ESTETICA Magazine ITALIA (1/2021)
Estetica Magazine è la rivista leader mondiale nella modacapelli. Fondata in Italia nel 1946 e pubblicato oggi in oltre 60 paesi in tutto il mondo, è il punto di riferimento globale per i parrucchieri e per tutti i professionisti nel campo dell’hair-beauty. Tecnica, moda, formazione e tendenze sono al centro di ogni uscita di Estetica Magazine. Tutte le informazioni sulla rivista, nella versione stampata o digitale, sono disponibili a partire dal sito www.esteticanetwork.com.
Estetica Magazine è la rivista leader mondiale nella modacapelli. Fondata in Italia nel 1946 e pubblicato oggi in oltre 60 paesi in tutto il mondo, è il punto di riferimento globale per i parrucchieri e per tutti i professionisti nel campo dell’hair-beauty. Tecnica, moda, formazione e tendenze sono al centro di ogni uscita di Estetica Magazine. Tutte le informazioni sulla rivista, nella versione stampata o digitale, sono disponibili a partire dal sito www.esteticanetwork.com.
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
<strong>ITALIA</strong><br />
the Hair<strong>Magazine</strong><br />
COVERSTORY<br />
L’idea moda by Cotril<br />
per Cecilia Rodriguez<br />
PROFESSIONAL<br />
Il futuro è green!<br />
La coiffure reagisce<br />
ANNIVERSARI<br />
Estetica festeggia<br />
75 anni di moda
LA NUOVISSIMA COLORAZIONE<br />
PERMANENTE AD ALTA PRECISIONE<br />
Glow One, con le sue 88 nuance, dona risultati<br />
colore altamente cosmetici e duraturi, ristruttura<br />
la fibra capillare e garantisce una copertura<br />
straordinaria.<br />
PREZIOSO COMPLESSO MOLECOLARE<br />
OIL TRANSPORT SYSTEM<br />
BILANCIATO CONTENUTO DI<br />
AMMONIACA<br />
PROFUMAZIONE INTENSA E<br />
AVVOLGENTE<br />
GLOW ONE promuove il nuovo progetto<br />
“NO MORE TEARS”, nato in collaborazione<br />
con l’associazione D.i.Re, per supportare<br />
l’inserimento nel mondo del lavoro delle<br />
donne in uscita da situazioni di violenza.<br />
Made in Italy with Love.
Give shape<br />
to attitude<br />
Semi di Lino Smooth è la linea creata<br />
per controllare i capelli indisciplinati<br />
e difficili da gestire. Li idrata efficacemente,<br />
allinea le fibre e contrasta l’effetto crespo<br />
causato da umidità e agenti atmosferici,<br />
ripristinando la naturale bellezza.<br />
Più liscio, più a lungo, per dare forma<br />
alla tua idea di bellezza.<br />
alfaparfmilano.com
l’editoriale di<br />
Roby Pissimiglia<br />
Da settantacinque anni Estetica è innanzitutto ‘la rivista di bellezza’. In effetti mio padre<br />
raccontava che il nome Estetica gli fu ispirato da una lezione del filosofo Augusto Guzzo<br />
che dissertava di spiritualismo e bellezza interiore: come se l’essere umano avesse insita in sé<br />
‘la tensione naturale verso il bello’. Lui ne rimase davvero affascinato ma, prima di mandare<br />
in stampa il primo numero di Estetica, chiese al suo amico professore se poteva permettersi<br />
di usare quel termine, ‘pur non trattando di filosofia ma di fogge di capelli’.<br />
Ovviamente Augusto Guzzo -come poi raccontò Mino Pissimiglia- fu ‘provvido di sprone<br />
e consigli, in questo ideale connubio tra la filosofia del bello e la ricerca del bello che incornicia<br />
il viso’. Nacque così la testata “Estetica dell’Acconciatura e del Viso”.<br />
Da allora sono usciti, solo in Italia, 490 numeri di Estetica. Che hanno accompagnato<br />
l’evoluzione dell’ideale di bellezza femminile e raccontato in tutte le varianti possibili le forme,<br />
i tagli e i colori che i capelli hanno saputo offrire in settantacinque anni di storia.<br />
Recentemente ho pensato a quell’ispirazione di alto profilo che colpì mio padre agli inizi<br />
della sua carriera giornalistica ed editoriale. Mi ha risvegliato quel ricordo un pamphlet di<br />
un altro grande scrittore e filosofo italiano, laureato in estetica e autore del saggio ‘Bellezza’.<br />
Umberto Eco scrive: ‘...la bellezza non è mai stata qualcosa di assoluto e immutabile ma<br />
ha assunto volti diversi a seconda del periodo storico...’<br />
E, aggiungiamo noi: i volti, le mode, i riferimenti stilistici... spesso ritornano. Mai esattamente<br />
ripetitivi o uguali a se stessi, ma con una forte influenza contemporanea.<br />
Con la redazione -per celebrare il traguardo raggiunto e lasciare traccia visiva di quanto<br />
pensiamo- abbiamo voluto fare una ricerca proprio in tal senso. La modacapelli di questo<br />
numero è vintage: cinquanta pagine che sottolineano quanto siano forti e attuali i parallelismi<br />
estetici tra passato e presente.<br />
Anche la carta può sembrare ad effetto vintage, ma è quello che di più contemporaneo<br />
e rispettoso del futuro si possa trovare: tutte le pagine che sfogliate hanno ottenuto la<br />
certificazione internazionale FSC che offre garanzie sull’origine della carta in quanto<br />
‘proveniente da fibre di cellulosa provenienti da foreste gestite secondo rigorosi standard di qualità<br />
e rispetto ambientale’.<br />
Una scelta che Estetica dedica -in particolare- al suo impegno verso la sviluppo sostenibile<br />
e alla sensibilità delle nuove generazioni verso la transizione all’economia circolare.<br />
Infine, come per altre occasioni celebrative, anche questa volta Estetica suggella il suo<br />
anniversario con un ArtBook di immagini senza tempo... Si intitola HAIR ART ed è il seguito,<br />
opportunamente completato, di quell’ArtBook pubblicato cinque anni fa e andato esaurito in<br />
poche settimane. HairArt presenta le immagini iconiche -nella magia del bianco&nero e con<br />
l’impatto del colore più ispirato- che hanno fatto la storia dell’acconciatura degli ultimi<br />
settantancinque anni.
1<br />
2<br />
25<br />
1966<br />
1971<br />
1946<br />
1956<br />
3<br />
4 1986 <strong>2021</strong><br />
1976<br />
5<br />
1996<br />
<strong>ITALIA</strong><br />
the Hair<strong>Magazine</strong>since 1946<br />
COVER<br />
La nuova immagine<br />
di Belén Rodriguez<br />
CELEBRATION<br />
I primi 70 anni<br />
della Rivista Estetica<br />
2006<br />
6<br />
SPECIALE<br />
Cosmoprof Worldwide 2016<br />
Cosa offre la fiera di Bologna<br />
2016<br />
Una storia di successo. Iniziata nel 1946, dalla geniale intuizione di Mino Pissimiglia e sua moglie Olga, a Torino. Per<br />
proseguire in Europa e nel mondo con i figli Roberto e Gabriella, fondatori di EsteticaNetwork. Il presente e il futuro<br />
arrivano con la terza generazione, Luca e Gabriele, e le nuove frontiere del digitale, dei social e della comunicazione 3.0. Tra<br />
il primo logo del 1946 e l'attuale testata <strong>2021</strong>, passano 75 anni di successo internazionale, 19 edizioni e una indiscussa<br />
leadership nel settore moda e bellezza. Happy Anniversary ad Estetica, The Hair <strong>Magazine</strong> since 1946...<br />
75 years<br />
years of hair, fashion and lifestyle
DIAMOND LISS<br />
La nuova linea di servizi liscianti Sens.ùs, è arricchita con polvere di diamante!<br />
I micro cristalli inseriti nei prodotti Alisa intensificano la rifrazione della luce,<br />
creando così un effetto estremamente luminoso e brillante.
Hair & Products: Cotril<br />
in questo numero<br />
Photoshoot Cover Story 10<br />
Fashion Catwalks S/S <strong>2021</strong> 12<br />
Moda Fashion goes Eco-ethic 18<br />
Award The Best Perfumes 20<br />
Musica #Sanremo <strong>2021</strong> 24<br />
Musica Salon Experience 26<br />
Inspiration Bridgerton: i capelli sul set 28<br />
Trend Passione Hime Cut 30<br />
Modacapelli Hair now inspired by then 37<br />
How Hime are You? 38<br />
Rétro Inspire 48<br />
Icons Exclusive Brands 88<br />
Economia La coiffure reagisce 92<br />
Interview Salone: come cambia? 96<br />
Speciale Il futuro? È green! 101<br />
News 116/122<br />
Products 123<br />
i<br />
COME TROVARCI<br />
Edizioni Esav<br />
Via Cavour, 50 10123 Torino (Italy)<br />
Tel.: +39 011 83921111<br />
Fax: +39 011 8125661<br />
ABBONAMENTI<br />
Posta: Edizioni Esav<br />
via Cavour, 50 - 10123 Torino<br />
ONLINE<br />
abbonamenti@estetica.it<br />
pec@pec.estetica.it - www.estetica.it<br />
EDITORE E DIRETTORE RESPONSABILE<br />
Roberto Pissimiglia<br />
CAPOREDATTORE <strong>ESTETICA</strong>NETWORK<br />
Laura Castelli - l.castelli@estetica.it<br />
GRAFICA<br />
Manuela Artosi<br />
Davide Cardente<br />
EDITORIAL STAFF<br />
<strong>ITALIA</strong><br />
Barbara Ferrero, Daniela Giambrone, Giancarlo Rapetti,<br />
Lucia Preziosi, Glorianna Vaschetto<br />
UK<br />
Gary Kelly<br />
DEUTSCHE AUSGABE<br />
Michaela Dee<br />
FRANCE<br />
Marie Coccoluto<br />
USA<br />
Marie Scarano<br />
ESPAÑA<br />
Bel M. Dolla, Cristina Hernández, Elisabet Parra<br />
DIGITAL<br />
Wilma Sommariva, Erica Balduini, Erika Marchese,<br />
Valentina Stella<br />
numero verde<br />
800-803016
Cover story<br />
Modella, influencer, imprenditrice, brand<br />
ambassador per Cotril Center. Cecilia Rodriguez parla<br />
di sé ai lettori di Estetica e lo fa con grande ironia.<br />
Lucia Preziosi<br />
Labbra sensuali, sguardo seducente, capelli voluminosi e dai caldi riflessi. Cecilia Rodriguez<br />
non passa di certo inosservata (è infatti seguita da oltre 4.3 milioni di follower), eppure il<br />
suo rapporto con la bellezza è libero, senza schemi: “Amo sentirmi a mio agio in ogni<br />
situazione ma non sono mai stata ossessionata dall’idea di essere perfetta, non mi sono mai<br />
fissata su un taglio o un make-up, quello che voglio è sentirmi bene con me stessa.”<br />
Che rapporto hai con i tuoi capelli?<br />
Sono forti e fluenti ma in adolescenza non ho avuto un rapporto facile, li ho rovinati spesso<br />
con colorazioni aggressive e tagli fai da te. All’epoca, in Argentina, si usavano tagli scalati<br />
con code sottilissime: ogni volta che entravo in doccia prendevo un pettine-forbice e<br />
tagliavo senza esitazioni. Un disastro, per farli ricrescere ci ho messo una vita...<br />
Qual è il tuo ‘acconciatore ideale’?<br />
Mi faccio acconciare i capelli solo da Faik Zekai, Creative Director Cotril. A parte la sua<br />
indiscutibile bravura nel realizzare tagli e colori, mi piace il suo essere riservato, poco<br />
chiacchierone.<br />
Sei testimonial Cotril Center: che rapporto hai con il brand?<br />
Sono molto orgogliosa di essere ambassador per Cotril Center in quanto si tratta di un<br />
“Un giorno senza un<br />
progetto molto ambizioso di affiliazione, al quale abbiamo lavorato tanto, e che, ad oggi,<br />
sorriso è un giorno perso”. coinvolge oltre 200 saloni su tutto il territorio nazionale. Cotril, inoltre, ha ottimi prodotti di<br />
È questo il motto della bella<br />
Cecilia Rodriguez,<br />
haircare e i suoi acconciatori sanno dare i giusti consigli su taglio, colore e su quale trattamento<br />
protagonista di questo primo<br />
seguire: con loro ho finalmente ritrovato la chioma forte e voluminosa che avevo da bambina.<br />
numero dell’anno di Estetica.<br />
Hair & Products: Cotril<br />
Che consigli daresti a una donna che non si piace?<br />
Di accettarsi per come si è. Un vestito nuovo o un taglio alla moda possono fare la differenza,<br />
ma il consiglio che do sempre è quello di cercare di capire quali atteggiamenti o nostri modi di<br />
pensare ci impediscono di piacerci. Una volta capito questo, basta cambiare ‘direzione’.<br />
10 photoshoot
Cosa guardi invece in un uomo?<br />
Non è l’aspetto fisico ad attirare maggiormente la mia attenzione. Del mio fidanzato, ad<br />
esempio, amo la capacità di riuscire sempre a tirare fuori il meglio di me. Di farmi ridere...<br />
Qual è l’aspetto che ti piace di più del tuo lavoro e quello che invece maggiormente ti pesa?<br />
Nasco come modella e amo tutto di questo mestiere: la ricerca che sta dietro una campagna<br />
fotografica, la scelta del set, degli abiti, del trucco e parrucco... In tv vado un po’ più in ansia<br />
perché mi sento meno sicura e non riesco a rilassarmi, a divertirmi come dovrei.<br />
Quanto i social hanno cambiato il mondo oggi? Quali usi di più e perché?<br />
Uso solo Instagram e lo faccio principalmente per lavoro. L’uso dei social però ultimamente<br />
mi preoccupa un po’. Quando ero giovane potevo stare su internet non più di un’ora al<br />
giorno, il resto lo passavo giocando all’aperto, le nuove generazioni invece passano davvero<br />
troppe ore sul web. Ci vuole equilibrio, come in tutte le cose.<br />
Come stai vivendo questa pandemia?<br />
Mi manca l’essere completamente libera, ma allo stesso tempo amo godermi la mia casa<br />
e i miei affetti. Ho usato questo periodo per fare cose che non riuscivo a fare, ad esempio<br />
passare più tempo con mio nipote.<br />
Quali progetti hai in cantiere?<br />
A parte il mio impegno con Cotril, sono appena tornata da Stoccolma dove ho girato una<br />
campagna stampa come ambassador per un’azienda di gioielli svedesi e sto collaborando da<br />
circa un anno con il marchio italiano Terranova. Sto inoltre per lanciare con Belén e nostro<br />
fratello Jeremias un nuovo brand di abbigliamento: Hinnominate, un nome che nasce<br />
dall’intenzione iniziale di non svelare chi ci fosse dietro quel marchio.<br />
Com’è il tuo rapporto con Belén e Jeremias: in cosa siete simili e invece in cosa molto differenti?<br />
Abbiamo in comune i valori trasmessi dai nostri genitori: l’amore per la famiglia, il sapere<br />
di poter contare l’uno sull’altro. Con Jeremias vado molto d’accordo, con Belén siamo<br />
diverse a livello caratteriale - lei è molto sicura di sé, io sono una sognatrice - ma quando<br />
ho un problema è da lei che corro!<br />
Se avessi un solo desiderio da esprimere, quale sceglieresti?<br />
Ho mille sogni e tanti ne ho realizzati. Quello che devo ancora realizzare è una famiglia<br />
tutta mia, con un marito e tanti bambini. Ma c’è tempo...<br />
Sei protagonista della cover di Estetica, cosa vuoi dire ai nostri lettori?<br />
Di portare avanti questo meraviglioso mestiere sempre e solo con passione.
Bronx Banco PO<br />
Dior<br />
Chanel<br />
Chanel<br />
Catwalks<br />
Spring/Summer <strong>2021</strong><br />
Fantasia. Cultura. Flessibilità.<br />
Primavera in tre parole chiave:<br />
pronti a rifiorire? I capelli<br />
vogliono novità!<br />
Laura Castelli<br />
Bora Aksu<br />
Catwalks Photos: IMAXtree.com/Andrea Adriani<br />
Francesca Liberatore<br />
Hugo Boss<br />
Ports 1961<br />
Dolce&Gabbana
Chanel<br />
Etro<br />
Etro<br />
Max Mara<br />
Valentino<br />
Tutto in salita quando la quotidianità è fatta di<br />
lockdown. Ma è “quando il gioco si fa duro che<br />
i duri iniziano a giocare” e gli hairstylist le<br />
sfide le vincono. Così sanno stare vicino<br />
alle donne anche da lontani, offrendo<br />
consigli online e stratagemmi<br />
efficaci. A volte basta un<br />
foulard, l’effetto bagnato<br />
per domare capelli<br />
ribelli, mollette<br />
o pony tail<br />
strategiche…<br />
Chanel<br />
Drome<br />
Tommaso Aquilano<br />
Ports 1961<br />
Fendi<br />
Versace<br />
Versace<br />
Isabel Marant<br />
Valentino<br />
fashion<br />
13
Max Mara<br />
Francesca Liberatore<br />
Etro<br />
Milano Moda Graduate<br />
Un mondo inclusivo. Dove le differenze servano<br />
a crescere, a vedere il bello dell’altro. Così la<br />
stagione registra il trionfo dell’afro, in<br />
versione XXL o mini braids. La bellezza<br />
è in radice: da evidenziare, texturizzare,<br />
potenziare. A contrasto, spunta<br />
l’hijāb. Ma la bellezza c’è. E si<br />
vede comunque…<br />
Valentino<br />
Gauchere<br />
Salvatore Ferragamo<br />
Gauchere<br />
Balmain<br />
Balmain<br />
Maitre Pierre<br />
Ports 1961<br />
Ports 1961<br />
Dior<br />
Koche<br />
Fendi
Dolce&Gabbana<br />
Valentino<br />
Yamamoto Ports 1961 Dolce&Gabbana<br />
Blumarine<br />
Dior<br />
'<br />
Blumarine<br />
Dolce&Gabbana<br />
Nei momenti di attesa si<br />
occhieggia sempre al<br />
passato... Si ricerca la<br />
magia, la voglia di sogno.<br />
Per i capelli torna il<br />
desiderio di prendersi<br />
cura di sé. L’idea di<br />
dedicare del tempo a onde<br />
piatte o raccolti plumage,<br />
Anni Trenta. O lo sfizio di<br />
indossare l’iconico mullet,<br />
che fa tanto David Bowie<br />
ante litteram ma è facile<br />
da attualizzare in varianti<br />
per l’oggi.<br />
fashion<br />
15
Enfants Deprimes<br />
Enfants Deprimes<br />
Kenzo<br />
Milano Moda Graduate<br />
Balmain<br />
Completamente a proprio agio in<br />
questa rinnovata veste di dandy<br />
metropolitani. Sono loro, gli<br />
uomini, i protagonisti di stagione,<br />
più che ansiosi di mettersi alla<br />
prova nel gioco modaiolo<br />
(ri)scoperto nel periodo<br />
di stop. Dal soft carré<br />
al biondo siderale,<br />
vivono di<br />
cambiamento.<br />
Kenzo<br />
Alexandre Mattiussi<br />
Versace<br />
Salvatore Ferragamo<br />
16 fashion
Dolce&Gabbana<br />
Max Mara Balmain<br />
Ferretti<br />
Valentino<br />
È il linguaggio della scelta. La frangia è una dichiarazione,<br />
il codice mai scritto di chi ha coraggio. Una volta fatta è<br />
irreversibile, nella sostanza e di principio. Un sigillo importante,<br />
che declama messaggi e non fa sconti. Ma che per questo sa essere<br />
sempre diversa da se stessa. Romantica con boccoli ad anello, gentile<br />
e morbida. Frammentata e scomposta, indecisa. O risolutamente nipponica,<br />
clean e supershort.<br />
Vien<br />
Vien<br />
Vien<br />
Vien<br />
Valentino<br />
Drome<br />
Drome<br />
Hermes
H&M<br />
Fashion<br />
goes eco-ethic<br />
L’ambiente chiama e la moda risponde a gran voce.<br />
Sono sempre di più le iniziative fashion che mettono<br />
al centro la sostenibilità, nelle formule più diverse.<br />
Daniela Giambrone<br />
La moda si apre al green.<br />
Da nuove collezioni<br />
sostenibili alla diffusione<br />
di una cultura green<br />
tramite eventi istituzionali,<br />
i paradigmi fashion<br />
sono cambiati.
