
espansione si ebbe nel XVII secolo e
da allora l’attività del porto e dei cantieri
non ha conosciuto soste.
Non mancano gli angoli interessanti
di classica città portuale, con tracce
di edilizia georgiana, anche nel centro
storico. Dal Portsmouth Historic
Dockyard, famoso per il Royal Naval
Museum e la H.M.S. Victory, il vascello
da guerra sul quale Nelson vinse i
francesi a Trafalgar nel 1805, si raggiunge
in pochi minuti a piedi l’antico
molo, oggi riuscita commistione
di vecchio e nuovo. Accanto a edifici
del passato sono sorti, lungo vie tutte
pedonali, negozi e outlet di ogni
genere. L’ampio lungomare che invita
a piacevoli passeggiate è a due
passi dalla residenza. L’atmosfera che
si respira vi porterà indietro nel
tempo, alle partenze dei meravigliosi
vascelli.
CORSO DI LINGUA
Scuola: Riconosciuta dal British
Council. Le lezioni si svolgono nelle
aule luminose e ben attrezzate
della Porstmouth University, a circa
10 minuti di cammino dalla vostra
residenza e sono impartite da qualificati
insegnanti di inglese. Il
materiale didattico si basa sul quadro
comune europeo di riferimento
per le lingue (CEFR).
Saranno imperniate su quattro
aspetti principali della lingua: ascolto,
conversazione, lettura e scrittura.
Maggiore importanza assumeranno
lo sviluppo della conversazione, dell'abilità
espressiva e della comprensione
dell'inglese parlato. Durante il
corso vi preparerete per l’esame del
“Trinity Spoken English”, che potrete
sostenere alla fine del soggiorno.
un moderna residenza universitaria per i più esigenti
Portsmouth
da 12 a 17 anni, in residenza
piccoli gruppi con l’assistenza dell’accompagnatore italiano
La prenotazione dovrà essere fatta al
momento dell’iscrizione e il costo,
da pagare in loco, varia da un minimo
di 22 ad un massimo di circa 50
sterline inglesi.
Lezioni settimanali: 20 (di 45 minuti)
al mattino dalle 9.00 alle 13.00.
Livelli: dal principiante all’avanzato.
Classi: massimo 16 studenti.
SISTEMAZIONE
In residenza presso uno dei moderni
edifici della Portsmouth University
in centro città, a due passi dal mare.
Il programma di attività ricreative è
svolto da animatori italiani e stranieri
che parlano inglese.
È presente un medico a disposizione
in caso di necessità 24 ore
al giorno.
Trattamento: pensione completa.
Camere: singole con servizi privati,
con accesso solo con carta
magnetica personale (è richiesto un
deposito di 50 sterline).
Attrezzature esterne alla residenza:
aule, palestra polifunzionale,
campi da calcio, badminton, netball,
pallacanestro, sala danza e aerobica,
club studentesco.
ATTIVITÀ SPORTIVE,
ARTISTICHE E RICREATIVE
È previsto un ricco programma di
attività artistiche e sportive a scelta
tra danza, canto, teatro, arti visive,
calcio, badminton, pallacanestro,
aerobica. Gli studenti avranno l’opportunità
di scegliere e praticare
ogni giorno una diversa attività sportiva
o artistica seguiti da istruttori ed
insegnanti con esperienza nel rispettivo
settore di competenza. Ai corsi
verranno dedicate due ore al giorno;
la sera ci sarà spazio per le “open
session”, le sessioni artistiche aperte
a tutti gli studenti che avranno l’opportunità
di partecipare alla preparazione
del Talent Show di fine soggiorno.
Il programma ricreativo prevede
inoltre visite locali ed attività
linguistiche integrative come, ad
esempio, proiezioni di film in lingua.
ESCURSIONI
Ogni settimana due escursioni di
un’intera giornata. Le mete potranno
essere destinazioni di interesse culturale
come Stonehenge con i poderosi
cerchi monolitici che si ergono
sulla brughiera; Salisbury città d’arte
nota in tutto il mondo per la sua cattedrale,
capolavoro del gotico primitivo
inglese, Brighton, sulla Manica,
ricca di interessanti negozi, curiosità,
musei ed edifici monumentali quali il
bizzarro Royal Pavillion in stile moresco,
Winchester, sede regale per i
Sassoni e prima capitale d’Inghilterra,
una delle più antiche e gloriose città
d’Inghilterra con l’impianto urbanistico
di impronta romana e la grandiosa
cattedrale normanna. Nella quota
di partecipazione è incluso 1 ingresso
alla settimana.
DATE E QUOTE tutto compreso da Milano Codice Ports
Periodo Giorni In College
1 / 15 Luglio 14 € 2.480,00
16 / 30 Luglio 14 € 2.480,00
31 Luglio / 14 Agosto 14 € 2.480,00
Partenza da Roma con supplemento di € 80,00 (min. 15 partecipanti)
SCONTO
5%
A chi prenota entro il 14aprile 2012 sconto 5%.
2012
2012
sulle quote base del catalogo
ai Soci TOURING JUNIOR e TOURING GIOVANI
(non si applica ai supplementi)

GRAN
BRETAGNA
Worthing
Londra
Worthing è una bella città di aspetto
vittoriano di circa 100.000 abitanti
nella contea del West Sussex, situata
sulle coste del canale della Manica,
15 Km a ovest di Brighton e a 100
km da Londra.
È un rinomato centro climatico e
balneare con 8 chilometri di bianche
spiagge. La sua fama risale fin dalla
fine dell’800 quando Oscar Wilde la
considerava “charming town“ e trascorse
qui l’estate e l’autunno del
1894, per scrivere “L’importanza di
chiamarsi Ernesto”.
Worthing è in ottima posizione per
organizzare gite ed escursioni.
Ideale luogo di soggiorno per i
giovani adolescenti: non troppo
grande per essere dispersiva,
vanta notevoli strutture ricreative tra
cui ricordiamo due teatri, cinema,
discoteche, negozi, shopping centre,
parchi, e numerosi impianti sportivi,
compresi tre campi da golf.
Negli anni 60 fu una delle prime
località dove si esibirono le prime
rock band, come gli Who con Eric
Clapton. “Set“ per film famosi come
“Ballando con uno sconosciuto“ con
Rupert Everett, oggi è una città in
continua evoluzione, con i suoi festival
estivi e le numerose possibilità di
shopping e di divertimento per tutte
le età.
CORSO DI LINGUA
La scuola, riconosciuta dal British
Council e membro ENGLISH UK, si
trova in un moderno e luminoso edificio,
dotato di eccellenti strutture, a
breve distanza di cammino dalle
famiglie ospitanti, il centro città e il
mare.
Lezioni settimanali: 20 di 50’
(09.30-12.30) al mattino o al pomeriggio
(13.30-16.30). Tutte le lezioni
vengono impartite da qualificati
docenti di madrelingua inglese
con esperienza di insegnamento
agli studenti stranieri.
Imparerete le strutture grammaticali
e la scrittura, ma il corso verterà
soprattutto sulla lingua parlata e la
sua comprensione. Giochi di ruolo,
esercizi di comunicazione, project
Worthing
da 12 a 17 anni, in famiglia
famiglie ospitali, vicine a scuola
centro internazionale
a luglio con l’accompagnatore TCI
oppure indipendenti con l’assistenza degli animatori inglesi
work inoltre cultura britannica, storie
e leggende saranno parte integrante
del corso.
Classi: massimo 15 studenti provenienti
da tutto il mondo.
Livelli: dall’elementare all’avanzato.
SISTEMAZIONE
In famiglia nelle zone residenziali a
10-15 minuti dalla scuola, molte raggiungibili
a piedi.
Trattamento: pensione completa
con packed lunch a mezzogiorno.
SPORT E DIVERTIMENTO
Tutti i pomeriggi è previsto un intenso
programma sportivo e ricreativo
che includerà le seguenti attività:
pallacanestro, badminton, aerobica,
tennis, art and crafts, town quiz,
beach quiz, calcio e pallavolo, visite
locali e passeggiate.
Sarete seguiti dagli istruttori e animatori
inglesi e dall’accompagnatore
italiano (solo per la partenza di
gruppo del 1 luglio) che vi coinvolgeranno
in tutte le attività. Alla sera,
una volta alla settimana, discoteca,
cinema, party internazionale.
ESCURSIONI
Una di un’intera giornata e una di
mezza giornata a settimana.
Includono: assistenza degli animatori
locali.
Le mete potranno essere: Londra,
metropoli tra le più affascinanti del
mondo con crociera sul Tamigi o
visita al National History Museum;
Portsmouth, principale base navale
d’Inghilterra fin dai tempi dei Tudor,
con visita alla H.M. S. Victory, il
vascello da guerra su cui Nelson
vinse i francesi a Trafalgar nel 1805,
e il relitto della Mary Rose, oppure
Brighton, cosmopolita e sofisticata
con visita al fantasioso Royal
Pavillion, Winchester, dalla splendida
cattedrale e con la sua atmosfera
d’altri tempi, Arundel, con il suo
castello di epoca normanna, da sette
secoli residenza dei duchi di Norfolk
e Chichester, celebre per la splendida
cattedrale normanna e per i resti
della villa romana di Fishbourne.
DATE E QUOTE tutto compreso da Milano Codice Worthgr
Periodo Giorni In Famiglia
1 / 15 Luglio 14 € 1.740,00
DATE E QUOTE SOLO SOGGIORNO Codice Worth
Periodo 14 Giorni 21 Giorni 28 Giorni
Partenza e ritorno ogni domenica
dal 17 Giu al 26 Ago € 1.095,00 € 1.640,00 € 2.180,00
Quota volo e trasferimenti su richiesta
SCONTO
5%
A chi prenota entro il 14 aprile 2012 sconto 5%.
sulle quote base del catalogo
ai Soci TOURING JUNIOR e TOURING GIOVANI
(non si applica ai supplementi)
15

16
Sliema
MALTA
L’arcipelago maltese si trova al
centro del mar Mediterraneo, in
una posizione “strategica“ e da
sempre ambita per ragioni economiche,
militari e turistiche.
Durante la stagione estiva, il
caldo e l’atmosfera internazionale
vi attirano migliaia di giovani
che, accanto ai corsi di lingua,
non intendono rinunciare a una
vera vacanza di mare e sport
acquatici.
Molti sono i ritrovi cari agli studenti,
dal lungomare di Sliema alle
discoteche di St. Julians. Malta ha
lingua e abitudini inglesi, cultura
e mentalità europea, grazie a una
tradizione che risale oltre l’epoca
dei Cavalieri dell’Ordine di San
Giovanni, architettura con elementi
moreschi, e una radicata consuetudine
di ospitalità generosa e
spontanea.
La sua storia è impressa negli
splendidi monumenti - le chiese,
i palazzi, i solenni templi neolitici -
e nelle imprendibili fortezze di
Mdina, Birgu e Valletta.
CORSO DI LINGUA
Scuola: riconosciuta dal Ministero
per l’Istruzione maltese,
membro Feltom, la scuola è situata
nel centro di Sliema, in Gzira, a
pochi minuti di cammino dalla
marina e ben collegata con i mezzi
pubblici a Valletta e alle maggiori
Sliema
da 13 a 17 anni, in albergo e famiglia
DATE E QUOTE tutto compreso da Milano e Roma Codice Malgru
Periodo Giorni In Famiglia In Albergo
8 / 22 Luglio 14 € 1.590,00 € 1.790,00
SCONTO
5%
…senza un attimo di respiro!
centro internazionale
con l’assistenza dell’accompagnatore italiano e degli animatori locali
attrazioni dell’isola. La struttura è
stata totalmente rinnovata per
rispondere alle esigenze dei giovani
“teenage” ed è dotata di aria
condizionata. Dispone di sala ritrovo
con video al plasma, 60 classi
moderne e ben equipaggiate, self
service di bevande e snack, corte
interna ove i giovani studenti
potranno consumare il pranzo al
sacco e fare amicizia con gli altri
compagni di corso provenienti da
tutto il mondo.
Lezioni settimanali: 20 (di 45'),
al mattino.
Livelli: dall’elementare all’avanzato.
Classi: massimo 15 studenti.
SISTEMAZIONE
In un albergo di categoria 3 stelle,
raggiungibile a piedi dalla
scuola.
Trattamento: pensione completa
con pranzo al sacco.
Camere: da 2 e 3 letti con aria
condizionata, telefono ricevente,
cable-TV, servizi privati. Sarà possibile
anche la sistemazione in
camere che accolgono da 2 a 4
studenti.
Attrezzature: terrazza solarium
con piscina, bar, sala soggiorno.
In famiglia, nelle zone residenziali
limitrofe alla scuola.
Trattamento: solitamente in
camera doppia e pensione completa
con pranzo al sacco.
DIVERTIMENTO
Attività balneari presso la spiaggia
e un intenso programma di attività
ricreative diurne e serali che includerà:
gite, attività sportive, film
night, barbecue, international
party, serate di animazione, giochi
e visite locali. Il programma di attività
ricreative non vi lascerà tempo
libero…
ESCURSIONI
Almeno cinque per l’intero soggiorno.
Includono: biglietti d’ingresso
ed assistenza degli animatori locali.
Le mete potranno essere: gita
in battello all’isola di Comino, con
la spettacolare laguna blu e discoteca
all’aperto; Valletta e lo show
“Malta experience”, la città silenziosa
di Mdina e Rabat con lo
show “Mdina experience”, tour
dell’isola con sosta alle spiagge
più belle, crociera nella baia di
Valletta, escursione ai luoghi più
significativi dell’isola tra cui il
duomo di Mosta, le scogliere di
Dingli.
A chi prenota entro il 14 aprile 2012 sconto 5%.
sulle quote base del catalogo
ai Soci TOURING JUNIOR e TOURING GIOVANI
(non si applica ai supplementi)

Summer Camp
cittadini del mondo per un’estate indimenticabile
LO SPIRITO DEL CAMP
Dedicato ai ragazzi che hanno già fatto vacanze
studio all’estero, il Summer Camp è un’esperienza
di crescita indimenticabile, che ha lo
scopo di divertire attraverso lo sport e numerose
attività creative ed espressive, che stimola lo
spirito di gruppo e l’amicizia, promuove valori
quali il rispetto e la conoscenza reciproca in
un ambiente internazionale.
Li riserviamo a tutti quei ragazzi maturi che
conoscono una o più lingue straniere, o che
amano la sfida di impararne di nuove, per
comunicare con tanti altri giovani con cui condivideranno
allegria, impegno e relax di giornate e
settimane troppo brevi per la propria voglia di
gustarsele. Per quanto riguardante le informazioni
generali si faccia riferimento alla introduzione
“Le nostre vacanze studio” a pag. 7.
L’ASSISTENZA
I programmi sono proposti ai partecipanti
maturi, autonomi e indipendenti che non
hanno bisogno dell’assistenza di un accompagnatore
italiano.
L’assistenza sul posto, molto accurata e continua,
viene sempre fornita dagli animatori stranieri
della scuola, normalmente uno ogni 8/10
ragazzi, che saranno presenti durante tutte le
attività previste e risiederanno nello stesso
college o residenza. È il modo migliore per
integrarsi facilmente nell’ambiente internazionale
e per crescere. Non è prevista quindi la
presenza dell’accompagnatore italiano Touring.
PERMESSI DI USCITA
Per tutti i soggiorni viene richiesto che i genitori
sottoscrivano il permesso di uscita. La direzione
all’estero gestirà la libertà dei partecipanti secondo
il proprio regolamento e le caratteristiche di
sicurezza del centro.
I CORSI DI LINGUA
Tenuti da qualificati insegnanti di lingua, i corsi
sono un indispensabile supporto alla comunicazione
all’interno dei centri. In alcuni dei camp all’estero
si potrà optare per una tra due o più lingue
straniere, mentre durante le attività sportive e
ricreative verrà privilegiata quella più parlata dalla
media dei partecipanti (solitamente l’inglese).
Insegnanti ed animatori multilingue partecipano
anche alle attività extra-scolastiche, creando un
ambiente favorevole al dialogo ed allo scambio
multiculturale. Al termine del soggiorno, un attestato
di frequenza testimonierà impegno e
caratteristiche del corso seguito.
LA DIDATTICA
Il corso di studio è la componente fondamentale
del tuo soggiorno: per raggiungere lo scopo di
farti apprendere la lingua, abbiamo voluto che
non fosse solo “buono“, ma che riuscisse a suscitare
il tuo entusiasmo ed una partecipazione attiva
al lavoro di classe, senza i quali anche il migliore
degli insegnamenti ottiene mediocri risultati.
Abbiamo puntato al massimo della qualità, perché
tu possa dare il massimo dei risultati.
LE SCUOLE
Le scuole ed organizzazioni locali che abbiamo
scelto per i nostri soggiorni sono segnalate
e riconosciute dagli organismi territoriali
competenti. Da noi ben conosciute per capacità
ed esperienza, hanno elaborato dei programmi
su misura per voi giovani, con materiali adatti alla
vostra età ed interessi e calibrati su una durata di
2 settimane. Le lezioni settimanali, normalmente
20 di 45/60 minuti ciascuna, si effettuano da
lunedì a venerdì (senza “recuperi“ nel caso di
arrivi/partenze infrasettimanali) al mattino o al
pomeriggio, per sfruttare meglio caratteristiche
climatiche ed orari di visita locali. Vivaci ed interessanti,
ti permettono di concentrare in breve
tempo quasi lo stesso numero di lezioni di un
intero anno scolastico italiano: con la differenza
che non ti sembrerà altrettanto faticoso!
IL VIAGGIO - IMPORTANTE
Come specificato nelle descrizioni dei singoli
soggiorni il viaggio e i trasferimenti saranno organizzati
o con partenze di gruppo e assistenza alla
partenza e durante il viaggio, oppure con partenze
individuali con voli di linea o low cost e trasferimento
organizzato fino alla località di soggiorno.
Per quanto riguardante la prenotazione di
voli low cost si prega considerare che le tutele
per i passeggeri non sono le stesse applicate con
i voli di linea. Quindi sappiate che in caso di
cambiamento di orario, fallimento della compagnia
o cancellazione del volo potreste incorrere
in gravose spese aggiuntive. Solitamente le linee
aeree low cost non riproteggono i passeggeri su
altri voli. Se pur rari, sono rischi di cui i genitori
devono essere consci e di cui Touring Servizi non
potrà essere ritenuta responsabile.
DOCUMENTI DI VIAGGIO
Qualche giorno prima della partenza riceverai la
documentazione di viaggio, inviata esclusivamente
via e mail con tutte le notizie ed i documenti
utili alla tua vacanza, incluso l’indirizzo
della tua sistemazione all’estero, assieme al
vademecum informativo con i nostri consigli.
Se hai prenotato in Agenzia Viaggi, o presso un
Punto Touring, verrai avvisato per passare a ritirarli.
Quote
Le quote
comprendono
Le quote di partecipazione individuali includono,
come descritto nei relativi programmi:
sistemazione e trattamento come specificato
nelle singole descrizioni, solitamente pensione
completa
test iniziale di valutazione del livello linguistico
uso del materiale didattico
corso di lingua in piccoli gruppi
certificato di frequenza
escursioni e biglietti d’ingresso ove previsti
attività ricreative
assistenza di animatori e tutor locali
polizza assicurativa per la Responsabilità Civile
Professionale
vademecum informativo per la preparazione
del viaggio
I.V.A. e tasse locali ove previste
Le quote
non comprendono
Quota di gestione pratica di € 140,00 (che
include l’assicurazione Europ Assistance, per
l’assistenza medica, l’assicurazione bagaglio e la
polizza infortuni).
Viaggio dall’italia.
17

