22 January 2021 GTA & Main

22 January 2021
08
Parvasi Weekly, Toronto
÷‹± ÷≈˙-·ß‚ Ì‹≈˙
Çòôò íð ÇòÚ á§â ç î½Ãî Çò¼Ú ôðÆð Á§çð
×ðîÆ îÇÔÃÈà Õðé ñÂÆ Ã¹ÁÅçÆ ëñ ÖÜÈð çÆ
ÁÅêäÆ ÔÆ îÔ¼ååÅ ÔËÍ Ô÷Åð» ÃÅñ» 寺 î¼è
êÈðì Áå Çóè ØÅàÆ ÇòÚ ÖÜÈð í¯Üé çÅ ÖÅÃ
ÇÔ¼ÃÅ ðÔÆ ÔËÍ î¼è êÈðì Óå À°µåðÆ ÁëðÆÕÅ ç
çô î¹¼Ö À°åêÅçÕ ðÔ ÔéÍ ÃñÅéÅ Çòôò
À°åêÅçé H.E ÇîñÆÁé îÆÇàzÕ ç ìðÅìð ÔËÍ
ÇÂðÅÕ, ÂÆðÅé, Áðì, À°µåðÆ ÁëðÆÕÅ ê¼Ûî
寺 î¯ðÅÕ¯ å¼Õ Áå ÖÜÈð îâÜÈñ, â×ñà é½ð
ÁîðÆÕÅ å ç¼ÖäÆ ÕËñÆë¯ðéÆÁÅ, ÁËðÆ÷¯éÅ,
ç¼ÖäÆ ëñ¯ÇðâÅ ÇòÚ Áå îËÕÃÆÕ¯ ÇòÚ
Ãé½ðÅ å ìÅÜÅ ÕËñÆë¯ðéÆÁÅ
ÇòÚ ÕÅôå ÜÅ ðÔÆ ÔËÍ ÇÂÃçÅ
ÇÂÃåîÅñ ØðñÈ ðýÂÆ,
ÇîáÅÂÆÁ» å ìÕðÆ êzÅâÕàÃ
Çò¼Ú ÕÆåÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔËÍ
A@@ ×zÅî ë¼ñ ÖÜÈð ÇòÚ
ÕËñ¯ðÆ÷-BGG, ÕÅðì÷-GE
×zÅî, ëÅÂÆìð-G ×zÅî, êz¯àÆé-B
×zÅî, ê¯àÅÇôÁî-B@%,
îË×éÆôÆÁî-AD%, Õ½êð-
AH%, î˺×éÆ÷-AE%,
ÁÅÇÂðé-E% Áå ÇòàÅÇîé
ìÆ-F AB%, ì¯ðÅé, Õ¯ìÅñà,
ëñ¯ðÅÂÆé, ÃñéÆÁî, ÇܳÕ
ò×ËðÅ ÇîñçÅ ÔËÍ ÖÜÈð Á³çð
Á˺àÆ-ÁÅÕÃÆâ˺à, ïÅÇé ܯ ÁÅÕÃÆÕðé çÆ
êzÇÕÇðÁÅ ð¯Õ Õ ÃðÆð Á³çð Ã˵ñ» ù Ãë
ÕðÕ ÖåðéÅÕ ðâÆÕñà ù ؼà ÕðçÅ ÔËÍ
ÃðÆðÕ å îÅéÇÃÕ Õî÷¯ðÆ çÈð Õðé ñÂÆ
ì¼Ú, Á½ðå», é½ÜòÅé å ÃÆéÆÁð÷ å³çð¹ÃåÆ
ñÂÆ ÇÂÃçÅ ëÅÇÂçÅ ñË ÃÕç ÔéÍ ÖÜÈð
ÁÇéñ èÆð
ÇÕÃÅéÆ Ã§Øðô ç½ðÅé ÜÅé ×°ÁÅÀ°ä òÅñ
ñ°ÇèÁÅäÅ ç ÚÅð ÇÕÃÅé êÇðòÅð» ù
ê¿Ü-ê¿Ü ñ¼Ö ð°ê çÅ î¹ÁÅò÷Å
Ú³âÆ×ó· : ÖåÆ ÕÅùé» Çòð°¼è Ú¼ñ
ðÔ Ã§Øðô ç½ðÅé ÜÅé ×¹ÁÅÀ¹ä
òÅñ «ÇèÁÅäÅ ç ÚÅð ÇÕÃÅé»
ç êÇðòÅð» ù òÆðòÅð ù ê¿Ü
–ê¿Ü ñ¼Ö ð¹ê çÅ î¹ÁÅò÷Å
Çç¾åÅ Ç×ÁÅÍ ÇâêàÆ ÕÇîôéð
òÇð³çð Õ°îÅð ôðîÅ é ç¼ÇÃÁÅ
ÇÕ î¹¼Ö î³åðÆ ÕËêàé ÁîÇð³çð
ÇÃ³Ø ç ÇçôÅ Çéðçô» Óå ÚÅð»
êÇðòÅð» ù ê¿Ü ê¿Ü ñ¼Ö ð°êÂ
Çç¼å × ÔéÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ
ê³Üòº ÇîzåÕ ÇÕÃÅé çÅ ÕÃ
Á³çð î½ÜÈç å¼å ÇÂîÆÀ°ÇéàÆ ç éÅñ ôðÆðÕ
å îÅéÇÃÕ åÅÕå Çç§ç ÔéÍ
JÕî÷¯ðÆ ÕÅðé Ú¼Õð ÁÅÀ¹ä çÆ ÔÅñå Çò¼Ú
ÃðçÆ ç î½Ãî Çò¼Ú E-G ÇìéÅ ×°áñÆ ÖÜÈð
ç çÅé ç¹¼è Çò¼Ú À¹ìÅñ Õ Ü» ×ðî ç¹¼è
éÅñ ñ×ÅåÅð Ãòé Õð¯Í
JÇê¼á çðç çÆ ÔÅñå Çò¼Ú A Õ¼ê êÅäÆ Çò¼Ú
E çÅé ÇìéÅ ×°áñÆ ÖÜÈð ç, A ÚîÚ îæÆ
êÅÀÈâð ÇîÕà ÕðÕ ú°ìÅñ¯Í êÅäÆ Á¼èÅ ðÇÔ
ÜÅä å Õ°éÕ°éÅ ÕðÕ Ãòð ôÅî ñ×ÅåÅð
êÆúÍ
JÕì÷ çÆ ÔÅñå Çò¼Ú ðÅå ù
ýä òñ ÇìéÅ ×°áñÆ ÖÜÈð ç
F çÅé A Õ¼ê êÅäÆ Çò¼Ú ðÅå
íð ÇíÀ¹º Õ ð¼Ö¯Í Ãòð ÇìéÅ
ìð¹ô ÕÆå ÇÂÔ êÅäÆ êÆä å
éÅñ ÚîÚ éÅñ ÖÜÈð ç çÅé
òÆ ÖÅ ñËä éÅñ ðÅÔå ÇîñçÆ
ÔËÍ
JÕî÷¯ð êÅÚé ôÕåÆ òÅñ
Á¼èÅ ÚîÚ ÁÜòËé A Õ¼ê
êÅäÆ Çò¼Ú À¹ìÅñ¯Í ÇÂà êÅäÆ
ç éÅñ Ãòð ôÅî C-D çÅé
ÖÜÈð ç Ãòé Õð¯Í
J×áÆÁŠ寺 êzôÅé ÇìéÅ
×°áñÆ E çÅé ÖÜÈð ç Á¼èÅ
ÚîÚ ×ðî çÃÆ ÇØú Çò¼Ú ÇîÕà ÕðÕ
ùÁÅç î¹åÅìÕ éîÕ ÇîÕà ÕðÕ Ãòð ôÅî
ñ×ÅåÅð ÇÂÃåîÅñ Õð¯Í