Getty Images<br />
Reuse Recycle Royal<br />
Il riciclo e riuso di vestiti sta diventando<br />
molto di moda fra le fashion victim.<br />
Non tutti sanno che è una condotta praticata<br />
persino dai reali d’Inghilterra. Più di una<br />
volta, infatti, si è vista Kate Middleton<br />
reindossare pezzi chiave del suo guardaroba.<br />
Ma già Lady D lo faceva in tempi non<br />
sospetti. Diverse sono infatti le occasioni in<br />
cui Diana ha riciclato i suoi abiti ufficiali.<br />
Un esempio? Nella foto, l’abito floreale<br />
(a sinistra) indossato per incontrare il<br />
presidente della Nigeria, successivamente<br />
riappare modificato con il corpetto abbinato<br />
a una gonna diversa per presenziare a un<br />
banchetto in Corea del Sud.<br />
Getty Images<br />
Una moda più autentica e sostenibile. Un desiderio che si percepiva anche prima, ma con l’avvento della pandemia è<br />
diventato un sentiment chiaramente condiviso sia dalla domanda sia dall’offerta. I segnali di cambio di approccio sono<br />
numerosi. Molti stilisti, da Gucci a Prada a Burberry, fino ai brand fast fashion, stanno mettendo a punto sempre più<br />
iniziative che avvicinano la moda a un linguaggio sostenibile. H&M, per citarne uno, ha lanciato da poco una nuova<br />
collezione di denim in partnership con Lee che per la prima volta utilizza cotone riciclato al 100%. Ma il fashion system<br />
sta abbracciando il green anche al di là del prodotto. La nota manifestazione Alta Roma, per esempio, ha introdotto nel<br />
suo DNA una forte connotazione ambientale. Mentre il Green Carpet Fashion Award, nato già nel 2017, è diventato<br />
l’evento dedicato alla moda sostenibile più famoso al mondo. Tanti segnali che raccontano la voglia di impostare un<br />
nuovo paradigma: finalmente anche nella moda è arrivata la moda di amare il pianeta.<br />
moda<br />
19
The new Eau de Parfum Intense<br />
ne_2006-23-9_240x330_CocoM le_2020_Italie.INDD 1 04/08/2020 12:29<br />
INTENSÉMENT<br />
The Best<br />
Perfumes<br />
Sono 21 e tutti esclusivi. Fragranze d’autore<br />
racchiuse in scrigni-gioiello. Chi si aggiudicherà<br />
il titolo di Miglior profumo dell’anno? Lucia Preziosi<br />
DIOR.COM<br />
THE NEW FRAGRANCE<br />
077_DiorHomme20_Instit_(220x285)_SP_DiorCom_EN_v2.indd 1 16/12/2019 15:18
Dior<br />
Accademia del Profumo ha svelato le fragranze finaliste del suo<br />
prestigioso premio annuale. Per la categoria Miglior profumo<br />
dell’anno, le fragranze pronte a contendersi il titolo sono 21 - 13<br />
femminili e 8 maschili - e portano il nome delle più grandi maison<br />
della moda e della profumeria, da Chanel a Dior, da Armani a<br />
Ferragamo. Ma saranno i consumatori a scegliere i vincitori e lo<br />
potranno fare fino al 10 aprile attraverso il minisito dedicato, al quale<br />
si può accedere dal link https://concorso.accademiadelprofumo.it/,<br />
tramite il QR code sugli espositori delle 500 profumerie aderenti<br />
all’iniziativa o tramite i link sui canali social del premio.<br />
Per le altre categorie in gara, ci sono due grandi novità <strong>2021</strong>:<br />
la categoria ‘Miglior profumazione ambiente’, senza genere, e il<br />
riconoscimento speciale dedicato all’innovazione responsabile.<br />
Bulgari<br />
Calvin Klein<br />
Chanel<br />
Mugler<br />
Laura Biangiotti<br />
Lancôme<br />
Lancôme<br />
Carolina Herrera<br />
▲ Dal ‘tacco dodici’ di<br />
Carolina Herrera alle ali<br />
del flacone di Lancôme.<br />
I finalisti della categoria<br />
Miglior profumo dell’anno<br />
femminile seducono<br />
e conquistano.<br />
Tom Ford<br />
Valentino<br />
Narciso Rodriguez<br />
Giorgio Armani<br />
▼ Fougère, legnosi, agrumati, speziati. I profumi della categoria maschile sono più virili che mai.<br />
Accompagnati da flaconi dalle linee pulite ed essenziali, raccontano di uomini inarrestabili, sempre alla<br />
ricerca della perfezione. Il vincitore? Sarà decretato a maggio durante un evento di premiazione virtuale.<br />
Tommy Hilfiger<br />
Giorgio Armani<br />
Bulgari<br />
Dior<br />
Salvatore Ferragamo<br />
Jean Paul Gaultoer<br />
Philippe Plein<br />
Tom Ford<br />
award<br />
21
kemon.com<br />
Actyva è la “linea sottile tra scienza e natura”: il punto di<br />
equilibrio tra gli alleati che la natura mette a disposizione<br />
della nostra bellezza e la ricerca scientifica che ne fa dei<br />
preziosi ingredienti cosmetici, per formule perfette e incredibilmente<br />
efficaci. Da oggi la linea si arricchisce con<br />
gesti di styling e finishing che completano il trattamento.<br />
Tutte le formule sono certificate “Green&Clean Cosmetics”,<br />
un disciplinare che si basa su 3 pilastri: trasparenza, formulazioni<br />
Green&Clean, sostenibilità ambientale e sicurezza<br />
del consumatore. Per una cosmesi professionale sempre<br />
più evoluta, efficace e sostenibile.
solo nei migliori<br />
saloni di acconciatura
#Sanremo<br />
<strong>2021</strong><br />
L’edizione del Festival più gettonata sui<br />
social si farà ricordare per assenza di<br />
pubblico in sala e look ad alto impatto.<br />
Laura Castelli<br />
Tanti hairlook nuovi e convincenti all’Ariston:<br />
in primis quelli di Achille Lauro, naturalmente,<br />
ma anche Arisa, Coma_Cose e Noemi hanno<br />
conquistato il pubblico virtuale.
Francesca Michielin ha dichiarato a<br />
Domenica In di aver cambiato immagine per<br />
donare i capelli a un’associazione a sostegno<br />
delle donne che lottano contro il cancro.<br />
Eravamo tutti lì, incollati a tv e tablet per chattare, postare... Virtualmente presenti all’edizione più chiacchierata di<br />
sempre. Che ha fatto segnare un punto in più per la cura dell’immagine. La vittoria dei Måneskin sa di nuovo in<br />
termini musicali e di look. Come dimenticare gli outfit Etro e gli hairstyling trasformisti di Damiano David e della<br />
band, tutti a firma Toni&Guy Italia (Mattia Caldari e Samy Simon, bravi!) in collaborazione con L’Oréal Professionnel?<br />
Secondi classificati Federica Michielin e Fedez: qui alla regia capelli c’era Faik Zekai, Creative Director Cotril, con<br />
Domenica Ricciardi, autori del sorprendente cambio d’immagine della cantante, che ha sfoggiato un inedito blunt cut:<br />
super glamour. Terzo classificato Ermal Meta, dalla chioma riccia e lucidissima curata dal Wella team: Luigi Raimo<br />
e Salvatore Clemensi, autori anche degli hairlook di Bugo e Lo Stato Sociale. Veronica Lucchesi, La Rappresentante<br />
di Lista, ha invece affidato i look delle sue perfomance all’Ariston a Compagnia della Bellezza, con Flavio Scarfalloto.<br />
Photos: Getty Images<br />
musica<br />
25
Salon<br />
experience<br />
Tre playlist per altrettante tipologie di saloni: relax,<br />
adrenalina, entertainment. Dalla new age alla trap, dal<br />
rock all’hip hop. Dagli anni ’80 al <strong>2021</strong>. Giancarlo Rapetti<br />
B<br />
y<br />
Body&Soul<br />
Sou<br />
OLIVIA RODRIGO - Drivers License<br />
SZA - Good Days<br />
TOMMASO PARADISO - Non avere paura<br />
ENIGMA - Return to Innocence<br />
ENYA - Boadicea<br />
CARL BRAVE - Spigoli<br />
(feat. M. Sattei, Tha Supreme)<br />
MIDGE URE - Breathe<br />
RYUICHI SAKAMOTO<br />
Merry Christmas Mr. Lawrence<br />
COLDPLAY - The Scientist<br />
THE HUMAN LEAGUE - Human<br />
JUSTIN BIEBER - What Do You Mean?<br />
SPANDAU BALLET - True<br />
NELLY FURTADO - Say It Right<br />
CYNDI LAUPER - True Colors<br />
DURAN DURAN - Save a Prayer<br />
o<br />
ou<br />
ul<br />
Heart<br />
&Fire<br />
ACHILLE LAURO - Thoiry Remix<br />
CAPO PLAZA - Street<br />
CANOVA - Vita Sociale<br />
MANESKIN - Morirò da Re<br />
AT THE DRIVE IN - One Armed Scissor<br />
NIRVANA - In Bloom<br />
BEASTIE BOYS - Sabotage<br />
PEARL JAM - Even Flow<br />
DEPECHE MODE - Personal Jesus<br />
IDA CORR - Let Me Think About it<br />
CALVIN HARRIS - Drinking From the Bottle<br />
CORONA - The Rhythm of the Night<br />
AVICII - I Could be the One (feat. N. Romero)<br />
SEAL - Killer<br />
JAY-Z - Empire State of Mind (Feat. A. Keys)<br />
26 musica
Proprio così, ci siamo fatti un film... con tanto di colonna sonora. Abbiamo immaginato saloni<br />
differenti, ciascuno con il proprio mood. Body & Soul è l’esaltazione del body care, quindi sonorità<br />
ambient rilassanti, con qualche ballata sensuale per farsi accarezzare. Perfetto per gli spazi-spa.<br />
Heart & Fire è la playlist che osa di più, con le sue pulsioni rock, dance e (t)rap, che spazia dai classici<br />
del Crossover anni Novanta al Grunge, dal nuovissimo Indie pop italiano all’elettronica. Per le realtà<br />
più di tendenza. Infine, la sintesi tra i due mood: Enjoy & Relax è pura essenza pop che non ha urgenza<br />
di accendere gli animi oppure di coccolarli, perché il suo fine è intrattenere. Nel migliore dei modi<br />
possibile, con una scaletta passe-partout, godibilissima nei tempi di attesa...<br />
Enjoy<br />
&Re ax<br />
TAKAGI & KETRA<br />
Da sola/In the Night<br />
SAMUEL - Cocoricò<br />
COLAPESCE - Luna Araba<br />
LEMANDORLE - Le ragazze<br />
MARRACASH -<br />
Greta Thunberg<br />
(feat. Cosmo)<br />
MADAME -<br />
Il mio amico<br />
(Feat. Fabri Fibra)<br />
PHARRELL WILLIAMS - Happy<br />
DAFT PUNK - Instant Crush<br />
SUEDE - Th r a s h<br />
OASIS - Wonderwall<br />
THE WEEKND - I Feel It Coming<br />
YAZOO - Only You<br />
DAVID BOWIE - Modern Love<br />
KRAFTWERK -<br />
Computer Love<br />
TLC - Waterfalls
Bridgerton:<br />
i capelli sul set<br />
Marc Pilcher, hair & make-up designer, è ormai un’icona<br />
grazie alle sue creazioni – acconciature e make-up – dei<br />
protagonisti di alcune tra le serie (tv) in costume più amate.<br />
Il suo ultimo successo, la serie Netflix Bridgerton! Gary Kelly<br />
28 inspiration
Bridgerton è una classica celebrazione dell’adagio “l’amore vince su tutto”, ispirata alla<br />
saga best-seller dell’autrice Julia Quinn. In un periodo in cui la monotonia delle nostre<br />
vite ci priva di brividi e di emozioni, la possibilità di entrare in un mondo fatto di<br />
scandali dell’alta società che coinvolgono protagonisti così glamour ha immediatamente<br />
attratto assetati spettatori da tutto il mondo. E le magnifiche ed elaboratissime creazioni<br />
dell’hairstylist e make-up artist britannico Marc Pilcher hanno fatto emergere un nuovo<br />
punto di riferimento per le acconciature delle serie in costume.<br />
Dopo essere stato nominato agli Academy Award per le sue creazioni in Maria regina di<br />
Scozia, che gli ha valso anche la successiva nomination ai Make-up Artists and Hair<br />
Stylists Guild Awards (MUAHS) insieme a Downtown Abbey, grazie all’uscita Netflix<br />
Bridgerton l’abilità tecnica e il talento di Marc hanno raggiunto un incredibile successo e<br />
un ancora più vasto riconoscimento professionale.<br />
All imagery: ©Netflix<br />
Dopo aver iniziato la sua<br />
carriera nel 1988, Marc ha<br />
lavorato nel mondo del teatro<br />
e in tournée per 15 anni<br />
prima di diventare hair e<br />
make-up artist per la TV e,<br />
successivamente, per il<br />
cinema. Il suo lavoro gli ha<br />
permesso di viaggiare in<br />
tutto il mondo e lavorare<br />
su progetti di ampio spettro<br />
e di grande interesse.
Maitrepierre<br />
2015<br />
Maitrepierre Todd Jackson<br />
Maitrepierre<br />
Passione<br />
hime cut<br />
Consacrato dalle passerelle e dalle collezioni coiffure<br />
internazionali, il taglio tendenza capelli del <strong>2021</strong> arriva<br />
da lontano e ha tutto il fascino dei contrasti. Daniela Giambrone<br />
Alzi la mano chi non si è chiesto da dove arrivasse il taglio indossato dalle modelle della sfilata SS21 di Prada. Si chiama hime,<br />
principessa in giapponese, e appartiene alla tradizione regale nipponica. È la tendenza hot del <strong>2021</strong>, come ci conferma Marco<br />
Todaro, hairstylist creatore di Arpège Opera e titolare del salone Casa Arpège a Torino: “Praticità, forza, allegria e femminilità<br />
sono alcuni degli aspetti di questo look. Con e senza frangia, indicato per varie misure e lunghezze, è sconsigliato per i capelli<br />
ricci, mentre è ideale per i lisci. Un taglio che permette di isolare il resto della massa capillare in una coda bassa o alta, o in<br />
simpatiche palline laterali, per concentrare l’attenzione sul viso: un perfetto taglio per video conference! Suggerisco un colore<br />
uniforme, solido, magari a blocchi, ma eviterei lo sfumato. Hime mi ha fatto scoprire che l’azzardo al momento giusto può fare<br />
la differenza. Sono felice di aver azzardato e da maggio lo condivido nel format Actuality <strong>2021</strong> con i miei colleghi in Italia”.
2017<br />
Tante immagini in più a pag. 38<br />
2015<br />
2019<br />
Todd Jackson<br />
2019<br />
Altamente instagrammabile,<br />
hime è arrivato come trend di<br />
nicchia già da qualche anno,<br />
mostrando tutta la sua<br />
versatilità: indossato da fashion<br />
blogger internazionali,<br />
interpretato da hairstylist di<br />
fama, protagonista in passerella.<br />
2020<br />
Maitrepierre<br />
<strong>2021</strong><br />
trend<br />
31
Maison<br />
La Biosthétique<br />
dal<br />
1948<br />
Scopri di più<br />
#LaBioLovesFashion<br />
Dal 1948 La Biosthétique è anche sinonimo<br />
di eleganza, moda e hair couture.<br />
• International Academy Hair Collection<br />
• Italian Salon Collection Prêt-à-porter<br />
• International Make-up Collection<br />
• Poster Collection & Lifestyle <strong>Magazine</strong><br />
• Capsule Collection: Color, Bride & Homme<br />
THE CULTURE OF TOTAL BEAUTY<br />
www.labiosthetique.it
#TheCultureOfTotalResponsibility<br />
Dal 1948 La Biosthétique è anche sinonimo<br />
di un approccio sostenibile e olistico.<br />
Scopri di più<br />
• 90% di ingredienti di origine naturale<br />
• 100% prodotti non testati su animali<br />
• 100% testati dermatologicamente<br />
• 100% di energia ecologica dall’acqua<br />
• 100% CO 2<br />
neutro: confezioni & spedizioni<br />
Incuriosito? Manda un SMS o WhatsApp a 340 6461586 con INFO.
Hair by Marco Girotti | Photography by Andrew O’Toole | Products by Elgon®
PRIMARIA<br />
scalpcare<br />
BELLEZZA E BENESSERE IN EQUILIBRIO<br />
Per un cuoio capelluto bilanciato e capelli sani e vitali, il programma completo<br />
di trattamenti innovativi ispirati alla dermocosmesi per prevenire e risolvere<br />
gli inestetismi e le anomalie più diffuse del cuoi capelluto:<br />
eccesso di sebo, forfora e caduta dei capelli.<br />
CON PREBIOTICI<br />
Ingredienti naturali di origine vegetale che favoriscono il corretto<br />
equilibrio del microbioma cutaneo e ne ottimizzano la funzione<br />
di scudo protettivo contro l’aggressione di agenti esterni.<br />
Amplia il menù del tuo salone con i nuovi servizi scalpcare by Primaria.<br />
Per restare sempre aggiornato, segui le session<br />
formative online sul canale YouTube<br />
by<br />
@elgonofficial<br />
www.elgoncosmetic.com
Ultra light. Ultra quiet. Incredibly powerful.<br />
Let your creativity fly.<br />
www.divapro.co.uk
MODA<br />
INT’L<br />
HAIR NOW<br />
INSPIRED BY<br />
THEN<br />
Estetica is celebrating its 75th anniversary this year - and the best way of doing so is recognise the constant evolution of beauty. A combination<br />
of passion, research and artistic inspiration, the image is a link between past, present and future. Throughout the following pages, we showcase<br />
those parallels which celebrate current trends - from the hime cut emerging from Japanese origins through to retro-looks with a totally modernist<br />
slant. Every detail, shape and movement remains part of an entity forever in constant transformation.<br />
Il <strong>2021</strong> si apre con un anniversario importante per Estetica: 75 anni... Il modo migliore per festeggiarlo è sottolineare quanto la storia della bellezza<br />
sia in costante sviluppo. Fatta di grande passione, ricerca continua e ispirazione artistica, l’evoluzione dell’immagine è liaison d’autore tra<br />
passato e presente, con lo sguardo rivolto al futuro. Nelle pagine che seguono, i parallelismi estetici che celebrano l’attualità di tendenza. Dall’hime<br />
cut di origini nipponiche al rétro in chiave modernista. Perché ogni dettaglio, forma o movimento è parte di un tutto, in perenne trasformazione...<br />
Estetica feiert dieses Jahr sein 75-jähriges Bestehen - und am besten zelebrieren wir das, indem wir die stetige Weiterentwicklung der Schönheit<br />
begleiten. Eine Symbiose aus Leidenschaft, Forschung und künstlerischer Inspiration gehalten durch ein Band zwischen Vergangenheit, Gegenwart<br />
und Zukunft. Auf den folgenden Seiten zeigen wir die Parallelen zu aktuellen Trends - vom Hime-Cut japanischer Herkunft bis hin zu<br />
Retro-Looks mit einer ultramodernen Note. Jedes Detail, jede Form und jede Bewegung bleibt Teil einer sich ständig verändernden Einheit.<br />
<strong>2021</strong> est une année marquante pour Estetica qui fête ses 75 ans ! La meilleure manière de célébrer cet anniversaire est de mettre en avant l'évolution<br />
de la beauté. Construite autour de la passion et de la recherche en continu de l'inspiration, la beauté est le lien qui unit passé et présent. Avec<br />
toujours un oeil tourné vers le futur ! Dans les pages qui suivent, une célébration de la beauté en lien avec les tendances actuelles. Du Hime Cut,<br />
originaire du Japon, au Rétro, réinterprété en clé moderne. Parce que chaque détail, chaque forme et chaque mouvement constitue une partie<br />
indissociable d'un tout. Pour un ensemble en perpétuelle évolution...<br />
Estetica celebra este año su 75º aniversario, y la mejor forma de hacerlo es reconociendo la constante evolución de la belleza. Una combinación<br />
de pasión, investigación e inspiración artística, la imagen es un vínculo entre el pasado, el presente y el futuro. A lo largo de las siguientes páginas,<br />
mostramos esos paralelismos que celebran las tendencias actuales: desde el corte hime que surge de los orígenes japoneses, hasta los looks retro<br />
con un giro totalmente actual. Cada detalle, cada forma y cada movimiento forman parte de una entidad en constante transformación.