18
Edimburgo
Edimburgo
GRAN
BRETAGNA
da 14 a 17 anni, in college
Londra
Meta ambita del turismo internazionale
è una delle più vivaci città
dell’Europa settentrionale.
Il ritrovato ruolo di “capitale”, pienamente
realizzato con l’inaugurazione
nel 2004 della nuova avanguardistica
sede del Parlamento scozzese,
non ha fatto che accrescerne il prestigio.
Custode della pietra del destino
e delle insegne della corona
scozzese, il castello domina da lontano
il profilo di una città senza grattacieli,
con una City limitata e discreta,
malgrado si tratti di un importante
centro economico e finanziario.
Una città facile da visitare anche a
piedi, ricca di monumenti e musei, il
cui centro storico è stato riconosciuto
dall’Unesco Patrimonio dell’Umanità.
La città ha un calendario di
manifestazioni culturali che ha pochi
rivali in Europa.
Il festival Internazionale di Edimburgo
è da più di 50 anni uno dei principali
avvenimenti culturali del continente.
Si svolge nelle prime settimane
di agosto e prevede rappresentazioni
teatrali, balletti, concerti, opere
liriche che si tengono in numerosi
teatri e spazi aperti della città.
CORSO DI LINGUA
La scuola, riconosciuta dal British
Council e membro ENGLISH UK. Si
trova in un moderno e luminoso edificio,
dotato di eccellenti strutture
all’interno del college.
Lezioni settimanali: 20 di 50
minuti si alternano al mattino e al
pomeriggio. Tutte le lezioni vengono
impartite da qualificati docenti di
madrelingua inglese con esperienza
di insegnamento agli studenti
stranieri.
Imparerete le strutture grammaticali
e la scrittura, ma il corso verterà
soprattutto sulla lingua parlata e la
sua comprensione. Giochi di ruolo,
esercizi di comunicazione, project
work, inoltre cultura britannica, storie
e leggende saranno parte integrante
del corso.
Classi: massimo 16 studenti provenienti
da tutto il mondo.
Livelli: dall’elementare all’avanzato.
centro internazionale
con l’assistenza degli animatori inglesi
SISTEMAZIONE
In college, presso il moderno campus
della Heriot Watt University,
immerso in 380 acri di parco a 6
miglia dal centro di Edimburgo.
Ottimi e frequenti i collegamenti dal
campus al centro di Edimburgo
(circa 30 minuti di percorso).
Trattamento: pensione completa.
Camere: singole, nuove e confortevoli,
con servizi privati. Non vengono
forniti gli asciugamani.
SPORT E DIVERTIMENTO
Tutti i giorni è previsto un intenso
programma sportivo e ricreativo che
includerà le seguenti attività: pallacanestro,
badminton, aerobica, tennis,
art and crafts, town quiz, beach
quiz, calcio e pallavolo.
Sarete seguiti dagli istruttori e animatori
inglesi che vi coinvolgeranno
in tutte le attività. Alla sera, discoteca,
cinema, party internazionale. A
completamento delle attività ricreative
verranno organizzate cinque
escursioni di Edimburgo con passeggiate
e visite ai Musei.
ESCURSIONI
Tre di un’intera giornata.
Includono: biglietti d’ingresso e
assistenza degli animatori locali.
Le mete potranno essere:
Glasgow, grande polo universitario,
città giovane, con un centro storico
vittoriano, una City, grandi centri
commerciali e soprattutto straordinari
musei, tra cui la sorprendente
Burrell Collection che visiterete; St.
Andrew, perla della costa orientale,
cittadina ricca di storia e cultura,
capitale mondiale del golf, sede di
una delle più antiche università
scozzesi. Visiterete la Cattedrale,
costruita a partire dal 1160; Loch
Lomond, il più grande specchio
d’acqua dolce in Gran Bretagna con
giro in battello.
VIAGGIO INDIVIDUALE
Fino a Edimburgo e ritorno con voli
low cost Easy Jet:
Da Milano, con tasse e spese di
emissione incluse, da € 355,00.
TRASFERIMENTI
L’aeroporto di Edimburgo dista solo
3 miglia dal college.
Il trasferimento viene organizzato
con assistenza di personale locale
dall’aeroporto di arrivo e ritorno.
Quotazioni su richiesta.
DATE E QUOTE SOGGIORNO Codice Edim
Periodo Giorni In College
1 / 15 Luglio 14 € 1.620,00
15 / 29 Luglio 14 € 1.620,00
29 Luglio / 12 Agosto 14 € 1.620,00
SCONTO
5%
A chi prenota entro il 14 aprile 2012 sconto 5%.
2012
2012
sulle quote base del catalogo
ai Soci TOURING JUNIOR e TOURING GIOVANI
(non si applica ai supplementi)

GRAN
BRETAGNA
Londra
Cambridge
A solo un’ora di treno da Londra,
Cambridge vanta una storia che risale
all’epoca preromana, ma la sua
fama è legata all’Università: un
complesso di 25 college molti dei
quali nati fin dal medioevo.
I giardini dei campus, nello scenario
del fiume Cam, aggiungono fascino
alla bellezza degli edifici, soprattutto
nella zona dei Backs, lungo il fiume.
Città dal fascino antico è ricca di
musei, di tradizionali sale da tè e di
storici pub frequentati dagli studenti
locali. Ma Cambridge deve la propria
attrattiva anche ai negozi di stile classico,
alla tranquillità dei parchi, allo
scenico panorama delle sue straordinarie
architetture, alle comitive che
scivolano lungo il Cam con le tipiche
barche a fondo piatto e alle biciclette
che si incrociano nelle sue strade.
CORSO DI LINGUA
La nostra scuola, riconosciuta dal
British Council, è situata nel pieno
centro di Cambridge, in una storica
costruzione.
Lezioni settimanali: 20 (di 60
minuti) dalle 09.00 alle 15.00 con
l’intervallo per il lunch.
Il corso è impartito da qualificati
docenti con esperienza di insegnamento
a giovani studenti stranieri.
Imparerete a parlare, scrivere, ascoltare
e leggere in inglese. Particolare
importanza assumerà la lingua parlata
durante il linguaggio corrente e la
comunicazione.
Coloro che hanno minimo 16 anni,
sistemazione in famiglia e livello
intermedio, potranno frequentare il
corso per gli esami IELTS.
Livelli: dall’elementare all’avanzato.
Classi: massimo 12 studenti provenienti
da tutto il mondo.
SISTEMAZIONE
In residenza (14/16 anni) in centro.
La scuola è situata a pochi minuti di
cammino.
Camere: singole e doppie con servizi
in comune. I giovani partecipanti
verranno sorvegliati da personale
di assistenza che risiede
con loro.
Cambridge
Trattamento: pensione completa
con pranzo al sacco.
In famiglia (14/16 anni e 17+).
Nelle zone residenziali di Cambridge.
La scuola è raggiungibile con i mezzi
pubblici.
Camere: doppie.
Trattamento: pensione completa
con pranzo al sacco (mezza pensione
per il programma IELS e 17+).
In college, al Fitz (17 anni+), moderno
ed esclusivo, è circondato da
piacevoli giardini. Sede universitaria
dagli inizi degli anni ’60 dista solo
pochi minuti di cammino dal centro
di Cambridge.
Le lezioni si terranno al suo interno.
Camere: singole con servizi in comune.
Possibilità di camere con doccia
privata.
Trattamento: pensione completa.
SPORT E DIVERTIMENTO
Studiato per le due fasce di età (da
14 a 16 anni e da 16 anni in poi)
verrà proposto un intenso programma
di attività pomeridiane e serali
che potrà includere visite locali oppure
attività ricreative quali cinema, parties,
passeggiate in bicicletta, tennis,
squash, badminton, cricket, punting.
In alcuni casi potrà essere richiesto
un modesto contribuito alle spese.
ESCURSIONI
Una di un’intera giornata al sabato.
tradizione e prestigio britannico
da 14 a 16 anni in famiglia e residenza
da 17 anni in poi in famiglia e college
centro internazionale
corsi intensivi in piccole classi
con l’assistenza degli animatori inglesi
Includono: assistenza degli animatori
locali.
Le mete potranno essere: Londra,
metropoli tra le più grandi e cosmopolite
del mondo; Oxford, tempio
degli studi universitari, città specchio
di un mondo giovanile variegato;
Norwich, di origine sassone, una
delle più affascinanti dell’Inghilterra.
VIAGGIO INDIVIDUALE
Fino a Londra Heathrow e ritorno
con voli di linea Alitalia:
Da Milano, con tasse e spese di
emissione incluse, da € 280,00.
Da Roma, con tasse e spese di
emissione incluse, da € 460,00.
Fino a Londra Stanstead e ritorno
con voli low cost Ryan Air (da 16
anni):
Da Milano, con tasse e spese di
emissione incluse, da € 220,00.
Da Roma, con tasse e spese di
emissione incluse, da € 290,00.
Per i minori con procedura “unaccompanied
minor“ è previsto un supplemento.
La quota definitiva verrà
riconfermata al momento della
vostra prenotazione.
TRASFERIMENTI
Il trasferimento è sempre incluso nel
prezzo per i voli in arrivo e partenza
tra le 09.00 e le 17.00 dei giorni di
inizio e fine soggiorno. Al ritorno, il
ritrovo per la partenza sarà presso la
scuola.
DATE E QUOTE SOGGIORNO Codice Cambri
In In In Famiglia
Periodo Giorni Residenza* Famiglia (IELS e 17+)
1/14 Lug 13 € 1.740,00 € 1570,00 € 1.490,00
15/28 Lug 13 € 1.740,00 € 1570,00 € 1490,00
29 Lug/11 Ago 13 € 1.740,00 € 1.570,00 € 1.490,00
12/25 Ago 13 € 1740,00 € 1.570,00 € 1.490,00
Periodo Giorni In College**
8/21 Lug 13 € 1.840,00
22 Lug/4 Aug 13 € 1.840,00
5/18 Aug 13 € 1.840,00
*Supplemento camera singola € 85,00
**Supplemento camera con doccia € 170,00
SCONTO
5%
A chi prenota entro il 14 aprile 2012 sconto 5%.
sulle quote base del catalogo
ai Soci TOURING JUNIOR e TOURING GIOVANI
(non si applica ai supplementi)
19

20
GRAN
BRETAGNA
Lincolnshire
Northampton
Wiltshire Londra
Hampshire Sussex
Un programma linguistico che vi stupirà
per quanto avrete imparato in
poco tempo e… neppure con troppa
fatica. Alla fine del soggiorno vi
sentirete cittadini del mondo e sarete
orgogliosi dei successi ottenuti…
certo… si richiede motivazione e
desiderio di integrarsi per trarre giovamento
oltre che dalle lezioni
anche dal contatto con la famiglia
ospitante, che è quella del vostro
insegnante, ma i risultati vi ripagheranno
dei “sacrifici“ e vi stupirete voi
stessi di quanto siate “in gamba“.
Alloggerete e studierete presso l’abitazione
del vostro “English teacher”.
Tra i docenti disponibili in tutta la
Gran Bretagna abbiamo scelto quelli
che risiedono nelle regioni che
offrono il miglior rapporto qualità
prezzo e con la possibilità di programmi
ricreativi e sportivi adatti agli
adolescenti. I nostri insegnanti hanno
esperienza nell’accogliere giovani
partecipanti e nel coinvolgerli nell’attività
didattica. Con loro vi sentirete
presto a vostro agio!
CORSO DI LINGUA
L’organizzazione che coordina il programma
è accreditata Abls e ALTO
ed ha più di 30 anni di esperienza. Si
avvale di insegnanti con diploma
universitario e/o certificato di docenza
riconosciuto dallo stato britannico.
Il corso si tiene presso l’abitazione
dell’insegnante. Non
sprecherete tempo né denaro per
raggiungere la scuola ottimizzando
ulteriormente la resa del vostro soggiorno.
CORSO GENERALE
Il programma si svolgerà nelle zone
di: North Hampshire, Hertfordshire,
North Wiltshire, (si suggerisce
l’arrivo all’aeroporto di Heathrow),
West Sussex, East Sussex
(si suggerisce l’arrivo all’aeroporto di
Gatwick o Heathrow con supplemento
di € 40,00), Lincolnshire e
regione di Northampton (si suggerisce
l’arrivo all’aeroporto di Luton).
Lezioni settimanali: 15 o 20 di 60
minuti. 10 ore (o 15) saranno dedi-
cate alle lezioni formali di grammatica,
scrittura, lingua parlata e comprensione,
5 ore saranno dedicate
ad attività complementari al di fuori
dell’ “aula”, per mettere in pratica
quanto appreso. Potranno essere:
visite locali, shopping, cinema, attività
sportive generiche etc. Sarà possibile
che le attività complementari
vengano organizzate da un membro
adulto della famiglia diverso dall’insegnante.
CORSO E SPORT
Il programma si svolgerà nelle zone
di: Nottingham con lezioni di golf e
Hertfordshire con lezioni di equitazione
(si suggerisce l’arrivo all’aeroporto
di Luton), South Wiltshire
con lezioni di tennis (si suggerisce
l’arrivo all’aeroporto di Heathrow).
Lezioni settimanali: 13 di 60 minuti.
10 ore saranno dedicate alle lezioni
formali di grammatica, scrittura,
lingua parlata e comprensione inglese,
3 ore saranno dedicate all’attività
sportiva impartita da un istruttore
professionista in corsi di gruppo.
Classi: individuali.
Livelli: dall’elementare (almeno
due anni di studio) all’intermedio
avanzato.
SISTEMAZIONE
Soggiornerete presso la famiglia del
vostro insegnante in camera singola,
come unico ospite italiano e, solitamente,
come unico ospite in assoluto.
Se invece vorrete condividere
l’esperienza con un amico o amica
che ha il vostro stesso livello linguistico
entrambi usufruirete di
uno sconto. La località viene scelta
dalla scuola in funzione delle vostre
esigenze di studio e l’insegnante più
adatto a soddisfare i vostri interessi.
Trattamento: pensione completa.
TEMPO LIBERO ED ESCURSIONI
I giovani ospiti saranno inseriti in un
ambiente sicuro e riceveranno attenzione
e cura dalla famiglia ospitante,
con la quale potranno anche condividere
il tempo libero. Nel caso in cui
il genitore italiano desiderasse che
… per i più motivati e… “curiosi”!
Total Integration
da 14 a 19 anni
a casa del tuo insegnante
in casa sia sempre presente un adulto
dovrà pagare un supplemento di
€ 170,00 a settimana. In ogni caso il
giovane partecipante italiano potrà
uscire da solo, per esempio con gli
altri ragazzi della famiglia al parco o
a fare dello shopping, etc.
VIAGGIO INDIVIDUALE
Fino a Londra Heathrow e ritorno
con voli di linea Alitalia o British
Airways:
Da Milano, con tasse e spese di
emissione incluse, da € 185,00
Da Roma, con tasse e spese di
emissione incluse, da € 242,00.
Fino a Londra Gatwick e ritorno con
voli di linea Alitalia o British
Airways:
Da Milano, con tasse e spese di
emissione incluse, da € 132,00
Da Roma, con tasse e spese di
emissione incluse, da € 371,00.
Per i minori con procedura “unaccompanied
minor“ è previsto un
supplemento.
Fino a Londra Gatwick e ritorno con
voli low cost Easy Jet:
Da Milano, con tasse e spese di
emissione incluse, da € 182,00
Da Roma, con tasse e spese di
emissione incluse, da € 238,00.
Fino a Londra Luton e ritorno con
voli low cost Easy Jet:
Da Milano, con tasse e spese di
emissione incluse, da € 173,00.
La quota definitiva verrà riconfermata
alla prenotazione.
TRASFERIMENTI
Il trasferimento a/r dagli aeroporti di
Heathrow, Gatwick e Luton viene
organizzato con arrivo e partenza
entro le 20.00 al costo di € 210,00.
DATE E QUOTE SOGGIORNO Codice Total
CORSO GENERALE
Corso Corso
Periodo Giorni Standard 15 ◆ Standard 20 ◆◆
Partenza e ritorno la domenica
tutto l’anno 7 € 890,00* € 1.040,00**
* una settimana in più: € 890,00
** una settimana in più: € 1040,00
◆ sconto di € 160,00 a partecipante se in condivisione con un amico/a
◆◆ sconto di € 195,00 a partecipante se in condivisione con un amico/a
CORSO E SPORT
South
Periodo Giorni Wilthishire Nottingham Hertforshire
Partenza e ritorno la domenica
tutto l’anno 7 € 990,00* € 899,00** € 1.040,00***
* una settimana in più: € 990,00
** una settimana in più: € 899,00
*** una settimana in più: € 1.040,00
SCONTO
5%
A chi prenota entro il 14 aprile 2012 sconto 5%.
sulle quote base del catalogo
ai Soci TOURING JUNIOR e TOURING GIOVANI
(non si applica ai supplementi)

IRLANDA
Dublino
Per conoscerla a fondo partite dai
suoi pub, luoghi d’incontro e d’esercizio
d’arguzia prima ancora che birrerie.
È qui che nasce spontanea la
struggente musica gaelica, qui si
discutono gli avvenimenti del giorno
ed il gusto della parola diventa letteratura.
Non possiamo stupirci che
molti dei “grandi“ della letteratura
irlandese (Swift, Shaw, Yeats, Wilde e
Joyce tanto per citare) siano nati in
questa città. Partendo dal Trinity
College, sede della più prestigiosa
università del Paese, divertitevi ad
esplorare i negozi ed i palazzi del
quartiere Georgiano, o seguite il
fiume zigzagando tra i suoi ponti,
osservando le coloratissime ed estrose
porte che lo affiancano e lasciatevi
affascinare dalla simpatia e dal
“calore“ della gente di Dublino.
CORSO DI LINGUA
Scuola: riconosciuta dal Dipartimento
per l'istruzione irlandese.
Le lezioni, impartite da qualificati
insegnanti madrelingua, si svolgono
all'interno del college o presso una
scuola privata cattolica per chi soggiorna
in famiglia. Prevedono l'utilizzo
di attrezzature audiovisive.
Lezioni settimanali: 20 (di 45') al
mattino e pomeriggio.
Livelli: dal principiante all'avanzato
Classi: massimo 15 partecipanti
Potrete sostenere un importante
esame: il Test of Interactive English.
L’iscrizione dovrà essere effettuata
al momento della prenotazione
ed il costo, da pagare in Irlanda,
sarà di circa € 60,00.
SISTEMAZIONE
In college presso le modernissime
residenze dell’Università di Dublino,
nella cittadella universitaria situata
in una delle più belle zone residenziali
della città. Immerso in uno
splendido parco di 130 ettari si trova
vicino a Blackrock, a circa 20 minuti
dal centro città a cui è molto ben collegata
mediante un servizio di autobus
pubblico con capolinea all’interno
del Campus.
Trattamento: pensione completa.
Dublino
da 13 a 17 anni, in college e in famiglia
centro internazionale
con l’assistenza degli animatori irlandesi
Camere: singole con servizi in comune
oppure privati nei moderni ed
eleganti appartamenti del campus
universitario. Essi sono composti da
sei camere da letto, salottino e piccola
cucina attrezzata.
Attrezzature: ottimi gli impianti
sportivi: palestra polifunzionale,
piscina olimpionica, campi da tennis
e vari campi per la pratica di
sport all’aperto. Aule e ristoranti.
In famiglia, nel quartiere residenziale
di Coolok o Artane come unici
ospiti italiani. Le famiglie ospitanti
sono raggiungibili a piedi o con alcuni
minuti di autobus dalla scuola.
Trattamento: pensione completa
con pranzo al sacco.
SPORT E DIVERTIMENTO
Ogni settimana due pomeriggi di
visite culturali comprendenti guida
e biglietti d'ingresso e quattro di
attività sportive e ricreative, oltre a
serate di proiezione video, discoteca,
musica e danze irlandesi, giochi,
spettacoli, karaoke e animazione.
Viene fornito l’abbonamento ai
mezzi pubblici per chi soggiorna in
college. I programmi ricreativi
saranno diversificati secondo la
sistemazione prescelta e il programma
serale per chi soggiorna in
famiglia prevede solo una attività
settimanale.
ESCURSIONI
Ogni settimana, un'escursione guidata
di un'intera giornata. Le escur-
sioni vengono preparate in classe.
Includono: biglietti d'ingresso e
assistenza dei tutor locali.
Le mete potranno essere: Kilkenny,
antica capitale religiosa, con
l'imponente castello e la cattedrale
gotica; la valle di Glendalough, con
le rovine del complesso monastico
del VI secolo; i giardini all'italiana di
Powerscourt, con l'omonimo edificio
signorile; Wexford Heritage
Park, dove sono ricostruite le antiche
tradizioni irlandesi.
VIAGGIO INDIVIDUALE
Fino a Dublino e ritorno con voli di
linea Air Lingus:
Da Milano, con tasse e spese di
emissione incluse, da € 290,00.
Da Roma, con tasse e spese di
emissione incluse, da € 320,00.
Fino a Dublino e ritorno con voli low
cost Ryan Air (da 16 anni):
Da Milano, con tasse e spese di
emissione incluse, da € 220,00.
Da Roma, con tasse e spese di
emissione incluse, da € 230,00.
Per i minori con procedura “unaccompanied
minor“ è previsto un supplemento.
La quota definitiva verrà
riconfermata al momento della
vostra prenotazione.
TRASFERIMENTI
Il trasferimento viene organizzato
con assistenza di personale locale da
e per l’aeroporto di Dublino. Costo
a/r per chi soggiorna in famiglia
€ 130,00 ; per chi soggiorna in college
(2/3 partecipanti) € 100,00.
DATE E QUOTE SOGGIORNO Codice Dubvs
Periodo Giorni In Famiglia In College
Partenza e ritorno ogni domenica
dal 17 Giugno (1 Luglio per il College)
al 19 Agosto 14 € 1.199,00** € 1.640,00*
* Supplemento bagno privato € 100,00
** Una settimana in più € 595,00
SCONTO
5%
A chi prenota entro il 14 aprile 2012 sconto 5%.
sulle quote base del catalogo
ai Soci TOURING JUNIOR e TOURING GIOVANI
(non si applica ai supplementi)
21