JÖÜÈðÉ Á³çð î½ÜÈç å¼å ìÆàÅ âÆ-×ñ°Õé
ÖåðéÅÕ ÇìîÅðÆ Õ˺Ãð ÇòÚ ÃðÆð Á³çð
ÇàÀ°îð ç ò¼èä çÆ êzÇÕÇðÁÅ ù ؼà ÕðçÅ
êzÇÕÇðÁÅ ÁèÆé ÔË Áå î¹ÁÅò÷
çÆ ðÅôÆ ÜñçÆ ÔÆ ÜÅðÆ Õð Çç¼åÆ
ÜÅò×ÆÍ ÇòòÅçêÈðé éòº ÖåÆ
ÕÅùé» ç Çòð¯è Çò¼Ú ÇÔ¼ÃÅ ñ˺ç
ԯ ò¼Ö ò¼Ö ÕÅðé» ÕðÕ Ô°ä å¼Õ
ñ°ÇèÁÅäÅ Ç÷ñ· ç ê³Ü ÇÕÃÅé
ÁÅêäÆ ÜÅé ×°ÁÅ Ú¹¼Õ ÔéÍ ÇÂæ
ÇÂÔ òÆ Ç÷Õðï¯× þ ÇÕ ÇÕÃÅéÆ
çØðô ç½ðÅé Ô¹ä å¾Õ G çðÜé
ç ÕðÆì ÇÕÃÅé» çÆ ÜÅé ÜÅ ü¾ÕÆ
þ êz§å± î¯çÆ ÃðÕÅð ÖåÆ ÕÅùé
ð¾ç éÅ Õðé Óå ÁóÆ Ô¯ÂÆþÍ
ÔËÍ
JÚ¾ñ ðÔÆ Ö¯Ü Áé°ÃÅð ÖÜÈð ÃðÆð Á³çð
ÇÂéùÇñé ç À°åêÅçé ù òèÅÀ°ºçÆ ÔË Ü¯
×ñÈÕ¯÷ ç ñËòñ ù ؼà Õðé ÇòÚ îçç Õð
ÃÕçÆ ÔËÍ ëñ ÖÜÈð âÅÇÂìàÆ÷ çÆÁ» î½ÜÈç
ÇóæËÇàÕ çòÅÂÆÁ» çÅ ìçñ ìä ÃÕçÅ ÔËÍ
JÇòÁÅÔ Ü¯ÇóÁ» çÆ ÁÅî Ãî¼ÇÃÁÅ ì»Þêé,
ÇÜÃçÅ ÕÅðé å³ìÅÕÈé¯ôÆ, ÁñÕ¯Ôñ çÅ ò¼è
Ãòé, ðâÆÂôé ç ò¼è ÁËÕÃê¯Üð ò×ËðÅ
îÇéÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔËÍ å³çð¹Ãå ì¼Ú ñÂÆ
Á½ðå-îðç ð¯÷ÅéÅ E-E çÅé ×ðî ç¹¼è
éÅñ ÇÂÃåîÅñ Õð ÃÕç ÔéÍ
JÞóç òÅñ» ù ð¯Õä ñÂÆ ÖÜÈð Á³çð î½ÜÈç
å¼å» Óå ÇðÃðÚ ÕÆåÆ ÜÅ ðÔÆ ÔËÍ ÖÜÈð ÇòÚ
î½ÜÈç ÁÅÇÂðé ÁÅÇç å¼å» ÕÅðé ìñ¼â
ÃðÕÈñôé òèÅ Õ Ö¯êóÆ ù ê¯ôä ÇîñçÅ
ÔËÍ
é¯à : ð¯×Æ ÇòÁÕåÆ Áå ×ðíòåÆ Á½ðå»
ÖÜÈð çÅ ÇÂÃåîÅñ ÁÅêä ëËÇîñÆ âÅÕàð
çÆ ÃñÅÔ éÅñ ÕðéÍ
Anil Dheer Columnist, Certified in
IPC W.H.O Alternative Therapist,
Health Educator Awardee
healthmedia1@hotmail.com
Çëð¯÷ê¹ð ÓÚ Á³×ÆáÆ ç èȳº
é ñÂÆÁ» Çå§é ÜÅé»
ÃÅÔ Ø°¼àä ÕðÕ î» Ãîå ç¯ ì¼ÇÚÁ» çÆ î½å
Çëð¯÷ê¹ð : Çëð¯÷ê¹ð ç ÕÃìÅ
î¼ñ»òÅñÅ ÁèÆé ê˺ç Çê³â ÔÅîç
òÅñÅ À°åÅó ÇòÖ ¦ØÆ ðÅå Õîð
ÓÚ Á³×ÆáÆ ìÅñ Õ Ã¹¼å ԯ êÇðòÅð
ç Çå³é î˺ìð» ù ÷ÇÔðÆñÆ ×Ëà Úó·
ÜÅä ÕÅðé î½å Ô¯ ÜÅä çÆ ÃÈÚéÅ
ÔËÍ ÜÅäÕÅðÆ Áé°ÃÅð Çê³â ÔÅîç
òÅñÅ À°åÅó ç ìÅÔð ãÅäÆ ÇòÚ
ðÇÔ³ç Õòñ ÇÃ³Ø ç êÇðòÅð ç
Çå³é î˺ìð» çÆ î½å Ô¯ ×ÂÆ, ÇÜé»
çÆ êÇÔÚÅä ðÅÜìÆð Õ½ð, À¹é·» ç
ê¹¾åð ÃÇÔñêzÆå ÇÃ³Ø å ÂÕîêzÆå
ÇÃ³Ø òܯº Ô¯ÂÆ ÔËÍ ì¾ÇÚÁ» ç çÅçÅ
Õòñ ÇÃ³Ø é ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ îðÆ ùÔ
ðÅÜìÆð Õ½ð å îð ê¯åð ÃÇÔÜêzÆå
ÇÃ³Ø Áå ÂÕîêzÆå ÇÃ³Ø ðÅå ù
ÁÅêä Õîð ÓÚ Á³×ÆáÆ ìÅñ Õ
àÆòÆ çÖç ԯ ýº × ÃéÍ Üç
Ãòð ðÅÜìÆð ÚÅÔ ñË Õ éÅ ÁÅÂÆ
å» çðòÅÜÅ Á³ç𯺠ì³ç Ô¯ä ÕÅðé
Õ°³âÅ å¯ó Õ çðòÅÜÅ Ö¯ÇñÁÅ å»
Á³çð èȳÁ» ëËÇñÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆ å
îðÆ ùÔ å ç¯òº ê¯åÇðÁ» çÆÁ»
ñÅô» ìËâ À°êð êÂÆÁ» ÃéÍ
éòº ÁîðÆÕÆ ðÅôàðêåÆ Ü¯ Çìâé ñÂÆ
Ú°ä½åÆÁ» íðê±ð Ô¯ò×Å ÕÅðÜÕÅñ
ÕËñÆë¯ðéÆÁÅ/Ô°Ãé ñó¯ÁÅ ì¿×Å
ÁîðÆÕÆ ðÅôàðêåÆ Ü¯ Çìâé
ñÂÆ D ÃÅñ çÅ ÕÅðÜÕÅñ ìÔ°å
ÔÆ Ú°ä½åÆÁ» íðê±ð Ô¯ò×ÅÍ
À°Ã ù Õ½î»åðÆ ê¼èð ç éÅñ
éÅñ Õ½îÆ ê¼èð À°êð òÆ ìÔ°å
ÃÅðÆÁ» Ú°ä½åÆÁ» éÅñ ç¯ ÚÅð
Ô¯äÅ êò×ÅÍ ÃÅìÕÅ ðÅôàðêåÆ