A<br />
R<br />
E<br />
Y<br />
H<br />
O<br />
W<br />
H<br />
I<br />
M<br />
E<br />
O<br />
U?
‘Hime’ is a SS21<br />
style sensation:<br />
rooted in<br />
Japanese royal<br />
tradition but<br />
bang on-trend!<br />
Left:<br />
Hair: Chung-Yang Su<br />
@ Chiseled Hair<br />
Colour: Sanja Scher<br />
Photo: Chung-Yang Su<br />
Make-up: Ann Stevens<br />
Styling: Jessica Jade<br />
On this page:<br />
NAHA <strong>2021</strong> Finalist Haircutting<br />
Hair: Chris Baran<br />
Photo: Babak<br />
Make-up: Marie Laure Larrieu,<br />
Servonne Ku, Frederick Smiths<br />
Styling: Pascal Et Jeremie<br />
Courtesy of PBA
H<br />
O<br />
W<br />
A<br />
R<br />
E<br />
Y<br />
H<br />
I<br />
M<br />
E<br />
O<br />
U?<br />
NAHA <strong>2021</strong> Finalist Makeup Artist of the Year<br />
Hair: Derrick Rutherford<br />
Photo: Ema Suvajac<br />
Make-up: Dejana Pogrmilovic, Callie Cabral<br />
Courtesy of PBA
NAHA <strong>2021</strong> Finalist Student Hairstylist of the Year<br />
Hair: Madison Pollick<br />
Photo: Kristen Correa-Flint<br />
Make-up: Samantha Lemon<br />
Styling: Dallan Flint<br />
Courtesy of PBA
Hair: Chung-Yang Su<br />
@ Chiseled Hair<br />
Colour: Sanja Scher<br />
Photo: Chung-Yang Su<br />
Make-up: Ann Stevens<br />
Styling: Jessica Jade<br />
NAHA <strong>2021</strong> Finalist Haircutting<br />
Hair: Matthew Morris<br />
Photo: Kevin Alexander<br />
Make-up: Katelyn Simkins<br />
Styling: Matthew Morris<br />
Courtesy of PBA<br />
With or without a<br />
fringe, Hime is now<br />
a ubiquitous style in<br />
teen pop culture -<br />
rippling out from<br />
Japan, then Korea.
H<br />
O<br />
W<br />
A<br />
R<br />
E<br />
Y<br />
H<br />
I<br />
M<br />
E<br />
O<br />
U?<br />
Hair & Art Direction: Tom Connell<br />
Colour: Ashleigh Hodges<br />
Hair Assistant: Mathew Gavin,<br />
Grace Gebbie, Giuseppe Stelitano<br />
Photo: Jon Gorrigan<br />
Make-up: Jose Bass<br />
Styling: Steph Stevens<br />
Products: Davines
Hair: Christopher Byrne<br />
@ Sloans of Lane Cove<br />
Photo: Jarred Stedman<br />
Make-up: Chereine Waddell<br />
Styling: Christopher Byrne,<br />
Isabella Holder<br />
Right:<br />
Hair: Viktoriia Vradii<br />
Photo: Tony Le-Britton<br />
Make-up: Evgeniya<br />
Spiktorenko<br />
Styling: Irina Dzhus
H<br />
O<br />
W<br />
A<br />
R<br />
E<br />
Y<br />
H<br />
I<br />
M<br />
E<br />
O<br />
U?
H<br />
O<br />
W<br />
A<br />
R<br />
E<br />
Y<br />
H<br />
I<br />
M<br />
E<br />
O<br />
U?<br />
Hair: Cos Sakkas<br />
@ Toni&Guy London<br />
Photo: Jack Eames
Sidelocks can be feathered<br />
or layered from mouth level,<br />
but the cheekbones always<br />
remain an emphatic feature.<br />
Above:<br />
Hair: Mode Hair Artistic Team<br />
Photo: Richard Miles<br />
Make-up: Lan Nguyen-Grealis<br />
Left:<br />
Hair: Elie Valière<br />
Photo: Pascal Latil<br />
Make-up: Alexandre Gloaguen<br />
Styling: Caroline Bonnin
Photo Getty Images<br />
RÉTRO INSPIRE
Hair: Candice McKay<br />
Photo: Justin Dingwall<br />
Make-up: Lynn Kendedy<br />
Styling: Thomas Van Dyk<br />
Courtesy of FPA
If present &<br />
future are only<br />
extensions<br />
of the past, then we<br />
must also look behind us<br />
to uncover the inspiration<br />
to evolve new trends<br />
and creative<br />
opportunities.<br />
[Art Déco,<br />
Nude in Color; 1926]<br />
Photo Getty Images<br />
[Queen<br />
Marie of Romania;<br />
1926]<br />
[Liza Minnelli; 1972]
Hair: Bill Tsiknaris @ Tsiknaris Hair<br />
Colour: Chris Tsiknaris, Anna Dahlin<br />
Photo: David Mannah<br />
Make-up: Pablo Morgade<br />
Styling: Josie McManus<br />
RÉTRO<br />
INSPIRE
[Ada May; 1931]<br />
Photo Getty Images
Hair: Joana Neves, Sabrina Dijkman<br />
Colour: Yngve Thon, Monica Dorati<br />
Photo: Jack Eames<br />
Make-up: Sabrina Dijkman<br />
Styling: Mira Uszkureit<br />
Products: Alterna<br />
RÉTRO<br />
INSPIRE
Screen to<br />
streetwise<br />
Even the most unconventional<br />
hairstyling vibes can<br />
probably trace their origins<br />
back to somewhere in the<br />
20th Century, with the<br />
golden age of the silver<br />
screen providing a huge,<br />
almost limitless resource to<br />
ensure those creative<br />
juices are free-flowing.<br />
Anche le acconciature<br />
più anticonvenzionali<br />
affondano le loro origini<br />
nel XX secolo, e l'epoca<br />
d'oro del grande schermo<br />
è una risorsa enorme, quasi<br />
sconfinata, che continua<br />
a far fluire liberamente la<br />
creatività.<br />
Selbst unkonventionellste<br />
Hairstyling-Vibes können<br />
ihren Ursprung im 20.<br />
Jahrhundert haben.<br />
Das goldene Zeitalter der<br />
Leinwand bietet eine<br />
riesige, fast unbegrenzte<br />
Ressource, um sicherzustellen,<br />
dass der kreative<br />
Fluss nie versiegt.<br />
Même les coiffures les plus<br />
anti-conformistes trouvent<br />
leurs inspirations dans le<br />
XXème siècle. L'époque en<br />
or du Grand Ecran comme<br />
inspiration, pour permettre<br />
à la créativité de suivre son<br />
chemin en toute liberté.<br />
Hair: Jude McEwen<br />
for Toni&Guy Australia<br />
Photo: David Mannah<br />
Make-up: Chereine Waddell<br />
Styling: Belinda Morton<br />
Incluso los peinados menos<br />
convencionales pueden<br />
tener su origen en algún<br />
momento del siglo XX, ya<br />
que la edad de oro de la<br />
gran pantalla es un recurso<br />
enorme y casi ilimitado que<br />
sigue permitiendo que la<br />
creatividad fluya<br />
libremente.<br />
[Ingrid Bergman, 1948]<br />
Photo Getty Images
Hair: Christopher Byrne<br />
@ Sloans of Lane Cove<br />
Photo: Jarred Stedman<br />
Make-up: Chereine Waddell<br />
Styling: Christopher Byrne,<br />
Isabella Holder<br />
RÉTRO<br />
INSPIRE
RÉTRO<br />
INSPIRE<br />
Art Director: Juri Coppari<br />
Hair: La Biosthétique<br />
Artistic Team Italia
Photo Getty Images<br />
[The Sisters G; 1925]
RÉTRO<br />
INSPIRE<br />
Hair: Salone Firriolo<br />
Colour and Cut: Andrea Firriolo<br />
Hair Styling: Marco Firriolo<br />
Photo: Riccardo Giordano<br />
Make-up: Claudia Zambello
Photo Getty Images<br />
[Marjorie Holmes; 1938]<br />
[Bette Davis; 1939]<br />
The legacy of classic<br />
Hollywood:<br />
Curls, waves & undulating<br />
beauty that is a timeless<br />
spring-board for<br />
contemporarary looks.<br />
[Grace Kelly; 1955]<br />
[Ginger Rogers; 1935]
[Ruby Miller; 1928]<br />
Photo Getty Images
RÉTRO<br />
INSPIRE<br />
Art Direction, Photo & Styling:<br />
Magic Owen<br />
Hair: Anne Veck<br />
Make-up: Morgan Defre<br />
:<br />
Hair: Lorem et Ipsum<br />
A. Pistorius. R. Ipsumer<br />
Photo: Austerea Raltiun<br />
Make-up: Makka Palluas<br />
Styling: Imlore Mispst
RÉTRO<br />
INSPIRE<br />
Hair: Kapera Team<br />
& Aveda Education Team<br />
Colour: Greg Zakrzewski,<br />
Aveda Color Artist<br />
Products: Aveda
Photo Getty Images<br />
[Mary Pickford; 1925]
RÉTRO<br />
INSPIRE<br />
Hair: David Corbett @ David Corbett Hairdressing/Photo: John Rawson<br />
Make-up: James O'Reilly, Lan Nguyen-Grealis/Styling: Jared Green, Marika Page<br />
Tarantino<br />
[Elsa Martinelli; 1966]<br />
Fast forward into<br />
the cool 60s<br />
and ‘transition’...<br />
when fashion went bi-polar<br />
& all the rules were swept<br />
under the carpet,<br />
never to re-emerge.<br />
Photo Getty Images<br />
[Claudia Cardinale; 1965]
NAHA <strong>2021</strong> Finalist<br />
Hairstylist of the Year<br />
Hair: Julie Vriesinga<br />
Photo: Paula Tizzard<br />
Make-up: Florencia Taylor<br />
Styling: Julie Vriesinga<br />
Courtesy of PBA<br />
RÉTRO<br />
INSPIRE
[Gloria Swanson; 1934]<br />
Photo Getty Images
RÉTRO<br />
INSPIRE<br />
NAHA <strong>2021</strong> Finalist<br />
Styling and Finishing<br />
Hair, Photo & Styling: Keith Bryce<br />
Make-up: Marie Fuentes<br />
Courtesy of PBA
RÉTRO<br />
INSPIRE<br />
Hair: Cos Sakkas<br />
@ Toni&Guy London<br />
Photo: Jack Eames
Photo Getty Images<br />
Aimées et admirées pendant<br />
des décennies, les années 20<br />
sont de nouveau remis au<br />
goût du jour en cette année<br />
2020 ! Des égéries, mais<br />
surtout des coiffures. Qui a<br />
dit que l'obsession pour les<br />
Root-lift est un phénomène<br />
actuel ? On le retrouve<br />
depuis des années.<br />
Revuelto y adorado durante<br />
todo un siglo, el 2020 ha<br />
recuperado un elemento<br />
básico de los años 20. No, no<br />
se trata de las chicas guapas,<br />
¡sino de su cabello! ¿Quién<br />
dijo que nuestra actual<br />
obsesión por la elevación de<br />
raíces es algo vanguardista y<br />
contemporáneo? Llevamos<br />
años con ello...<br />
Hair: David Corbett<br />
@ David Corbett Hairdressing<br />
Photo: John Rawson<br />
Make-up: James O'Reilly,<br />
Lan Nguyen-Grealis<br />
Styling: Jared Green,<br />
Marika Page<br />
Spanning<br />
the years<br />
[Hermione<br />
Baddeley; 1926]<br />
Swept up and adored<br />
throughout an entire century,<br />
with a 2020s reprise of a<br />
1920s staple. No, not the<br />
gorgeous gals, but their hair!<br />
Who said our current<br />
obsession with texturised<br />
root-lift is a cutting-edge and<br />
contemporary? We've been<br />
at it for years...<br />
Stravolto e adorato per<br />
tutto un secolo, il 2020 ha<br />
riportato in auge un<br />
caposaldo degli anni '20.<br />
Chi ha detto che l’attuale<br />
ossessione per il root-lift<br />
materico è all'avanguardia<br />
e contemporanea?<br />
È presente da anni...<br />
Ein ganzes Jahrhundert liegt<br />
zwischen diesen beiden<br />
Looks. Die 2020er haben<br />
diesen wunderbaren Style<br />
aus den 1920ern wieder<br />
aufgegriffen. Wer hat gesagt,<br />
dass der Hype um texturierte<br />
Ansätze super modern ist?<br />
Den gibt es schon ewig...
RÉTRO<br />
INSPIRE<br />
Hair: Lisa Schoor<br />
Photo: Brian Gould<br />
Make-up: Tannis Legary<br />
Styling: Linda Nelson
Photo Getty Images<br />
[Audrey Hepburn; 1961]
[Woman with Daisy; 1961]<br />
[Claudia Cardinale; 1960]<br />
Photo Getty Images<br />
Just how high<br />
can you<br />
really go?<br />
Tease it up, smooth it down<br />
and... repeat! The bouffant<br />
was THE ultimate<br />
in feminine style.<br />
[Raquel Welch; 1960]
RÉTRO<br />
INSPIRE<br />
NAHA <strong>2021</strong> Finalist<br />
Master Hairstylist of the Year<br />
Hair: Matthew Morris<br />
Photo: Alec Tremaine<br />
Make-up: Katelyn Simkins<br />
Styling: Matthew Morris<br />
Courtesy of PBA
[Barbra Streisand, 1970]<br />
Photo Getty Images
Hair: Cos Sakkas<br />
@ Toni&Guy London<br />
Photo: Jack Eames<br />
RÉTRO<br />
INSPIRE
RÉTRO<br />
INSPIRE<br />
Hair: Thierry Lothmann<br />
Photo: Jules Egger<br />
Make-up: Émeline Marret<br />
Styling: Christelle Santabarara
Photo Getty Images<br />
International Creative Director: Simon Ellis<br />
Cut: Tyler Johnston/Colour: Jack Howard<br />
Photo: Simon Emmet<br />
Make-up: Helge Branscheidt, Lisa Breitfeld<br />
Styling: Lucy Manning, Giovanna Louise Balivo<br />
Products: Schwarzkopf Professional<br />
It's the one hair feature that<br />
really can be taken to excess:<br />
micro, almost non-existent or,<br />
as is the case here, almost<br />
so incredibly long so as not<br />
to hardly be called a fringe at<br />
all. Flatteringly demure, it<br />
can transform Lolita into a<br />
sophisticated lady - all in the<br />
sweep of brush!<br />
È l’unica caratteristica dei<br />
capelli che può davvero<br />
essere portata all'eccesso:<br />
cortissima, quasi inesistente<br />
o, come in questo caso, così<br />
incredibilmente lunga da non<br />
rientrare più in canoni<br />
prestabiliti. Piacevolmente<br />
discreta, può trasformare<br />
Lolita in una signora<br />
sofisticata, grazie allo styling!<br />
Das einzige Frisurenmerkmal,<br />
das wirklich übertrieben<br />
werden kann: als micro, also<br />
fast nicht vorhanden, oder<br />
wie hier so unglaublich lang,<br />
dass man es kaum als Pony<br />
bezeichnen kann. So<br />
schmeichelhaft zurückhaltend,<br />
dass er im Nu aus Lolita<br />
eine edle Dame zaubert!<br />
Hair: Lorem et Ipsum A. Pistorius. R. Ipsumer/Photo: Austerea Raltiun<br />
[Rolling Stones; 1973]<br />
The fabulous<br />
fringe<br />
C'est certainement l'unique<br />
style qui peut être porté à<br />
l'excès. Du très court au très<br />
long, ces coupes cassent<br />
tous les codes existants !<br />
D'un style discret, le styling<br />
peut transformer une jeune<br />
Lolita en une femme<br />
sophistiquée. En seulement<br />
quelques gestes !<br />
Es el único rasgo del cabello<br />
que realmente puede llevarse<br />
al exceso: micro, casi<br />
inexistente o, como en este<br />
caso, tan increíblemente<br />
largo como para no llamarse<br />
flequillo. Es un flequillo muy<br />
discreto que puede convertir<br />
a Lolita en una dama<br />
sofisticada, con un solo<br />
cepillado.