22
Berna
SVIZZERA
Neuchâtel
Montreux
Leysin
Leysin
da 10 a 17 anni,
in college
dal 24/6 al 18/8
Leysin è situata a 1263 metri d’altitudine,
sulle Alpi Vaud, a circa 40
minuti di macchina da Montreux e
dal lago di Ginevra.
I giovani da ogni parte del mondo
vengono a studiare qui nelle
famose scuole di turismo, alla
Leysin American School, all’American
School, o alla Kumon Leysin
Academy. Il villaggio ha perciò
acquisito un sapore internazionale
e cosmopolita. La sua storia risale
agli inizi del 1800 quando era abitato
da 500 residenti che l’avevano
scelto per il clima e l’aria salubre.
All’epoca e fino al 1930 Leysin
divenne un luogo di villeggiatura
famoso e punto d’incontro di uomini
illustri come Igor Stravinsky,
Mahatma Gandhi, Indira Ghandhi,
Charlie Chaplin, Arthur Rubinstein.
Svizzera
centri internazionali
corsi di francese, tedesco o inglese!
con l’assistenza degli animatori locali
Neuchâtel
da 12 a 17 anni,
in college
dal 1/7 all’11/8
2012 2012
Mille anni di storia, per un’incantevole
città giardino, in riva a uno
dei più grandi laghi della Svizzera,
in un contesto ambientale e climatico
da fare invidia a tante riviere
del Mediterraneo.
Adagiata sulla riva settentrionale
dell’omonimo lago, Neuchâtel è
un’ideale cittadella delle vacanze,
con una molteplicità d’attrattive: un
compatto centro storico ricco di storia
e di arte, un litorale dalla spiccata
vocazione balneare, una forte
connotazione universitaria, una
vita culturale attiva e coinvolgente,
le stupende colline e valli del
Giura… in una gradevole e accattivante
atmosfera francese. Sarà piacevole
passeggiare tra gli antichi
edifici del centro, tra caffè e ristoranti,
negozi e boutique, sullo sfondo
azzurro del lago, senza dimenticare
i numerosi musei, tra cui il
Museo dell’Arte e della Storia e il
Parco Archeologico Latenium. Tre
volte la settimana il centro cittadino
è animato dal tradizionale mercato,
dove vengono proposti i migliori
prodotti agroalimentari della regione:
tra cui il cioccolato. Neuchâtel è
infatti la “patria” della famosa
mucca lilla della Milka, il cui stabilimento
venne inaugurato da
Philippe Suchard nel 1862.
Montreux
da 14 a 18 anni,
in residenza
dal 24/6 al 18/8
La famosa cittadina poggia sull’estremità
orientale del lago di
Ginevra ed è circondata dallo scenario
superbo delle Alpi della
Savoia.
Deve tutto alla sua felice posizione,
alla dolcezza del suo clima che
favorisce una lussureggiante vegetazione
e alle ricorrenti manifestazioni
internazionali che ne fanno
uno dei centri più vivi della Svizzera.
Ricordiamo, tra gli altri, il Festival
Internazionale di Jazz che si svolge
a luglio e il Festival Internazionale
di musica classica, quest’ultimo in
condivisione con Vevey ad agosto e
settembre.
È da sempre nobile luogo di villeggiatura
fin dai tempi in cui
l’Imperatrice Sissi amava concedersi
lunghi soggiorni presso il Grand
Hotel, dove approdava al termine
dei suoi viaggi culturali per ritemprarsi
prima di tornare alla corte di
Vienna.
Montreux ospita 12 scuole internazionali
che contribuiscono a
darle un’atmosfera giovane e
cosmopolita.
Montreux

Leysin
COME SCEGLIERE
Alla prenotazione i partecipanti indicheranno
se desiderano frequentare
il corso di lingua francese, inglese o
tedesco (solo a Leysin dal 15/7
all’11/8).
CORSO DI LINGUA
Scuola: le lezioni della lingua prescelta,
impartite da qualificati e
dinamici insegnanti madrelingua,
si svolgono in un edificio a fianco
della residenza a Montreux e all’interno
del college a Leysin e Neuchâtel.
Le classi sono moderne e dispongono
di proiettori multimediali
e Tv/video. L’approccio didattico sarà
molto coinvolgente e potranno essere
tenute lezioni anche al di fuori
delle aule.
Lezioni settimanali: 20 (di 50
minuti) al mattino. I più studiosi,
con almeno due anni di studio
della lingua, potranno seguire 4
lezioni settimanali extra al costo di
€ 105,00 per settimana.
Livelli: dall’elementare all’avanzato.
Classi: 12/13 studenti in media,
di diversa nazionalità.
SISTEMAZIONE
Gli edifici che accoglieranno i nostri
partecipanti sono stati tutti rinnovati
tra il 2005 e il 2006. Dispongono di
eccellenti strutture comuni. I giovani
partecipanti verranno sorvegliati
da personale internazionale di
assistenza che risiede con loro.
Neuchâtel
Trattamento: pensione completa,
particolarmente curata e varia.
Serate a tema come: buffet orientale,
cena messicana e francese, barbecue
in giardino con carne alla griglia
e salsicce.
Camere: doppie con servizi privati.
Sono disponibili alcune camere
singole standard o doppie deluxe
con un supplemento di € 95,00 a
settimana o singole deluxe con un
supplemento di € 185,00 a settimana.
Attrezzature: aule moderne, sala
internet/computer, internet cafè,
sala studio,ristorante, palestra, giardino
o terrazza panoramica, palestra.
SPORT E DIVERTIMENTO
Ogni pomeriggio e sera sono previste
attività sportive (pallacanestro,
pallavolo, calcio, ping pong, hockey,
ginnastica, fitness), ricreative (serate
a tema, discoteca, proiezione video,
giochi e tornei, feste, barbecue), visite
culturali e shopping. Tutti i partecipanti
riceveranno un bonus settimanale
del valore di 40 franchi svizzeri
che permetterà loro di partecipare
ad alcune delle seguenti attività:
minigolf, equitazione, tennis,
pattinaggio, go kart, nuoto, pedalo,
rafting, sci d’acqua, windsurf, bagni
termali, parco d’avventura.
ESCURSIONI
Ogni settimana sono previste una
atmosfera cosmopolita e strutture eccellenti
escursione di mezza giornata e una
di un’intera giornata la domenica
(partenza dopo il brunch e rientro
prima di cena).
Includono: biglietti d’ingresso e
assistenza degli animatori locali.
Le mete potranno essere: Ginevra,
sede delle Nazioni Unite;
Losanna, una delle capitali del turismo
elvetico con la suggestiva città
alta e le sue chiese medioevali; la
miniera di sale; il celebre castello
di Chillon cantato da George Byron
e Victor Hugo; Vevey, con visita ai
Musei del Giocattolo, della Foto-
grafia o della Nestlé, Le Bouveret
con entrata al suo divertente Aquaparc,
unico nel suo genere oppure
Europa-Parc…
VIAGGIO IN GRUPPO
Al raggiungimento di 10 partecipanti
verrà organizzato il viaggio in treno
a/r da Milano in 2ª classe, con un
assistente al costo di € 100,00 per
Montreux e Leysin, e € 150,00 per
Neuchatel. Supplemento di € 50,00
per chi ha compiuto 16 anni.
DATE E QUOTE SOGGIORNO Codice Svizz
Periodo Giorni In Residenza
Partenza la domenica e ritorno il sabato 7 € 1.240,00
13 € 2.120,00
(Leysin e Montreux dal 24/6 al 18/8; Neuchatel dal 1/7 all’11/8)
Supplementi settimanali:
doppia deluxe e singola standard: € 95,00
singola deluxe: € 185,00
4 lezioni extra: € 105,00
SCONTO
5%
A chi prenota entro il 14 aprile 2012 sconto 5%.
sulle quote base del catalogo
ai Soci TOURING JUNIOR e TOURING GIOVANI
(non si applica ai supplementi)
23

24
GRECIA
Atene
Porto Heli
Grecia, destinazione tra le più affascinati
del Mediterraneo. Qui è nata
la mitologia e la civiltà moderna.
15.000 km di coste e 1000 isole
hanno creato una terra meravigliosa
con spiagge bellissime e mare
turchese. Le tradizioni e l’ospitalità
greca sono famose in tutto il
mondo. Il suo clima è perfetto,
l’ospitalità tra le migliori.
Porto Heli, a 180 km da Atene, è un
vivace e pittoresco porto turistico,
situato in una zona di incomparabile
bellezza, paradiso degli amanti
degli sport acquatici con 30 km di
spiagge e insenature. Ogni giorno, a
nuoto o in barca, potrete scoprire
nuovi posti.
Il villaggio è circondato da pinete
ed è affacciato sul golfo argolico di
fronte all’isola di Spetses. Elegante
zona turistica, famosa per le sue
bellezze naturali, le sue case bianche
e rosa, le strade a ciottoli con
disegni a figure geometriche e la
grotta Bikini, invasa dal mare e rivestita
da concrezioni calcaree. Il
Villaggio offre negozi, taverne, bar,
ristoranti e discoteche.
CORSO DI LINGUA
Il corso di lingua è tenuto da insegnanti
di madrelingua inglese
qualificati.
Lezioni settimanali: Sono previste
20 lezioni (45 minuti).
Livelli: dall’elementare all’avanzato.
Scuola: Le lezioni si terranno all’interno
della struttura alberghiera.
Classi: massimo 15 partecipanti.
SISTEMAZIONE
I partecipanti verranno alloggiati
presso l’Hotel Club Cosmos, un
albergo di categoria tre stelle dotato
di 150 camere, a pochi minuti di
cammino dal mare, dai negozi, i
caffè e i ristoranti.
Trattamento: pensione completa
con abbondante buffet self service.
Pranzo al sacco durante le escursioni.
Almeno una volta per settimana
viene organizzato un barbecue
a bordo piscina o in spiaggia.
Camere: a tre letti con servizi pri-
Porto Heli
da 14 a 17 anni, in albergo
centro internazionale
corsi di inglese
multisport
con l’assistenza degli animatori greci e inglesi
vati. Tutte le camere dispongono di
aria condizionata.
Attrezzature: costruito su 40 acri
di giardino e prospiciente il mare
l’albergo dispone di 2 piscine, una
spiaggia privata, 2 campi da tennis,
campi da pallacanestro e pallavolo,
minigolf, tavolo da ping-pong, sala
cinema e Tv satellitare, discoteca,
ristorante e barbecue a bordo piscina,
bar e mini-market.
SPORT E DIVERTIMENTO
I nostri giovani ospiti potranno
disporre di tutte le attrezzature dell’albergo
e naturalmente verranno
accompagnati ogni giorno alla
spiaggia privata dell’hotel, dove
potranno praticare numerosi sport
acquatici e dove prenderanno parte
anche alle attività ricreative di gruppo:
minigolf, polo acquatico, hip
hop dance, aerobica, ping pong,
arte, quiz e molto altro ancora.
Sempre con l’attenta supervisione
degli animatori inglesi o dell’equipe
specializzata nelle diverse
attività che risiede con i partecipanti
nello stesso albergo. La sera
verranno organizzati spettacoli di
karaoke, teatro, proiezioni di film,
“talent show”, discoteca, caccia al
tesoro. A carattere opzionale sarà
possibile praticare sci d’acqua, vela
e canoa.
la più “azzurra” delle vacanze studio
ESCURSIONI
Una escursione o una crociera di
un’intera giornata per settimana
sono incluse nella quota di partecipazione.
Includono: assistenza molto accurata
degli animatori inglesi e dello
staff greco.
Le mete potranno essere: crociera
alle splendide ed esclusive isole di
Spetses e Hydra con le sue affascinanti
coste rocciose, Monemvassia,
l’antico borgo in straordinaria posizione
sull’alto di una rupe, noto
durante la dominazione veneziana
come Napoli di Malvasia, la bella
Nauplia dalle architetture antiche
testimonianza del periodo in cui fu la
prima capitale della Grecia moderna,
Micene che fu centro politico tra i
più potenti al mondo e artistico di
primo livello, Epidauro, con il teatro
considerato una delle sette meraviglie
del mondo.
VIAGGIO INDIVIDUALE
Fino ad Atene e ritorno con voli di
linea Aegean Airlines o Alitalia:
Da Milano, con tasse e spese di
emissione incluse, da € 234,00.
Da Roma, con tasse e spese di
emissione incluse, da € 158,00.
Fino ad Atene e ritorno con voli
low cost Easy Jet:
Da Milano, con tasse e spese di
emissione incluse, da € 167,00.
Da Roma, con tasse e spese di
emissione incluse, da € 174,00.
Per i minori con procedura “unaccompanied
minor“ è previsto un
supplemento.
La quota definitiva verrà riconfermata
al momento della vostra prenotazione.
TRASFERIMENTI
Il trasferimento viene organizzato in
pullman dall’aeroporto di Atene,
con assistenza di personale locale
ed è incluso nella quota di partecipazione
per i soggiorni di due settimane.
Arrivo e partenza la domenica
dalle 13.00 alle 18.00.
DATE E QUOTE SOGGIORNO Codice Portoh
14 Giorni 14 Giorni
Periodo Corso di lingua Multisport
Partenza e ritorno ogni domenica
dal 24 Giugno al 5 Agosto € 1.230,00 € 890,00
SCONTO
5%
A chi prenota entro il 14 aprile 2012 sconto 5%.
sulle quote base del catalogo
ai Soci TOURING JUNIOR e TOURING GIOVANI
(non si applica ai supplementi)

SPAGNA
Madrid
Barcelona
Valencia
Valencia
Valencia, terza città della Spagna per
numero di abitanti, conserva nel
proprio centro storico prestigiosi
monumenti che sono la testimonianza
di più di duemila anni di
storia. Dai resti del passato classico,
attraverso mirabili esempi del periodo
gotico, Valencia è oggi proiettata
verso conquiste tecnologiche ed
urbanistiche di grandissimo interesse.
Lascia così convivere le ardite
forme di Santiago di Calatrava con
gli odori e gli scorci del passato.
Come il suo piatto tradizionale ama
giocare con tutto quello che ha a
disposizione. Moderna, antica, sofferente,
elegante, propositiva, mora,
gotica, barocca… in ogni caso giovanissima.
Valencia è un miscuglio
paragonabile a quello che la paella
riproduce sui fornelli.
Barcellona
Capitale della Catalogna, ha una
influenza economica che si estende
anche al di là dei Pirenei, nella
Francia meridionale, assecondando
una vocazione transnazionale che è
propria di una città che fu capitale
di un regno con domini in tutto il
Mediterraneo. Barcellona affianca
infatti a un ingente patrimonio artistico
una ricca offerta culturale e
numerose possibilità di svago, rivolte
a tutte le fasce d’età: parchi di
divertimento e locali alla moda, vie
animate, ristoranti che offrono una
cucina ricca di tradizioni, locali di
divertimento, spiagge attrezzate. E
non hanno certo motivo di lamentarsi
i patiti dello shopping che possono
trovare risposta ad ogni loro
desiderio.
2012
2012
CORSO DI LINGUA
Scuola: le lezioni della lingua prescelta,
impartite da qualificati e
dinamici insegnanti di madrelingua,
si svolgono all'interno del college,
in classi moderne e ben attrezzate.
L’approccio didattico sarà molto
coinvolgente. Imparere-te a parlare,
atmosfera vivace e internazionale
Spagna
da 14 a 18 anni, in college e famiglia
centro internazionale con la partecipazione di coetanei spagnoli
corsi di spagnolo o inglese
con l’assistenza degli animatori spagnoli
scrivere, ascoltare e leggere e tutti
verrete incoraggiati a parlare in lingua.
Durante le attività ricreative, la
“lingua franca” per tutti i ragazzi
tende ad essere lo spagnolo. Nei
campus saranno presenti anche
coetanei spagnoli che parteciperanno
alle stesse attività ricreative.
All'iscrizione dovrete specificare se
desiderate frequentare il corso di lingua
inglese o spagnola.
Lezioni settimanali: 20 (di 45
minuti), al mattino o pomeriggio.
Livelli: dal principiante all'avanzato.
Classi: massimo 14 studenti.
SISTEMAZIONE
In college, presso una residenza
moderna e funzionale nella vivace
area universitaria, e a distanza di
cammino dalle spiagge a Valencia. Il
centro della città è facilmente raggiungibile
in circa 15 minuti di autobus
o metropolitana nel caso di
Barcellona. I giovani partecipanti
verranno sorvegliati dal personale
di assistenza che risiede con loro.
Trattamento: pensione completa
con spuntino pomeridiano. Servizio
settimanale di lavanderia.
Camere: triple (o quadruple a
Barcellona) con bagno privato e
aria condizionata.
Attrezzature variabili secondo la
residenza: ristorante, aule, lavanderia,
sala tv (a Valencia inoltre
palestra polifunzionale, pista di
atletica, campi di squash, football,
pallavolo, basket e tennis, sala
musica, sala computer, a Barcellona
invece giardino e terrazza).
In famiglia (solo a Valencia) ), con
un ospite di diversa nazionalità,
nelle aree residenziali vicino alla
scuola, raggiungibile a piedi o con i
mezzi pubblici.
Trattamento: pensione completa.
Camere: doppie.
SPORT E DIVERTIMENTO
Ogni pomeriggio e sera sono previste
attività sportive (nuoto, pallacanestro,
pallavolo, calcio, pallamano,
aerobica, baseball, tiro con l'arco,
bowling, frisbee, ecc.) usando le
attrezzature del campus universitario
e ricreative quali tornei, proiezioni
video, feste, discoteca, falò
etc. Inoltre, i ragazzi potranno scegliere
un'attività settimanale, secondo
disponibilità, tra varie proposte
quali: attività artigianali e creative,
drammatizzazione e sceneggiatura,
cucina, arti circensi, fotografia,
scoperta e difesa dell'ambiente
naturale, danze andaluse e
latine. Le attività serali e del week
end sono riservate agli studenti che
soggiornano nel college.
ESCURSIONI
Per ogni turno sono previste un’escursione
di un giorno intero e due
di mezza giornata a carattere locale.
Includono: assistenza degli animatori
spagnoli.
Le mete potranno essere città e
borghi marini come: Alicante, città
della luce, capitale turistica della
Costa Blanca, Sagunto, tra la “huerta
de Valencia“ e il mare, in un luminoso
scenario di colli con le rovine della
città romana, Albufera, “piccolo
mare“ in arabo, la più vasta laguna
spagnola trasformata in parco naturale,
Tarragona, riconosciuta Patrimonio
mondiale dell’Umanità, grazie
ai suoi monumenti romani e famosa
per la splendida cattedrale e il pittoresco
quartiere antico, Sitges, la più
elegante cittadina della Costa Daurada,
con un’alta concentrazione di
musei e gallerie d’arte.
VIAGGIO INDIVIDUALE
Fino a Valencia e Barcellona e ritorno
con voli di linea e low cost.
Quotazioni su richiesta.
TRASFERIMENTI
Il trasferimento viene organizzato in
pullman dall’aeroporto di Valencia
e Barcellona con assistenza di personale
locale.
Costo A/R: € 125,00 (2 persone)
€ 195,00 (1 persona).
DATE E QUOTE SOGGIORNO Codice Spagn
Periodo Giorni In College e Famiglia
1 / 14 Luglio 13 € 1.760,00
15 / 28 Luglio 13 € 1.760,00
29 Luglio / 11 Agosto 13 € 1.490,00
SCONTO
5%
A chi prenota entro il 14 aprile 2012 sconto 5%.
sulle quote base del catalogo
ai Soci TOURING JUNIOR e TOURING GIOVANI
(non si applica ai supplementi)
25