â¯éñâ àð¿ê ò¼ñ¯º ÁîðÆÕÆ ÃîÅÜ
ÇòÚ ÇÖñÅð Õ¿ÇâÁ» ù Ú°¼×äÅ
êò×ÅÍ Ãí 寺 ò¼âÆ Õ½îÆ Ãî¼ÇÃÁÅ
ÁîðÆÕÆÁ» ÇòÚ ÒׯÇðÁ» çÆ
ðêðîÃÆÓ ù ñË Õ Ô¯ÂÆ ò¿â çÆ
ÔËÍ Á¼Ü ÁîðÆÕÅ ç¯ ÇÔ¼ÇÃÁ»
ÇòÚ ò¿ÇâÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ éÜð ÁÅ
ÇðÔÅ ÔËÍ ÃÅìÕÅ ðÅôàðêåÆ àð¿ê
é ÒׯÇðÁ» çÆ Ã°êðîÃÆÓ ù
Çéð¿åð ôÇÔ Çç¼åÆ ÇÜà çÅ ÇüàÅ
ÇÂÔ Ô¯ÇÂÁÅ ÇÕ ÁëðÆÕÆ î±ñ ç
ÕÅñ , ÂôÆÁÅ ç ÕäÕ Çò¿é å
Ô¯ð éÃñ» ç ñ¯Õ ÁÅêä ÁÅê ù
Áñ¼× æñ¼× Ô¯ÇÂÁÅ îÇÔñà Õð
ðÔ ÔéÍ Ü¯ Çìâé é ÁÅêäÆ Ú¯ä
î°ÇÔ¿î ç½ðÅé ÁîðÆÕÆÁ» ÇòÚ êÂÆ
ÇÂà ò¿â ù î°¼Ö å½ð Óå À°íÅÇðÁÅ
å ÇÂà çÅ Çòð¯è ÕðÇçÁ» â¯éñâ
àð¿ê çÅ ÇÂÕÜ°¼à Ô¯ Õ î°ÕÅìñÅ
Õðé å À°Ã ù ×¼çÆ å¯º ñÅÔ°ä
çŠüçÅ Çç¼åÅ ÃÆÍ ÇÂà ñÂÆ
ÕÅñ ñ¯Õ» 寺 ÇÂñÅòŠׯÇðÁ»
é òÆ àð¿ê çÆÁ» ÃîÅÜ ÇòÚ
ë°¾à êÅÀ± éÆåÆÁ» ç Çòð¯è ÓÚ
ò¼âÆ åÅçÅç ÇòÚ Çìâé ç Ô¼Õ
ÇòÚ ò¯à» êÅÂÆÁ»Í êð ÇÂà ç
ìÅòܱç DG% 寺 òè ÁîðÆÕÆ Ü¯
ÇÕÃÅé Á³ç¯ñé çÆ ×¼ñ ÕðçÅ ×ÅÇÂÕÅ ðÈêÆ
Çã¼ñ¯º çÅ ×Æå ÒèÆ ê³ÜÅì çÆÓ’ ÇðñÆ÷
à¯ð»à¯/ÔðÜÆå ÇÃ³Ø ìÅÜòÅ : ÇÜÀ°º-ÇÜÀ°º Çç¼ñÆ Çò¼Ú ÇÕÃÅé Á³ç¯ñé Çå¼ÖÅ Ô°³çÅ
ÜÅ ÇðÔÅ ÔË ÇåÀ°º-ÇåÀ°º ÇÕÃÅé Á³ç¯ñé ç Ô¼Õ» çÆ ×¼ñ Õðé òÅñÅ Ôð ǼÕ
ÇòÁÕåÆ ÁÅê¯-ÁÅêä åðÆÕ éÅñ ÇÂà Á³ç¯ñé Çò¼Ú ÁÅê¯-ÁÅêäÅ ï¯×çÅé
êÅ ÇðÔÅ ÔËÍ ÇÂà å𷻠dz×ñ˺â ç
ôÇÔð ìðÇî³Øî Çò¼Ú ðÇÔ ðÔÆ ê³ÜÅì
çÆ èÆ Áå ê³ÜÅìÆ çÆ ÇÃðî½ð ×ÅÇÂÕÅ
ðÈêÆ Çã¼ñ¯º çÆ ÁÅòÅ÷ Çò¼Ú ÇÛ³çÅ ë¯Õ
ÃàÈâÆú ò¼ñ¯º ÇÕÃÅé» Áå ÇÕÃÅéÆ ç
Ãîðæé çÆ ×¼ñ ÕðçÅ ×Æå ÒèÆ ê³ÜÅì
çÆÓ’ ðÆñÆ÷ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ ÇÜÃçÆ
ÜÅäÕÅðÆ Çç³ÇçÁ» é½ÜòÅé ×ÅÇÂÕ
îÇé§çð ÇÛ³çÅ Áå ó×ÆåÕÅð îéÇܳçð
åéÜÅ é ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ÇÂà ×Æå ù
×ÅÇÂÕ Ã¹Çð³çð ÇÛ³çÅ é Õ³ê¯÷ ÕÆåÅ ÔË
Áå í¼àÆ íóÆ òÅñ é ÇñÇÖÁÅ þÍ ÇÂÃ
×Æå ù ÕÅëÆ Ô°³×ÅðÅ òÆ Çîñ ÇðÔÅ ÔËÍ
ó×ÆåÕÅð çÇò³çð Õ˺æ ç ó×Æå Çò¼Ú Çô³×ÅÇðÁÅ ÇÂÔ ×Æå Çܼæ ÇÕÃÅé óØðô
Çò¼Ú îÇÔñÅò» ç ï¯×çÅé çÆ åð÷îÅéÆ ÕðçÅ ÔË, À°µæ ÔÆ ÇÂà ×Æå ù é½ÜòÅé
òð× ñÂÆ ÇÂ¼Õ êzðéÅ Ãð¯å òÆ î³ÇéÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔËÍ
àð¿ê ç Ô¼Õ ÇòÚ í°×å Ôé, Á¼Ü
òÆ àð¿ê ç éÅñ Öó· ÔéÍ À°é·»
ÇòÚ¯º ÇÜÁÅçÅåð çÅ ÒׯÇðÁ» çÆ
ðêðîÃÆÓ ÇòÚ ÇòôòÅô ÔËÍ ÇÂé·»
ñ¯Õ» ù î°¼Ö èÅðÅ ÇòÚ ôÅÇîñ
ÕðéÅ Çìâé ñÂÆ ÇÂÕ î°ôÕñ»
íÇðÁÅ Õ¿î ÔËÍ ÁÔ°¼çÅ Û¼âä 寺
ìÅÁç àð¿ê é Çìâé ç ÃÔ°¿ Ú°¼Õ
ÃîÅ×î ÇòÚ ôÅÇîñ éÅ Ô¯ Õ ÇÂÔ
ÿÕå Çç¼åÅ ÔË ÇÕ À°Ô ÁÅêäÆ
ÁîËðÆÕÅ/ÁîðÆÕé ëÃà çÆ éÆåÆ
åÇÔå ÒׯÇðÁ» çÆ Ã°êðîÃÆÓ
òÅñÆ êÔ°¿Ú ÇòÚ åìçÆñÆ Õðé
òÅñ éÔƺ ÔéÍ ìô¼Õ À°Ô ÁÔ°¼çÅ
Û¼âä ñÂÆ îÜì±ð ԯ Ôé êð ïÚ
Û¼âä ñÂÆ À°é·» ù Õ¯ÂÆ òÆ îÜì±ð
éÔƺ Õð ÃÕçÅÍ ÇÂà ׼ñ çÆ ê±ðÆ
ÿíÅòéÅ ÔË ÇÕ À°Ô Ãî Ãî Óå
ÁÅêä ÃîðæÕ» ù À°ÕÃÅÀ°ºç
ðÇÔä× ÇÜà éÅñ ÃîÅÇÜÕ