[Stella Stevens; 1965]<br />
Photo Getty Images
RÉTRO<br />
INSPIRE<br />
Art Direction: Stéphane Brassart<br />
Hair: Mak Angel<br />
Photo: William Cerf<br />
Products: Wella
RÉTRO<br />
INSPIRE<br />
Hair: Giovanni Iovino for Cotril<br />
Photo: Pasquale Abbattista
Photo Getty Images<br />
[Farrah Fawcett; 1975]<br />
[Jane Fonda; 1970]<br />
Seventies girl?<br />
Yes please...<br />
for the sex appeal!<br />
The flick, the feather,<br />
the wedge, the shag:<br />
in demand, always hot<br />
property and totally<br />
en vogue ever since.<br />
[Britt Ekland; 1970]
[Brigitte Bardot; 1960]<br />
Photo Getty Images
RÉTRO<br />
INSPIRE<br />
Hair: Claude Tarantino<br />
Photo: Jules Egger<br />
Make-up: Émeline Marret<br />
Styling: Etienne Jeanson
DISCOVER<br />
<strong>ESTETICA</strong>EXPORT.COM<br />
A new digital way to enhance<br />
international business is<br />
now available!<br />
An editorial and digital<br />
service supporting hair & beauty<br />
product manufacturers in enterprises<br />
into new international markets.<br />
JOIN US TODAY!<br />
www.esteticaexport.com
ANTIBACTERIAL<br />
TECHNOLOGY<br />
NUOVO diffusore MagicSense ®<br />
e Parlux ALYON ® Blu Notte Antibacterial<br />
l’accoppiata vincente<br />
per pieghe e ricci perfetti<br />
La speciale verniciatura del Parlux<br />
ALYON ® BLU NOTTE Antibacterial,<br />
arricchita con polvere d’argento,<br />
crea una superficie sfavorevole alla<br />
proliferazione dei microrganismi<br />
e aiuta a mantenere l’igiene durante<br />
l’utilizzo.<br />
Il trattamento antimicrobico<br />
sfavorisce la proliferazione dei batteri<br />
ma non protegge dai virus come nella<br />
attuale emergenza sanitaria.<br />
Il trattamento antibatterico è<br />
disponibile solamente nella<br />
colorazione blu notte.<br />
SPECIAL DIFFUSER<br />
• Tecnologia Antibatterica<br />
• Motore professionale K-ADVANCE PLUS ®<br />
• Durata: 3000 ore<br />
• Potenza ideale 2.250 Watt - 84 m 3 /h<br />
• Tecnologia “Air Ionizer Tech”<br />
• Dispositivo HFS - Hair Free System<br />
• Maggiore dimensione, ideale per asciugature più veloci<br />
• 15 punte “effetto dita” di nuovo design<br />
• Universale, adatto a tutti gli asciugacapelli Parlux*<br />
• Sistema DFO - Dynamic Flow Optimizer che ottimizza<br />
il flusso d’aria e non spettina durante l’asciugatura<br />
* adatto a tutti gli asciugacapelli Parlux esclusi i modelli Parlux 3500 e 385
Exclusive<br />
Brands<br />
Essere esclusivi ed unici nel proprio settore vuol dire<br />
eccellere per qualità, innovazione, internazionalità.<br />
Come Estetica. Come Pininfarina. Come le imprese<br />
di Exclusive Brands Torino.<br />
Nella primavera di 75 anni fa nasceva Estetica. Il 1946 fu un anno davvero importante. Ci si lasciava alle<br />
spalle gli anni bui della guerra e si cominciava a ricostruire. Con grande determinazione e grande creatività.<br />
Non a caso nel ’46 nascono alcune realtà che poi lasceranno il segno nella storia della moda, della bellezza<br />
e del costume; e che sono tutt’oggi un fiore all’occhiello del lifestyle italiano nel mondo.<br />
La città di Torino è stata uno dei principali teatri di questa spinta propulsiva che parte dalle idee, dagli<br />
uomini e dalle loro imprese. È nel momento della prima ricostruzione postbellica che Pininfarina concepì<br />
la prima automobile di fama mondiale, la Cisitalia 202. Progettata nel ’46 e presentata nel 1947, fu la prima<br />
autovettura che ottenne l’onore di un posto in un museo, il Moma di NewYork. Da allora Pininfarina vuol<br />
dire design, purezza di linee, di innovazione, eleganza.<br />
A poche centinaia di metri dagli stabilimenti in cui si lucidava la carrozzeria della Cisitalia, un altro<br />
prodotto dell’ingegno e della grafica stava prendendo forma sulle poche macchine tipografiche rimaste in<br />
funzione: Estetica. La rivista di bellezza e acconciatura, destinata a diventare il punto di riferimento per<br />
i parrucchieri di tutto il mondo.<br />
A capo di queste due icone di Torino e del ‘made in Italy’ ci sono ancora i discendenti delle famiglie<br />
fondatrici. Paolo Pininfarina e Roberto Pissimiglia sono uniti non solo dalle loro storie parallele e dalla<br />
reciproca stima ma anche da una comune volontà di diffondere nel mondo il ‘saper fare’ italiano e soci<br />
fondatori della prima Rete di Impresa italiana multisettoriale. Ad Exclusive Brands Torino aderiscono oggi<br />
23 imprese operanti in diversi settori che condividono una forte vocazione internazionale e si distinguono<br />
per la creatività, l’innovazione, la ricerca e la qualità dei loro prodotti e servizi.<br />
Paolo e Roberto sono stati protagonisti del video-format Exclusive Talks, dialoghi di eccellenza<br />
imprenditoriale, condotto da Eleni Molos e prodotto da Estetica. Attraverso le loro risposte possiamo<br />
scoprire le ragioni che stanno alla base del successo dei loro brands...<br />
Pininfarina è un’azienda che ha una grande tradizione italiana e internazionale. Quanto avere una tradizione<br />
può essere una risorsa e quanto può diventare un vincolo?<br />
PP: La tradizione sicuramente è una risorsa però resto dell’idea che l’innovazione è leggermente più<br />
importante; se non si pensa che il futuro è più importante del passato non si va avanti e non si costruisce
Nel secondo dopoguerra nascono imprese<br />
iconiche nella storia della moda, della bellezza,<br />
del costume. Torino è un simbolo di questa<br />
spinta propulsiva. Una realtà che Mino<br />
Pissimiglia, fondatore di Estetica, sintetizzava<br />
con questo puzzle di immagini ispirate al<br />
nuovo rinascimento italiano e torinese che già<br />
vedeva insieme il primo numero di Estetica<br />
e la debuttante Cisitalia di Pininfarina.<br />
la storia, che è una conseguenza dell’innovazione. Faccio un esempio: noi abbiamo la nostra collezione<br />
con i pezzi più belli della nostra storia a Cambiano. Mi ricordo, una quindicina di anni fa, che si discuteva<br />
con mio fratello sull'ampliamento della collezione, e lui mi diceva: “ma non facciamolo, spendiamo in altre<br />
cose, miglioriamo la galleria del vento, facciamo innovazione perché altrimenti diventiamo un museo...”<br />
Questa è la dimostrazione di quanto da noi l’innovazione venga un attimo prima della storia.<br />
Abbiamo parlato di innovazione. Nel settore della comunicazione, l’innovazione negli ultimi anni corrisponde<br />
ai nuovi media; Roberto come i nuovi media hanno influenzato il vostro settore?<br />
RP: Beh certamente l’avvento del web e le frontiere spalancate dalla comunicazione via Internet hanno<br />
cambiato il modo di rapportarsi di tutta la società e in particolare dei media. Alcuni dei quali, per la verità,<br />
hanno inizialmente sottovalutato, mal digerito o sottovalutato le potenzialità del web. Poi a poco a poco il<br />
web è stato integrato in tutte le forme di comunicazione. Oggi il è alla base di qualunque sviluppo<br />
editoriale. Faccio anch’io un esempio: quando circa 10 anni fa -sulla scia del successo di Tripadvisordecidemmo<br />
di fare qualcosa di simile nel settore della bellezza non immaginavamo di avere un’apertura e<br />
un target come possiamo avere oggi. Certo, potevi stampare un bel catalogo una volta all’anno con tutti i<br />
prodotti; ma mancava l’aspetto, come adesso è per myBeauty advisor, di poterlo alimentare costantemente,<br />
di poter fare in modo che un prodotto venga paragonato con un altro; e soprattutto di permettere alle<br />
consumatrici di lasciare la propria opinione sul cosmetico provato. Capisci che questa è una frontiera<br />
completamente diversa, con un target di 3 milioni di consumatrici all’anno -che con la carta stampata non<br />
è pensabile- e con 30.000 prodotti che vengono aggiornati. Ogni nuova evoluzione editoriale non può<br />
prescindere dalla comunicazione online e questo è evidente ogni giorno.
I dialoghi con l’eccellenza<br />
di Exclusive Brands<br />
Torino sono prodotti<br />
da Estetica e condotti<br />
da Eleni Molos per<br />
Glebb&Metzer.<br />
Nelle foto la puntata<br />
che ha visto protagonisti<br />
Paolo Pininfarina e<br />
Roberto Pissimiglia.<br />
A quali dei valori fondativi della vostra azienda vi siete ispirati quando avete deciso di fondare ed entrare<br />
in Exclusive Brands Torino?<br />
PP: Pensiamo ad Exclusive Brands Torino. Exclusive vuol dire un certo tipo di eccellenza, di esclusività:<br />
la Pininfarina è nata come carrozzeria facendo vetture di lusso e di gran lusso, quello voleva dire ‘fare<br />
alta qualità, haute couture’ quindi Exclusive ci sta sicuramente. Brands è la costruzione di una storia, la<br />
costruzione di un marchio che tra l’altro è anche legato alla famiglia che cambia cognome quindi<br />
addirittura un doppio brand: perché c’è il brand Farina e poi Pininfarina. Quindi direi che mi ci<br />
riconosco proprio molto perché il marchio è fondante, un valore veramente importante per la nostra<br />
azienda. E Torino e il radicamento sul territorio. La Pininfarina oggi è diventata internazionale perché<br />
ha sede in Germania, Stati Uniti anche Cina... però la testa della dell’azienda è in Italia e c’è comunque<br />
sempre un radicamento sul nostro territorio qui a Torino.<br />
RP: Io dovrei ripetere quello che ha detto Paolo, partendo proprio dalla<br />
ricerca dell’eccellenza. Sarebbe bello se con una webcam potessimo<br />
riprendere le nostre assemblee per certificare lo sprone che ci diamo<br />
reciprocamente verso la ricerca della qualità, della creatività, dell’esclusività,<br />
della conquista dei mercati: questo è un grande valore che ci<br />
indirizza tutti verso l’eccellenza. Poi c’è la consapevolezza della leadership<br />
che ognuno ha, che ognuno porta nella rete e che ci riconosciamo<br />
reciprocamente: questo è uno stimolo anche a creare delle sinergie tra<br />
noi... E infine: la grande passione per quello che facciamo e per il<br />
territorio in cui viviamo. Non a caso quando ci presentiamo all’estero ci<br />
presentiamo con il simbolo della Mole e come Exclusive Brands Torino.<br />
Quanto conta la Rete per ogni singola azienda che ne fa parte?<br />
PP: La rete è nata dieci anni fa ed è stata una scommessa, una rete<br />
veramente nuova, in quanto non è tra aziende omogenee che fanno lo<br />
stesso business e quindi condividono dei servizi, non è neanche una<br />
rete di filiera tra aziende diverse che hanno in comune dei valori<br />
immateriali. Non è stato facilissimo all’inizio: abbiamo cercato delle<br />
sinergie dove era più difficile trovarle; devo dire che oggi come oggi negli ultimi 3-4 anni abbiamo<br />
capito che la sinergia migliore sta nella comunicazione: comunicare i nostri marchi, comunicare la<br />
nostra eccellenza, comunicare il made in Italy, Torino, il nostro territorio.<br />
Continuiamo a parlare di bellezza e di sinergia. L’industria italiana della bellezza ha una leadership<br />
indiscussa nel mondo: a cosa è dovuta questa eccellenza?<br />
RP: Quando si parla di buon gusto, di raffinatezza, di stile, di ricerca... l’Italia è ai primi posti: sia che si<br />
parli di moda, di design o di cosmetica. L’industria cosmetica è un’eccellenza riconosciuta in tutto il<br />
mondo e questo viene anche da un dato eclatante per la bilancia commerciale del nostro paese:<br />
esportiamo molti più cosmetici di quelli che importiamo. Ogni anno la cosmetica lascia nelle casse dello<br />
Stato italiano 2,8 miliardi di euro. Ma al di là di questo dato numerico, c’è poi la realtà di tutti giorni e<br />
quindi dei consumi dei prodotti di bellezza che le donne utilizzano: se parliamo ad esempio del<br />
mascara, ti posso dire che in Europa sei donne su dieci usano un mascara che è stato ideato, formulato o<br />
prodotto da un marchio italiano. E anche se il marchio è uno di quelli famosi francesi o americani...<br />
non facciamoci ingannare dalle apparenze: facilmente è un cosmetico prodotto conto terzi in Italia.<br />
Parliamo di uno dei problemi dell’Italia da anni: la fuga di giovani talenti, di giovani cervelli under 30<br />
all’estero. Siamo destinati a diventare un paese per vecchi e di vecchi?<br />
PP: Se non reagiamo, se non facciamo niente tutti i dati e tutti i numeri ci dicono che purtroppo<br />
stiamo andando in quella direzione. Siamo in un momento difficile, dobbiamo cercare di viverlo<br />
come una opportunità. Ho letto l’intervista di Dario Gallina qualche giorno fa e mi ha colpito questa<br />
frase automobilistica: ‘siamo come in un Gran Premio dietro la safety car, cioè stiamo rallentando.<br />
Però possiamo approfittarne per raccogliere le idee e ripartire più veloci...’ Ecco allora raccogliamo<br />
delle idee sui giovani e pensiamo all’opportunità del Recovery Fund che arriverà il prossimo anno.<br />
Le linee guida di questo fondo definite dalla Commissione europea sono tutte legate ai giovani,<br />
quindi è una grande opportunità. Perché la linea guida della modernizzazione e della digitalizzazione<br />
è assolutamente sinonimo di giovani, poiché i giovani sono digitali per definizione.
La linea guida dell’ambiente, della sostenibilità, del Green deal è per i giovani perché i giovani<br />
vogliono vivere in un mondo migliore e più pulito di quello di oggi.<br />
RP: Sono assolutamente d’accordo con l’analisi di Paolo. La nostra società può tornare ad essere<br />
giovane se mettiamo i giovani al centro del rilancio della società stessa.<br />
In che modo memoria e innovazione si possono coordinare all’interno di un’azienda e della sua iniziativa<br />
verso il futuro?<br />
RP: Ci vuole un perfetto mix delle due componenti: la componente del patrimonio che viene<br />
dall’heritage e che -nel nostro caso- arriva fin dal primo numero di Estetica della primavera del ’46,<br />
quindi immaginiamoci in questi 75 anni quanto abbiamo prodotto e quanto abbiamo immagazzinato.<br />
Però l’attualità è fatta di altre componenti. Non a caso l’applicazione con la versione digitale della rivista<br />
l’abbiamo chiamata Estetica Plus... a testimoniare il valore aggiunto di tutti quei contenuti multimediali<br />
che oggi la rivista offre nella sua versione online.<br />
PP: Risponderei con due esempi di recentissimo design. Il primo esempio si chiama Forever: non è una<br />
penna ma è uno strumento di scrittura perché è una pietra che ossida la carta e quindi ha una durata<br />
infinita. Questa tendenza all’infinito è la tendenza a durare per sempre: Forever è la classicità del design<br />
senza tempo con i valori più legati diciamo alla tradizione storica. Poi c’è una declinazione che va verso<br />
il futuro: la ForeverSpace, che è stata nello spazio grazie alla sinergia con ALTEC (altro membro della<br />
nostra rete) pesa solo 17 grammi ed è stata apprezzata dagli astronauti. Quindi è un qualcosa di<br />
estremamente innovativo, legato alle nuove tecnologie. Ecco quindi che abbiamo un giusto mix di<br />
tradizione e innovazione dove però alla fine vince leggermente l’innovazione.<br />
ExclusiveTalks<br />
Pininfarina & Estetica<br />
Al termine dell'Exclusive Talks a loro dedicato, Paolo Pininfarina e Roberto Pissimiglia<br />
si sono scambiati due pubblicazioni iconiche della loro storia.<br />
PAOLO PININFARINA: “...nella nostra biblioteca ho trovato un numero della rivista Pininfarina, originale del 1966 e poi stampata<br />
per tutti gli anni ’60, in una decina di edizioni annuali. Questo numero è davvero particolare perché riporta la fotografia di mio nonno<br />
Pinin, fondatore dell’azienda che era mancato ad aprile di quell’anno. La rivista uscita alla fine dell’anno presenta anche tutte le novità<br />
che sono tutte le auto disegnate, realizzate e presentate nel '66. La rivista è anche arricchita da un articolo straordinario, scritto niente<br />
meno che da Enzo Ferrari per celebrare 16 anni di amicizia di lavoro insieme a mio nonno Pininfarina. Qui c’è tanto della tradizione, c’è<br />
tanto della storia: è un volume che ha quasi sessant'anni e mi fa piacere regalartelo...”<br />
ROBERTO PISSIMIGLIA: “...quando mio padre iniziò ad impaginare la Rivista Estetica, uno dei simboli del rinascimento italiano del<br />
dopoguerra era proprio rappresentato dalla Cisitalia 202 di Pininfarina che si ritrova riprodotta proprio nei primi numeri di Estetica.<br />
Come il primo numero di Estetica illustrato in copertina da un prezioso bozzetto dell'artista Pit Piccinelli, con l'editoriale di mio padre<br />
che poi venne trasmesso alla radio: 'parrucchieri italiani finalmente una rivista per voi e per le vostre clienti'. Una copia unica, come<br />
quella preziosissima della Rivista Pininfarina che ho appena ricevuto...”