26
GRECIA
STATI UNITI
Atene
Porto Heli
Boston
È la culla dell’America. Sotto molti
punti di vista Boston ricorda San
Francisco. Il suo nome è legato a
tutte le grandi cause liberali della
storia americana: rivoluzione, indipendenza,
abolizione della schiavitù,
emancipazione femminile. È
una bella e raffinata città con strade
talvolta strette e tortuose in cui l’elettricità
non ha ancora sostituito i
lampioni a gas. Qui regna una qualità
di vita all’Europea, e i vecchi
quartieri assomigliano più a quelli
del Vecchio Mondo che non al
Nuovo. Definita “The American
Walking City”, Boston è una città da
visitare a piedi, con tutto il fascino
della sua gloriosa architettura ottocentesca
e un patrimonio di istituzioni
culturali ed accademiche che
tutto il mondo invidia.
CORSO DI LINGUA
Le lezioni si svolgono all’interno del
prestigioso College Privato fondato
nel 1881 a Wellesley, elegante
aerea residenziale, tranquilla e
sicura a soli 30 minuti dal centro di
Boston. Negozi, bar e ristoranti per
tutti i gusti sono raggiungibili in 5
minuti di cammino dal College.
Lezioni settimanali: 20 (di 50
minuti). Tutte le lezioni vengono
impartite da qualificati ed entusiasti
docenti di inglese con esperienza
di insegnamento agli studenti
stranieri. Il corso verterà
soprattutto sulla lingua parlata e la
sua comprensione. Giochi di ruolo,
esercizi di comunicazione, project
work, ma senza dimenticare la
grammatica e la pronuncia.
Classi: massimo 15 studenti provenienti
da tutto il mondo.
Livelli: dall’elementare all’avanzato.
SISTEMAZIONE
In college: in confortevoli camere
doppie, servizi al piano.
Trattamento: pensione completa
dal lunedì al venerdì. Solo brunch il
sabato e la domenica.
Attrezzature: aule moderne, sala
soggiorno con Tv in ogni residenza ,
giardini, palestra polisportiva, pisci-
Boston
da 14 a 17 anni, in college
centro internazionale
con l’assistenza degli animatori americani
na coperta riscaldata, dance studio,
campi da tennis e sportivi, maneggio,
belle aree ricreative all’aperto.
SPORT E DIVERTIMENTO
Ogni giorno e sera, sempre seguiti
dai vostri assistenti americani che
vivono nel college con voi, parteciperete
all’intenso programma organizzato
sfruttando le eccellenti
strutture sportive: nuoto, pallacanestro,
pallavolo, calcio, giochi di
squadra, bowling, passeggiate in
bicicletta, shopping; oppure attività
ricreative come cinema, parties,
karaoke, discoteca, Las Vegas night.
ESCURSIONI
Lo scopo di questo soggiorno è
anche di farvi conoscere Boston e
i suoi esclusivi dintorni attraverso
due escursioni di un’intera giornata
e una di mezza giornata per settimana.
Potrete scoprire la deliziosa
Newport, seconda città del Rodhe
Island (il più piccolo degli stati
americani). Qui le famose e ricchissime
famiglie dei Vanderbilt, gli
Astor, i Belmont assoldarono il fior
fiore degli architetti americani per
farsi costruire dimore sbalorditive;
Salem, che conobbe lo splendore
marittimo nel XVIII sec, grazie
all’importante porto e ai commerci
con l’Oriente; i quartieri di Copley
Square e Back Bay con le belle vie
lunghe e piene di verde, fiancheggiate
da case vittoriane con i nego-
zi eleganti, i caffè esclusivi con tavolini
all’aperto e le gallerie d’arte;
oppure una visita al “Museum of
fine Arts”, dalla splendida architettura
interna con collezioni tra le più
importanti degli Stati Uniti e ancora
molto altro… per arricchire le vostre
giornate.
ASSICURAZIONE
Si consiglia di stipulare la polizza
integrativa per elevare il massimale
dell’assistenza medica incluso nella
vostra quota di partecipazione.
VIAGGIO INDIVIDUALE
Fino a Boston e ritorno con voli di
linea.
Da Milano: con voli di linea British
Airways via London Heathrow, tasse
e spese di emissione incluse, da €
850,00.
Da Roma: con voli di linea Air
France via Parigi, tasse e spese di
emissione incluse, da € 950,00.
Per i minori con procedura “unaccompanied
minor” è previsto un
supplemento.
La quota definitiva verrà riconfermata
al momento della vostra prenotazione.
TRASFERIMENTI
Il trasferimento viene organizzato
con assistenza di personale locale
tra le 10 e le 16.00. Costo a/r dall’aeroporto
di Boston Logan
€ 100,00
DATE E QUOTE SOGGIORNO Codice Bosto
Periodo Giorni In College
1 / 15 Luglio 14 € 2.090,00
15 / 29 Luglio 14 € 2.090,00
SCONTO
5%
A chi prenota entro il 14 aprile 2012 sconto 5%.
2012
2012
sulle quote base del catalogo
ai Soci TOURING JUNIOR e TOURING GIOVANI
(non si applica ai supplementi)

GRECIA
STATI UNITI
Atene
Porto St. Petersburg Heli
Imparare l’inglese in Florida, nello
stato del sole! In un campus sicuro
con un eccellente livello di attenzione
ai giovani partecipanti e un ottimo
programma ricreativo che include
anche lezioni di vela opzionali
per i più sportivi!
St Petesburg ha una reputazione
intellettuale, come testimoniano il
magnifico museo Dalì e il Museum
of Fine Arts.
I larghi viali ridenti, un lungomare
esteso su più di 7 miglia fanno della
città un piacevole luogo di villeggiatura.
Vi si trovano ancora alcuni
quartieri ben preservati, dove le
belle dimore a colonnato e le vie
lastricate che si estendono lungo la
baia di Tampa creano una deliziosa
atmosfera fine XIX secolo. Il quartiere
di Coffe Pot Bayou ne offre un
pregevole esempio.
Il college, che dista solo due miglia
dal centro città, poggia su 33 acri di
spazi ricreativi che includono una
piscina, un lago, giardini lussureggianti,
campi da baseball e softball,
un teatro e perfino la spiaggia privata.
CORSO DI LINGUA
La scuola è accreditata aaiep per
la qualità dell’insegnamento e si
trova all’interno del campus, a due
passi dalla vostra residenza.
Lezioni settimanali: 20 (di 50
minuti). Tutte le lezioni vengono
impartite da qualificati ed entusiasti
docenti di inglese con esperienza
di insegnamento agli studenti
stranieri. Il corso verterà
soprattutto sulla lingua parlata e la
sua comprensione. Giochi di ruolo,
comfort americano in un ambiente sicuro
St. Petersburg
da 14 a 17 anni, in college
centro internazionale
con l’assistenza degli animatori americani
esercizi di comunicazione, project
work, ma senza dimenticare la
grammatica e la pronuncia. L’ambiente
cosmopolita garantisce che
la lingua di comunicazione sia l’inglese,
anche tra i giovani partecipanti!
Classi: massimo 15 studenti provenienti
da tutto il mondo.
Livelli: dall’elementare all’avanzato.
SISTEMAZIONE
In college: in camere doppie e triple
con servizi a disposizione ogni 3
o 4 studenti.
Trattamento: pensione completa
con dieta sana e variata.
Attrezzature: aule moderne, sala
computer, sale soggiorno, giardini,
percorso di atletica, piscina, campi
da tennis e sportivi all’aperto,
campo da calcio e pallavolo, teatro,
caffè, ristoranti e baia privata.
SPORT E DIVERTIMENTO
Ogni giorno e sera, sempre seguiti
dai vostri assistenti americani che
vivono in college con voi, parteciperete
all’intenso programma organizzato
sfruttando le ottime strutture
sportive: nuoto, tornei, pallacanestro,
pallavolo, calcio, giochi di
squadra, bowling, passeggiate in
bicicletta, shopping; oppure attività
ricreative come cinema, parties,
karaoke, discoteca, Las Vegas night.
ESCURSIONI
Verranno organizzate due escursioni
di un’intera giornata per settimana,
entrata inclusa, ai parchi di divertimento
di Walt Disney World, Sea
World, Wizarding World of Harry
Potter, Wet n Wild, Universal
Studios, Adventure Island e a
Busch Gardens.
ASSICURAZIONE
Si consiglia di stipulare la polizza
integrativa per elevare il massimale
dell’assistenza medica incluso nella
vostra quota di partecipazione.
VIAGGIO INDIVIDUALE
Fino a Tampa e ritorno con voli di
linea.
Da Milano: con voli di linea
Alitalia via Atalanta, tasse e spese di
emissione incluse, da € 1.200,00.
Da Roma: con voli di linea Delta
Air Lines via Miami, tasse e spese di
emissione incluse, da € 1.200,00.
Per i minori con procedura “unaccompanied
minor” è previsto un
supplemento.
La quota definitiva verrà riconfermata
al momento della vostra prenotazione.
TRASFERIMENTI
Il trasferimento a/r dall’aeroporto di
Tampa viene organizzato con assistenza
di personale locale a titolo
gratuito.
DATE E QUOTE SOGGIORNO Codice Flori
Periodo 14 Giorni 21 Giorni
Partenza e ritorno la domenica
dal 24 Giugno al 5 Agosto € 2.390,00 € 3.590,00
SCONTO
5%
A chi prenota entro il 14 aprile 2012 sconto 5%.
2012
2012
sulle quote base del catalogo
ai Soci TOURING JUNIOR e TOURING GIOVANI
(non si applica ai supplementi)
27

28
CANADA
GRECIA
Ottawa
Toronto
Atene
Porto Heli
Toronto sorge sulle rive del lago
Ontario, uno dei 5 grandi laghi che
segnano il confine tra Canada e Stati
Uniti. L’entroterra è verdissimo e
ricco di vie d’acqua, un tempo territorio
indiano dove si avventuravano
solo le canoe dei trapper per il commercio
delle pelli. Nel secolo scorso
Toronto divenne una metropoli
moderna e multiculturale, dando
spazio al futuro ed alla tecnologia.
Ma nello sviluppo sono stati risparmiati
interi quartieri di villette a
schiera, così tutt’oggi il centro città è
abitato e pulsante di vita, e ogni
rione ha un suo aspetto caratteristico
e una tradizione culturale. In
estate il clima è quello della nostra
tarda primavera: un invito a godere
delle attrazioni del lungolago, dei
mercati all’aperto, delle spiagge
sulle piccole isole che fronteggiano
la città, o per tuffarsi nel passato con
una visita al villaggio dei pionieri di
Black Creek, a una scuola dell’800 o
al leggendario Fort York.
CORSO DI LINGUA
La nostra scuola, tra le migliori del
Canada, è situata in centro città, nei
pressi dell’Art Gallery of Ontario.
Propone, con le stesse caratteristiche
e prezzi, soggiorni anche nelle
due sedi di Vancouver e Montreal.
È accreditata BC TEAL, ALIA, ALTO,
ACCET.
Lezioni settimanali: 17 (di 50
minuti) dalle 09.00 alle 12.00. Tutte
le lezioni vengono impartite da qualificati
ed entusiasti docenti di
inglese (e anche francese a Montreal)
con esperienza di insegnamento
agli studenti stranieri. Il
corso verterà soprattutto sulla lingua
parlata e la sua comprensione.
Giochi di ruolo, esercizi di comunicazione,
project work, ma senza
dimenticare la grammatica e la pronuncia.
Classi: massimo 15 studenti provenienti
da tutto il mondo.
Livelli: dall’elementare all’avanzato.
SISTEMAZIONE
In famiglia: in camere singole. Le
Toronto
da 14 a 17 anni, in famiglia
centro internazionale
con l’assistenza degli animatori canadesi
famiglie ospitanti accoglienti e
attente alla sicurezza dei nostri
giovani partecipanti, abitano nelle
aree residenziali di Toronto, a circa
40 minuti di distanza dalla scuola,
raggiungibile comodamente con i
mezzi pubblici (autobus, metropolitana,
tranvia).
Trattamento: pensione completa.
SPORT E DIVERTIMENTO
Ogni pomeriggio, dopo le lezioni,
sempre seguiti dai vostri assistenti
canadesi, parteciperete al coinvolgente
programma ricreativo che
includerà: nuoto, giochi di squadra,
bowling, passeggiate, shopping, visite
locali (Casa Loma, castello in stile
medievale ultimato nel 1914 e costato
ben 3,5 milioni di dollari ideato
dal noto architetto locale E.J. Lennox;
Eton Centre, shopping centre multipiano
quintessenza del “mall“ cittadino,
Art Gallery, che ripercorre 600
anni di impegno creativo dell’uomo,
con la notevole collezione di artisti
canadesi, CN Tower icona architettonica
di Toronto che spicca nello skyline
ed è la struttura libera più alta del
mondo, e altre ancora…). Inoltre
cinema, parties, karaoke, discoteca.
ESCURSIONI
Una di un’intera giornata per settimana,
il sabato.
Includono: assistenza degli animatori
locali.
Le mete potranno essere: Ontario
Place, complesso culturale di svago e
divertimento, noto in tutto il mondo,
progettato da Ed Zeidler, ruota intorno
a tre isole artificiali lungo le sponde
del Lake Ontario. Il parco è ricco
di attrazioni, dai cavalli ai concerti,
alle attività acquatiche con enormi
scivoli e piscine, Niagara Falls: una
delle più famose e spettacolari bellezze
naturali del mondo: i grandi
archi di acqua, sibilante e spumeggiante
in caduta da un’altezza pari a
20 piani; Canada Wonderland,
parco di divertimenti a Nord della
città con 400 attrazioni, un parco
acquatico e spettacoli dal vivo.
ASSICURAZIONE
Si consiglia di stipulare la polizza
integrativa per elevare il massimale
dell’assistenza medica incluso nella
… the world meets here
vostra quota di partecipazione.
VIAGGIO INDIVIDUALE
Fino a Toronto e ritorno con voli di
linea
Da Milano: con voli di linea, tasse
e spese di emissione incluse, da
€ 650,00.
Da Roma: con voli di linea, tasse e
spese di emissione incluse, da
€ 650,00.
Per i minori con procedura “unaccompanied
minor” è previsto un
supplemento.
Le quote definitive verranno riconfermate
al momento della vostra
prenotazione.
TRASFERIMENTI
Il trasferimento dall’aeroporto di
Toronto e viceversa è incluso nella
quota di partecipazione.
DATE E QUOTE SOGGIORNO Codice Toron
Periodo 14 Giorni 21 Giorni
Partenza e ritorno la domenica
dal 24 Giugno al 12 Agosto € 1.640,00 € 2.290,00
SCONTO
5%
A chi prenota entro il 14 aprile 2012 sconto 5%.
sulle quote base del catalogo
ai Soci TOURING JUNIOR e TOURING GIOVANI
(non si applica ai supplementi)

Sport e natura in Italia
una formula vincente
Cosa chiedi alle tue vacanze, oltre che aria
buona, natura incontaminata, ambiente sano,
compagnie adatte, assistenza premurosa e
costante?
Tanto sport per sfogare le energie (dal più comune
a quello più esotico e curioso, di squadra e
individuale, da imparare o da perfezionare), attività
artistiche e giochi per conoscere e conoscersi,
o anche solo per svagarsi, allegria, cantate
sotto le stelle, andare alla scoperta della natura,
cimentarsi a far da sé lontano dai genitori, tanti
nuovi amici?
È proprio ciò che offrono le organizzazioni scelte dal
Touring a Cervinia, Policoro e Senigallia; il tutto in
una cornice di bellezze naturali meravigliose.
LE ATTIVITÀ
Sistemati in comodi alberghi o strutture ricettive
per uso esclusivo dei ragazzi, si vivono giornate
pienissime, perfezionandosi in sport già conosciuti,
affrontandone di nuovi, compiendo escursioni
guidate alla scoperta dei segreti della natura,
godendosi un mare stupendo attraverso giochi
e attività coinvolgenti.
Alla sera, altre occasioni di gioco e intrattenimento,
con programmi di animazione vari e
divertenti.
Alcuni centri sono riservati ad uno sport in particolare,
o consentono di scegliere la propria attività
preferita, altri propongono attività ricreative e
sport in un mix che vuol essere soprattutto divertimento
e scoperta insieme a nuovi amici.
A Policoro, uno speciale programma per apprendere
lo sport della vela e partecipare a progetti
di ricerca e salvaguardia di specie marine, a
Senigallia potrete apprendere anche una lingua
straniera a scelta tra francese, inglese,
tedesco e spagnolo, mentre a Cervinia “English
in action“, sci estivo o “multi sport“ sono le
attività più amate!
ISTRUTTORI ESPERTI
E AMICHEVOLI
In ognuno di questi centri vacanza,
istruttori esperti, veri e propri professionisti,
intrattengono e guidano i
nostri ragazzi, conquistandone l’amicizia
e stimolandone la partecipazione
ad attività di gruppo formative a
livello globale e non solo fisico.
Fantasia, curiosità, energia, voglia di
fare vengono costruttivamente indirizzate
nell’enorme varietà dei giochi
proposti o impegnate nello sport da
maestri di tennis, trekking, vela,
windsurf, calcio, nuoto ecc.
Non c’è da stupirsi, quindi, se alla
sera sarete stanchi, ma della stanchezza
giusta, contenti e pronti a
ricominciare il giorno dopo.
Nostalgia di casa? Che cos’è?
IL VIAGGIO
Viene organizzato con assistenza del personale
delle organizzazioni locali. Si prevedono partenze
da diverse città, come descritto nei singoli programmi.
Quote
Le quote
comprendono
Le quote individuali di partecipazione comprendono,
come descritto nei relativi programmi:
sistemazione e trattamento di pensione completa
merenda pomeridiana, ove previsto
corsi o attività prescelte
corsi di lingua straniera, ove previsto
attività ludico ricreative e naturalistiche
assistenza qualificata giorno e notte da parte
degli animatori e degli istruttori esperti delle
varie discipline
polizza assicurativa per la Responsabilità Civile
Professionale
I.V.A.
Le quote
non comprendono
Quota di gestione pratica di € 140,00 (che include
l’assicurazione Europ Assistance, per l’assistenza
medica, l’assicurazione bagaglio e la
polizza infortuni).
Viaggio.
29