åéÅÁ ìä ðÇÔä çÆ Ã¿íÅòéŠ寺
î°éÕð éÔƺ Ô¯ÇÂÁÅ ÜÅ ÃÕçÅÍ
ÇÂà ÃîÅÇÜÕ ò¿â å åäÅÁ éÅñ
Çìâé ÇÕà åð·» éÇܼáç Ôé ÇÂÔ
òÖä òÅñÆ ×¼ñ Ô¯ò×ÆÍ ÔÅñ»ÇÕ
Çìâé é ÃÔ°¿ Ú°¼Õä 寺 êÇÔñ»
ÁÅêä êÌôÅÃé ÇòÚ Ôð éÃñ
ç ñ¯Õ» ù ôÅÇîñ ÕðÕ Ãêôà
ÿçô Çç¼åÅ ÔË ÇÕ À°é·» ñÂÆ Ãí
ìðÅìð ÔéÍ Õ¯ÂÆ Ã°êð éÔƺ ÔË å
éÅ ÔÆ Õ¯ÂÆ ñ¯Áð ÔËÍ B@ ç ÕðÆì
íÅðåÆ î±ñ ç ÁîðÆÕÆÁ» çÆÁ»
òÆ Çìâé é ÁÅêä êÌôÅôé ÇòÚ
À°¼Ú ÁÔ°¼ÇçÁ» À°êð Çéï°ÕåÆÁ»
ÕÆåÆÁ» ÔéÍ
ÃÆðî ǧÃàÆÇÚÀÈà ÓÚ
ñ¾×Æ Á¾× - ê¿Ü î½å»
ÇîzåÕ» ç êÇðòÅð» ù BE-BE ñ¾Ö ð¹ê çÆ ÃÔÅÇÂåÅ çÅ ÁËñÅé
éòƺ Çç¾ñÆ :îÔÅðÅôàð ç êÈä ÃÇæå ÃÆðî ǧÃàÆÇÚÀÈà
ÁÅë ǧâÆÁÅ (ÁËÃÁÅÂÆÁÅÂÆ) ç àðîÆéñ ÇÂÕ ×à
ÇòÚ òÆðòÅð ù Á¾× ñ¾×ä éÅñ E ÇòÁÕåÆÁ» çÆ
î½å Ô¯ ×ÂÆÍ Á¾× ì¹ÞÅÀ¹ä ñÂÆ ëÅÇÂð Çìz×â çÆÁ» AE
×¾âÆÁ» ù ì¹ñÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ ÃÆÍ ÇÂà ØàéÅ Óå êzèÅé
î§åðÆ éÇð§çð î¯çÆ Áå ðÅôàðêåÆ ðÅîéÅæ Õ¯Çò§ç é
ç¹¾Ö êz×à ÕÆåÅ þÍ ÃÆðî Ç¿ÃàÆÇÚÀ±à ÔÅçà ç½ðÅé îÅð
× ÇòÁÕåÆÁ» ç êÇðòÅð» ù ÃÆðî òñ¯º BE-BE ñ¼Ö
ð°ê î°ÁÅò÷Å Çç¼åÅ ÜÅò×ÅÍ
ê³ÜÅì ÓÚ Çé×î å Õ½ºÃñ Ú¯ä»
Ú³âÆ×ó·/ÇìÀÈð¯ ÇéÀÈ÷ : ê³ÜÅì ç
Ú¯ä ÕÇîôéð Ü×êÅñ ÇÃ³Ø Ã³èÈ
ò¼ñ¯º H é×ð Çé×î» Áå A@I
é×ð Õ½ºÃñ» å é×ð ê³ÚÅÇÂå»
çÆÁ» ÁÅî/Ç÷îéÆ Ú¯ä» çÅ
ÁËñÅé Õð Çç¼åÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ Ú¯ä»
ç ÁËñÅé éÅñ ðÅÜ ç ÃÅð Ú¯ä
ÔñÇÕÁ» ÇòÚ ÁÅçðô Ú¯ä ÷ÅìåÅ
ñÅ×È Ô¯ Ç×ÁÅ ÔËÍ À°é·» ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ
ò¯àð ÃÈÚÆÁ» Çò¼Ú ÕîÆÁ» ÕÅðé
ë×òÅóÅ é×ð Çé×î Ú¯ä» çÅ
ÁËñÅé éÔƺ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ Ã³èÈ
é ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ éÅî÷ç×ÆÁ» íðé
çÆ êzÇÕÇðÁÅ C@ ÜéòðÆ å¯º ô°ðÈ
Ô¯ò×Æ Áå éÅî÷ç×ÆÁ» íðé çÆ
ÁÅõðÆ ÇîåÆ C ëðòðÆ Ô¯ò×ÆÍ
éÅî÷ç×ÆÁ» çÆ êóåÅñ D
ëðòðÆ ù ÕÆåÆ ÜÅò×Æ Ü篺
ÇÕ éÅî÷ç×ÆÁ» òÅêà ñËä
çÆ åðÆÕ E ëðòðÆ ÔË Áå ÇÂÃ
åÅðÆõ ù À°îÆçòÅð» ù Ú¯ä
ÇéôÅé ÁñÅà ÕÆå ÜÅä×Í Ú¯ä
êzÚÅð AB ëðòðÆ ù ÃÅî E òÜ
å¼Õ ÕÆåÅ ÜÅ ÃÕ×ÅÍ ò¯à» AD
ëðòðÆ ù Ãòð H òÜ å¯º ôÅî D
òÜ å¼Õ êËä×ÆÁ» Áå ò¯à» çÆ
Ç×äåÆ AG ëðòðÆ ù Ô¯ò×ÆÍ
Ú¯ä» ÕðòÅÀ°ä ñÂÆ ADE
ÇðàðÇé§× ÁøÃð Áå ADE
ÃÔÅÇÂÕ ÇðàðÇé§× ÁøÃð
Çéï°Õå ÕÆå × ÔéÍ Ú¯ä»
çðÅé C@ ÁÅÂÆÂÁ˵Ã/êÆÃÆÁ˵à ù
Ú¯ä Çé×ðÅé Áå F ÁÅÂÆêÆÁ˵Ã
ÁÇèÕÅðÆÁ» ù ê¹Çñà Çé×ðÅé
òܯº åÅÇÂéÅå ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ
À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÃÈì Çò¼Ú H é×ð
Çé×î» ñÂÆ D@@ Áå A@I
é×ð Õ½ºÃñ»/é×ð ê³ÚÅÇÂå» ñÂÆ
AI@B î˺ìð Ú¹ä ÜÅä×Í
ê³ÜÅì ÃðÕÅð çÆÁ» ÔçÅÇÂå»
Áé°ÃÅð ÇîÀ°ºÇÃêñ Ú¯ä» Çò¼Ú
îÇÔñÅò» ñÂÆ E@ øÆÃçÆ
ðÅÖò»Õðé Çç¼åÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ ÇÂé·»