La coiffure<br />
reagisce<br />
I dati di Cosmetica Italia evidenziano le contrazioni di fatturato<br />
ed export. Segno negativo anche per i canali professionali,<br />
ma il settore dà prova della sua reattività. Barbara Ferrero<br />
Gli effetti della pandemia hanno condizionato pesantemente tutto il mondo della bellezza, acconciatura<br />
compresa. Sono molti i segni negativi presenti nell'indagine congiunturale con i dati sulla chiusura del<br />
secondo semestre 2020 e le previsioni per il primo semestre del <strong>2021</strong> realizzata dal Centro Studi di<br />
Cosmetica Italia, a cominciare da una contrazione del fatturato globale del settore cosmetico di -12,8%, per<br />
un valore prossimo ai 10,5 miliardi di euro. Un dato sul quale ha influito molto il calo delle esportazioni:<br />
-16,5%, con un valore di poco superiore ai 4,1 miliardi di euro. Il comparto ha saputo comunque reagire<br />
mostrando, a fine 2020, andamenti ben superiori a quello di altri settori del made in Italy. Marginale la<br />
variazione che vede concentrato nella top ten dei paesi il 64% del valore dell’export cosmetico italiano (era il<br />
66% nello stesso periodo del 2019) causata probabilmente dalle restrizioni commerciali dei principali<br />
partner europei e statunitensi.<br />
Segno negativo anche per quanto riguarda i consumi interni, influenzati dai rilevanti cambiamenti imposti<br />
dal lockdown, che registrano la perdita di 1 miliardo rispetto al 2019: di questo, 500 milioni di euro persi<br />
nella profumeria, 200 milioni nei canali professionali, 150 nelle vendite dirette e più di 100 milioni di euro<br />
persi nel mass market, in parte bilanciati dagli oltre 200 milioni di euro guadagnati con l’e-commerce.<br />
EVOLUZIONE INDUSTRIA COSMETICA<br />
(valori in milioni di euro)<br />
CONSUNTIVO<br />
2019<br />
PRECONSUNTIVO<br />
2020<br />
VARIAZIONE<br />
% 2020/19<br />
Fatturato Italia 7.090 6.367 -10,2 6,7<br />
di cui generato nei canali professionali 771 547 -29,1 10,1<br />
di cui generato negli altri canali 6.319 5.820 -7,9 6,5<br />
Esportazione (fatturato all’estero) 4.917 4.105 -16,5 5,0<br />
Fatturato globale settore cosmetico 12.007 10.472 -12,8 6,1<br />
PROIEZIONE<br />
% <strong>2021</strong>/20<br />
Fonte: elaborazione Centro Studi. Valori in milioni di euro e variazioni percentuali<br />
124<br />
adloremter
Dall’indagine emerge la resilienza del settore, che ha saputo reagire adattandosi velocemente alla nuova<br />
realtà della pandemia. Ed anche le stime relative al primo semestre di quest’anno mostrano segnali di<br />
risalita: «Le prospettive di ripresa per il <strong>2021</strong>, seppur distanti dai valori del 2019, sono legate alla natura<br />
anticiclica del comparto. Il cosmetico è infatti un bene indispensabile, come la stessa pandemia ci ha<br />
ricordato» commenta Renato Ancorotti, presidente di Cosmetica Italia.<br />
ANDAMENTO DEI CANALI<br />
Diversi aspetti hanno contribuito a mettere in sofferenza i canali di distribuzione, a cominciare ovviamente<br />
dall’obbligo di chiusura durante il lockdown che ha coinvolto i canali professionali. Anche questi<br />
ultimi dopo la riapertura si stanno confrontando con nuovi comportamenti e opzioni di consumo, che<br />
anticipano trend in alcuni casi già avviati precedentemente, ma che la pandemia ha accelerato e consolidato:<br />
dalla dilatazione della beauty routine alla maggiore attenzione verso i cosmetici a connotazione<br />
naturale e sostenibile, alla nuova sensibilità per il concetto di sicurezza. Come prevedibile, e in sintonia<br />
con le precedenti rilevazioni, solo l’e-commerce mostra dati positivi, raggiungendo nei dati preconsuntivi<br />
un valore di 700 milioni di euro (+42% rispetto al 2019): il retail digitale si colloca al quarto<br />
posto tra i canali di distribuzione, con un peso del 7,4% sul totale mercato 2020.<br />
CANALI DI DISTRIBUZIONE<br />
PRECONSUNTIVI<br />
II SEMESTRE 2020<br />
STIMA CHIUSURA<br />
2020/19<br />
PREVISIONI<br />
I SEMESTRE <strong>2021</strong><br />
Farmacia -2,0 -2,5 3,5<br />
Erboristeria -14,0 -26,0 12,0<br />
Profumeria -15,0 -27,0 2,0<br />
Mass market -1,0 -2,5 3,5<br />
Vendite dirette: porta<br />
a porta e corrispondenza -25,0 -30,0 4,0<br />
E-Commerce 33,0 42,0 40,0<br />
Acconciatura -11,0 -28,5 10,0<br />
Estetica -9,5 -30,5 10,5<br />
Terzismo -6,0 -17,5 11,0<br />
“Nel 2020<br />
segno negativo<br />
per tutti i canali<br />
ad eccezione<br />
dell’e-commerce”<br />
Eaborazione Centro Studi. Valori percentuali rispetto al periodo precedente.<br />
VARIAZIONE DELLE ESPORTAZIONI DI COSMETICI <strong>ITALIA</strong>NI NEGLI ULTIMI 20 ANNI<br />
30%<br />
20%<br />
10%<br />
0<br />
-10%<br />
’00 ’01 ’02 ’03 ’04 ’05 ’06 ’07 ’08 ’09 ’10 ’11 ’12 ’13 ’14 ’15 ’16 ’17 ’18 ’19 ’20<br />
Fonte: elaborazione Centro Studi su base dati Istat. Valori percentuali.<br />
economia<br />
93
Nei saloni si conferma la caduta dei consumi sia dei servizi che della rivendita. La rilevazione<br />
congiunturale evidenzia una contrazione nel 2020 del 28,5%, con un valore dei cosmetici utilizzati<br />
in salone che si ferma a 420 milioni di euro, e con la previsione per il primo semestre <strong>2021</strong> di una<br />
ripresa prossima al 10%, ovviamente nel confronto con il semestre molto negativo dell’anno<br />
precedente. Indiscutibilmente, dopo l’euforia per la riapertura del 18 maggio (che ha posto fine alla<br />
chiusura forzata durata quasi tre mesi) e la fase delle aperture autorizzate nella seconda parte del<br />
2020, permangono le difficolta legate alla perdita economica, alla scarsa liquidità e al calo degli<br />
investimenti, con situazioni disomogenee sul territorio. Per le aziende specializzate si prevedono<br />
grosse perdite dovute alla scarsa liquidità e alla ripresa rallentata delle frequentazioni. Nell'ottica<br />
delle opportunità, fondamentale l'auspicato ritorno del consumatore finale in salone dopo un<br />
primo impatto condizionato anche da alcune paure, che lascia intravedere la possibilità di una<br />
migliore profilazione e fidelizzazione della clientela.<br />
ESPORTAZIONI INDUSTRIA COSMETICA <strong>ITALIA</strong>NA NEL 2020<br />
(GENNAIO-OTTOBRE)<br />
L’ACCONCIATURA PROVA A RIPARTIRE<br />
Francia<br />
-19,9%<br />
Germania<br />
-22,2%<br />
Stati Uniti<br />
-19,8%<br />
Regno Unito<br />
-27,3%<br />
Spagna<br />
-19,3%<br />
Hong Kong<br />
192<br />
-6,9%<br />
Paesi Bassi<br />
134<br />
-7,5%<br />
Polonia<br />
129<br />
-6,7%<br />
Belgio<br />
79<br />
-30,1%<br />
EAU<br />
84<br />
-27,0%<br />
224<br />
206<br />
Elaborazione Centro Studi su dati Istat. Valori in milioni di euro e variazioni 2020 sul 2019 nel periodo gennaio-ottobre<br />
341<br />
373<br />
414<br />
50 100 150 200 250 300 350 400 450 500 550 600
CANALIZZAZIONE DEL FATTURATO GENERATO DAI CCN&S<br />
SS-Drug (Casa e Toeletta)<br />
Monomarca<br />
Super e ipermercato<br />
Altre forme di mass market*<br />
1,2%<br />
1,0%<br />
18,2%<br />
24,3%<br />
MASS MARKET 44,/%<br />
Salone di acconciatura ed estetica<br />
Profumeria<br />
11,2%<br />
18,7%<br />
ACCONCIATURA/<strong>ESTETICA</strong><br />
Vendite dirette (porta a porta<br />
o corrispondenza)<br />
E-commerce<br />
1,7%<br />
8,6%<br />
VENDITE DIRETTE 10,3%<br />
Farmacia<br />
Parafarmacia<br />
0,9%<br />
8,2%<br />
FARMACIA MULTICANALE 9,1%<br />
Erboristeria tradizionale<br />
6,2%<br />
*Comprende libero servizio, discount e traditional grocery.<br />
Elaborazione Centro Studi: Distribuzione percentuale<br />
IL NUOVO EQUILIBRIO<br />
PER L’AZIENDA<br />
E PER I SUOI MERCATI<br />
DI RIFERIMENTO<br />
Elaborazione Centro Studi sulla base<br />
delle dichiarazioni espresse<br />
dalle imprese cosmetiche intervistate.<br />
Valori percentuali.<br />
avverrà<br />
a partire<br />
dal 2022<br />
avverrà nella<br />
seconda metà<br />
del <strong>2021</strong><br />
non avverrà mai<br />
14%<br />
37%<br />
3%<br />
46%<br />
è già<br />
in corso<br />
“L’obiettivo<br />
più condiviso:<br />
raggiungere<br />
un nuovo<br />
equilibrio<br />
già nel <strong>2021</strong>”<br />
RIPRESA NEL SEGNO DELLA SOSTENIBILITÁ<br />
Dalle dichiarazioni raccolte nell'ambito dell'indagine congiunturale emerge la reattività di un settore che,<br />
anche nel periodo più critico, ha continuato a investire in settori importanti. Come sottolinea Gian Andrea<br />
Positano, responsabile Centro Studi di Cosmetica Italia, “incidono su questo atteggiamento alcuni fattori<br />
positivi emersi nel corso della pandemia tra le imprese: la flessibilità e l’adattamento al contesto, gli<br />
investimenti in ambito digitale ed e-commerce, gli alti standard qualitativi, la costante propensione verso<br />
ricerca e sviluppo e il richiamo al made in Italy”. Nella ricerca di un nuovo equilibrio - che il 46,1% degli<br />
intervistati considera già in atto, mentre per il 36,8% avverrà nella seconda metà del <strong>2021</strong>- si mettono al<br />
centro dell'attenzione i trend destinati a caratterizzare sempre più la produzione cosmetica, a cominciare da<br />
connotazione naturale e sostenibilità. Proprio in quest'ottica si pone l'analisi effettuata da una commissione<br />
istituita dal Centro Studi sui cosmetici a connotazione naturale e sostenibile (CCN&S), che raggiungono<br />
complessivamente un valore di sell-in pari a 1.654 milioni di euro (ved. speciale green a pag. 101 di questo<br />
numero). L'analisi della distribuzione tra i canali del fatturato di questa tipologia di prodotti attribuisce una<br />
significativa quota ai saloni di acconciatura ed estetica (18,7%) che si collocano al secondo posto, superati<br />
soltanto dal mass market (44,7%). Facendo invece riferimento alle categorie merceologiche, i capelli e il<br />
cuoio capelluto si collocano al primo posto con il 33,1%, seguiti da cura della pelle (30,6%) e make up (23,2%).
Salone:<br />
come cambia?<br />
Diminuiscono le presenze, si riduce la<br />
frequenza ma aumenta lo scontrino medio.<br />
Ecco come cambia il salone: Estetica ne parla<br />
con Luca Moscon, direttore vendite Wella Italia.<br />
Laura Castelli<br />
Un anno difficile per la coiffure, che segna una flessione, ma più contenuta rispetto ad altri settori...<br />
I parrucchieri hanno reagito, seguendo tempestivamente i protocolli e garantendo sicurezza: quanto è<br />
stato importante?<br />
Luca Moscon: Fondamentale perché ha permesso alla categoria di acquistare credibilità. In questo<br />
modo i saloni sono riusciti a mantenere un’attività mediamente sana nonostante le difficoltà del<br />
periodo, entrando in una nuova ottica lavorativa, vista soprattutto in termini di personalizzazione<br />
del servizio e consulenza.<br />
Quali cambiamenti si riscontrano nella frequentazione del salone?<br />
L.M.: Si registra una riduzione significativa dei passaggi, dovuta a molteplici fattori: la ridotta capacità<br />
di accoglienza del salone legata al distanziamento, la paura del contagio, la grande diffusione dello<br />
smart working e il venir meno delle occasioni di incontro. Che hanno inciso particolarmente su due<br />
servizi: la piega, per cui si è verificata una riduzione delle clienti “settimanali”, e le acconciature da<br />
cerimonia.<br />
Luca Moscon,<br />
dal 1994 in Wella, Per quanto riguarda il core business dei saloni, cioè il colore?<br />
ha ricoperto diversi<br />
L.M.: La semplice copertura della ricrescita sta tramontando, in parte perché legata a una clientela più<br />
âgé, su cui incide maggiormente la paura del contagio, in parte per l’acquisita capacità di realizzazione a<br />
casa. Ma a fronte della flessione di questi servizi c’è un dato positivo che ha contribuito a ridurre<br />
l’emorragia nei ricavi del salone: un aumento sostanziale dello scontrino medio, pari all’incirca al 12%.<br />
Frequenze settimanali diminuite ma aumento dello scontrino: come leggere questo dato?<br />
L.M.: In modo sicuramente positivo, perché rafforza il ruolo di consulente del professionista e la<br />
qualità artigianale del servizio. Si nota una grande spinta verso servizi “Premium” più valorizzanti e<br />
verso la rivendita. La consumatrice è più ricettiva a proposte sartoriali e combinate, con un alto tasso<br />
di valore aggiunto in termini di personalizzazione e artigianalità. Per questo negli scorsi mesi<br />
abbiamo lanciato servizi che vanno in questa direzione: come Brazilian Illuminage, che ha avuto un<br />
ottimo riscontro perché combina decolorazione e tonalizzazione e Californian Luxelight, che supera<br />
le problematiche di semplice copertura combinandola con effetti moda.<br />
Quindi è in atto un cambiamento nelle consumatrici per i servizi colore?<br />
L.M.: Per il <strong>2021</strong> la percentuale di donne fino ai 45 anni che considerano il parrucchiere come<br />
riferimento esclusivo per effettuare la colorazione non cambierà (si presume un assestamento intorno<br />
al 30%), con un incremento dei servizi premium. L’erosione della frequenza in salone delle clienti<br />
over 45 - che già alternavano il fai da te a casa alla colorazione professionale - non è da leggersi<br />
negativamente, trattandosi di clienti non alto spendenti per il canale e confermando la salda presenza<br />
96 interview<br />
ruoli commerciali e di<br />
marketing in Germania,<br />
Belgio, Francia:<br />
ora è Direttore Vendite<br />
Wella Italia.
di una fascia più giovane (il mercato del futuro) che continua a considerare il salone come<br />
riferimento assoluto per il colore dei propri capelli. Poi qualche dato importante per i servizi premium,<br />
che vanno al di là della semplice copertura: nel secondo semestre del 2020 sono cresciuti a valore del<br />
15% e iniziano a rappresentare il 40% del totale degli incassi legati al mondo colore.<br />
Rivendita ed e-commerce: le rivelazioni del momento?<br />
L.M.: Ottimi i riscontri della rivendita, con un incremento dell’11% rispetto all’anno precedente e<br />
buone prospettive di ulteriore sviluppo. In particolare, grande successo di We Do, il nuovo brand<br />
ecoetico di Wella. Il settore che ha avuto il riscontro più straordinario è però quello dell’e-commerce,<br />
con un +40% nel 2020 e la prospettiva di uguale tasso di crescita nel <strong>2021</strong>. Per questo abbiamo<br />
sviluppato myhairboutique, una piattaforma e-commerce fornita da Wella per continuare a servire<br />
i propri clienti a casa 24/7, valorizzando la consulenza, e rilanciato le piattaforme digitali Education.<br />
wella.com, Wella Campus e Wella On Hair. Questo è stato un anno di grandissima accelerazione:<br />
occorre interpretare il futuro in modo consapevole e flessibile. D’ora in poi interazione digitale<br />
e - quando si potrà riprendere - l’interscambio in presenza saranno le colonne portanti - parallele e<br />
complementari - del nuovo dialogo con gli acconciatori.<br />
ECO-ETICA<br />
ARTIGIANALITÀ<br />
PROPOSTE SARTORIALI<br />
COLORAZIONE E TONALIZZAZIONE<br />
PROFESSIONALI<br />
PROPOSTE MODA<br />
CONSULENZA<br />
PERSONALIZZATA<br />
INTERAZIONE DIGITALE<br />
RIFERIMENTO<br />
QUALITÀ RIVENDITA<br />
DEL<br />
SERVIZIO<br />
AUMENTO<br />
DELLO<br />
SCONTRINO<br />
MEDIO<br />
E-COMMERCE<br />
SALONE<br />
SERVIZI<br />
PREMIUM<br />
ADEGUAMENTO<br />
TARIFFARIO<br />
CONSULENZA<br />
PROFESSIONALE<br />
12%
TOGETHAIR.IT<br />
SEA FORCE<br />
WITH OCEAN MARIN WATER<br />
LA FORZA DEL MARE PER I TUOI CAPELLI
senza tensioattivi solfati | senza oli minerali | senza siliconi<br />
per un 98% di ingredienti di origine naturale<br />
Programma di trattamento prevenzione caduta capelli a base di<br />
acqua marina oceanica e Simhair® Force 1631, estratto di microalghe.<br />
Scopri la linea completa NHC SPA TREATMENTS<br />
infoline ++39 045.715.08.33
30 anni di esperienza nella colorazione vegetale<br />
FATE DEL<br />
VEGETALE<br />
LA VOSTRA<br />
SECONDA<br />
NATURA<br />
Un’alternativa naturale di qualità<br />
professionale rispettosa della<br />
salute e dell’ambiente.<br />
Una gamma completa che copre<br />
tutte le esigenze di un salone di<br />
parrucchiere.<br />
In collaborazione con Aldo<br />
Ravarotto che vi formerà alla<br />
professione di colorista vegetale.<br />
Informazioni - formazione :<br />
Ravarotto Aldo: Umbrella s. r. l.<br />
Via Maria Vittoria 41/bis 10123 Torino<br />
0116604898 / 3494206993
Il futuro?<br />
È green!<br />
Parlare di sostenibilità oggi è un must.<br />
Estetica sarà la vostra bussola nel mondo del<br />
sostenibile: tra saloni “verdi”, prodotti ecocompatibili<br />
e il glossario della cosmetica green.<br />
Lucia Preziosi<br />
speciale<br />
101
La strada per un futuro migliore non può che passare dall'ambiente. Pierluigi Stefanini,<br />
presidente AsviS (Alleanza Italiana per lo Sviluppo Sostenibile), sostiene nel Rapporto<br />
2020 che “La crisi che stiamo attraversando lascerà un segno indelebile... soprattutto per<br />
l’accresciuta consapevolezza della vulnerabilità del nostro modello di sviluppo.”<br />
E aggiunge: “La pandemia (come indicato nella recente Assemblea Generale dell’Onu)<br />
comporta arretramenti per molti dei 17 Obiettivi di sviluppo sostenibile dell’Agenda<br />
2030, allo stesso tempo però si osserva un’accelerazione verso la finanza sostenibile e<br />
responsabile: le imprese più innovative, anche in risposta alle mutate preferenze dei<br />
consumatori, adottano processi produttivi basati sull’economia circolare e lanciano<br />
prodotti a ridotto impatto ambientale”. La politica stessa - con il Governo Draghi - sceglie<br />
la green economy con il nuovo Ministero per la Transizione Ecologica e punta sullo<br />
sviluppo digitale per il rilancio dell’economia...<br />
SEMPRE PIÙ GREEN<br />
“Le aziende pioniere nell’adozione del digitale e nell’implementazione di azioni di<br />
sostenibilità hanno una probabilità 2,5 volte maggiore di essere ‘leader di domani’ -<br />
afferma uno studio Accenture riportato da Adnkronos – e il 45% delle aziende europee<br />
sta dando priorità agli investimenti sia nella trasformazione digitale, sia nella sostenibilità<br />
e prevede di realizzare i propri obiettivi di crescita già quest’anno”. A confermarlo anche<br />
Gabriele Gabrielli nel libro Allenarsi per il futuro, Sfide manageriali del XXI secolo in cui<br />