30
Cervinia
ITALIA
Roma
Ai piedi del Monte Cervino, a 2.550
metri di altitudine in località Plan
Maison, con un panorama unico e
prati per il gioco infiniti, si trova
l’hotel Ski Club Lo Stambecco, una
struttura semplice ma accogliente
dove i nostri ragazzi potranno trascorrere
una vacanza indipendente,
istruttiva e divertente.
SISTEMAZIONE
In camere da 4 posti letto, dotate di
servizi privati, telefono ricevente e Tv.
Trattamento: pensione completa
(acqua naturale ai pasti), con cucina
molto curata, menù a scelta e quantità
a piacere.
Attrezzature: discoteca junior, sala
TV e video, bar, sala giochi, pingpong,
biliardini, tiro con l’arco.
ATTIVITÀ SPORTIVE
Potrete optare per una sola attività,
da effettuare per 2 settimane consecutive,
o per una attività diversa
ogni settimana.
I corsi di sci e tennis si terranno la
mattina. Di seguito le indicazioni di
massima dei contenuti.
Sci: La Scuola svolge attività didattica,
nell’insegnamento della tecnica
sciistica in armonia al Testo
Ufficiale per l’insegnamento dello
Sci Alpino edito dalla FISI d’intesa
con il Collegio Nazionale Maestri di
Sci Italiani e l’AMSI. Ogni mattina
prevede lezioni sulle piste del vicino
ghiacciaio del Plateau Rosa, le
cui piste sono palestra di allenamento
di grandi campioni internazionali.
I partecipanti vengono divisi
in gruppi in base al livello tecnico,
dal principiante fino al perfezionamento
con indirizzo agonistico.
Gara di fine corso a premi. Verrà
richiesto un supplemento settimanale
di € 170,00, che include il
costo dello ski pass, da pagare in
loco.
Tennis: i partecipanti vengono
divisi in gruppi in base al livello tecnico,
dal propedeutico al perfezionamento
con indirizzo agonistico,
con l’utilizzo delle più recenti metodologie
e attrezzature didattiche. È
Cervinia
da 8 a 14 anni, in albergo
english in action
sci, tennis oppure natura e avventura
prevista una sessione giornaliera
con preparazione atletica adeguata.
Torneo finale a premi. Il corso di
tennis si terrà al raggiungimento di
8 partecipanti.
Natura e avventura: a stretto contatto
con la natura alla scoperta dei
paesaggi intorno al Monte Cervino.
Escursioni in mountain bike, camminata
sui sentieri di montagna,
prova di arrampicata, percorso vita,
orienteering, visita alla malga per
osservare la produzione dei formaggi
locali e tanto, tanto altro…
ENGLISH IN ACTION
Le lezioni di inglese sono impartite
da insegnanti madrelingua due ore
al giorno per cinque giorni di corso
settimanali e conversazione durante
i pasti. Le nostre lezioni sono concepite
come un grande contenitore
in cui il ruolo principale spetta all’alunno;
l’insegnante funge da guida
sapiente che sostiene e accompagna
i passi del protagonista.
Lo spunto è la vita, vissuta nella condivisione
della quotidianità con gli
insegnanti e ricreata in “aula “attraverso
consolidate tecniche didattiche
e l’utilizzo di materiali stimolanti.
Per i contenuti e le tecniche utilizzate
ci piace pensare al nostro metodo
più che in termini di lezioni, in
termini di laboratorio dell’apprendimento.
Gli insegnati madrelingua accompagneranno
i partecipanti durante
tutte le attività del tempo libero
rivolgendosi loro esclusivamente
in lingua inglese, garantendo così
una vera full immersion.
ATTIVITÀ LUDICHE
Per completare le vostre giornate al
pomeriggio verranno pianificate
divertenti attività collaterali come:
arti marziali, musica e ballo, mountain
bike, escursione in malga, visita
alla cittadina di Cervinia e ogni sabato
verrà organizzata una escursione
a carattere naturalistico al lago
Goillet per un magnifico pic-nic!
Le serate saranno allietate da programmi
di animazione. Sarete sempre
assistiti da qualificati e affettuosi
animatori e dagli esperti
madrelingua inglese.
VIAGGIO
Organizzato in pullman, con partenza
da Milano per i turni di due settimane,
potrà essere prenotato solo
all’atto dell’iscrizione al soggiorno.
Durante il viaggio sarete assistiti
dagli accompagnatori. Costo a/r
€ 90,00; sola andata € 60,00.
DATE E QUOTE SOGGIORNO Codice Cervi
Periodo Giorni In Albergo Giorni In Albergo
8 / 22 Luglio 14 € 1.140,00 7 € 640,00
22 Luglio / 5 Agosto 14 € 1.140,00 7 € 640,00
SCONTO
5%
sulle quote base del catalogo
ai Soci TOURING JUNIOR e TOURING GIOVANI
(non si applica ai supplementi)

Senigallia
ITALIA
Roma
Distesa lungo 14 km di arenili finissimi
definiti la “spiaggia di velluto”, su
un mare tanto limpido da meritare
l’assegnazione per il 16° anno consecutivo
della bandiera blu d’Europa,
Senigallia prende nome dai suoi antichi
fondatori, i Galli Senoni. Un mare
incantevole, la bellezza e l’allegria
delle sue spiagge ne fanno una
meta giovane, con una vivace animazione
notturna, dov’è piacevole
passeggiare per un gelato, qualche
acquisto o anche solo per “vedere
chi c’è in giro”. Alle spalle della città
poi si alzano le colline, punteggiate
di borghi medievali e suggestivi paesaggi
naturali, con tante possibili
mete d’escursione, da Corinaldo a
Frasassi, per una vacanza veramente
intensa ed a misura di ragazzi.
CORSO DI LINGUA
Scuola: le lezioni si svolgono nel
pomeriggio presso l’albergo e/o
sotto i gazebi dello stabilimento balneare
e/o una scuola locale. All’iscrizione
i partecipanti indicheranno se
desiderano frequentare i corsi di lingua
francese, inglese, tedesca o
spagnola, tenuti da validi insegnanti
madrelingua.
Lezioni: n° 20 ore complessive (o
30 con supplemento di € 130,00) al
pomeriggio
Livelli: dall’elementare all’avanzato.
Classi: massimo 15 studenti.
SISTEMAZIONE
In albergo di categoria 3 stelle
superior, ubicato nella zona più centrale
del lungomare, in stanze da 2 a
4 posti letto, con sistema di sicurezza
Key card, tutte dotate di servizi privati,
telefono, TV, phon, frigobar, aria
condizionata e balcone.
Trattamento: pensione completa
dalla cena del giorno di arrivo al
pranzo del giorno di partenza, con
vitto curato e sostanzioso (doppio/
triplo menù), acqua minerale ai pasti,
merenda pomeridiana. Servizio di
piccola lavanderia a metà soggiorno
(€ 15,00). Guardia medica convenzionata.
Attrezzature: spiaggia riservata di
Senigallia
da 8 a 13 e da 14 a 17 anni, in albergo
corsi di francese, inglese, tedesco o spagnolo!
multisport ad alta intensità
fronte all’albergo con ombrelloni,
sdraio, lettini, cabine, servizi, bar,
ping-pong, biliardino, altalene, tappetini
elastici, campi di basket,
beach-volley e soccer (con impianti
di illuminazione per la sera), gazebo
per feste serali. Esterno all’albergo e
raggiungibile con breve tragitto a
piedi o in bus navetta privato, il centro
sportivo di importanza internazionale
con impianti curati ed efficientissimi:
campi da tennis in terra
rossa e sintetici (anche coperti), pista
di atletica regolamentare con pedane
fisse di salto in lungo, salto in alto,
lancio, campo da calcio e baseball,
piscina coperta, palestra, sala fitness,
palazzetti dello sport e del tennistavolo,
pista di skate-board. Pista
olimpionica di pattinaggio a rotelle di
200 metri, con fondo in resina e
curve rialzate.
SPORT E DIVERTIMENTO
Tutte le mattine verranno proposte
attività sportive curate da esperti
istruttori, tecnici federali, laureati
Isef e maestri dello sport: tennis,
nuoto, calcio, pallacanestro, pallavolo,
baseball/softball, beach-volley,
atletica, nonché corsi di ballo
latino-americano e/o caraibico,
e/o standard (tenuti dalla vicecampionessa
italiana Erica Argentati),
hip-hop, funky, jazz e corso di
giocoleria circense.
Corso di pattinaggio a rotelle su
pista a cura dell’olimpionico pluripremiato
e allenatore federale
Mauro Guenci. Novità 2012: corsi di
tennis-tavolo di avviamento o perfezionamento,
con tecnici campioni
d’Italia. Dopo la scuola di lingua nel
pomeriggio mare e attività di spiaggia.
Sempre sotto la guida di animatori,
istruttori, tecnici federali, laureati
Isef e maestri dello sport: tornei sportivi,
mini-olimpiadi, discoteca, momenti
di spettacolo e intrattenimento,
feste in spiaggia, passeggiate in
centro città, minigolf/parco-giochi,
visita di musei e monumenti locali,
escursioni, gite, skate board e pattinaggio
a rotelle per gli appassionati,
ecc.
ATTIVITÀ FACOLTATIVE
Andranno prenotate insieme all’iscrizione
al soggiorno, ma pagate
in loco e saranno svolte in modo da
non sovrapporsi al corso di lingua o
altre attività di particolare interesse
per i ragazzi. È possibile la prenotazione
anche di ore singole.
Equitazione: 10 ore a cura
dell’Ass. Ippica “Il Giglio” di Senigallia.
Verrà fornito il cap, non le
calzature. (€ 210,00)
Corso di vela: 15 ore di corso
curato dall’Ass. Velica Senigallia
(€ 210,00).
Corso di windsurf: 15 ore a cura
dell’Ass. Sportiva Centro Kitesurf di
Senigallia. Il corso propone lezioni
teoriche (15%) e prove a terra sul
simulatore, seguite da lezioni pratiche
in barca (85%). I partecipanti
riceveranno un gadget con il logo
dell’Associazione e l’attestato di partecipazione
(€ 210,00).
Corso di kitesurf: 12 ore a cura
dell’Ass. Sportiva Centro Kitesurf di
Senigallia (€ 230,00).
Gite: Ravenna, e ingresso al parco
Mirabilandia (€ 70,00), la Repubblica
di San Marino (€ 50,00), le
suggestive Grotte di Frasassi
(€ 40,00), il parco dell’Oltremare di
Riccione con percorsi mare, fiume e
terra per un viaggio nel tempo e
nello spazio (€ 55,00).
VIAGGIO
Organizzato in treno di IIª classe o
pullman Gran Turismo, a/r da:
Milano € 150,00, Torino € 175,00;
Santhià (per Venezia e Padova)
€ 180,00, Bologna € 95,00; Firenze
€ 130,00, Roma € 110,00. Potrà
essere prenotato solo all’atto dell’iscrizione
al soggiorno.
Durante il viaggio sarete assistiti dagli
animatori.
DATE E QUOTE SOGGIORNO Codice Senig
Periodo Giorni In Albergo
30 Giugno / 13 Luglio 13 € 1.340,00
15 / 28 Luglio 13 € 1.340,00
SCONTO
5%
sulle quote base del catalogo
ai Soci TOURING JUNIOR e TOURING GIOVANI
(non si applica ai supplementi)
31

32
ITALIA
Roma
Policoro
Nei pressi del massiccio del Pollino,
sul mar Ionio, tra le foci dei fiumi
Agri e Sinni si apre la regione un
tempo definita Sirtide, oggi Parco
Nazionale della Magna Grecia.
Archeologia, cultura antica, natura
e mare incontaminati sono il vanto
di questa area, al cui centro sorge
la moderna Policoro, “base navale“
della nostra vacanza.
A poche centinaia di metri dalla
Riserva di Bosco Pantano e da una
bellissima spiaggia frequentata dalle
tartarughe marine per la deposizione
delle uova, sorge il campeggio
che ospiterà i nostri giovani velisti. Il
centro abitato dista circa 4 km.
CORSO DI VELA
I corsi sono organizzati dal Circolo
Velico Lucano, autorizzato dalla
Federazione Italiana Vela e riconosciuto
Centro Tecnico Federale per
la formazione di istruttori, skipper,
tecnici e giudici di regata. Prevedono
l’istruzione su tre livelli: l’iniziazione
su barche optimist, laser 16 e trident;
il perfezionamento su catamarano
e sulle nuovissime FIV 555; l’alta
specializzazione con il match-race
e sun 2000.
Le esercitazioni hanno luogo nelle
acque prospicienti il centro, delimitate
da boe di segnalazione, con
l’assistenza continua di mezzi di
soccorso.
ESCURSIONI
Nel corso del soggiorno saranno proposte
alcune interessanti escursioni
naturalistiche
in barca a vela alla foce del fiume
Sinni, dalle 18.00 alle ore 10.00 del
giorno successivo
a cavallo, a piedi e in mountainbike
nella riserva naturale del Bosco
Pantano di Policoro con attività di
birdwatching
in motobarca sulla “Rotta del
Delfino di Risso” con pranzo a bordo
della durata di un’intera giornata e
visite culturali al Museo Nazionale
della Siritide di Policoro a al Parco
Archeologico di Metaponto.
Policoro
da 8 a 13 e da 14 a 17 anni in campeggio
vela e… non solo
ALTRE ATTIVITÀ
L’equipe di animatori seguirà i ragazzi,
divisi in sotto gruppi a seconda
dell’età, coinvolgendoli in sport
come windsurf, nuoto, snorkeling
e sub, canoa, beach volley, equitazione,
trekking a cavallo, calcetto,
sci nautico, tiro con l’arco, mountain-bike,
orienteering, o attività
ricreative (laboratorio musicale, di
ceramica e pittura per studiare e
riprodurre i vasi della Magna Grecia
del locale Museo, spettacoli, karaoke,
discoteca) e quant’altro crei spirito
di gruppo e buon umore.
SISTEMAZIONE
In campeggio per ragazzi, recintato,
all’interno di una bella pineta, attrezzato
con strutture in legno a forma di
carro western e tukul da 4/6 posti
letto, tutti dotati di servizi igienici
interni.
Il campeggio è dotato di una cucina,
un ristorante coperto e uno all’aperto;
un bar, spiaggia privata e attrezza-
ta con punti ombra costituiti da 2
tendostrutture, 6 gazebo, ombrelloni
e lettini. Servizio infermeria e assistenza
medica.
Per il tempo libero e per i più sportivi
a pochi passi sono disponibili
campi da tennis, pallavolo, basket e
calcetto, e sulla spiaggia campi di calcetto
e beach volley.
Maneggio con 10 cavalli.
Trattamento: pensione completa
con acqua minerale ai pasti e
merenda.
VIAGGIO
Organizzato fino a destinazione in
aereo e pullman privato. Potrà essere
prenotato solo all’atto dell’iscrizione
al soggiorno, in quel momento
verrà riconfermata la quota definitiva.
A/R in aereo: da Torino e Palermo
€ 185,00; da Milano, Venezia e
Bologna € 150,00.
A/R in pullman: da Roma € 80,00;
Caserta € 70,00.
DATE E QUOTE SOGGIORNO Codice Polico
Periodo Giorni In Carro In Tukul
21 Giu / 4 Lug 13 € 870,00 € 920,00
5 / 18 Lug 13 € 920,00 € 970,00
19 Lug / 1 Ago 13 € 920,00 € 970,00
2 / 15 Ago 13 € 920,00 € 970,00
16 / 29 Ago 13 € 870,00 € 920,00
SCONTO
5%
sulle quote base del catalogo
ai Soci TOURING JUNIOR e TOURING GIOVANI
(non si applica ai supplementi)

Domanda di prenotazione
(da compilare in stampatello in tutte le sue parti)
Nessuna informazione o permesso difforme da quanto riportato sulla presente domanda verrà preso in considerazione dagli accompagnatori.
DATI PERSONALI
COGNOME …………………………………………………………………… NOME …………………………………………………………………… M ❍ F ❍
SOCIO TOURING (il partecipante) tessera n° …………………………………………………… CODICE FISCALE ………………………………………………………
DATA DI NASCITA ………………………………… LUOGO ……………………………………………………………………………………… Prov. …………………
INDIRIZZO ………………………………………………………………………… N° …………………… Tel. casa …………………………………………
CAP ……………… CITTÀ …………………………………… PROV. ……………………… Telefono cellulare del partecipante …………………………………
Cognome e nome padre ………………………………………………… Cellulare ………………………………… Tel. ufficio…………………………………………
Cognome e nome della madre ………………………………………… Cellulare ………………………………… Tel. ufficio…………………………………………
e mail di un genitore per invio documenti di viaggio (in stampatello) ……………………………………………………………………………………………………
Documento d’espatrio: ❍ carta di identità ❍ passaporto n°………………………………………………………………………………………………………
Rilasciato da ……………………………………………………………… il ………………………………………… Scadenza …………………………………………
OSSERVAZIONI ED ESIGENZE PARTICOLARI (allergie, patologie, regimi dietetici - potrebbe essere richiesto un supplemento)
………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………
Conoscenza della lingua straniera: ❍ principiante ❍ elementare ❍ intermedia ❍ avanzata
VACANZA SCELTA
LOCALITÀ ……………………………………………………………… Turno dal ………………………………………… al …………………………………………
Sistemazione: ❍ famiglia ❍ altro Policoro: ❍ carro ❍ tukul/casette
Cervinia: ❍ 1ª settimana …………………………………………………………… ❍ 2ª settimana ……………………………………………………………
Desidero frequentare il corso di lingua: ❍ inglese ❍ francese ❍ tedesca ❍ spagnola
Viaggio previsto dal programma: ❍ a/r da …………………………………………………………… ❍ provvedo personalmente (solo per Italia e Svizzera)*
Richiedo i seguenti servizi opzionali come da relativo programma:
………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………
………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………
PERMESSO (obbligatorio per i Summer Camp):
Io sottoscritto ………………………………………………………………………… esercente la potestà in qualità di ………………………………………………
sul minore …………………………………………………………………………… acconsento che lo/a stesso/a, nel corso del suo viaggio studio all'estero, si
possa allontanare dall'accompagnatore e dalle attività del gruppo senza vincoli di orario (come specificato al paragrafo “Permessi” delle “Condizioni particolari
di contratto di vendita” dell’opuscolo “Vacanze Studio 2012”), sollevandovi da ogni responsabilità.
Data ……………………………………………………… Firma del genitore o di chi ne fa le veci ………………………………………………………………………
* Arrivo entro le ore 17:00 - partenza entro le 12.00..
QUOTA INDIVIDUALE DI PARTECIPAZIONE
Quota gestione pratica € ………… 140,00
Quota base
(se socio Sconto del 5%) € ……………………
Ass. Annullamento € ……………………
Supplementi € ……………………
€ ……………………
Totale € ……………………
Firma ………………………………………………
I dati personali relativi al partecipante al viaggio, compresi i dati anagrafici e sensibili relativi allo stato
di salute, sono raccolti e trattati esclusivamente per gli scopi relativi alla corretta gestione ed esecuzione
degli obblighi derivanti dal contratto di viaggio e/o di legge. Titolare del trattamento è TOURING
SERVIZI S.r.l., C.so Italia 10 - Milano. Ai sensi della L. 196/2003, il partecipante o chi ne fa le veci acconsente
alla raccolta e trattamento di tutti i dati. Acconsente inoltre, nel suo interesse, che vengano trasmessi
nello Stato in cui si svolgerà il viaggio e che siano comunicati alla scuola estera e ai vettori.
Firma del partecipante (per il minore firma del genitore o di chi ne fa le veci)
……………………………………………………………………………………………………………………
Dichiaro di accettare e approvare le “Condizioni generali” e le “Condizioni particolari” di partecipazione
dettagliatamente elencate nel catalogo e di essere in accordo con il paragrafo “disciplina e permessi”a
pag. 9.
Firma del partecipante (per il minore firma del genitore o di chi ne fa le veci)
……………………………………………………………………………………………………………………
Agli effetti degli articoli 1341 e 1342 del Codice Civile il sottoscritto dichiara inoltre di approvare specificatamente
le disposizioni dei paragrafi nn. 4, 5, 6, 8, 9, 10, 11, 15, 16, 19 delle “Condizioni generali”
e dei paragrafi nn. A, B, C, D, E, F, G, H, I, L, delle “Condizioni particolari” di contratto di vendita.
In caso di pagamento con carta di credito
specifico scadenza:
……………………………………………………
Nome Carta ……………………………………
N° Carta …………………………………………
Nome titolare …………………………………
CVC ………………………………………………
Firma del partecipante
(per il minore il genitore o chi ne fa le veci)
……………………………………………………
Data ………………………………………………
Timbro o dati agenzia
Firma del partecipante (per il minore firma del genitore o di chi ne fa le veci)
……………………………………………………………………………………………………………………
Data ……………………………………………………………………………………………………………
❍ PRIVACY - Informativa ex art. 13 D. Lgs. n.196/03
(Codice in materia di protezione dei dati personali)
Il trattamento dei dati personali è effettuato sia in forma cartacea che in forma digitale, nel pieno rispetto
del D. Lgs. 196/2003, per le finalità di conclusione del contratto e per l'esecuzione delle prestazioni
che formano oggetto del pacchetto turistico e per le quali il conferimento dei dati è necessario per il
perfezionamento dello stesso. I dati personali saranno oggetto di comunicazione ai soli fornitori dei servizi
tra i quali vettori, alberghi, ristoranti selezionati per il pacchetto turistico acquistato dal consumatore
e non verranno in nessun momento diffusi o ceduti a soggetti terzi. Il consumatore potrà altresì, ai
sensi dell'art. 7 della suddetta Legge, in ogni momento chiedere di conoscere i dati che lo riguardano
chiedendo che di tali dati venga effettuato l'aggiornamento, la rettifica, l'integrazione o la cancellazione
fatto salvo il diritto che la suddetta Legge gli riconosce di opporsi, in tutto o in parte, a tale utilizzo.
Per far valere tali diritti Lei potrà rivolgersi scrivendo a Touring Servizi S.r.l. Corso Italia 10 Milano in qualità
di Titolare del Trattamento dei dati.
33