Ú¯ä» ñÂÆ ÃÈì Çò¼Ú B@,DI,GGG
ÃøÅ @A çÆ ìÅÕÆ
«’√≈È ¡≈◊± ÷∂Â∆
’≈˘È æÁ ’Ú≈¿π‰ Á∆
Óß◊ ¿πÂ∂ ’≈«¬Ó
éÅñ ÃñÅÔ îôòð î×𯺠ÜòÅì
çä×Í ÇÂà 寺 ìÅÁç çï¹Õå
ÇÕÃÅé î¯ðÚ ç ÁÅ×±Á» çÆ
îÆÇà§× Ô¯ÂÆ ÇÜà ÇòÚ Õºçð
ÃðÕÅð ç éòº ùÞÅÁ ù ð¾ç Õð
Çç¾åÅ Ç×ÁÅÍ ÇÕÃÅé ÁÅ×±Á»
çÆ ÇÂÕ¯-ÇÂÕ î§× þ ÇÕ ÇÂÔ
Çå§é ÔÆ ÕÅñ ÖåÆ ÕÅùé 㯺
ÔÆ Ô¾ç Ô¯ä ÚÅÔÆç ÔéÍ ÇÂà 寺
êÇÔñ» Çç¾ñÆ ç ÇòÇ×ÁÅé íòé
Çò¼Ú Ô¯ÂÆ AAòº ×ó çÆ ×¼ñìÅå
ê³Ü سà ç ÕðÆì Ú¼ñÆÍ íÅðåÆ
ÇÕÃÅé ïÈéÆÁé (À°×ðÅÔ») ç
êzèÅé ܯÇ׳çð ÇÃ³Ø À°×ðÅÔ» é
ÇÕÔÅ, ÒÃðÕÅð é ÖåÆ ÕÅùé»
ù âã ÃÅñ ñÂÆ î¹Á¼åñ ÕÆå
ÜÅä çÆ åÜòÆ÷ ð¼ÖÆ ÔË, ÇÜÃ
ù ÁÃƺ ð¼ç Õð Çç¼åÅ þÍ ÇÕÃÅé
ÁÅ×ÈÁ» é ÇÕÔÅ ÇÕ ïÈéÆÁé»
ÖåÆ ÕÅùé» Óå î¹Õ³îñ ñÆÕ
îÅðé çÆ ÁÅêäÆ î³× Óå Ççzó
ÔéÍ ÇÕÃÅé ïÈéÆÁé Õz»åÆÕÅðÆ
(ê³ÜÅì) ç êzèÅé âÅ. çðôé êÅñ
é ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ÇÕÃÅé ïÈéÆÁé» é
Õºçð ÃðÕÅð ù ÃÅø Õð Çç¼¼åÅ ÔË
ÇÕ À°Ô Çå³é» ÕÅùé» ù ð¼ç Õðé
çÆ ÁÅêäÆ î³× À°êð ÕÅÇÂî Ôé
Áå ÇÂà 寺 Çê¼Û éÔƺ ÔàÍ
ìÆÕïÈ (ðÅÜòÅñ) ç ìñìÆð
ÇÃ³Ø ðÅÜòÅñ é ÇÕÔÅ ÇÕ Ô°ä
ÃðÕÅð é ÁÅêä êËð Çê¼Û ÇÖ¼Ú
ÔéÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ êôÕô ìÅð
êÇÔñ» ê³ÜÅì çÆÁ» Üæì³çÆÁ»
ÚðÚÅ Õðé×ÆÁ» å Çëð îÅîñÅ
çô çÆÁ» ÃÅðÆÁ» Üæì³çÆÁ»
éÅñ ÇòÚÅÇðÁÅ ÜÅò×ÅÍ ÇÕÃÅé
ÁÅ×È Ü×ÜÆå ÇÃ³Ø â¼ñòÅñ é
ÇÕÔÅ ÇÕ Á˵îÁ˵ÃêÆ çÆ ÕÅùéÆ
×Åð³àÆ ÇÕÃÅé î³×» çÅ ÁÇÔî
ÇÔ¼ÃÅ ÔËÍ ÇÕÃÅé ÁÅ×È ðÅÕô
ÇàÕËå é ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ÃðÕÅð
ò¼ñ¯º ×Çáå ÕÆåÆ ÜÅä òÅñÆ
ûÞÆ ÕîàÆ ÃòÅîÆéÅæé Çð꯯ðà
ìÅð òÆ ÚðÚÅ Õð×ÆÍ ÔÇðÁÅäÅ
ç ÇÕÃÅé ÁÅ×È ×°ðéÅî ÇóØ
ÚóÈéÆ é ÇÕÔÅ ÇÕ BF ÜéòðÆ
çÅ àðËÕàð êðâ çÅ êz¯×ðÅî å
Ô¯ð ÁËñÅé À°òº ÔÆ ÔéÍ Ü×î¯Ôé
ÇÃ³Ø é ÇÕÔÅ ÇÕ ÃðÕÅð À°êð
AD ëðòðÆ ù Ô¯ä×ÆÁ»
îÇÔñÅò» ñÂÆ E@ øÆÃçÆ ðÅÖò»Õðé
ê¹ðô, AH,FE,CED îÇÔñÅ Áå
ADI àz»ÃÜ˺âð ò¯àð» ç éÅñ
Õ°¼ñ CI,AE,BH@ ðÇÜÃàðâ ò¯àð
ÔéÍ Ú¯ä ÕÇîôé ò¼ñ¯º DA@B
ê¯Çñ§× ìÈæ ÃæÅêå ÕÆå × Ôé
Áå AH@@@ ÕðîÚÅðÆÁ» çÆ Ú¯ä
ÇâÀ±àÆ ñ×ÅÂÆ ÜÅò×ÆÍ ÇÂÔ Ú¯ä»
ÂÆòÆÁ˵î ðÅÔƺ Ô¯ä×ÆÁ» Áå
G@@@ ÂÆòÆÁ˵î÷ çÅ êzì³è ÕÆåÅ
Ç×ÁÅ ÔËÍ Ú¯ä ÕÇîôéð é ç¼ÇÃÁÅ
ÇÕ é×ð Çé×î ç À°îÆçòÅð ñÂÆ
õðÚÅ Ô¼ç C ñ¼Ö ð°êÂ, é×ð Õ½ºÃñ
ÕñÅÃ-A ç À°îÆçòÅð ñÂÆ B.G@
ñ¼Ö ð°êÂ, ÕñÅÃ-B ñÂÆ A.G@
ñ¼Ö ð°êÂ, ÕñÅÃ-C ñÂÆ A.DE
ñ¼Ö ð°ê Áå é×ð ê³ÚÅÇÂå» ç
À°îÆçòÅð» ñÂÆ õðÚÅ Ô¼ç A.@E
ñ¼Ö ð°ê ÇéðèÅðå ÕÆåÆ ×ÂÆ
ÔËÍ Ã³èÈ é ÇÕÔÅ ÇÕ Õ¯Çòâ-AI
ç î¼çé÷ð Ãî¹¼ÚÆ Ú¯ä êzÇÕÇðÁÅ
ç½ðÅé ÇçôÅ-Çéðçô» çÆ êÅñäÅ
ÕÆåÆ ÜÅò×ÆÍ À°é·» ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ
×°ðçÅÃê¹ð, ÕêÈðæñÅ, î¹ÔÅñÆ,
Ô°ÇôÁÅðê¹ð Áå ëÅÇ÷ñÕÅ Ç÷ñ·
ç Áì¯Ôð é×ð Çé×î ñÂÆ ò¯à»
êËä×ÆÁ»Í é×ð Çé×î Á³ÇîzåÃð