si sottolinea l’importanza di comprendere i cambiamenti in atto attraverso la green<br />
economy e il Global impact, patto mondiale di sostenibilità a cui aderiscono oltre 10 mila<br />
imprese che vanno dalla comunicazione al settore della bellezza. E a proposito di beauty,<br />
dal 1° gennaio <strong>2021</strong> Natrue, Associazione internazionale no profit che promuove e tutela<br />
l’autentica cosmesi naturale e biologica, ha introdotto il nuovo standard 3.9 che riduce i<br />
livelli di certificazione della sua etichetta a soli due categorie - naturale e biologico -<br />
aggiungendo nuovi requisiti per la formulazione dei prodotti con l'obiettivo di portare il<br />
mondo della cosmesi verso un’innovazione ancora più ecosostenibile e trasparente. E la<br />
coiffure? Più attiva che mai: tra pratiche aziendali sempre più green, nuove tecnologie<br />
eco-sostenibili, prodotti e servizi vegan.<br />
102 speciale
Agf88 Holding è presente nel<br />
mercato con tre siti produttivi<br />
specializzati: Pettenon Cosmetics<br />
a San Martino di Lupari (PD),<br />
con prodotti professionali per<br />
capelli e corpo; G&P Cosmetics a<br />
Sansepolcro (AR), con creme<br />
coloranti professionali;<br />
Biocosm’ethics a Cartigliano<br />
(VI), con prodotti professionali<br />
viso, corpo e capelli.<br />
UNA HOLDING VIRTUOSA<br />
“Siamo molto attenti alla sostenibilità - afferma Federico Pegorin, Amministratore<br />
Delegato Agf88 Holding, tra i gruppi impegnati a raggiungere i più alti standard<br />
internazionali di gestione ambientale, con tre siti produttivi nel settore coiffure -<br />
Nell'ultimo anno abbiamo attuato importanti cambiamenti nella concezione dei prodotti e<br />
nelle strutture produttive dell’azienda, implementando formule e tecniche di produzione<br />
nel pieno rispetto dell’ambiente.” Per ridurre l’impatto ambientale, 5.000mq di pannelli<br />
fotovoltaici producono circa 520.662 kWh annui di energia pulita, a cui si affianca, nello<br />
stabilimento di San Martino di Lupari, l’utilizzo di fonti di energia rinnovabile al 100%<br />
provenienti da sole, vento, acqua e terra, per un risparmio complessivo annuo di 1200<br />
tonnellate di CO2 non emesse nell’atmosfera. Un’attenzione particolare è rivolta alla<br />
gestione dei rifiuti: il reparto di soffiaggio interno consente il recupero ed il riciclo al 100%<br />
dei flaconi obsoleti. Nello stabilimento di San Sepolcro, oltre a pannelli fotovoltaici e a un<br />
impianto solare termico, focus sul riciclo del materiale a base cartone, legno e pallet. Per il<br />
consumo d’acqua, l’azienda ha dato vita al progetto Save Water Ambassador, che prevede<br />
una formazione ai professionisti del settore per il risparmio dell’acqua e un impegno del<br />
Team di Innovazione & Ricerca e Sviluppo dell’azienda verso formulazioni con materie<br />
prime con minor utilizzo idrico. Infine il progetto Earth Friendly: un programma di<br />
azioni concrete che rappresenta l’impegno del gruppo alla salvaguardia dell’ecosistema.<br />
da<br />
capire<br />
BIO O GREEN?<br />
La domanda di prodotti naturali e sostenibili è in continua crescita e secondo l’Indagine Congiunturale di Cosmetica<br />
Italia (vedi a pag. 92) è un mercato da oltre 1,6 miliardi di euro. Ad oggi, però, non esiste a livello normativo<br />
una definizione univoca dei concetti di ‘naturale/bio’ e ‘sostenibilità ambientale’ riferita ai cosmetici: per questo<br />
Cosmetica Italia ha tracciato un nuovo perimetro di classificazione, individuando due aree:<br />
1) Cosmetici a connotazione naturale/biologica: prodotto caratterizzato da claim che ne comunicano la connotazione<br />
naturale/biologica, in linea con la sua composizione formulativa, ovvero la presenza di un alto numero di ingredienti<br />
biologici o di origine naturale.<br />
2) Cosmetici con connotazione di sostenibilità ambientale/green: prodotto caratterizzato da claim che ne<br />
comunicano la connotazione di sostenibilità ambientale/green in ambiti che possono riguardare tutto il suo ciclo di<br />
vita e/o le politiche corporate dell’impresa verso la sostenibilità (ambientale, sociale, economica).<br />
Ripartizione per famiglie di prodotto del fatturato generato dai CCN&S: split per i due insiemi<br />
Capelli e cuoio capelluto 33,1% 36,4% 28,2%<br />
Prodotti per il corpo<br />
Prodotti per il viso<br />
Prodotti per il trucco viso<br />
Prodotti per il trucco degli occhi<br />
Prodotti per le mani<br />
Prodotti per le labbra<br />
Cofanetti trucco<br />
Prodotti igiene corpo<br />
Prodotti dermoigienici per bambini<br />
Prodotti igiene bocca<br />
profumeria alcolica<br />
Prodotti linea maschile<br />
Confezioni regalo<br />
Elaborazione Centro Studi. Distribuzione percentuale<br />
Connotazione<br />
naturale/biologico<br />
Sostenibile/green<br />
16,9% 20,7% 11,2%<br />
13,7% 15,6% 11,0%<br />
17,1% 9,8% 27,9%<br />
2,2% 2,5% 1,8%<br />
2,0% 1,7% 2,5%<br />
1,6% 1,2% 2,0%<br />
0,3% - -0,6%<br />
7,3% 6,9% 7,8%<br />
0,9% 0,9% 1,0%<br />
0,7% 0,1% 1,5%<br />
2,5% 2,8% 2,0%<br />
1,8% 1,3% 2,4%<br />
0,1% 0,1% 0,1%<br />
Il valore di sell-in dei CCN&S in Italia<br />
Il valore dei soli cosmetici a connotazione naturale/<br />
biologici è di 778 milioni di euro, mentre il valore dei soli<br />
cosmetici sostenibili/green è di 876 milioni di euro. La<br />
sovrapposizione dei due insiemi, ovvero delle imprese che<br />
adottano processi o producono cosmetici legati alla<br />
sostenibilità e producono cosmetici a connotazione<br />
naturale/biologici, è pari a 925 milioni di euro.<br />
778 mio/€<br />
Cosmetici a<br />
connotazione<br />
naturale/biologici<br />
Elaborazione Centro Studi. Valori in milioni di euro.<br />
925 mio/€ 876 mio/€<br />
Cosmetici<br />
sostenibili/green
Aveda HQ<br />
IL BRAND 100% VEGAN<br />
Da gennaio <strong>2021</strong> Aveda è 100% vegan. Dopo un percorso di studi e di ricerche durato tre<br />
anni, i prodotti del brand non contengono più nessun ingrediente di derivazione animale.<br />
Una scelta perfettamente in linea con l’attenzione che da sempre l’azienda ha verso<br />
l’ambiente, dimostrata attraverso la filosofia cruelty-free, la produzione solare ed eolica,<br />
l’approvvigionamento responsabile, gli imballaggi riciclati e le formulazioni di prodotti che<br />
danno la priorità ad ingredienti di origine naturale. La sede di Aveda si trova in un campus<br />
di 58 acri a Blaine, nel Minnesota, accanto a colonie di api, un orto curato dai dipendenti,<br />
stazioni di ricarica per veicoli elettrici e chilometri di piste da corsa. L’edificio principale è<br />
alimentato da energia solare ed eolica, rivestito con fibre riciclate, e dispone di contenitori<br />
per il compostaggio e il riciclaggio.<br />
A settembre 2020 Aveda ha lanciato il programma Carbon Offset Shipping, che compensa<br />
il 100% delle emissioni di carbonio generate dalla spedizione di prodotti acquistati su<br />
Aveda.com e da quest'anno i saloni Aveda in Italia potranno seguire un percorso formativo<br />
che permetterà di essere certificati Vegan Technology.<br />
Photo iStock<br />
Photo iStock<br />
da<br />
scaricare<br />
UNA APP PER UNA VITA PIÙ SOSTENIBILE<br />
AWorld, startup italiana con sede a Torino e New York, selezionata dall’Onu per supportare la campagna globale<br />
ActNow contro il cambiamento climatico, ha lanciato l’omonima App con l'obiettivo di sensibilizzare il pubblico a<br />
uno stile di vita più sostenibile. Con AWorld gli utenti possono monitorare i miglioramenti nelle proprie abitudini<br />
e visualizzare i risparmi generati: litri di acqua, chilogrammi di CO2, rifiuti. Tra le ‘challenges’ proposte per<br />
incentivare il risparmio di risorse della community, quella di Forever Bambù intende abbattere 200.000 kg di CO2<br />
grazie a piccole azioni sostenibili: vinta la sfida, l’azienda piantumerà nella propria foresta di oltre 140.000 metri<br />
quadrati in Piemonte 50 piante di bambù (pianta gigante in grado di assorbire anidride carbonica 36 volte di più<br />
rispetto alle altre), in grado di catturare 200 tonnellate di CO2 in vent’anni.
da<br />
ricordare<br />
124 IDEE PER PARRUCCHIERI CORAGGIOSI<br />
È il sottotitolo del libro “Straordinario manuale per migliorare il mondo” ideato da<br />
Davines - il brand che ha fatto della bellezza sostenibile una vera filosofia di lavoro e di<br />
vita - per tutti gli acconciatori che vogliono promuovere uno sviluppo eco-compatibile.<br />
Non un manuale teorico ma un trampolino di lancio per gesti concreti, con 124 idee per il<br />
salone ispirate ai 17 Sustainable Development Goals contenuti nell’Agenda 2030. Il primo<br />
obiettivo mira a eliminare la povertà in tutte le sue manifestazioni e tra gli spunti proposti<br />
da Davines troviamo l’offerta di prezzi speciali a persone che appartengono alle fasce più<br />
basse di reddito o servizi gratuiti alle persone più disagiate; il lasciare una piega in<br />
sospeso; l’organizzazione di giornate dedicate alle donne disoccupate per contribuire a<br />
migliorarne aspetto e autostima; la possibilità per gli acconciatori di offrirsi come<br />
volontari per insegnare il mestiere a persone che non si possono permettere di pagare per<br />
la formazione. Per favorire un’urbanizzazione sostenibile, si possono adottare parchi<br />
pubblici od orti urbani, ma anche solo prendersi cura dello spazio esterno limitrofo al<br />
salone, predisporre un “dog’s bar” per accogliere il cane dei clienti, offrire sconti a chi va a<br />
farsi i capelli in bicicletta. Insomma, il manuale è una miniera di iniziative e di consigli per<br />
chi ha deciso di dare vita al cambiamento diventando un esempio di ispirazione.<br />
Ed è graficamente bellissimo....<br />
SOSTENIBILITÀ IN CARTOON<br />
Cotton fioc, dischetti di cotone, cerotti. Tutto<br />
ciò che gettiamo nel water finisce nei fiumi e nel<br />
mare, causando un grave danno all’ambiente. Per<br />
sensibilizzare grandi e piccini al problema, Road<br />
to green 2020 ha lanciato la divertente campagna<br />
“Non buttare l’ambiente nel cesso”: sui canali<br />
social dell’associazione sono condivisi venti<br />
scenari surreali, in stile cartoon, che mostrano<br />
come quei rifiuti vadano a interferire con la<br />
vita degli animali marini o che popolano fiumi,<br />
stagni e laghi. “Abbiamo scelto di lanciare questa<br />
ironica campagna dal nome un po’ irriverente per<br />
dimostrare che la sostenibilità può essere anche<br />
divertente – ha commentato Barbara Molinario<br />
– Crediamo che la salvaguardia dell’ambiente<br />
riguardi tutti, a prescindere dall’età, per questo<br />
abbiamo scelto la piazza virtuale più democratica<br />
che ci sia, quella dei social.”<br />
speciale<br />
105
Saloni & natura<br />
Maziby,<br />
Treviso<br />
Antica Tintoria,<br />
Firenze<br />
Bellezza sostenibile nei saloni Oway, dove è possibile fare esperienza di ogni aspetto<br />
dell’agricosmetica: dalle scelte 99% plastic free all’utilizzo di ingredienti biodinamici,<br />
biologici ed etici, ai complementi di arredo e di comunicazione più sostenibili. Tra i<br />
saloni eco-sostenibili del brand, il Maziby di Treviso è arredato con materiali di origine<br />
naturale, riciclati o riciclabili: legno, cotone, ferro, vetro. Qui è quotidiano l’impegno<br />
a incidere il meno possibile sul processo di riciclo e smaltimento, riutilizzando ed<br />
eliminando superfluo e sprechi e utilizzando soltanto prodotti biologici e biodegradabili,<br />
oltre a strumenti ecologici. E se nei saloni Antica Tintoria di Firenze si utilizzano<br />
prodotti naturali ricchi di preziosi ingredienti attivi a Km zero e oli naturali, nel cuore<br />
di Bologna, a Sloway, si ha la sensazione di trovarsi nei campi di Ortofficina, la tenuta<br />
agricola di Oway dove consulenti agricosmetici suggeriscono le soluzioni più adatte<br />
a ogni esigenza di bellezza. A Bari il parrucchiere bio si chiama Timeless ed offre<br />
l’esperienza multisensoriale di un salone di acconciatura Green Chemistry: prodotti e<br />
trattamenti seguono principi biologici, naturopatici ed eco-friendly, senza componenti<br />
tossiche per l’uomo o inquinanti per l’ambiente.<br />
Photo: Filippo Molena
Timeless,<br />
Bari<br />
Sloway,<br />
Bologna<br />
da<br />
non perdere<br />
A TORINO C’È GREEN PEA!<br />
Commissionato da Eataly Real Estate e realizzato da Ceas, Green Pea Torino è il primo Green Retail Park al mondo.<br />
Una struttura a sostenibilità energetica totale realizzata con tecnologie costruttive nel rispetto dell’ambiente: 15.000 mq<br />
di spazio complessivo disposti su 5 piani, 66 negozi, 1 museo, 3 luoghi di ristorazione, 1 piscina di acqua piovana<br />
recuperata e purificata, 1 spa. “L’obiettivo che ci siamo posti - dice Mauro Savoldelli, direttore generale Ceas - è stato<br />
quello di ridurre le emissioni di carbonio per realizzare un progetto sostenibile. Per questo ci siamo avvalsi dell’acciaio,<br />
materiale riciclabile al 100% che permette di mantenere le caratteristiche strutturali in ogni ciclo di vita.” Abiti,<br />
calzature, accessori venduti da Green Pea sono costruiti con materiali nati in armonia con la natura. Se cotone: organico<br />
e Ogm free. Se materiali di origine animale: da allevamenti di rispetto tracciati e certificati.Se materiali di sintesi: creati<br />
con prodotti riciclati. Colorati con tecniche che non procurino danno, o il minore possibile, alla natura. Per quanto<br />
riguarda mobili e complementi di arredo, si usano legni provenienti da foreste gestite in equilibrio tra taglio e<br />
ripiantumazione e garantite dal disciplinare FSC; metalli e vetro creati con massima attenzione all’ambiente, plastiche<br />
biodegradabili o riciclabili a fine vita. Per ogni mobile venduto verrà piantato un nuovo albero.<br />
speciale<br />
107
Il frutto della ricerca<br />
Products<br />
Glorianna Vaschetto<br />
ALTER EGO ITALY<br />
La linea Shewonder si compone di una trilogia di prodotti, a base<br />
di argilla vulcanica, pensati accuratamente per regalare luminosità,<br />
nutrizione, tenuta e disciplina, con effetto immediato sui capelli.<br />
La maschera intensiva modellante condizionante istantanea, 98%<br />
di ingredienti naturali, protegge, rigenera e conferisce idratazione<br />
profonda e immediata a cute e lunghezze, Restorative Shampoo, con il<br />
92% di ingredienti di origine naturale e Shine Oil Elixir.<br />
Chiara Pani, Marketing Manager<br />
• Il prodotto must-have? Instant Shaping Mask maschera intensiva<br />
che in un attimo rigenera e idrata profondamente la cute e i capelli,<br />
proteggendoli al tempo stesso.<br />
• Il suo ingrediente segreto? La tecnologia con brevetto depositato,<br />
rappresentata dal marchio Active Miraclay Technology TM , a base di<br />
argilla vulcanica, che agisce sulla parte esterna del capello.<br />
• I benefici per la cliente? Maggior tenuta della piega, la riduzione<br />
dei tempi di posa, di asciugatura e di risciacquo, assicurando anche<br />
un risparmio d’acqua.<br />
AVEDA<br />
Nasce la nuova linea vegan Botanical Repair con una tecnologia vegetale<br />
che ripara e ristruttura all’istante i capelli danneggiati. La linea è composta<br />
da shampoo, conditioner, maschera light e rich, trattamento leave.in che<br />
ripara e rinforza i capelli fino a 3 strati. Una linea al 93% di derivazione<br />
naturale con potenti tecnologie molecolari vegetali come sacha inchi,<br />
avocado e tè verde, è priva di siliconi, solfati e vegan. Come tutti i prodotti<br />
Aveda, è cruelty free e fabbricata con energia eolica al 100% attraverso<br />
energia rinnovabile e compensazioni di carbonio.<br />
Daniela Cavallini, Master Educator<br />
• Il prodotto must-have? Botanical Repair Intensive Strengthening<br />
Masque, light.<br />
• Il suo ingrediente segreto? Olio di avocado, ricco di acidi-grassi e<br />
anti-ossidanti (un super food prodigioso!).<br />
• I benefici per la cliente? Chi ha capelli fini - come i miei - li avrà più<br />
lucidi, forti, ma soprattutto più spessi.<br />
DOTT. SOLARI<br />
COSMETICS<br />
Ecco Olea Green, la linea che offre tre<br />
prodotti con ingredienti di derivazione<br />
naturale, contenenti oli provenienti<br />
da agricolture biologiche e ottenuti da<br />
spremitura a freddo, nel pieno rispetto<br />
dell’ambiente. Shampoo dolce, Crema<br />
dolce, Olio dolce che, come in una<br />
perfetta ricetta gourmet, si fondono<br />
per donare ai capelli nuova vitalità,<br />
lucentezza e il giusto nutrimento.<br />
Marta Maradini,<br />
Responsabile Marketing<br />
• Il prodotto must-have? L’olio dolce<br />
Olea Green, un vero trattamento di<br />
bellezza. Con la sua formula leggera<br />
dona vitalità e lucentezza ai capelli.<br />
• Il suo ingrediente segreto? L’olio di<br />
canapa, presente nella linea insieme<br />
all’olio di mora, riesce a donare il giusto<br />
livello di idratazione e nutrimento.<br />
• I benefici per la cliente? Per chi vuole<br />
il green trova fino al 99,6% di origine<br />
vegetale, materiali riciclati e riciclabili,<br />
carta riciclata, VeganOk.<br />
DAVINES<br />
Heart of Glass è la nuova linea dedicata alla cura dei capelli biondi.<br />
Le formule sono senza siliconi e biodegradabili fino al 98,5% e la loro<br />
percentuale di naturalità, che raggiunge il 96,8%, è calcolata secondo il criterio<br />
Davines. Il packaging è realizzato in plastica riciclata e riciclabile. Si compone<br />
di shampoo, conditioner, trattamento e fluido protettivo. All’interno della<br />
formula è presente l’estratto derivante dai semi di baobab, dal forte potere<br />
condizionante, nutriente, disciplinante ed elasticizzante sui capelli.<br />
Paolo Bonetti, Davines Marketing Director<br />
• Il prodotto must-have? Sheer Glaze, il fluido con attivo brevettato<br />
Fortifying Botanical Shield. Dona idratazione, protezione termica<br />
e dai raggi UV.<br />
• Il suo ingrediente segreto? Fortifying Botanical Shield, un<br />
innovativo attivo multi-funzionale di origine naturale derivante<br />
dall’abete scandinavo creato e brevettato dai laboratori Davines.<br />
Ha un’azione condizionante e rinforzante.<br />
• I benefici per la cliente? Un’unica linea naturale per rispondere<br />
alle esigenze dei capelli biondi e maggior durata della piega.