34
Assicurazione
SEZIONE C1
1. GARANZIA INFORTUNI
1.1 Oggetto
L'assicurazione si intende operante durante il tragitto, il soggiorno nel luogo
di destinazione e le soste nelle località intermedie, quali risultino dall'itinerario
previsto dal "pacchetto turistico" acquistato, salvo modifiche determinate
da forza maggiore. A parziale deroga di quanto contenuto nell'articolo
"Esclusioni", di seguito riportato, sono compresi in garanzia gli infortuni derivanti
da: uso, quale passeggero, di qualsiasi mezzo di locomozione o trasporto
terrestre, marittimo, lacuale o fluviale, pubblico o privato, esclusi i ciclomotori;
guida di veicoli a motore, imbarcazioni da diporto, velocipedi; pratica
dell'alpinismo con scalata di rocce od accesso a ghiacciai; pratica di
immersioni con autorespiratore; pratica degli sport, purché non specificatamente
esclusi nell'articolo "Esclusioni", compresa la partecipazione a corse e
gare ed allenamenti aventi carattere ricreativo; pratica di equitazione con l'esclusione
di gare e competizioni; malore o incoscienza.
L'assicurazione non opera nel caso in cui l'Assicurato, per qualsiasi motivo,
interrompe il viaggio acquistato. L'assicurazione inoltre comprende gli infortuni
derivanti da COLPA GRAVE dell'Assicurato e quelli derivanti da TUMULTI
POPOLARI, a condizione che l'Assicurato non vi abbia preso parte attiva, nonché
gli infortuni AVVENUTI ALL'ESTERO (esclusi comunque il territorio della
Città del Vaticano e della Repubblica di San Marino) DERIVANTI DA STATO DI
GUERRA, guerra civile, invasione, atti nemici, ostilità (sia che la guerra sia
dichiarata o non), per il periodo massimo di 14 giorni dall'inizio delle ostilità,
se ed in quanto l'Assicurato risulti sorpreso dallo scoppio degli eventi bellici
mentre si trova all'estero.
1.2 Caso di morte
In caso di infortunio che determini la morte dell'Assicurato, viene corrisposto
un indennizzo, pari a € 26.000,00, ai beneficiari designati dall'Assicurato stesso
o, in difetto di designazione, agli eredi dell'Assicurato in parti uguali. La
somma assicurata per il caso di morte è dovuta soltanto se la morte derivante
dall'infortunio, anche se successiva alla scadenza della polizza, si verifica
entro 2 anni dal giorno in cui è avvenuto l'infortunio stesso.
1.3 Caso di invalidità permanente
L'indennizzo per il caso di invalidità permanente è dovuto dall'Impresa se l'invalidità
stessa si verifica - anche successivamente alla scadenza della polizza -
entro 2 anni dal giorno dell'infortunio.
L'indennizzo per invalidità permanente parziale è calcolato, per ogni singolo
Assicurato, sull'importo di € 26.000,00 in proporzione al grado di invalidità
che va accertato facendo convenzionale riferimento ai valori ed ai criteri elencati
e tenendo conto delle franchigie riportate nell'articolo "Franchigia per il
caso di invalidità permanente parziale".
1.4 Esclusioni
Salvo patto speciale non sono compresi nell'assicurazione gli infortuni derivanti,
in modo diretto od indiretto, dalle seguenti attività dell'Assicurato: a)
uso e/o guida di mezzi subacquei ed aerei; b) uso e/o guida di veicoli o
natanti a motore, nella partecipazione a corse, gare e relative prove, collaudi,
allenamenti, salvo che si tratti di regolarità pura; c) guida di qualsiasi veicolo
o natante a motore se l'Assicurato è privo dell'abilitazione prescritta dalle
disposizioni vigenti, salvo il caso di guida con patente scaduta da non oltre
120 giorni e a condizione che l'Assicurato avesse, al momento del sinistro, i
requisiti per il rinnovo; d) affezione, intossicazione, contagio, fatta eccezione
per quanto precedentemente indicato nel paragrafo 1.1 "Oggetto"; e) guerra,
insurrezione, fatta eccezione per quanto precedentemente indicato nel paragrafo
1.1 "Oggetto"; f) inondazioni, eruzioni vulcaniche; g) azioni dolose compiute
o tentate dall'Assicurato; h) pratica dei seguenti sport: pugilato, atletica
pesante, salto dal trampolino con sci o idrosci, guidoslitta, speleologia, paracadutismo
e sport aerei in genere (e quindi anche volo con deltaplano, ultraleggero,
parapendio ed altri simili), sci acrobatico (e quindi anche "sci estremo"
e "sci alpinismo"), bob, hockey, rugby, football americano, rafting, free
climbing; i) partecipazione a gare e corse, nonché alle relative prove, calcistiche
e ciclistiche, salvo che esse abbiano carattere esclusivamente ricreativo.
Sono altresì esclusi gli infortuni: l) che siano conseguenza diretta od indiretta
di trasmutazioni del nucleo dell'atomo e di radiazioni provocate artificialmente
dall'accelerazione di particelle atomiche e da esposizione a radiazioni ionizzanti;
m) conseguenti a stato di etilismo acuto, ad abuso di psicofarmaci, ad
uso non terapeutico di stupefacenti e di allucinogeni; n) subiti in stato di
detenzione conseguente a condanna dell'Assicurato; o) occorsi in occasione
di partecipazione ad imprese temerarie, salvo che si tratti di atti compiuti
dall'Assicurato per dovere di solidarietà umana, o per legittima difesa, ferme
restando le altre esclusioni previste dal presente articolo; p) derivanti, in modo
diretto o indiretto, da qualsiasi atto di terrorismo, non limitato al solo uso della
forza o violenza e/o minaccia da parte di una singola persona o da gruppi di
persone, che includa una delle seguenti azioni indipendentemente da qualsiasi
altra causa o evento che contribuisca al sinistro: - la diffusione o la minaccia
di diffusione di germi, malattie o altri contagi o contaminanti chimici o biologici;
- l'uso o la minaccia d'uso di qualsiasi dispositivo nucleare o di sostanze
radioattive.
Le conseguenze di operazioni chirurgiche e di accertamenti e cure mediche,
non resi necessari da infortunio, e le ernie di origine non traumatica non rientrano
nella garanzia prestata.
1.5 Limiti di età
L’assicurazione vale per le persone di età non superiore agli 85 anni.
1.6 Persone non assicurabili
Non sono assicurabili, indipendentemente dalla concreta valutazione dello
stato di salute, le persone affette da alcoolismo, tossicodipendenza, A.I.D.S.,
epilessia o dalle seguenti infermità mentali: schizofrenie, forme maniaco
depressive o stati paranoidi, altre infermità mentali caratterizzate da sindromi
organiche cerebrali. L'assicurazione cessa al loro manifestarsi.
1.7 Franchigia per il caso di invalidità permanente parziale
Resta convenuto che l'indennizzo per Invalidità Permanente Parziale viene
corrisposto con una franchigia assoluta pari al 3%; se l'Invalidità Permanente
Parziale supera il 3% della Totale, viene pertanto corrisposto l'indennizzo solo
per la parte eccedente detta percentuale.
1.8 Limite di indennizzo
Se più Assicurati con la presente polizza subiscono un infortunio nello stesso
evento, l'esborso a carico dell'Impresa non potrà superare la somma complessiva
di € 1.000.000,00.
Qualora gli indennizzi liquidabili ai sensi di polizza eccedessero, nel complessivo,
tali importi, gli stessi verranno proporzionalmente ridotti.
Importante - Obblighi dell'assicurato
In caso di sinistro, successivamente al contatto telefonico immediato con la
Struttura Organizzativa, L'Assicurato dovrà inviare entro e non oltre 60 (sessanta)
giorni di calendario dal fatto, una denuncia scritta indirizzata ad Europ
Assistance Italia S.p.A - Ufficio Liquidazione Sinistri Touring Servizi - Infortuni -
Piazza Trento, 8 - 20135 Milano, indicando tutte le informazioni richieste nel
certificato assicurativo personale.
SEZIONE C2 - ASSICURAZIONE ASSISTENZA - PRESTAZIONI
1) Consulenza medica 2) Invio di un medico o di una autoambulanza in
Italia 3) Segnalazione di un medico specialista all'estero 4) Rientro sanitario
5) Rientro con un familiare assicurato 6) Rientro degli altri assicurati
7) Viaggio di un familiare 8) Accompagnamento dei minori 9) Rientro
dell'assicurato convalescente 10) Prolungamento del soggiorno 11) Invio
di un infermiere a domicilio 12) Informazioni e segnalazione di medicinali
corrispondenti all'estero 13) Interprete a disposizione all'estero 14)
Anticipo spese di prima necessità 15) Rientro anticipato 16) Anticipo cauzione
penale all'estero 17) Anticipo spese legali all'estero 18) Invio di
messaggi urgenti 19) Blocco e sostituzione delle carte
SEZIONE C3 - ASSICURAZIONE RIMBORSO SPESE MEDICHE
Qualora l'Assicurato in seguito a malattia improvvisa o ad infortunio dovesse
sostenere spese mediche/farmaceutiche/ospedaliere per cure o interventi
urgenti e non procrastinabili, ricevuti sul posto nel corso del viaggio, durante
il periodo di validità della garanzia, l'Impresa provvederà al loro rimborso in
base al massimale previsto. Solo in caso di infortunio sono comprese in
garanzia anche le ulteriori spese per le cure ricevute al rientro al luogo di residenza,
purché effettuate nei 30 giorni successivi all'infortunio stesso.
Massimale: € 1.000,00 in Italia, di € 3.000,00 in Europa e Paesi del Bacino
Mediterraneo, di € 4.000,00 nel resto del Mondo per Assicurato e per la durata/destinazione
del viaggio. Qualora l'assicurato, a seguito di ricovero, non
abbia preso contatto con la Struttura Organizzativa per la presa in carico diretta
dei costi o per la loro autorizzazione, il rimborso delle spese sostenute verrà
effettuato nella misura del 70%.
I rimborsi verranno effettuati con una franchigia fissa ed assoluta per sinistro
e per Assicurato di Euro 50,00. Nei massimali indicati sono comprese: - le
rette di degenza in Istituto di cura prescritto dal medico fino a € 250,00 al
giorno per Assicurato; - le spese per cure dentarie urgenti, solo a seguito di
infortunio, fino a € 200,00 per Assicurato; - le spese per riparazioni di protesi,
solo a seguito di infortunio, fino a € 200,00 per Assicurato.
Per il pacchetto acquistato opzionalmente il massimale in Europa e nel resto
del Mondo si intende elevato a € 35.000,00
C5 - ASSICURAZIONE BAGAGLIO, EFFETTI PERSONALI
Qualora l'Assicurato subisse danni materiali e diretti a causa di furto, furto con
scasso, rapina, scippo, mancata consegna del vettore aereo del proprio bagaglio
e/o dei propri effetti personali, compresi gli abiti indossati, che aveva all'inizio
del viaggio, l'Impresa provvederà al risarcimento in base al valore degli
stessi entro il massimale previsto nella Polizza.
Per viaggi effettuati in aereo, treno, pullman o nave, la garanzia è operante:
per gli Assicurati residenti in Unione Europea e/o in Svizzera dalla stazione
di partenza (aeroportuale, ferroviaria, ecc. del viaggio organizzato) fino alla
conclusione del viaggio come organizzato dal Contraente;
per gli Assicurati residenti in Paese non aderenti all'Unione Europea dalla
data di arrivo in uno dei Paesi aderenti all'Unione Europea e/o in Svizzera fino
alla data di partenza da uno degli stessi Paesi a conclusione del viaggio.
Massimale: La garanzia è prestata con estensione territoriale e fino alla concorrenza
della somma di € 750,00. In caso di furto, rapina, scippo o smarrimento
di Carta d'identità, Passaporto e Patente di guida vengono rimborsate,
in aggiunta al massimale, le spese sostenute per il rifacimento di tali documenti,
certificate da giustificativi di spesa, fino alla concorrenza complessiva
massima di € 50,00.
SPESE PER RITARDATA CONSEGNA DEL BAGAGLIO
Qualora l'Assicurato a seguito della consegna del bagaglio avvenuta con un
ritardo superiore alle 12 ore relativamente a voli di linea debitamente confermati,
dovesse sostenere spese impreviste per l'acquisto di articoli di toilette
e/o dell'abbigliamento necessario, l'Impresa provvederà al loro rimborso.
Massimale: Il rimborso verrà effettuato fino alla concorrenza della somma
massima di € 160,00 per sinistro e per la durata del viaggio.
C4 - ASSICURAZIONE FACOLTATIVA ANNULLAMENTO VIAGGIO
E/O LOCAZIONE
La seguente assicurazione è valida solo se esplicitamente richiamata
(croce segnata) la corrispondente casella (riquadro) nel certificato assicurativo
e versato il sovraprezzo previsto in polizza.
Qualora all'Assicurato, a fronte della modifica o dell'annullamento prima dell'inizio
del viaggio o della locazione prenotati, in seguito ad una delle cause sotto
indicate purché involontarie ed imprevedibili al momento della prenotazione,
venisse addebitata dall'agenzia o dall'organizzazione viaggi una penale,
l'Impresa rimborserà l'importo di detta penale di annullamento o di modifica
(esclusa la quota di gestione pratica).
La garanzia verrà fornita solo in seguito ad annullamento o modifica per:
a) malattia, infortunio (per i quali sia documentata clinicamente l'impossibilità
di partecipare al viaggio) o decesso: - dell'Assicurato; - del coniuge/convivente
more uxorio, di un figlio/a, di fratelli e sorelle, di un genitore o di un suocero/a,
di un genero o nuora, di un nipote di 2° grado in linea retta o del
Socio/Contitolare dell'Azienda o studio associato. Se tali persone non sono
iscritte al viaggio insieme e contemporaneamente all'Assicurato, in caso di
malattia grave o infortunio, l'Assicurato dovrà dimostrare che è necessaria la
sua presenza; - di eventuali accompagnatori, purché Assicurati, iscritti al viaggio
insieme e contemporaneamente all'Assicurato stesso; In caso di malattia
grave o di infortunio di una delle persone indicate è data facoltà ai medici
dell'Impresa di effettuare un controllo medico; b) impossibilità di usufruire
delle ferie già pianificate a seguito di assunzione o licenziamento da parte del
datore di lavoro; c) danni materiali che colpiscono la casa dell'Assicurato in
seguito ad incendio o calamità naturali per i quali si renda necessaria e insostituibile
la sua presenza; d) impossibilità a raggiungere, a seguito di calamità
naturali, o il luogo di partenza del viaggio organizzato o il bene locato; e) citazione
o convocazione in Tribunale davanti al Giudice Penale o convocazione in
qualità di Giudice Popolare successivamente alla iscrizione al viaggio.
Decorrenza e operatività: La garanzia decorre dalla data di iscrizione al viaggio e
dura fino all'inizio del viaggio e/o locazione, intendendosi per inizio del viaggio
il momento in cui l'Assicurato dovrebbe presentarsi alla stazione di partenza.
Massimale: Viene rimborsata per intero la penale addebitata all'Assicurato
(con esclusione della tassa di iscrizione) fino a concorrenza del massimale previsto
nel contratto con l'Organizzazione pubblicato dallo stesso sui propri cataloghi
che non potrà mai essere superiore all'importo del costo totale del viaggio.
Per quanto previsto alla lettera a), in caso di rinuncia di più Assicurati iscritti
al viaggio insieme e contemporaneamente, il rimborso verrà corrisposto fino
alla concorrenza di un importo pari alla somma dei massimali assicurati per
ogni Assicurato ma con il massimo complessivo di € 10.000,00 per sinistro.
Scoperto: In caso di rinuncia determinata da malattia, la penale sarà rimborsata
con l'applicazione di uno scoperto pari al 15%, dell'ammontare della penale
stessa, con un minimo di Euro 25,00; qualora la penale fosse superiore al
massimale garantito, lo scoperto verrà calcolato su quest'ultimo.
Sono esclusi dalle garanzie:
1) i casi di rinuncia causati da: - infortunio, malattia o decesso verificatosi anteriormente
al momento della prenotazione o malattia preesistente alla prenotazione
per tutti coloro che rientrano nell'oggetto dell'assicurazione (ad eccezione
delle persone assicurate) e più precisamente: del coniuge/convivente more
uxorio, di un figlio/a, di fratelli e sorelle, di un genitore o di un suocero/a, di un
genero o nuora, di un nipote di 2° grado in linea retta o del Socio/Contitolare
della ditta dell'Assicurato; - stato di gravidanza o situazioni patologiche ad essa
conseguenti; - mancata comunicazione dell'indirizzo ove sono reperibili le persone
indicate al punto a) o l'Assicurato stesso; - malattie nervose, mentali, neuropsichiatriche
e psicosomatiche; - motivi di lavoro diversi da quelli garantiti; -
furto, rapina, smarrimento dei documenti di riconoscimento e/o di viaggio.
2) i casi in cui l'Assicurato non abbia comunicato all'organizzazione viaggi o
agenzia e anche direttamente all'Impresa la rinuncia formale al viaggio e/o
locazione prenotati, entro cinque giorni di calendario dal verificarsi della causa
della rinuncia stessa.
3) i casi in cui l'Assicurato non abbia inviato la comunicazione entro la data di
inizio del viaggio o locazione se il termine di cinque giorni di cui al punto 2)
cade successivamente alla data di inizio del viaggio e/o locazione.
Importante - Obblighi dell'assicurato:
In caso di forzata rinuncia al viaggio o locazione, l'Assicurato dovrà inviare tramite
telegramma o fax al n° 02 58477201, entro e non oltre 5 (cinque giorni)
giorni di calendario dal verificarsi della causa della rinuncia, una denuncia scritta
indirizzata a Europ Assistance Italia S.p.A. - Ufficio Liquidazione Sinistri
Touring Servizi - Annullamento Viaggio - Piazza Trento 8 - 20135 Milano, indicando
tutte le informazioni richieste nel certificato assicurativo personale.
INFORMATIVA AL CONTRAENTE
(art. 123 del Decreto Legislativo 17 marzo 1995, n. 175)
1 - INFORMAZIONI RELATIVE ALL'IMPRESA
Vittoria Assicurazioni S.p.A.
Società per Azioni
Capitale Sociale Euro 30.000.000 interamente versato
Impresa autorizzata all'esercizio delle assicurazioni a norma dell'Art. 65 del
R.D.L. 29 Aprile 1923, n. 966
Codice Fiscale e Numero di Iscrizione del Registro Imprese di Milano
01329510158
R.E.A. Milano n. 54871
Sede: Italia, 20149 Milano - Via Ignazio Gardella, 2.
2 - INFORMAZIONI RELATIVE AL CONTRATTO
A - Legislazione applicabile. La legislazione applicabile al contratto, in base
all'art. 122 del D. Lgs. 175/95, è quella italiana. Tuttavia le parti hanno la facoltà
di concordare l'applicazione di una diversa legislazione, fatta salva in ogni caso
la prevalenza delle norme imperative di diritto italiano oltre che, per le assicurazioni
obbligatorie, delle disposizioni specifiche dettate dalla legge italiana.
B - Termini della prescrizione. I diritti dell'Assicurato derivanti dal contratto si
prescrivono in un anno dal giorno in cui si è verificato il fatto su cui il diritto
si fonda.
C - Regole relative all'esame dei reclami. Eventuali reclami riguardanti il rapporto
contrattuale o la gestione dei sinistri devono essere inoltrati per iscritto
a Vittoria Assicurazioni S.p.A. - Servizio Reclami, Via Ignazio Gardella, 2 - 20149
Milano (fax +39 02 4820.4737, e-mail servizioreclami@vittoriaassicurazioni.it).
CERTIFICATO ASSICURATIVO
VTCL 0000000 polizza n° F50/25/510178.
ISTRUZIONI PER LA RICHIESTA DI ASSISTENZA
Vittoria Assicurazioni S.p.A., tramite la Struttura Organizzativa di Europ
Assistance Italia S.p.A., in funzione 24 ore su 24, è in grado di fornire tutta l'assistenza
necessaria dovunque ci si trovi ed in qualsiasi momento.
Il personale specializzato della Struttura Organizzativa di Europ Assistance
Italia S.p.A. è a completa disposizione, pronto ad intervenire o ad indicare le
procedure più idonee per risolvere nel migliore dei modi qualsiasi tipo di problema
oltre ad autorizzare eventuali spese.
Importante: non prendere alcuna iniziativa senza avere prima interpellato
telefonicamente la Centrale Operativa al numero di telefono
+39 02.58.28.6396
L'Assicurato prende atto che telefonando alla Struttura Organizzativa autorizzerà
la stessa all'utilizzo dei suoi dati ai sensi della Legge 675/96 - Tutela della
Privacy.
oppure
via fax al numero: +39 02.58.38.42.34
inviando un telegramma a
EUROP ASSISTANCE ITALIA S.p.A.
Piazza Trento, 8 – 20135 Milano
Si dovranno comunicare subito all'operatore le seguenti informazioni:
1) tipo di intervento richiesto;
2) nome e cognome;
3) numero del certificato assicurativo personale;
4) recapito telefonico.
Importante - Obblighi dell'assicurato
In caso di sinistro, successivamente al contatto telefonico immediato con la
Struttura Organizzativa, L'Assicurato dovrà inviare entro e non oltre 60 (sessanta)
giorni di calendario dal fatto, una denuncia scritta indirizzata ad Europ
Assistance Italia S.p.A - Ufficio Liquidazione Sinistri Touring Viaggi - Rimborso
Spese Mediche - Piazza Trento, 8 - 20135 Milano, indicando tutte le informazioni
richieste nel certificato assicurativo personale.
SEZIONE C1
TABELLA CAPITALI ASSICURATI
€
Garanzia INFORTUNI Tutte le destinazioni
Caso Morte 26.000,00
Caso Invalidità Permanente
SEZIONE C2
26.000,00
Destinazione del Viaggio
BAGAGLIO
Furto, scippo, rapina, incendio,
Italia Europa Mondo
mancata riconsegna 750,00 750,00 750,00
Limite per oggetto 160,00 160,00 160,00
Acquisti di prima necessità -- 160,00 160,00
ASSICURAZIONE RIMBORSO SPESE MEDICHE
Spese mediche, ospedaliere,
farmaceutiche, ecc. 1.000,00 3.000,00 4.000,00
In qualsiasi momento ed ovunque, in caso di necessità di assistenza, telefonare
alla Struttura Organizzativa, in funzione 24 ore su 24, che provvederà o
autorizzerà la prestazione di assistenza necessaria
+ 39 02.58.28.63.96
Per richieste di rimborsi inviare comunicazioni e documentazione, esclusivamente
a mezzo posta a:
Europ Assistance Italia S.p.A.
Ufficio Liquidazione Sinistri – Touring Servizi
(specificando la garanzia)
Piazza Trento, 6 – 20135 Milano
Seguire attentamente le istruzioni riportate sul Certificato di Assicurazione
personale è fondamentale per una corretta e rapida liquidazione del danno.
Questo testo relativo alle prestazioni assicurative e di assistenza è solo un
estratto delle condizioni della polizza riportate sul certificato che sarà consegnato
a tutti coloro che parteciperanno al viaggio organizzato da Touring
Viaggi S.r.l.