ç òÅðâ é§. CG Çò¼Ú Ç÷îéÆ Ú¯ä
Ô¯ò×ÆÍ ÇÜé·» æÅò» Óå é×ð
Çé×î Áå é×ð ê³ÚÅÇÂå» ñÂÆ
ò¯à» êËäÆÁ» Ôé À°é·» ôÇÔð»
ÕÃÇìÁ» Çò¼Ú Á³ÇîzåÃð Ç÷ñ·
ç ÁÜéÅñÅ, ðîçÅÃ, ðÂÆÁÅ,
îÜÆáÅ Áå ܳÇâÁÅñÅ ×°ðÈ, åðé
åÅðé Ç÷ñ· ç Çí¼ÖÆÇò³â Áå ê¼àÆ,
×°ðçÅÃê¹ð Ç÷ñ· Çò¼Ú ×°ðçÅÃê¹ð,
ÃzÆ ÔðׯÇì³çê¹ð, øÇåÔ×ó·
ÚÈóÆÁ», èÅðÆòÅñ, ÕÅçÆÁ» Áå
çÆéÅé×ð, êáÅéÕ¯à Ç÷ñ· ç
ùÜÅéê¹ð, Üñ§èð Ç÷ñ· ç éÕ¯çð,
é±ðîÇÔñ, Çëñ½ð, ÕðåÅðê¹ð,
ÁñÅòñê¹ð, ÁÅçîê¹ð, ñ¯ÔÆÁ»
Áå îÇÔåê¹ð, ÕêÈðæñÅ ç
ùñåÅéê¹ð ñ¯èÆ Áå Ô°ÇôÁÅðê¹ð
Ç÷ñ· ç çÃÈÔÅ, î¹ÕðÆÁ», À°óî¹ó
à»âÅ, ×ó·ô³Õð, ×ó·çÆòÅñÅ,
ÔÇðÁÅäÅ Áå ôÅîÚ¹ðÅÃÆ,
éò»ôÇÔð Ç÷ñ· ç éò»ôÇÔð,
ì³×Å Áå ðÅÔ¯º, ñ°ÇèÁÅäÅ Ç÷ñ· ç
Ö³éÅ, Ü×ðÅÀ°º, ÃîðÅñÅ, ðÅÂÕ¯à,
ç¯ðÅÔÅ Áå êÅÇÂñ, ðÈêé×ð Ç÷ñ·
‘ÁÅî ÁÅçîÆ êÅðàÆ ò¼ñ¯º Çé×î Ú¯ä»
ñÂÆ À°îÆçòÅð» çÅ ÁËñÅé
í×ò§å îÅé òñ¯º Çܾå çÅ çÅÁòÅ
Ú³âÆ×ó·/ÇìÀÈð¯ ÇéÀÈ÷ : ê³ÜÅì Çò¼Ú Ô¯ä òÅñÆÁ» ÃæÅéÕ ÃðÕÅð»
çÆÁ» Ú¯ä» ñÂÆ ÁÅî ÁÅçîÆ êÅðàÆ é À°îÆçòÅð» çÅ ÁËñÅé Õð
Çç¼åÅ ÔËÍ êÅðàÆ ç ê¿ÜÅì 寺 êzèÅé Áå óÃç î˺ìð í×ò³å îÅé
é ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ A@ ôÇÔð» ñÂÆ ABI À°îÆçòÅð» çÅ ÁËñÅé ÕÆåÅ
Ç×ÁÅ ÔËÍ À¹é·» ç¾ÇÃÁÅ ÇÕ ÁÜéÅñÅ é×ð ê³ÚÅÇÂå ç AE òÅðâ»
寺, çÃÈÔÅ ñÂÆ AB òÅð⻠寺, Ö³éÅ ñÂÆ AF òÅð⻠寺, Õ¯áÅ ×°ðÈ
ñÂÆ AA òÅð⻠寺, Õ°ðÅñÆ ñÂÆ F òÅð⻠寺 À¹îÆçòÅð» çÅ ÁËñÅé
ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ ÇÂà åð·» ñÅñóÈ ÇîÀ°ºÃêñ Õ½ºÃñ ñÂÆ AD òÅðâ»,
êÅåó» ñÂÆ AA òÅðâ», ê¼àÆ ñÂÆ AI òÅðâ», ÃîÅäÅ ñÂÆ B@
òÅðâ» Áå ÃzÆ ÔðׯÇì³çê¹ð ÇîÀ±ºÃêñ Õ½ºÃñ ñÂÆ E òÅð⻠寺
À°îÆçòÅð» çÅ ÁËñÅé ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ í×ò³å îÅé é ÇÕÔÅ ÇÕ
ÃæÅéÕ ÃðÕÅð» çÆÁ» Ú¯ä» Çò¼Ú ÁÅî ÁÅçîÆ êÅðàÆ ò¼âÆ Çܼå
êzÅêå ÕðÕ À°íð×ÆÍ À°é·» ñ¯Õ» ù ÁêÆñ ÕÆåÆ ÇÕ À°Ô ÇÂà òÅð
Ú¯ä» Çò¼Ú ÇÂîÅéçÅð Áå ÇîÔéåÆ À°îÆçòÅð» ù ÇÜåÅÀ°äÍ
àðËÕàð êðâ ù ñË Õ ÖÅÃÅ
çìÅÁ ÔËÍ
Á˵éÁÅÂÆ óîé» çÅ î¹¼çÅ
À°íÅÇðÁÅ : ÇÕÃÅé ÁÅ×ÈÁ» é
Á˵éÁÅÂÆ ò¼ñ¯º íÜ Ã³îé» çÅ
î¹¼çÅ òÆ êzî¹¼ÖåÅ éÅñ À°íÅÇðÁÅÍ
ÁÅ×ÈÁ» é ÇÕÔÅ ÇÕ é¯Çàà îÇÔ÷
ÇÕÃÅé Á³ç¯ñé ç ÔîÅÇÂåÆÁ» ù
å³× êzôÅé Õðé ç ÇÂðÅç éÅñ
íÜ × ÔéÍ ÃðÕÅð ò¼ñ¯º êô
ÕºçðÆ î³åðÆ éÇð§çð å¯îð, ðñ
î³åðÆ ÇêïÈô ׯÇÂñ å òäÜ
ðÅÜ î³åðÆ Ã¯î êzÕÅô é ÇÕÃÅé»
ù íð¯ÃÅ Çç¼åÅ ÇÕ À°Ô ÇÂà ç
Óå ×½ð Õðé×Í ÇÕÃÅé ÁÅ×ÈÁ»
î¹åÅìÕ å¯îð é ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÕÃ
Çéðç¯ô ÇõñÅø ÕÅðòÅÂÆ éÔƺ
Ô¯ò×ÆÍ ÇôîñŠ寺 Çå³é ÇÕÃÅé»
çÆ Ç×zëåÅðÆ éÅñ Ü°ÇóÁÅ î¹¼çÅ
òÆ À°áÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅÍ
«Ï‚∂È Ï‰∂ ¡Ó∆’≈ Á∂
DFÚ∂∫ ≈Ù‡ÍÂ∆
ÁÅêä À°çØÅàéÆ íÅôä Çò¼Ú
ܯ Çìâé é ÂÕåÅ ð¼Öä ñÂÆ
ÇÕÔÅÍ éòº ðÅôàðêåÆ é ÇÕÔÅ,