ECHOSLINE<br />
La linea Maqui 3 parte da un attivo, i frutti dell’albero di maqui<br />
della Patagonia, che vuole confermare il percorso del brand verso<br />
il vegan e la clean hair Beauty. Meno ingredienti, ma più funzionali<br />
e sicuri, formule 100% vegan, senza siliconi, solfati, parabeni<br />
e packaging sostenibili. Si compone di 6 prodotti in totale per<br />
rispondere alle esigenze di capelli secchi, capelli danneggiati, capelli<br />
colorati e decolorati.<br />
Elisa Zanca, Marketing & Education Manager<br />
• Il prodotto must-have? Color Saving Balm, il conditioner<br />
protettivo per capelli colorati e decolorati, la cui speciale<br />
tecnologia protegge, sigilla e rende brillante il colore cosmetico.<br />
• Il suo ingrediente segreto? Grazie alla sinergia di estratto di<br />
maqui, superfood della Patagonia<br />
e ricco di antiossidanti, e burro di<br />
karité dalle proprietà emollienti<br />
(99% di ingredienti naturali, 95%<br />
biodegradabile), i capelli<br />
risultano idratati, lucenti e pieni<br />
di vita.<br />
• I benefici per la cliente?<br />
Formula 100% vegan, senza<br />
siliconi, solfati, parabeni;<br />
packaging che, oltre ad utilizzare<br />
plastica riciclata, consente di<br />
contenere più prodotto con<br />
meno impiego di plastica.<br />
ELGON<br />
Con Primaria nasce un programma completo di trattamenti, sia professionali<br />
sia domiciliari, studiato per combattere efficacemente l’eccesso di sebo, la<br />
forfora e la caduta dei capelli, grazie a formule innovative a base di prebiotici.<br />
Inoltre sono vegan, dermatologicamente testate e coniugano un effetto<br />
altamente cosmetico a un’azione ultra-delicata grazie all’assenza di solfati<br />
(sls, sles), siliconi, parabeni e coloranti artificiali.<br />
Erica Ruvutuso, Responsabile R&D<br />
• Il prodotto must-have? Lo Shampoo Bioquotidiano, senza solfati e<br />
senza siliconi, perfetto perché deterge delicatamente senza appesantire<br />
e si può usare anche tutti i giorni.<br />
• Il suo ingrediente segreto? I prebiotici: sostanze di origine vegetale<br />
fondamentali per il benessere della cute. Un complesso di zuccheri<br />
naturali in grado di mantenere l’equilibrio del microbioma del cuoio<br />
capelluto, un vero e proprio scudo contro l’aggressione degli agenti esterni.<br />
• I benefici per la cliente? Grazie alla linea Primaria poter<br />
riequilibrare il microbioma.<br />
FANOLA<br />
La linea NoMore si compone di due referenze, Shampoo e Maschera, che offrono maggiori benefici con meno prodotti,<br />
assicurando uno styling perfetto 100% vegan; maggior controllo con minor tempo di posa e maggior rispetto dei capelli<br />
con un minor tempo di asciugatura e con formule al 99% di naturalità.<br />
Chiara Brunoro, Marketing & Education<br />
• Il prodotto must-have: The Styling Mask, che unisce proprietà emollienti e condizionanti<br />
di un districante a quelle di uno styling per ottenere una piega naturale e duratura.<br />
• Il suo ingrediente segreto? L’argilla, che si deposita sulle cuticole del capello diminuendo<br />
le discontinuità, presenti soprattutto nei capelli danneggiati.<br />
• I benefici per la cliente? Basta eccessi di ingredienti, basta materie prime sintetiche e basta sprechi d’acqua.<br />
da<br />
imitare<br />
OCCHIO ALL'ACQUA!<br />
Il gruppo L'Oréal ha presentato a Ces <strong>2021</strong>- l'evento di Las Vegas<br />
dedicato alla tecnologia, svolto quest’anno in modalità digitale<br />
- L’Oréal Water Saver: un sistema sviluppato in collaborazione<br />
con l’azienda specializzata in innovazione ambientale Gjosa per<br />
prendersi cura dei capelli in modo sostenibile. Tre le<br />
funzionalità innovative del sistema:<br />
• Elevata velocità dell’acqua e una riduzione dell’80% del<br />
consumo idrico rispetto al lavaggio standard;<br />
• Patented Cloud Cleansing: grazie a formule per la cura dei<br />
capelli micronizzate e sviluppate appositamente per essere<br />
immesse in modo uniforme nel flusso<br />
idrico, L’Oréal Water Saver crea<br />
goccioline dieci volte più piccole che<br />
permettono un assorbimento migliore<br />
e un risciacquo più rapido;<br />
• Pannello di controllo dei dati e<br />
rendicontazione dell’impatto che<br />
permette ai titolari del salone di<br />
verificare il livello di riduzione di<br />
acqua, energia e costi.<br />
da<br />
programmare<br />
PROGETTO ERASMUS +<br />
Il settore dell'acconciatura in Europa impiega più di un<br />
milione di persone in 400.000 saloni, ricevendo 350<br />
milioni di potenziali clienti. Un settore che ha vissuto<br />
negli ultimi anni moltissimi cambiamenti, dimostrandosi<br />
sensibile a tematiche quali la sostenibilità ambientale, la<br />
salute e la sicurezza. A questo proposito la Comunità<br />
Europea con la partecipazione di Camera Italiana<br />
dell’Acconciatura sta lavorando al progetto Erasmus + che<br />
tra gli obiettivi ha la creazione delle condizioni per cui i<br />
parrucchieri lavorino il più possibile in un salone<br />
rispettoso dell'ambiente e la messa in atto di prodotti<br />
formativi per istruire giovani acconciatori /imprenditori<br />
a creare o mantenere un salone sostenibile e competitivo.<br />
speciale<br />
109
INEBRYA<br />
Sakura è una gamma essenziale di prodotti trattanti ad<br />
azione rigenerante idratante che si ispira al Giappone e fa<br />
dell’estratto di fiore di ciliegio il principio attivo base. Tre<br />
prodotti (shampoo, maschera e olio) dal packaging minimale<br />
e trasparente in PET, con una ridotta quantità di plastica.<br />
Delle formule 100% vegan, sviluppate con ingredienti naturali<br />
e con tecnologie innovative volte ad un uso ridotto di acqua.<br />
Elisa Zanca, Marketing & Education Manager<br />
• Il prodotto must-have? Restorative Mask, trattamento<br />
rigenerante cute e capelli in gel dalle proprietà idratanti,<br />
addolcenti e rivitalizzanti.<br />
• Il suo ingrediente segreto? L’estratto di fiore di ciliegio<br />
dalle proprietà addolcenti. Restorative Mask è stata<br />
concepita con il 96% di ingredienti naturali, senza SLS,<br />
SLES, siliconi, paraffina e<br />
parabeni, ma soprattutto<br />
è un prodotto 100% vegan.<br />
• I benefici per la cliente?<br />
Maschera dalla doppia<br />
valenza che lascia una<br />
piacevole sensazione di<br />
benessere, vitalità e<br />
profonda idratazione prima<br />
e dopo lo shampoo.<br />
INDOLA<br />
Act Now! è la nuova gamma vegana, dalle formule naturali all'avanguardia e altamente<br />
performanti senza siliconi, senza solfati, senza parabeni, oli minerali e coloranti, che<br />
si distingue anche per la sua mission: spingere i consumatori ad agire a favore della<br />
sostenibilità. La linea comprende 12 referenze: 6 prodotti care dagli ingredienti naturali<br />
come l’estratto di semi di chia, l’olio di mandorla o il burro d’argan e 6 di styling,<br />
realizzati con formulazioni attentamente selezionate con amido naturale e olio di cocco,<br />
preziosi estratti naturali per il benessere dei capelli e allo stesso tempo del pianeta.<br />
Christopher Cameron, Ed(you)cation Manager<br />
• Il prodotto must-have? Moisture Spray.<br />
• Il suo ingrediente segreto? Contiene aloe vera.<br />
• I benefici per la cliente? Si tratta di uno spray davvero leggero che penetra nei<br />
capelli donandogli il massimo dell’idratazione e fornendo un cocktail rinfrescante<br />
alle chiome stanche e disidratate.<br />
KAARAL<br />
Completamente rivisitata, la linea K05 ha nuove formule ricche di ingredienti naturali, un look in chiave contemporanea<br />
e packaging completamente riciclabile. La linea comprende tre diversi trattamenti intensivi: Prevenzione Caduta,<br />
Prevenzione Forfora Secca e Prevenzione Forfora Grassa, oltre che due Trattamenti Complementari per aumentarne le<br />
performance. L’attivo chiave è il Tea Tree Oil, dalle straordinarie proprietà cicatrizzanti,<br />
lenitive, antinfiammatorie, disinfettanti e seboregolatrici.<br />
Fabrizio Bisio, Responsabile Tecnico<br />
• Il prodotto must-have? Lo Scrub Esfoliante, un gel con microgranuli di noce<br />
che esfolia e rivitalizza la cute preparandola a ricevere i successivi trattamenti K05.<br />
• Il suo ingrediente segreto? Il tea tree oil, ingrediente naturale che deriva dalla<br />
distillazione delle foglie di melaleuca australiana, dalle proprietà indiscusse.<br />
• I benefici per la cliente del salone? La risoluzione mirata degli inestetismi,<br />
grazie a prevenzione e trattamento.<br />
da<br />
suggerire<br />
SUGHERO RICICLATO<br />
Il sughero è uno dei materiali<br />
naturali più rappresentativi<br />
dell’economia circolare: per questo<br />
Amorim Cork Italia, con il progetto<br />
di riciclo Etico trasforma la granina<br />
dei tappi usati in nuova materia prima<br />
per oggetti di alto design. Suber è la<br />
prima collezione interamente made in<br />
Italy che rivoluziona il concetto di<br />
riciclo del sughero e può connotare in<br />
modo caratteristico - con sgabelli,<br />
tavolini e lampade - ogni ambiente,<br />
compresi i saloni...<br />
da<br />
fare<br />
NO AI BICCHIERI<br />
IN PLASTICA<br />
Da quest'anno una direttiva europea<br />
vieta l’uso di numerosi oggetti in<br />
plastica monouso come piatti, posate,<br />
cannucce, contenitori per liquidi di<br />
polistirolo espanso. Ma l'Italia si è spinta<br />
oltre dicendo no anche ai bicchieri. Di<br />
questi ultimi (dati Marevivo) nel nostro<br />
paese se ne consumano tra i 6 e i 7<br />
miliardi all’anno (tra i 16 e i 20 milioni<br />
al giorno) e a livello mondiale i bicchieri<br />
monouso rappresentano il 20% dei<br />
rifiuti marini. Se la Sicilia è la prima<br />
regione italiana a diventare "plastic free"<br />
vietando bicchieri e stoviglie di plastica<br />
in enti e uffici regionali, ridurre al<br />
minimo i materiali monouso può<br />
diventare una buona pratica<br />
dappertutto: nelle scuole, palestre e in<br />
salone soprattutto!<br />
110 speciale
KLERAL SYSTEM<br />
La nuova linea BIOgenesi si basa sull’uso di un attivo<br />
vegetale efficace ed innovativo: le cellule fito-staminali<br />
vegetali da una rara e pregiata qualità di mela, aventi<br />
la capacità di stimolare, accelerare e riparare le cellule.<br />
Altri componenti vegetali della linea (che si compone<br />
di shampoo, maschera, balsamo, fluido, olio, spray,<br />
lacca-gel e trattamento intensivo) sono estratti di fiori<br />
e piante, oli naturali, proteine della seta.<br />
Martina Marianella, Graphic Designer<br />
• Il prodotto must-have? Camelia Luxury<br />
Mask con formula naturale e cremosa,<br />
che districa ed ammorbidisce<br />
istantaneamente i capelli, rendendoli<br />
docili e facili da pettinare,<br />
proteggendone il colore e la fibra,<br />
lasciandoli splendenti e luminosi.<br />
• Il suo ingrediente segreto?<br />
Le cellule vegetali staminali dalla mela.<br />
• I benefici per la cliente?<br />
Una risposta naturale e delicata per<br />
ogni esigenza dei capelli.<br />
ADI – MARIA NILA<br />
Maria Nila Eco Therapy grazie all’innovativa tecnologia<br />
micellare e alle proteine estratte dal kale, dalla carota e dal<br />
limone, depura i capelli e li rende più forti. Tutta la linea, che si<br />
compone di shampoo, conditioner e masque, contiene il Color<br />
Guard Complex a protezione del colore.<br />
Paola Pontiroli, Direttore Marketing<br />
• Il prodotto must-have? Maria Nila Eco Therapy Revive,<br />
Micellar Detox Shampoo.<br />
• Il suo ingrediente segreto? La tecnologia micellare che<br />
incapsula gli oli, il sebo e i prodotti di styling residui e ne<br />
facilita l’eliminazione rendendo il detox delicato ed efficace.<br />
• I benefici per la cliente? Revive rigenera i capelli, gli<br />
oceani e la natura. Ha ben 4 certificazioni, Eco Cert,<br />
Leaping Bunny, Vegan Society, PETA e in collaborazione<br />
con Plan Vivo, pianta alberi a compensazione della CO2<br />
emessa nel processo di produzione.<br />
OWAY<br />
Agricolor è la prima colorazione agricosmetica levigante e illuminante permanente con<br />
oltre il 35% di salvia biodinamica e biologica, con cheratina vegetale da riso e canapa<br />
e olio di opuntia etica della Sicilia. La formula di Agricolor (con olio di opuntia etica della<br />
Sicilia, cheratina vegetale da canapa e riso e linfa di vite italiana) contiene oltre il 90% di<br />
ingredienti di derivazione naturale e ingredienti biodegradabili dal 92,5% al 97%.<br />
Elena Pisanelli, Technical Manager<br />
• Il prodotto must-have? Agricolor.<br />
• Il suo ingrediente segreto? Nell’altissima concentrazione di oltre il 35% in ogni<br />
nuance, il macerato di salvia dispiega in Agricolor il suo benefico potere lucidante,<br />
antiossidante e lenitivo.<br />
• I benefici per la cliente? Perfetta copertura con risultati di lunga durata.<br />
KEMON<br />
Actyva, linea di haircare e styling, viene rilanciata<br />
con il nuovo disciplinare del brand “Green&Clean<br />
Cosmetics” che si basa su 3 pilastri: trasparenza,<br />
formulazioni Green&Clean, sostenibilità<br />
ambientale e sicurezza del consumatore. A<br />
garantirne il rispetto è ICEA, ente tra i più<br />
autorevoli nel settore cosmetico, che controlla e<br />
certifica le aziende che svolgono la propria attività<br />
nel rispetto dell’uomo e dell’ambiente, tutelando i<br />
diritti dei consumatori. La nuova linea si compone<br />
di proposte care e nuove referenze per lo styling.<br />
Annamaria Lipparoni, Group Product<br />
Manager Kemon<br />
• Il prodotto must-have? Anti-Frizz Cream, la<br />
crema disciplinante, modellante e anticrespo che<br />
offre protezione dall’umidità a lunga durata.<br />
• Il suo ingrediente segreto? Velina Complex,<br />
blend brevettato di estratti di piante officinali<br />
dall’effetto sinergico coltivate con agricoltura<br />
biologica presso il Kemon Open Lab.<br />
• I benefici per la cliente del salone? Prodotto<br />
trasversale ideale come ultimo gesto prima<br />
dell’asciugatura o come uso quotidiano per<br />
rinfrescare il look. Può essere utilizzato in<br />
modo ambivalente: per ottenere un liscio<br />
perfetto e setoso, protetto dall'umidità, o<br />
per definire ricci morbidi ed elastici.<br />
LA BIOSTHETIQUE<br />
Botanique Pure Nature è la linea con prodotti trattanti per<br />
capelli e pelle che sprigionano la loro efficacia solo dall'impiego<br />
di preziose essenze vegetali. Gli 11 prodotti della linea offrono<br />
la certezza di avere tra le mani cosmesi naturale, certificata al<br />
100% resa ancora più preziosa dalle profumazioni dall’effetto<br />
aromatico terapeutico, appositamente create dalla rinomata<br />
profumiera naturale Tanja Bochnig. Tre le gamme complete:<br />
Intense, Gentle e Balancing.<br />
Stephan Klein,<br />
Marketing Director La Biosthétique Italia<br />
• Il prodotto must-have? Gentle Cleasing Gel per il viso e<br />
Gentle Conditioner, il prezioso trattamento effetto<br />
immediato per capelli.<br />
• Il suo ingrediente segreto? Una detersione delicata grazie<br />
ad estratti dall’effetto lenitivo, ad esempio quelli del gingko.<br />
• I benefici per la cliente? Offriamo non dei prodotti ma<br />
un approccio olistico alla bellezza. Un punto di vista<br />
totalmente nuovo ed innovativo.
PAUL MITCHELL<br />
La nuova linea Clean Beauty unisce formule pulite, ingredienti botanici e<br />
innovativi packaging in bio-plastica. Clean Beauty offre soluzioni naturali<br />
perfette per i capelli e per il pianeta. Si tratta di prodotti con formulazioni<br />
di origine naturale per oltre il 78%, interamente vegan e con packaging<br />
sostenibile a base bio, derivato al 90% dalla canna da zucchero brasiliana.<br />
Una linea suddivisa in 4 grandi categorie: Everyday, Hydrate, Smooth e<br />
Repair.<br />
Simona Lenza, Responsabile Marketing<br />
• Il prodotto must-have? Due gamme preferite: Hydrate e Smooth.<br />
• Il suo ingrediente segreto? Hydrate contiene oliva e peptidi di avena,<br />
mentre Smooth olio di mandorle e acido ialuronico.<br />
• I benefici per la cliente? La possibilità di attuare uno stile di<br />
consumo consapevole, abbracciare una vera e propria clean attitude e<br />
avere quelle performance professionali che da sempre offriamo.<br />
BIOMED HAIR THERAPY<br />
La nuova linea Hydralumen a base di acque costituzionali<br />
vegetali biologiche è formulata per prolungare la durata della<br />
colorazione, preservando luminosità e intensità dei riflessi.<br />
Si compone di tre prodotti: shampoo vegetale idratante<br />
e illuminante, maschera e Hair Miracle Serum. L’azione<br />
combinata di questi tre prodotti permette di avere capelli<br />
profondamente idratati, luminosi e dall’aspetto sano.<br />
Simona Bottin, Senior Product Manager<br />
• Il prodotto must-have? Hair Miracle Serum,<br />
versatile, facile da utilizzare, ha un meraviglioso<br />
profumo di frutta e di estate. Si applica su lunghezze<br />
e punte e poi si procede allo styling perché è un leave-in.<br />
• Il suo ingrediente segreto? Il mix tra l’acqua<br />
costituzionale biologica (il nostro principio attivo “principe”,<br />
presente in tutte le gamme) di bergamotto e la novità,<br />
cioè l’estratto di pale di fico d’india siciliano biologico.<br />
• I benefici per la cliente del salone? Il risultato<br />
immediato, “easy to use” perché non si<br />
risciacqua e non appesantisce le chiome.<br />
VITALITY’S<br />
Epurá è la nuova linea haircare che nasce dalla natura incontaminata<br />
delle Alpi, a base di estratti certificati di origine alpina, arricchita con<br />
ingredienti provenienti dal territorio e da terreni selezionati. Genziana,<br />
arnica montana, pino silvestre, melissa, ginepro, iperico sono le piante<br />
che compongono il complesso botanico multifunzionale con proprietà<br />
detergenti, rinfrescanti ed energizzanti, che rende<br />
Epurá una linea unica e completa per rispondere<br />
ad ogni esigenza dei capelli.<br />
Gianni Manzetti, Direttore Commerciale<br />
• Il prodotto must-have? La gamma<br />
Energizing è il fiore all’occhiello di questa<br />
linea di nuovissima concezione.<br />
• Il suo ingrediente segreto? La stella<br />
alpina, che cresce alle intemperie in<br />
montagna e protegge il capello rinforzandolo.<br />
• I benefici per la cliente? Si tratta di un<br />
prodotto estremamente efficace che genera il<br />
riacquisto automatico, con vantaggio anche<br />
per l’acconciatore.<br />
SENS.ÙS<br />
MC2 Hair Color è la colorazione ad ossidazione permanente<br />
senza ammoniaca, PPD, parabeni, siliconi e resorcina aggiunta;<br />
capace di ristrutturare il capello, permettendo massima copertura,<br />
lucentezza, morbidezza e durata del colore. Arricchito con principi<br />
attivi di quinoa e bacche di acai, abbinati all’innovativo Active<br />
Revitalizing Complex ARC.<br />
Vittorio Checcacci, Product Manager<br />
• Il prodotto must-have? MC2, la linea colore Sens.ùs<br />
ammonia free, è il risultato dell’impegno profuso dai nostri<br />
laboratori nel formulare una colorazione performante e<br />
sostenibile.<br />
• Il suo ingrediente segreto? Il complex ARC, con<br />
ingredienti naturali e certificati, assicura al professionista ed<br />
alla sua cliente il 100% di copertura, lucentezza, morbidezza e<br />
durata, colorando e ristrutturando allo stesso tempo.<br />
• I benefici per la cliente del salone? Per le clienti un colore<br />
perfetto, massima bellezza ed imprescindibile sostenibilità<br />
ambientale.<br />
TOGETHAIR<br />
La linea NHC SPA Treatments dedicata alle donne che vogliono una<br />
soluzione naturale alle esigenze dei propri capelli, è composta di<br />
ingredienti naturali al 98%. Camomilla, ortica, crescione, mandorle,<br />
fiori di ibisco, capelvenere e agrumi, acqua marina oceanica ed in più il<br />
complesso Sea Force per trattamenti delicati ed estremamente efficaci.<br />
Paolo Galvani, Brand Manager<br />
• Il prodotto must-have? Il trattamento d’urto<br />
Force Hair Loss Lotion.<br />
• Il suo ingrediente segreto? Le micro alghe<br />
ottenute tramite processi sostenibili. Un ingrediente<br />
idratante e remineralizzante per un trattamento<br />
prevenzione caduta che riscuote grande interesse<br />
nei saloni fidelizzati.<br />
• I benefici per la cliente? Tutta la linea presenta<br />
prodotti delicati ed estremante rispettosi del<br />
capello e dell’ambiente.<br />
Sea<br />
WELLA COMPANY<br />
Nasce WeDo: una linea che vanta un’altissima percentuale<br />
di ingredienti di origine naturale, dal 93% al 99,7%, formule<br />
free off, senza solfati, siliconi e coloranti artificiali, pack<br />
sostenibili realizzati fino al 94% con plastica riciclata e 100%<br />
riciclabile. Tantissime referenze per capelli fini, capelli<br />
spenti o danneggiati, capelli crespi o molto danneggiati, il<br />
Solid Shampoo, i prodotti Leave-In per capelli curati senza<br />
risciacquo.<br />
Alice Farella Monti, Digital e PR Manager<br />
• Il prodotto must-have? In realtà due, il Solid<br />
Shampoo Bar, che regala 80 lavaggi occupando<br />
pochissimo spazio essendo privo di pack e Natural Oil,<br />
un prodotto molto versatile, da usare tutti i giorni sul<br />
capello sia asciutto che bagnato con effetti diversi.<br />
• Il suo ingrediente segreto? Natural Oil è realizzato<br />
con 5 preziosi oli naturali: semi di macadamia, avocado,<br />
semi di camelia, semi di girasole, mandorla dolce.<br />
Estratti in maniera sostenibile, ad esempio con la<br />
spremitura a crudo che permette di non sprecare acqua<br />
ed energia.<br />
• I benefici per la cliente del salone? La possibilità di<br />
fare scelte di consumo consapevoli che aiutano a<br />
preservare l’ambiente e il futuro, senza rinunciare ai<br />
desideri di bellezza.