Condizioni generali di contratto di vendita di pacchetti turistici
1. PREMESSA. NOZIONE DI PACCHETTO TURISTICO
Premesso che:
a) l'organizzatore ed il venditore del pacchetto turistico, cui il turista si rivolge, devono essere
in possesso dell'autorizzazione amministrativa all'espletamento delle loro attività;
b) il turista ha diritto di ricevere copia del contratto di vendita di pacchetto turistico. Il contratto
costituisce titolo per accedere eventualmente al Fondo di garanzia di cui al successivo
art. 22;
La nozione di 'pacchetto turistico' è la seguente:
“I pacchetti turistici hanno ad oggetto i viaggi, le vacanze, i circuiti “tutto compreso”, le crociere
turistiche, risultanti dalla combinazione, da chiunque ed in qualunque modo realizzata,
di almeno due degli elementi di seguito indicati, venduti od offerti in vendita ad un prezzo
forfetario: a) trasporto; b) alloggio; c) servizi turistici non accessori al trasporto o all’alloggio
(omissis) ....... che costituiscano per la soddisfazione delle esigenze ricreative del turista,
parte significativa del “pacchetto turistico” (art. 34 Codice del Turismo).
2. FONTI LEGISLATIVE
La vendita di pacchetti turistici, che abbiano ad oggetto servizi da fornire in territorio sia
nazionale sia internazionale, è disciplinata – fino alla sua abrogazione ai sensi dell’art. 3 del
D. Lgs. n. 79 del 23 maggio 2011 (il “Codice del Turismo”) - dalla L. 27/12/1977 n° 1084 di
ratifica ed esecuzione della Convenzione Internazionale relativa al contratto di viaggio (CCV),
firmata a Bruxelles il 23.4.1970 - in quanto applicabile - nonché dal Codice del Turismo (artt.
32-51) e sue successive modificazioni.
3. REGIME AMMINISTRATIVO
L’organizzatore e l’intermediario del pacchetto turistico, cui il turista si rivolge, devono essere
abilitati all’esecuzione delle rispettive attività in base alla normativa amministrativa applicabile,
anche regionale.
4. DEFINIZIONI
Ai fini del presente contratto s’intende per:
a) organizzatore di viaggio: il soggetto che si obbliga in nome proprio e verso corrispettivo
forfetario, a procurare a terzi pacchetti turistici, realizzando la combinazione degli elementi di
cui al seguente art. 5 o offrendo al turista, anche tramite un sistema di comunicazione a
distanza, la possibilità di realizzare autonomamente ed acquistare tale combinazione;
b) venditore intermediario: il soggetto che, anche non professionalmente e senza scopo di
lucro, vende o si obbliga a procurare pacchetti turistici realizzati ai sensi del seguente art. 5
verso un corrispettivo forfettario;
c) turista: l'acquirente, il cessionario di un pacchetto turistico o qualunque persona anche da
nominare, purché soddisfi tutte le condizioni richieste per la fruizione del servizio, per conto
della quale il contraente principale si impegna ad acquistare senza remunerazione un pacchetto
turistico.
5. INFORMAZIONI AL TURISTA - SCHEDA TECNICA
L’organizzatore predispone in catalogo o nel programma fuori catalogo - anche su supporto
elettronico o per via telematica - una scheda tecnica. Gli elementi obbligatori della scheda
tecnica del catalogo o del programma fuori catalogo sono:
- estremi dell’autorizzazione amministrativa o, se applicabile, la D.I.A. o S.C.I.A. dell’organizzatore;
- estremi della polizza assicurativa di responsabilità civile;
- periodo di validità del catalogo o del programma fuori catalogo;
- modalità e condizioni di sostituzione del viaggiatore (Art. 39 Cod. Tur.);
- parametri e criteri di adeguamento del prezzo del viaggio (Art. 40 Cod. Tur.).
L’organizzatore inserirà altresì nella scheda tecnica eventuali ulteriori condizioni particolari.
L’organizzatore inoltre informerà i passeggeri circa l’identità del/i vettore/i effettivo/i al
momento della conclusione del contratto, fermo quanto previsto dall’art. 11 del Reg. CE
2111/2005.
6. PRENOTAZIONI
La proposta di prenotazione dovrà essere redatta su apposito modulo contrattuale, se del
caso elettronico, compilato in ogni sua parte e sottoscritto dal cliente, che ne riceverà copia.
L’accettazione delle prenotazioni si intende perfezionata, con conseguente conclusione del
contratto, solo nel momento in cui l’organizzatore invierà relativa conferma, anche a mezzo
sistema telematico, al turista presso l’agenzia di viaggi intermediaria.
L’organizzatore fornirà prima della partenza le indicazioni relative al pacchetto turistico non
contenute nei documenti contrattuali, negli opuscoli ovvero in altri mezzi di comunicazione
scritta, come previsto dall’art. 37, comma 2 Cod. Tur.
Ai sensi dell’art. 32, comma 2, Cod. Tur., nel caso di contratti conclusi a distanza o al di fuori
dei locali commerciali (come rispettivamente definiti dagli artt. 50 e 45 del D. Lgs. 206/2005),
l’organizzatore si riserva di comunicare per iscritto l’inesistenza del diritto di recesso previsto
dagli artt. 64 e ss. del D. Lgs. 206/2005.
7. PAGAMENTI
La misura dell’acconto, fino ad un massimo del 25% del prezzo del pacchetto turistico, da
versare all’atto della prenotazione ovvero all’atto della richiesta impegnativa e la data entro
cui, prima della partenza, dovrà essere effettuato il saldo, risultano dal catalogo, dall’opuscolo
o da quanto altro. Il mancato pagamento delle somme di cui sopra alle date stabilite costituisce
clausola risolutiva espressa tale da determinarne, da parte dell’agenzia intermediaria
e/o dell’organizzatore, la risoluzione di diritto.
8. PREZZO
Il prezzo del pacchetto turistico è determinato nel contratto, con riferimento a quanto indicato
in catalogo o programma fuori catalogo ed agli eventuali aggiornamenti degli stessi cataloghi
o programmi fuori catalogo successivamente intervenuti. Esso potrà essere variato fino
a 20 giorni precedenti la partenza e soltanto in conseguenza alle variazioni di:
- costi di trasporto, incluso il costo del carburante;
- diritti e tasse su alcune tipologie di servizi turistici quali imposte, tasse di atterraggio, di sbarco
o di imbarco nei porti e negli aeroporti;
- tassi di cambio applicati al pacchetto in questione.
Per tali variazioni si farà riferimento al corso dei cambi ed ai costi di cui sopra in vigore alla
data di pubblicazione del programma, come riportata nella scheda tecnica del catalogo, ovvero
alla data riportata negli eventuali aggiornamenti di cui sopra. Le oscillazioni incideranno
sul prezzo forfetario del pacchetto turistico nella percentuale massima del 99%.
9. VARIAZIONI
Per ogni variazione effettuata dal consumatore su una prenotazione già confermata, se
non aggravata da penali, verrà addebitata la somma di € 25,00.
10. MODIFICA O ANNULLAMENTO DEL PACCHETTO
TURISTICO PRIMA DELLA PARTENZA
Prima della partenza l'organizzatore o l’intermediario che abbia necessità di modificare in
modo significativo uno o più elementi del contratto, ne dà immediato avviso in forma scritta
al turista, indicando il tipo di modifica e la variazione del prezzo che ne consegue.
Ove non accetti la proposta di modifica di cui al comma 1, il turista potrà esercitare alternativamente
il diritto di riacquisire la somma già pagata o di godere dell’offerta di un pacchetto
turistico sostituivo ai sensi del 2° e 3° comma dell’articolo 11.
Il turista può esercitare i diritti sopra previsti anche quando l’annullamento dipenda dal mancato
raggiungimento del numero minimo di partecipanti previsto nel Catalogo o nel
Programma fuori catalogo o da casi di forza maggiore e caso fortuito, relativi al pacchetto turistico
acquistato. Per gli annullamenti diversi da quelli causati da forza maggiore, da caso fortuito
e da mancato raggiungimento del numero minimo di partecipanti, nonché per quelli
diversi dalla mancata accettazione da parte del turista del pacchetto turistico alternativo offerto,
l’organizzatore che annulla, (Art. 33 lett. e Cod. Cons.) restituirà al turista il doppio di quanto
dallo stesso pagato e incassato dall’organizzatore, tramite l’agente di viaggio.
La somma oggetto della restituzione non sarà mai superiore al doppio degli importi di cui il
turista sarebbe in pari data debitore secondo quanto previsto dall’art. 10, 4° comma qualora
fosse egli ad annullare.
11. RECESSO DEL TURISTA
Il turista può recedere dal contratto, senza pagare penali, nelle seguenti ipotesi:
- aumento del prezzo di cui al precedente art. 8 in misura eccedente il 10%;
- modifica in modo significativo di uno o più elementi del contratto oggettivamente configurabili
come fondamentali ai fini della fruizione del pacchetto turistico complessivamente considerato
e proposta dall’organizzatore dopo la conclusione del contratto stesso ma prima
della partenza e non accettata dal turista.
Nei casi di cui sopra, il turista ha alternativamente diritto:
- ad usufruire di un pacchetto turistico alternativo, senza supplemento di prezzo o con la restituzione
dell'eccedenza di prezzo, qualora il secondo pacchetto turistico abbia valore inferiore
al primo;
- alla restituzione della sola parte di prezzo già corrisposta. Tale restituzione dovrà essere
effettuata entro sette giorni lavorativi dal momento del ricevimento della richiesta di rimborso.
Il turista dovrà dare comunicazione della propria decisione (di accettare la modifica o di
recedere) entro e non oltre due giorni lavorativi dal momento in cui ha ricevuto l’avviso di
aumento o di modifica. In difetto di espressa comunicazione entro il termine suddetto, la proposta
formulata dall’organizzatore si intende accettata.
Al turista che receda dal contratto prima della partenza al di fuori delle ipotesi elencate al
primo comma, o nel caso previsto dall’art. 7, comma 2, saranno addebitati – indipendentemente
dal pagamento dell’acconto di cui all’art. 7 comma 1 – il costo individuale di gestione
pratica, la penale nella misura sotto indicata, l’eventuale corrispettivo di coperture assicurative
già richieste al momento della conclusione del contratto o per altri servizi già resi.
Nel caso di gruppi precostituiti tali somme verranno concordate di volta in volta alla firma del
contratto. Al consumatore che receda dal contratto prima della partenza al di fuori delle ipotesi
elencate al primo comma, saranno addebitati - indipendentemente dal pagamento del-
l'acconto di cui all'art. 7, comma 1 - il costo individuale di gestione pratica e le penali nella
misura qui di seguito elencate.
Europa e Mondo: 20% della quota individuale di partecipazione ed eventuali supplementi
sino a 28 giorni lavorativi prima della partenza da 28 a 22 giorni lavorativi prima
della data di partenza il 30% da 21 a 9 giorni lavorativi prima della partenza il 50%
da 8 a 3 giorni lavorativi il 75%; 100% della quota di partecipazione dopo tali termini.
Servizi regolari di linea a tariffa IT, a tariffa pubblicata e low cost: 100% di penale già
alla conferma della prenotazione.
In ogni caso, nessun rimborso spetta al turista che decida di interrompere il viaggio.
12. MODIFICHE DOPO LA PARTENZA
L’organizzatore, qualora dopo la partenza si trovi nell’impossibilità di fornire per qualsiasi
ragione, tranne che per un fatto proprio del turista, una parte essenziale dei servizi contemplati
in contratto, dovrà predisporre soluzioni alternative, senza supplementi di prezzo a carico
del contraente e qualora le prestazioni fornite siano di valore inferiore rispetto a quelle
previste, rimborsarlo in misura pari a tale differenza. Qualora non risulti possibile alcuna soluzione
alternativa, ovvero la soluzione predisposta dall’organizzatore venga rifiutata dal turista
per comprovati e giustificati motivi, l’organizzatore fornirà senza supplemento di prezzo, un
mezzo di trasporto equivalente a quello originario previsto per il ritorno al luogo di partenza
o al diverso luogo eventualmente pattuito, compatibilmente alle disponibilità di mezzi e posti,
e lo rimborserà nella misura della differenza tra il costo delle prestazioni previste e quello
delle prestazioni effettuate fino al momento del rientro anticipato.
13. SOSTITUZIONI
Il turista rinunciatario può farsi sostituire da altra persona sempre che:
a) l’organizzatore ne sia informato per iscritto almeno 4 giorni lavorativi prima della data fissata
per la partenza, ricevendo contestualmente comunicazione circa le ragioni della sostituzione
e le generalità del cessionario;
b) il cessionario soddisfi tutte le condizioni per la fruizione del servizio (ex art. 39 Cod. Tur. )
ed in particolare i requisiti relativi al passaporto, ai visti, ai certificati sanitari;
c) i servizi medesimi o altri servizi in sostituzione possano essere erogati a seguito della sostituzione;
d) il sostituto rimborsi all’organizzatore tutte le spese aggiuntive sostenute per procedere alla
sostituzione, nella misura che gli verrà quantificata prima della cessione.
Il cedente ed il cessionario sono solidalmente responsabili per il pagamento del saldo del
prezzo nonché degli importi di cui alla lettera d) del presente articolo.
Le eventuali ulteriori modalità e condizioni di sostituzione sono indicate in scheda tecnica.
14. OBBLIGHI DEI TURISTI
Nel corso delle trattative e comunque prima della conclusione del contratto, ai cittadini italiani
sono fornite per iscritto le informazioni di carattere generale - aggiornate alla data di
stampa del catalogo - relative agli obblighi sanitari e alla documentazione necessaria per l’espatrio.
I cittadini stranieri reperiranno le corrispondenti informazioni attraverso le loro rappresentanze
diplomatiche presenti in Italia e/o i rispettivi canali informativi governativi ufficiali.
In ogni caso i turisti provvederanno, prima della partenza, a verificarne l’aggiornamento
presso le competenti autorità (per i cittadini italiani le locali Questure ovvero il Ministero degli
Affari Esteri tramite il sito www.viaggiaresicuri.it ovvero la Centrale Operativa Telefonica al
numero 06.491115) adeguandovisi prima del viaggio. In assenza di tale verifica, nessuna
responsabilità per la mancata partenza di uno o più turisti potrà essere imputata all’intermediario
o all’organizzatore. I turisti dovranno informare l’intermediario e l’organizzatore della
propria cittadinanza e, al momento della partenza, dovranno accertarsi definitivamente di
essere muniti dei certificati di vaccinazione, del passaporto individuale e di ogni altro documento
valido per tutti i Paesi toccati dall’itinerario, nonché dei visti di soggiorno, di transito e
dei certificati sanitari che fossero eventualmente richiesti. Inoltre, al fine di valutare la situazione
sanitaria e di sicurezza dei Paesi di destinazione e, dunque, l’utilizzabilità oggettiva dei
servizi acquistati o da acquistare, il turista reperirà (facendo uso delle fonti informative indicate
al comma 2) le informazioni ufficiali di carattere generale presso il Ministero Affari Esteri
che indica espressamente se le destinazioni sono o meno assoggettate a formale sconsiglio.
I turisti dovranno inoltre attenersi all’osservanza delle regole di normale prudenza e diligenza
ed a quelle specifiche in vigore nei paesi destinazione del viaggio, a tutte le informazioni
fornite loro dall’organizzatore, nonché ai regolamenti, alle disposizioni amministrative o legislative
relative al pacchetto turistico. I turisti saranno chiamati a rispondere di tutti i danni che
l’organizzatore e/o l’intermediario dovessero subire anche a causa del mancato rispetto degli
obblighi sopra indicati, ivi incluse le spese necessarie al loro rimpatrio. Il turista è tenuto a fornire
all’organizzatore tutti i documenti, le informazioni e gli elementi in suo possesso utili per
l’esercizio del diritto di surroga di quest’ultimo nei confronti dei terzi responsabili del danno
ed è responsabile verso l’organizzatore del pregiudizio arrecato al diritto di surrogazione. Il
turista comunicherà altresì per iscritto all’organizzatore, all’atto della prenotazione, le particolari
richieste personali che potranno formare oggetto di accordi specifici sulle modalità del
viaggio, sempre che ne risulti possibile l’attuazione. Il turista è sempre tenuto ad informare
l’Intermediario e l’organizzatore di eventuali sue esigenze o condizioni particolari (gravidanza,