ÒÒðÅÜéÆåÆ ù ÇÂÕ íóÕÆ ÔÆ
Á¼× çÆ ÷ðÈðå éÔƺ ÔË Ü¯ ÇÂÃ
ç ðÅÔ çÆ Ôð ÚÆÜ ù éôà Õð
çòÓÓ ÒÒÃÅù ÇÂà ÇòéÅô òÅñ
ï°¼è ù Öåî ÕðéÅ ÚÅÔÆçÅ ÔËÍÓÓ
ÁîðÆÕÅ ç DFòº ðÅôàðêåÆ
ìä ܯ Çìâé ù À°Ã Ãîº òÅ×â¯ð
Çîñ ðÔÆ ÔË Ü篺 ÁîðÆÕÅ ÕÂÆ
îÃÇñÁ» ÓÚ ÇØÇðÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ
ÔË, ÇÜé•·» ÓÚ ÖÅà å½ð Óå ØðñÈ
Õñô, Õð¯éÅ òÅÇÂðà çÅ êðÕ¯ê,
ÇÂÕÅéîÆ, ÇÂîÆ×zôé, ÇòçôÆ
îÃñ Áå àð³ê òñ¯º ìÅÂÆÕÅà
ÕÆå × ÁðìÆ çô ÁÅÇçÍ
ÇìéÅ ô¼Õ ÁÅñîÆ êóÅÁ Óå
À°ÃçÅ Õ³î òÆ î¹ôÕñ Ô¯ò×ÅÍ
Çòôò ç éåÅò» é Çìâé ç
éòº ðÅôàðêåÆ ìäé å òèÅÂÆ
Çç¼åÆ, å ÇòçôÆ îÅîÇñÁ» ÇòÚ
Õ°Þ éÆåÆÁ» ù À°ñàÅÀ°ä çÆ
ÁêÆñ òÆ ÕÆåÆÍ
àð§ê ÃÔ°³ Ú¹¼Õ ÃîÅ×î ÓÚ éÔƺ
ԯ ôÅÇîñ : éòº Ú¹ä ×Â
ðÅôàðêåÆ Ü¯ Çìâé ç ÃÔ°³
Ú¹¼Õ ÃîÅ×î ÓÚ â¯éÅñâ àð§ê
ôÅÇîñ éÔƺ Ô¯ÂÍ ÁîðÆÕÅ ç
ðÅôàðêåÆ ç ÁÇèÕÅðÕ ÇéòÅÃ
òÅÂÆà ÔÅÀ±Ã ù Û¼âä 寺 ìÅÁç
àð³ê é ëñ¯ðÆâÅ ÓÚ êÅî ìÆÚ
Ãî¹³çðÆ Õ³ã Óå ÃÇæå îÅð-Â-
ñÅׯ ù ÁÅêäÅ ÃæÅÂÆ ÇéòÅÃ
ìäÅÀ°ä ñÂÆ ÔòÅÂÆ À°âÅä ÓÚ
ÃòÅð Ô¯ÂÍ Ç÷Õðï¯× ÔË ÇÕ GD
ÃÅñÅ àð³ê êÇÔñ» ÔÆ ÁËñÅé
Õð Ú¹¼Õ Ôé ÇÕ À°Ô ܯ Çìâé ç
ðÅôàðêåÆ òܯº å ÕîñÅ ÔËÇðÃ
ç À°ê ðÅôàðêåÆ òܯº Ô¯ä òÅñ
åÅÜê¯ôÆ ÃîÅ×î ÓÚ ÇÔ¼ÃÅ éÔƺ
ñËä×Í ÇÂà ç éÅñ ÔÆ àð³ê
AHFI 寺 ìÅÁç Á˺âðÆÀ± ÜÅéÃé
寺 ìÅÁç êÇÔñ ðÅôàðêåÆ
Ôé, ܯ ÁÅêä À°µåðÅÇèÕÅðÆ ç
À°çØÅàéÆ ÃîÅ×î ÓÚ ôÅÇîñ
éÔƺ Ô¯ÂÍ àð³ê ÇÂÕ ÇðêìñÆÕé
òܯº AIIB 寺 ìÅÁç Çëð Ú¯ä
ÔÅðé òÅñ êÇÔñ ÁîðÆÕÆ
ðÅôàðêåÆ òÆ ÔéÍ
Çç¾ñÆ çÆ àðËÕàð
êðâ Ô¹ä éÔƺ ð¹ÕäÆ
ñÂÆ ð¯Õ» Öó·ÆÁ» ÕÆå ÜÅä
ç õçô ÕÅðé À°é·» êÇÔñ» ÔÆ
ÚÅñ êÅ Çç¼å ÔéÍ ê³ÜÅì Çò¼Ú
Ú¼ñ ðÔ èðÇéÁ» ù óì¯èé Õðé
òÅñ ì¹ñÅÇðÁ» é ÇÕÔÅ ÇÕ î¯çÆ
ÃðÕÅð çÆ Ç÷¼ç å¯óé ñÂÆ BF
ÜéòðÆ ù Õ½îÆ ðÅÜèÅéÆ ÓÚ
ôÕåÆ êzçðôé ìÔ¼ç ÷ðÈðÆ ÔËÍ
ÇÂà ñÂÆ ê³ÜÅì ç ÔðÕ Çê³â 寺
àðËÕàð»-àðÅñÆÁ» ç ÕÅøñ
ì³é· Õ Çç¼ñÆ ù ÕÈÚ ÕÆåÅ ÜÅòÍ
íÅðåÆ ÇÕÃÅé ïÈéÆÁé âÕ½ºçÅ
ç Üéðñ ÃÕ¼åð Ü×î¯Ôé ÇóØ
é ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ Çê³â» Çò¼Ú ÇÕÃÅé»
çÆ ñÅîì³çÆ ÕÆåÆ ×ÂÆ ÔË å
ÇÕÃÅé» é àðËÕàð-àðÅñÆÁ»
Çç¼ñÆ çÆ êðâ ñÂÆ Çô³×Åð ñÂ
ÔéÍ
íÅðåÆ ÇÕÃÅé ïÈéÆÁé (ÂÕåÅ
À°×ðÅÔ») ç Üéðñ ÃÕ¼åð
ùÖçò ÇÃ³Ø Õ¯ÕðÆ Õñ» é
ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ Üæì³çÆ ç üç Óå
D@@ Çê³â» Çò¼Ú àðËÕàð êðâ
òÆ ÕÆåÆ ×ÂÆ å ÇÕÃÅé» ù BF
ÜéòðÆ çÆ Çç¼ñÆ êðâ ÓÚ ôÅîñ
Ô¯ä çŠüçÅ Çç¼åÅ Ç×ÁÅÍ À¹èð
ê³ÜÅì Öå î÷çÈð ïÈéÆÁé é
ÁËñÅé ÕÆåÅ ÔË ÇÕ BF ÜéòðÆ
ù ÖåÆ ÕÅùé» Áå çÇñå» Óå
Üìð ÇÖñÅë ð¯Ã êzçðôé ÕÆå
ç ðÈêé×ð, ÁÅé§çê¹ð ÃÅÇÔì,
ÕÆðåê¹ð ÃÅÇÔì, é§×ñ, î¯Çð³âÅ
Áå ÚîÕ½ð ÃÅÇÔì, øÇåÔ×ó·
ÃÅÇÔì Ç÷ñ· Çò¼Ú ÃðÇÔ³ç,
ëÇåÔ×ó· ÃÅÇÔì, ׯÇì³ç×ó·, ì¼ÃÆ
êáÅäÅ Áå ÖîÅ䯺, êÇàÁÅñÅ
Ç÷ñ· ç ðÅÜê¹ðÅ, éÅíÅ, ÃîÅäÅ,
êÅåó», ó×ðÈð Ç÷ñ· Çò¼Ú
îÅñðÕ¯àñÅ, ùéÅî, ÁÇÔîç×ó·,
èÈðÆ, ñÇÔðÅ×Å×Å, ñ½º×¯òÅñ,
Áîð×ó· Áå íòÅéÆ×ó·,
ìðéÅñÅ Ç÷ñ· Çò¼Ú ìðéÅñÅ,
åêÅ, íç½ó, èé½ñÅ, î¹ÔÅñÆ ÓÚ
Öðó, ÷ÆðÕê¹ð, âðÅì¼ÃÆ, Õ°ðÅñÆ,
éò»×ÅÀ°º Áå ñÅñóÈ, ìÇá§âÅ
Ç÷ñ· ÓÚ í°¼Ú¯ î³âÆ, ׯÇéÁÅäÅ, î½ó,
ðÅîÅ, Õ¯àë¼åÅ, ó×å, Õ¯á×°ðÈ,
îÇÔðÅÜ, Õ¯àôîÆð, ñÇÔðÅ î¹Ô¼ìå,
íÅÂÆðÈêÅ, éæÅäÅ, îñÈÕÅ Áå
í×åÅ íÅÂÆÕÅ, îÅéÃÅ Ç÷ñ· Çò¼Ú
îÅéÃÅ, ì¹ãñÅâÅ, ìðàÅ, ì¯ÔÅ Áå
ܯ×Å, ÃzÆ î¹ÕåÃð ÃÅÇÔì Ç÷ñ·
Çò¼Ú î¹ÕåÃð, îñ¯à, Ç×¼çóìÅÔÅ,
Çëð¯÷ê¹ð Ç÷ñ· ç Çëð¯÷ê¹ð, ×°ðÈ
ÔðÃÔÅÂ, ÷ÆðÅ, åñò³âÆ íÅÂÆ,
î¹çÕÆ Áå îîç¯à, ëÅÇ÷ñÕÅ Ç÷ñ·
Çò¼Ú ëÅÇ÷ñÕÅ Áå ÜñÅñÅìÅç,
ÁðéÆòÅñÅ ôÖ Ã¹íÅä, ëðÆçÕ¯à
Ç÷ñ· ÓÚ ëðÆçÕ¯à, Õ¯àÕê¹ðÅ Áå
ÜËå¯, î¯×Å Ç÷ñ· ç ì¼èéÆÕñ», Õ¯à
ÂÆà ֻ Áå ÇéÔÅñ ÇÃ³Ø òÅñÅ
é×ð Õ½ºÃñ» å é×ð ê³ÚÅÇÂå»
ç Õ½ºÃñð» çÆ Ú¯ä ñÂÆ ò¯à»
êËä×ÆÁ»Í
À°é·» ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ÃÈì ç ç¯ é×ð
ê³ÚÅÇÂå»/é×ð Õ½ºÃñ» ç
Çå³é òÅðâ» Çò¼Ú Ç÷îéÆ Ú¯ä»
ÕðòÅÂÆÁ» ÜÅ ðÔÆÁ» Ôé ÇÜé·»
Çò¼Ú Ô°ÇôÁÅðê¹ð Ç÷ñ· ç òÅðâ
é§. A îÇÔñÅò» ñÂÆ ðÅÖò» Áå
òÅðâ é§. AA Á˵ÃÃÆ ñÂÆ ðÅÖòº
Ôé ÜçÇÕ ñ°ÇèÁÅäÅ Ç÷ñ· ç
î¹¼ñÅê¹ð çÅÖÅ ç òÅðâ é§. H Çò¼Ú
òÆ ò¯à» êËä×ÆÁ»Í
ÜÅä×Í
ÖÅñÃÅ Ââ é¯ìñ ô»åÆ
ê¹ðÃÕÅð ñÂÆ éÅî÷ç
ç ñ¯Õ» ù ÃÔÅÇÂåÅ Çç³çÆ ÔËÍ
À°êñ é ÇñÇÖÁÅ ÔË ÇÕ ÖÅñÃÅ
Ââ ÇÃ¼Ö ÇòÚÅðèÅðÅ Ãðì¼å çÅ
íñŠ寺 êzÇðå ÔË ÇÜà çÅ àÆÚÅ
Çìé» ÇÕà éÃñ, èðî å ÃðÔ¼ç»
ç ñ¯óò³ç» çÆ ÃÔÅÇÂåÅ ÕðéÅ
ÔËÍ ÖÅñÃÅ Ââ ç î¹ÖÆ ðòÆ ÇóØ
é ïôñ îÆâÆÁÅ Óå ÇÕÔÅ ÔË ÇÕ
À°Ô é¯ìñ ô»åÆ ê¹ðÃÕÅð ñÂÆ
éÅî÷ç Ô¯ä Óå îÅä îÇÔÃÈÃ
Õðç ÔéÍ À°é·» ç¹éÆÁ» íð
ÇòÚ ÁÅêäÆ àÆî å òÅñ§àÆÁð»
çÅ è³éòÅç òÆ ÕÆåÅ ÇÜé·» çÆ
ìç½ñå ÇÂà ò¼ÕÅðÆ ê¹ðÃÕÅð
ñÂÆ Üæì³çÆ çÆ éÅî÷ç×Æ Ô¯ÂÆ
ÔËÍ
ÕñÅÃÆëÅÂÆâ
Õ§ÇéÁÅ çÆ ñ¯ó
ܾà ÇÃ¾Ö ñóÕÅ, À¹îð CD ÃÅñ, Õ¾ç
F ë¹¾à, ÕËéâÆÁé êÆ ÁÅð ñóÕŠܯ
ÁÅêäÅ òèÆÁÅ ÕÅð¯ìÅð Õð ÇðÔÅ þ
ç ñÂÆ ÕËéâŠ寺 ñóÕÆ çÆ ñ¯ó þÍ
Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ Ã§êðÕ Õð¯:
FDG GHC DACG -IH@
Nanny Wanted
Õ°ÇÂé Áå ÕðËâÇàà ÇòÀ° å
Øð çÅ Õ³î Õðé ñÂÆ éËéÆ
çÆ ñ¯ó ÔËÍ E@ ÃÅñ 寺 À°êð
Á½ðå» Ã³êðÕ ÕðéÍ
416 556 6884
Required Receptionist
Urgently required office receptionist
for reputed company. Call today and
start work tomorrow. Good pay.
For more information
call 647-569-4454
Suitable Match
Looking for a well-educated guy
for a beautiful Hindu Punjabi girl,
age 30, height 5'5", lives in Boston
(USA) on H1B Visa, Green Card in
process. Working as a consultant
in a Global Technology Company.
Family from Kurukshetra (Haryana),
Ancestors are from Ropar, Punjab.
For more information Call +91-
98696-81214 (India) and
+1 416-845-3034 (Canada)