intolleranze alimentari, disabilità, ecc…) ed a specificare esplicitamente la richiesta di relativi
servizi personalizzati.
15. CLASSIFICAZIONE ALBERGHIERA
La classificazione ufficiale delle strutture alberghiere viene fornita in catalogo od in altro materiale
informativo soltanto in base alle espresse e formali indicazioni delle competenti autorità
del paese in cui il servizio è erogato. In assenza di classificazioni ufficiali riconosciute dalle
competenti Pubbliche Autorità dei Paesi anche membri della UE cui il servizio si riferisce, l’organizzatore
si riserva la facoltà di fornire in catalogo o nel depliant una propria descrizione
della struttura ricettiva, tale da permettere una valutazione e conseguente accettazione della
stessa da parte del turista.
16. REGIME DI RESPONSABILITÀ
L’organizzatore risponde dei danni arrecati al turista a motivo dell’inadempimento totale o parziale
delle prestazioni contrattualmente dovute, sia che le stesse vengano effettuate da lui personalmente
che da terzi fornitori dei servizi, a meno che provi che l’evento è derivato da fatto
del turista (ivi comprese iniziative autonomamente assunte da quest’ultimo nel corso dell’esecuzione
dei servizi turistici) o dal fatto di un terzo a carattere imprevedibile o inevitabile, da
circostanze estranee alla fornitura delle prestazioni previste in contratto, da caso fortuito, da
forza maggiore, ovvero da circostanze che lo stesso organizzatore non poteva, secondo la diligenza
professionale, ragionevolmente prevedere o risolvere.
L’intermediario presso il quale sia stata effettuata la prenotazione del pacchetto turistico non
risponde in alcun caso delle obbligazioni nascenti dall’organizzazione del viaggio, ma è
responsabile esclusivamente delle obbligazioni nascenti dalla sua qualità di intermediario e,
comunque, nei limiti previsti per tale responsabilità dalle norme vigenti in materia.
17. RECLAMI E DELIMITI DEL RISARCIMENTO
I risarcimenti di cui agli artt. 44, 45 e 47 del Cod. Tur. e relativi termini di prescrizione, sono
disciplinati da quanto ivi previsto e comunque nei limiti stabiliti dalle Convenzioni
Internazionali che disciplinano le prestazioni che formano oggetto del pacchetto turistico
nonché dagli articoli 1783 e 1784 del codice civile.
18. OBBLIGO DI ASSISTENZA
L’organizzatore è tenuto a prestare le misure di assistenza al turista secondo il criterio di diligenza
professionale con esclusivo riferimento agli obblighi a proprio carico per disposizione
di legge o di contratto. L’organizzatore e l’intermediario sono esonerati dalle rispettive responsabilità
(artt. 16 e 17 delle presenti Condizioni Generali), quando la mancata od inesatta esecuzione
del contratto è imputabile al turista o è dipesa dal fatto di un terzo a carattere imprevedibile
o inevitabile, ovvero è stata causata da un caso fortuito o di forza maggiore.
19. RECLAMI E DENUNCE
Ogni mancanza nell’esecuzione del contratto deve – a pena di decadenza - essere contestata
dal turista durante il viaggio mediante tempestiva presentazione di reclamo, anche ai fini
di cui all’art. 1227 c.c., affinché l’organizzatore, il suo rappresentante locale o l’accompagnatore
vi pongano tempestivamente rimedio. In caso contrario non potrà essere contestato l’inadempimento
contrattuale.
Il turista dovrà altresì – a pena di decadenza - sporgere reclamo mediante l’invio di una raccomandata,
con avviso di ricevimento, o altro mezzo che garantisca la prova dell’avvenuto
ricevimento, all’organizzatore o all’intermediario, entro e non oltre dieci giorni lavorativi dalla
data di rientro nel luogo di partenza.
20. ASSICURAZIONE CONTRO LE SPESE
DI ANNULLAMENTO E DI RIMPATRIO
Se non espressamente comprese nel prezzo, è possibile, ed anzi consigliabile, stipulare al
momento della prenotazione presso gli uffici dell’organizzatore o del venditore speciali polizze
assicurative contro le spese derivanti dall’annullamento del pacchetto turistico, da eventuali
infortuni e da vicende relative ai bagagli trasportati. Sarà altresì possibile stipulare un
contratto di assistenza che copra le spese di rimpatrio in caso di incidenti, malattie, casi fortuiti
e/o di forza maggiore. Il turista eserciterà i diritti nascenti da tali contratti esclusivamente
nei confronti delle Compagnie di Assicurazioni stipulanti, alle condizioni e con le modalità
previste da tali polizze.
21. STRUMENTI ALTERNATIVI DI RISOLUZIONE
DELLE CONTESTAZIONI
Ai sensi e con gli effetti di cui all’art. 67 Cod. Tur. l’organizzatore potrà proporre al turista - a
catalogo, sul proprio sito o in altre forme - modalità di risoluzione alternativa delle contestazioni
insorte. In tal caso l’organizzatore indicherà la tipologia di risoluzione alternativa proposta
e gli effetti che tale adesione comporta.
22. FONDO DI GARANZIA (art.51 Cod. Tur.)
Il Fondo Nazionale di Garanzia istituito a tutela dei turisti che siano in possesso di contratto,
provvede alle seguenti esigenze in caso di insolvenza o di fallimento dichiarato del venditore
o dell’organizzatore:
a) rimborso del prezzo versato;
b) rimpatrio nel caso di viaggi all’estero.
Il fondo deve altresì fornire un’immediata disponibilità economica in caso di rientro forzato
di turisti da Paesi extracomunitari in occasione di emergenze imputabili o meno al comportamento
dell’organizzatore.
Le modalità di intervento del Fondo sono stabilite col decreto del Presidente del Consiglio dei
Ministri del 23/07/99, n. 349 e le istanze di rimborso al Fondo non sono soggette ad alcun
termine di decadenza.
L’organizzatore concorre ad alimentare tale Fondo nella misura stabilita dal comma 2 del citato
art. 51 Cod. Tur. attraverso il pagamento del premio di assicurazione obbligatoria che è
tenuto a stipulare, una quota del quale viene versata al Fondo con le modalità previste dall’art.
6 del DM 349/99.
ADDENDUM
CONDIZIONI GENERALI DI CONTRATTO DI VENDITA
DI SINGOLI SERVIZI TURISTICI
A) DISPOSIZIONI NORMATIVE
I contratti aventi ad oggetto l’offerta del solo servizio di trasporto, del solo servizio di soggiorno,
ovvero di qualunque altro separato servizio turistico, non potendosi configurare come fattispecie
negoziale di organizzazione di viaggio ovvero di pacchetto turistico, sono disciplinati
dalle seguenti disposizioni della CCV: art. 1, n. 3 e n. 6; artt. da 17 a 23; artt. da 24 a 31 (limitatamente
alle parti di tali disposizioni che non si riferiscono al contratto di organizzazione)
nonché dalle altre pattuizioni specificamente riferite alla vendita del singolo servizio oggetto
di contratto. Il venditore che si obbliga a procurare a terzi, anche in via telematica, un servizio
turistico disaggregato, è tenuto a rilasciare al turista i documenti relativi a questo servizio,
che riportino la somma pagata per il servizio e non può in alcun modo essere considerato
organizzatore di viaggio.
B) CONDIZIONI DI CONTRATTO
A tali contratti sono altresì applicabili le seguenti clausole delle condizioni generali di contratto
di vendita di pacchetti turistici sopra riportate: art. 6 comma 1; art. 7 comma 2; art. 14; art. 19.
L’applicazione di dette clausole non determina assolutamente la configurazione dei relativi
servizi come fattispecie di pacchetto turistico. La terminologia delle citate clausole relativa al
contratto di pacchetto turistico (organizzatore, viaggio ecc.) va pertanto intesa con riferimento
alle corrispondenti figure del contratto di vendita di singoli servizi turistici (venditore, soggiorno
ecc.).
RESPONSABILITÀ DEI VETTORI AEREI
Per i vettori aerei comunitari e quelli appartenenti a Stati aderenti alla Convenzione di
Montreal 1999 non sussistono limiti finanziari alla responsabilità del vettore aereo per i danni
da morte, ferite o lesioni personali del passeggero.
Per danni superiori a 100.000 DSP (equivalenti a circa Euro 120.000,00) il vettore aereo può
contestare una richiesta di risarcimento solo se è in grado di provare che il danno non gli è
imputabile.
In caso di ritardo nel trasporto passeggeri il vettore è responsabile per il danno fino ad un
massimo di 4150 DSP (circa 5.000 Euro).
In caso di distruzione, perdita, danneggiamento o ritardo nella riconsegna dei bagagli, il vettore
aereo è responsabile per il danno fino a 1.000 DSP (circa 1.200 Euro).
È possibile effettuare una dichiarazione speciale di maggior valore del bagaglio o sottoscrivere
apposita assicurazione col pagamento del relativo supplemento al più tardi al momento
dell'accettazione. I Vettori appartenenti a Stati non aderenti alla Convenzione di Montreal
potrebbero applicare regimi di responsabilità differenti da quello sopra riportato.
La responsabilità del tour operator nei confronti del passeggero resta in ogni caso disciplinata
dal Codice del Turismo e dalle Condizioni Generali di Contratto ASTOI pubblicate nel presente
catalogo.
CONDIZIONI PARTICOLARI DI CONTRATTO DI VENDITA
A. Prenotazioni e pagamenti. Come da Condizioni Generali e da istruzioni riportate nel presente
catalogo.
B. Date. Le date di partenza sono stabilite sulla base di accordi preliminari con i vari vettori:
per esigenze tecniche potrebbero variare. Pertanto consigliamo ai partecipanti di non assumere
impegni inderogabili nei 3 giorni immediatamente precedenti o successivi alle date
segnalate sul presente catalogo. Avrete diritto ad un rimborso o dovrete corrispondere un piccolo
supplemento qualora il soggiorno dovesse ridursi o protrarsi.
C. Voli. Il trasporto aereo è previsto con voli in servizio di linea o low cost dalla località specificata
per ciascun programma. Per le partenze individuali da altri aeroporti è previsto uno
scalo intermedio a Milano (con un possibile supplemento tariffario) o a Roma per voli su
Malta. In questa eventualità il partecipante dovrà provvedere personalmente ad eventuali pernottamenti
necessari.
D. Richieste specifiche e variazioni. Le richieste saranno soddisfatte nei limiti del possibile.
L’eventuale richiesta specifica o variazione segnalata successivamente all’atto della prenotazione
dovrà essere comunicata per iscritto e comporterà un addebito di Euro 25,00.
E. Spostamento di turno. In caso di richiesta di spostamento da un turno ad uno precedente
o successivo per la medesima località, o tra località diverse, oltre a Euro 50,00 di spese
amministrative - e previa disponibilità di posti sul corso richiesto - verranno addebitate al partecipante
tutte le eventuali penali previste dai fornitori per l’annullamento di servizi di trasporto,
sistemazione, corso ed assistenza.
F. Documenti. Per soggiorni in Italia scheda sanitaria da compilare a cura del medico curante
nei giorni prossimi alla partenza. Per l’Europa, carta d’identità valida per l’estero, passaporto
individuale o - per i minori di 15 anni - attestazione d’identità fatta in Comune e vidimata
dalla Questura (per i minori di 10 anni occorrerà verificare per tempo con la propria Questura
le procedure necessarie per l’atto di affidamento).
G. Recesso. Il diritto di recesso può essere esercitato solo per iscritto (a mano, con raccomandata
espresso o telegramma) prima della partenza del corso. Nessuna comunicazione verbale
verrà presa in considerazione. Il diritto di recesso si considera esercitato nel momento in
cui ne veniamo a conoscenza. A tal fine costituisce unica prova la data del timbro postale di
arrivo o il timbro di ricevuta per consegna a mano.
H. Le quote. Le quote sono comprensive di tutti i servizi esplicitamente indicati nei programmi,
nonché delle tasse. Sono esclusi gli extra ed il trasporto dalla famiglia o residenza ospitante
alla scuola e viceversa. Alcuni college richiedono un deposito cauzionale all’arrivo dei
partecipanti, rimborsabile prima della partenza se non verranno rilevati danni provocati dagli
studenti.
I. Responsabilità. I genitori dei minorenni devono fornire un recapito presso il quale siano
sempre reperibili durante tutto il viaggio del minore, per poter essere interpellati ove necessitasse
una loro decisione urgente. In caso di irreperibilità, le decisioni dell’Organizzatore
dovranno ritenersi valide agli effetti di legge riconoscendosi anche gli eventuali esborsi effettuati
in forza di tali decisioni.
L. Comportamento. Tutti i partecipanti dovranno mantenere un comportamento corretto e
conforme alle abitudini del Paese che li ospita. Ci riserviamo il diritto di risolvere il contratto
nel caso il partecipante non si attenesse alle comuni norme di buona educazione e di conseguenza
di allontanarlo dalla sede di soggiorno senza alcun obbligo di provvedere all’organizzazione
e alle spese del viaggio di rientro. I genitori dei partecipanti minorenni
sono tenuti, in caso di rimpatrio per motivi disciplinari, a recarsi senza indugio ed a proprie
spese nel luogo di soggiorno di questi, per provvedere al rientro del minore. Inoltre
nessun rimborso verrà effettuato per servizi non usufruiti.
M. Permessi. Per i partecipanti varranno le seguenti norme: i ragazzi fino a 14 anni non
potranno allontanarsi dal gruppo per alcun motivo, né di giorno né di sera; salvo diverse
disposizioni da parte degli organizzatori locali, ai giovani da 14 a 17 anni sarà concesso durante
il pomeriggio un minimo di autonomia per recarsi a fare acquisti, purché avvisino sempre
il capogruppo dei propri spostamenti. Dopo cena potranno uscire solo con il capogruppo o
con un membro adulto della famiglia ospitante. I maggiorenni godranno di maggiore indipendenza,
ma dovranno frequentare regolarmente i corsi, rispettare la disciplina di gruppo,
rientrare la sera presso la sistemazione prenotata ed informare sempre l’accompagnatore dei
propri spostamenti.
Qualora gli esercenti la potestà sui minori (di 14/17 anni) acconsentano che gli stessi si allontanino
dall’accompagnatore e dalle attività del gruppo senza vincoli di orario, dovranno manifestarne
esplicito consenso sottoscrivendo la clausola relativa sulla domanda di prenotazione.
Qualsiasi variazione al regime dei permessi successiva a quanto designato con la domanda
di prenotazione dovrà essere comunicata per iscritto negli stessi termini della clausola
riportata sulla domanda di prenotazione e comporterà un addebito di Euro 25,00.
Comunicazione obbligatoria ai sensi dell'art. 16 della legge 269/98.
La legge italiana punisce con la pena della reclusione i reati inerenti alla prostituzione e alla
pornografia minorile, anche se gli stessi sono commessi all'estero.
SCHEDA TECNICA
Catalogo valido dal 1 Giugno al 30 Settembre 2012 Organizzazione tecnica Touring
Servizi S.r.l. Sede legale e operativa: Corso Italia 10, Milano Autorizzazione Provinciale
n° 162123 del 12/10/2011, rilasciata dalla Provincia di Milano Polizza Responsabilità
Civile Professionale n° 100240217 Compagnia Unipol Assicurazioni S.p.A. divisione
Navale per un massimale di € 2.065.000 per ciascun evento Le quote sono stabilite in
base al cambio delle valute, ai costi dei servizi, trasporti , imposte e tasse in vigore al
31/01/2012 Numero minimo partecipanti paganti Vacanze Studio 15, Summer Camp
e Sport e Natura in Italia 1 pagante.
Touring Servizi S.r.l. informa di aver adottato un Codice Etico e Modello
Organizzativo ex DL 231/2001, disponibile sul sito www.touring.it/detail/145/
Corporate-Governance e richiede che tutte le controparti si impegnino al suo
rispetto.
35

Corsi di lingua all’estero
maggio 2012 / aprile 2013
Il Touring Club Italiano è anche “Corsi di lingua all’estero” tutto l’anno.
Per chi studia e per chi lavora, da 17 anni in poi.
Una vasta scelta di corsi, località e sistemazioni, per rispondere
alle esigenze di chiunque voglia imparare o perfezionare
una lingua straniera. Un modo intelligente di trascorrere una bella
vacanza all’estero, stranieri, ma non estranei nella località visitata.
Consultate il sito www.corsidilingua.touringclub.it.
I corsi di lingua all’estero:
Gran Bretagna, Malta, Irlanda,
Francia, Spagna, Germania,
Stati Uniti, Canada, Nuova Zelanda.
Questo catalogo è stampato su
carta FSC proveniente da foreste
certificate, correttamente gestite in
conformità ai rigorosi standard
ambientali, economici e sociali definiti
dal Forest Stewardship Council.