da<br />
imparare<br />
Glossario<br />
Se è green è anche biologico? E cosa si intende per vegano<br />
o eco-compatibile? C’è ancora molta confusione fra i mille<br />
termini che accompagnano la produzione cosmetica che<br />
definiamo ‘sostenibile’. Cerchiamo di fare un po’ di chiarezza...<br />
Biodinamico Oltre a essere biologico, un prodotto vegano è ottenuto con sostanze vegetali provenienti<br />
da agricoltura biodinamica. Quest’ultima utilizza tecniche di coltivazione basate sulle fasi lunari e sui cicli<br />
astronomici planetari e utilizza solo concimi naturali autoprodotti attraverso un allevamento integrato nell’azienda.<br />
Biologico Quando contiene materie prime derivanti da agricoltura biologica. Oltre a essere naturali,<br />
quindi, i prodotti biologici offrono la garanzia (in genere con una certificazione rilasciata da un ente indipendente) di<br />
non contenere OGM, sostanze chimiche, coloranti o aromi artificiali, sostanze dannose o pericolose per la pelle e<br />
l’ambiente.<br />
Clean Più che una definizione, è un trend. Racchiude la produzione di cosmetici a prevalenza naturale, privi di<br />
ingredienti potenzialmente tossici e allergizzanti per la pelle, né inquinanti per il pianeta. L’impatto ambientale è<br />
tenuto in altissima considerazione: le ‘aziende clean’ si avvalgono di tecnologie “pulite” per l’estrazione e la lavorazione<br />
delle materie prime, limitano o vietano i processi chimici in tutte le fasi della produzione, utilizzano materiale riciclato<br />
e riciclabile per il packaging, limitano le emissioni di CO2 favorendo la filiera corta.<br />
Cruelty Free Il prodotto non deve essere testato su animali, né devono esserlo i suoi ingredienti.<br />
Requisito che, in Europa, è imposto da una legge entrata in vigore l’11 marzo 2013: impone alle aziende aderenti -<br />
tutte comprese nell’area della Comunità Europea - di non testare su animali il prodotto finito, né commissionare a<br />
terzi tali test sul prodotto finito; di non testare i singoli ingredienti, né commissionare a terzi questi test; di non<br />
importare nel territorio CE ingredienti o prodotti finiti il cui processo formulativo e produttivo includa esperimenti<br />
sugli animali.<br />
Eco-Compatibile Che mira a contenere l’impatto sull’ambiente; che non intacca il patrimonio<br />
ambientale dal punto di vista delle materie prime o delle fonti energetiche preservandone la bio-diversità e le fonti<br />
energetiche.<br />
Green È il termine inglese che indica in modo generico i temi, le iniziative e i prodotti rispettosi dell’ambiente.<br />
Naturale Un prodotto può definirsi naturale quando contiene sostanze di derivazione vegetale, animale e<br />
minerale. Solitamente la quantità di sostanze vegetali pure si aggira attorno al 10 per cento, cui si aggiungono dosi<br />
variabili di ingredienti ottenuti tramite sintesi o trasformazione di sostanze naturali.<br />
Organico Per definirsi organico, un prodotto deve contenere sostanze di origine vegetale o animale<br />
(organiche, appunto!). Sono inorganici, invece, i cosmetici arricchiti da sali, metalli, acidi.<br />
Sostenibile Un prodotto formulato e sviluppato in modo da presentare un basso impatto ambientale.<br />
Il termine si riferisce a tutta la filiera: dalle materie prime ai processi di lavorazione e distribuzione, dallo smaltimento<br />
degli scarti alla scelta degli imballaggi, biodegradabili e riciclabili, il tutto nel rispetto dei criteri ecologici.<br />
Vegano Per esserlo un cosmetico non deve contenere ingredienti di origine o derivazione animale. Quindi<br />
miele, cera d’api, propoli, pappa reale, proteine della seta, lanolina, acido stearico, placenta, cocciniglia, collagene,<br />
cheratina e glicerina di origine animale, squalene. Ma anche prodotti come uova, latte e sieri, panna, uova, lattosio.<br />
Per contro, può contenere ingredienti di derivazione chimica o inorganica: i minerali, per esempio, non essendo<br />
di origine animale, sono considerati vegani.<br />
speciale<br />
113
▲<br />
▲<br />
NEWS<br />
Photo: Abruzzese Antonio<br />
Anteo lascia<br />
un’eredità di sapere<br />
e passione a tutti i<br />
partner del gruppo<br />
FreeStyle Club, da<br />
lui fondato e diretto.<br />
A sinistra, Marianna Soriani,<br />
nuovo Chief Communication Officer<br />
e, a destra, Isabelle Philippe,<br />
Innovation & R&D Director della divisione<br />
professionale Pettenon Cosmetics.<br />
▲ ▲<br />
Ciao Anteo<br />
Ci ha lasciato Anteo Geminiani,<br />
hairstylist pesarese di successo.<br />
Conosciuto ed apprezzato per la<br />
sua indomita creatività e la passione<br />
con cui insegnava e calcava i<br />
palchi degli eventi più importanti.<br />
Impegnato da sempre nella ricerca<br />
continua di nuove tendenze<br />
moda, sempre al passo con i tempi,<br />
estroverso e poliedrico.<br />
Capelli e gravidanza<br />
Emily Ratajkowski, musa Kérastase,<br />
sta affrontando la sua prima gravidanza<br />
con i prodotti Kérastase<br />
Genesis, specifici per mantenere<br />
forti i suoi capelli e con le fiale, specifiche<br />
per la caduta temporanea.<br />
“Lo shampoo ha una fragranza deliziosa,<br />
una vera coccola” ha dichiarato.<br />
Nuove cariche Afg88 Holding<br />
Arrivano nella holding: Isabelle<br />
Philippe come Innovation & R&D<br />
Director della divisione professionale<br />
Pettenon Cosmetics per potenziare<br />
la propria struttura di Ricerca<br />
e Sviluppo e Marianna Soriani come<br />
Chief Communication Officer, con<br />
responsabilità sia della divisione<br />
professionale della Holding, nello<br />
specifico Pettenon Cosmetics S.p.A.,<br />
sia della divisione Mass Market,<br />
Beauty Application s.r.l.<br />
Cortometraggio per Rica<br />
Revivre, la nuova collezione firmata<br />
da Antonio Musumeci, Rica Artistic<br />
Director, è raccontata in un cortometraggio<br />
ambientato a Palazzo Biscari<br />
di Catania. “Nulla è come sembra.<br />
se l’attenzione è tutta per la ricca<br />
acconciatura della dama, la vera<br />
star è il taglio moderno e deciso.”<br />
La showgirl Emily Ratajkowski<br />
è in attesa della prima figlia.<br />
Revivre è una collezione che invita a far<br />
rinascere la vera essenza delle persone,<br />
anche quando si celano in ruoli secondari.
▲<br />
NEWS<br />
Terri Kay & Andrea Giles @ Mark Leeson<br />
Elise Antoine<br />
Angelo Seminara<br />
Visavis<br />
Novità Aipp<br />
Mike Vincent è il nuovo<br />
Presidente Aipp e sarà affiancato<br />
nel Comitato Direttivo da Maeve<br />
O’Healy-Harte e Brice Thiron<br />
come Vicepresidenti e da Sergi<br />
Bancells come Segretario<br />
Generale. L’ ex Presidente<br />
dell’ Aipp, Roberto Pissimiglia,<br />
resterà in qualità di Presidente<br />
onorario. Nel frattempo, sono<br />
stati annunciati i nomi dei<br />
vincitori Aipp 2020-<strong>2021</strong>: Elise<br />
Antoine (Francia), Best Commercial;<br />
Angelo Seminara (UK), Best<br />
Avant-Garde; Visavis (Taiwan),<br />
Best Color; Terri Kay & Andrea<br />
Giles @ Mark Leeson (UK), Best<br />
Men; Christophe-Nicolas Biot<br />
(Francia), Best Video. Congratulazioni<br />
anche all’italiano<br />
Gianluca Caruso @ Toni&Guy<br />
Italia arrivato secondo nella<br />
categoria Men. Un vero successo<br />
per questa edizione che,<br />
nonostante la difficile situazione,<br />
ha registrato una partecipazione<br />
straordinaria, con 482 collezioni<br />
ricevute da 32 paesi.<br />
Nella foto, il nuovo<br />
Presidente Aipp<br />
Mike Vincent.<br />
Photo: Giacomo Licheri<br />
Profumi, colori<br />
e un soffio di vento<br />
per Bloom, la<br />
collezione P/E firmata<br />
Aldo Coppola.<br />
Photo: Irina Liss Costanzo<br />
▲<br />
Bloom by Coppola<br />
Un giardino mediterraneo dove<br />
tutto diventa possibile. Parliamo<br />
di Bloom, le tendenze P/E <strong>2021</strong><br />
ideate da Stefano Lorenzi@Aldo<br />
Coppola: nuove texture, frange a<br />
tendina, asciugature twisty, pennellate<br />
impressioniste e accessori<br />
iridescenti trasformano le acconciature<br />
in una soave metamorfosi<br />
tra sogno e realtà. Il taglio corto<br />
diventa un passe-partout di sovrapposizioni<br />
che lasciano spazio a<br />
molteplici styling, mentre la nuova<br />
tecnica di scalatura Ghost regala<br />
ai bob una nuova espressione.<br />
Photo: Giacomo Licheri<br />
news<br />
117
▲<br />
▲<br />
NEWS<br />
La lifestyle collection di<br />
Tom Connell per Davines<br />
gioca con i toni scuri.<br />
La brochure del contest<br />
L’Oréal professionnel rivolto<br />
ai professionisti del settore,<br />
che per la prima volta ha come<br />
obiettivo quello di attirare<br />
anche le consumatrici.<br />
▲ ▲<br />
Education Live<br />
Formazione ed eventi pionieristici<br />
per L’Oréal Professionnel.<br />
A cominciare dal digital show<br />
Prima Fila e da Marathon<br />
education composta da sei<br />
webinar a rotazione, per poi<br />
passare al contest Style&Color<br />
Trophy <strong>2021</strong>, che prevede il<br />
coinvolgimento della community<br />
in momenti online e phygital.<br />
Digital Trend Preview<br />
L’unicità di ogni donna al centro<br />
del Digital Trend Preview di<br />
Wella, che ha scelto l’8 marzo<br />
per dar vita alla sua prima passerella<br />
moda virtuale. Al centro, le<br />
tendenze <strong>2021</strong> elaborate da grandi<br />
gruppi dell’hairdesign: Extrema<br />
Hair, James Hair Fashion Club,<br />
Sebastian Tribers, Gruppo Joelle,<br />
Art Hair Studios, The Club.<br />
Shadow Prints<br />
Tom Connell, Davines Hair Art<br />
Director, ha presentato su Davines<br />
Channel il primo capitolo della<br />
collezione Lifestyle: “Shadow<br />
Prints”. Per questa collection, lo<br />
stilista ha proposto la tecnica<br />
dello shadowing, ovvero come<br />
scurire i capelli per dare profondità<br />
e movimento all’hairlook.<br />
Una passerella digitale Wella che ha visto sette<br />
team di stilisti interpretare le tendenze <strong>2021</strong><br />
dettate da Riccardo Rubino, trend research<br />
e docente dell’Istituto Marangoni di Milano.<br />
Master & Digital Congress<br />
Digital education anche per<br />
Compagnia della Bellezza. A<br />
febbraio, ha presentato Master<br />
Preview Digital - anticipazioni<br />
sulla collezione P/E <strong>2021</strong> ad<br />
opera di Salvo Filetti - e il Digital<br />
Congress CDB, con la formazione<br />
in streaming rivolta ai titolari e<br />
collaboratori di tutto il gruppo.<br />
Salvo Filetti e il suo brand hanno<br />
detto sì agli eventi digitali con<br />
un programma education <strong>2021</strong><br />
ricco di incontri.
▲<br />
Immagini dalle<br />
sfilate milanesi per<br />
il brand K-Way.<br />
A chiudere l’evento il saluto di Gianni<br />
Pegorin, presidente del Gruppo.<br />
▲ ▲<br />
NEWS<br />
Milano Fashion Week<br />
Alessandro Squarza, Direttore<br />
Artistico System Professional<br />
Man, assieme al team System<br />
Professional Man, opta per una<br />
proposta minimale, ma d’effetto<br />
per il marchio K-Way: capelli<br />
shining con riga nel mezzo e<br />
lunghezze attaccate allo scalpo.<br />
Per l’uomo definizione massima<br />
per il riccio, ultra lucido per il liscio.<br />
Must have Cotril<br />
Due hairlook d’eccezione per le<br />
testimonial Cotril. Charmant e<br />
senza tempo il french bob di<br />
Rocio Munoz Morales e un taglio<br />
lungo, scalato sulla parte alta per<br />
dare volume alle radici e<br />
maggiore pienezza sulle punte<br />
per Cecilia Rodriguez.<br />
Essential Looks Global<br />
Masters<br />
Lanciato in collaborazione con<br />
Igora Royal, il Virtual Essential<br />
Looks Global Masters 1: <strong>2021</strong> ha<br />
offerto un’innovativa formazione<br />
digitale formata da: Masterclass,<br />
Look and Learn e le loro varianti<br />
da salone grazie alle dimostrazioni<br />
step-by-step.<br />
Growing Together X Talks<br />
In versione digital l’evento<br />
firmato Agf88 Holding che ha<br />
visto l’intervento di Afsoon<br />
Neginy, Coo Business, sui temi<br />
di innovazione, sostenibilità e<br />
digital trasformation; Marianna<br />
Soriani, nuova Cco, ha illustrato<br />
le strategie di comunicazione e<br />
Lucia Giovannini i benefici della<br />
gratitudine, keyword dell’evento.<br />
Il taglio di Rocio è di Domenica<br />
Ricciardi, Cotril Celebrity<br />
Hairstylist, mentre quello di Cecilia<br />
è stato realizzato da Faik Zekai,<br />
Creative Director Cotril.<br />
news<br />
119
▲<br />
▲<br />
NEWS<br />
Due opere che<br />
fondono il taglio,<br />
la forma e la<br />
leggerezza dei capelli<br />
alla struttura<br />
stilistica della scarpa.<br />
Daniela Morettin festeggia 50 anni<br />
di attività con l’azienda Wella.<br />
▲ ▲<br />
Co-Couture<br />
Pier Giuseppe Moroni, invitato da<br />
Paola Venturi, direttore artistico<br />
del marchio di calzature PV,<br />
ha saputo andare oltre nel suo<br />
percorso di ricerca, mettendo al<br />
centro i capelli come materia e filo<br />
conduttore di un’altra singolare<br />
e strabiliante performance: due<br />
creazioni di “calzature con capelli”.<br />
Il 2020 di AGF88 Holding<br />
Il gruppo ha chiuso il 2020 con<br />
un incremento rispetto al 2019<br />
del 5,6% e un giro d’affari di<br />
poco superiore ai 160 milioni<br />
di euro. Un grande risultato per<br />
una realtà che, ormai da anni,<br />
ha fatto dell’innovazione il filo<br />
conduttore della propria attività.<br />
Saloni Wella<br />
Festeggiamenti importanti in casa<br />
Wella per l’hair boutique e centro<br />
estetico ‘Salone Daniela’, in provincia<br />
di Udine e la sua titolare Daniela<br />
Morettin, che ha ricevuto il premio<br />
alla carriera per i suoi 50 anni di<br />
attività a fianco del brand e per<br />
Michele Gugliemi, titolare 70enne<br />
del salone ‘Guglielmi Michele’ di<br />
Como che ha raggiunto i 40 anni<br />
di collaborazione al fianco di Wella.<br />
Ottimo risultato grazie a Pettenon,<br />
capostipite delle controllate del<br />
gruppo, che ha registrato una crescita<br />
del 12% grazie ad un portfolio di<br />
prodotti e clienti ben diversificato.<br />
Michele Gugliemi<br />
e le sue collaboratrici<br />
nel salone di Como.<br />
Education Elgon<br />
Tra l’offerta formativa frontale di<br />
inizio <strong>2021</strong> spicca la Masterclass<br />
Glamorama, che ha l’obiettivo di<br />
far conoscere più da vicino i trend<br />
Glam Chic e Glam Rock, della<br />
collezione Generating Uniqueness,<br />
attraverso la realizzazione su<br />
poupette - con metodo step by step<br />
- delle tecniche colore, taglio<br />
e di tutti i servizi Glamorama.<br />
La formazione è da sempre<br />
uno dei pilastri Elgon.
▲<br />
▲<br />
NEWS<br />
In contemporanea anche il lancio della<br />
campagna internazionale W/O-Beauty WithOut<br />
Fear (Bellezza senza paura), che coinvolge i<br />
saloni nella lotta contro la violenza sulle donne.<br />
È possibile contribuire alla storica<br />
iniziativa Mese della Terra nei<br />
saloni Aveda, ma anche sul sito<br />
https://www.oxfamitalia.org/<br />
mese-della-terra-<strong>2021</strong>/<br />
Hair Stylists: Carla Bergamaschi<br />
and the Inebrya Artistic Team<br />
Photo: Filippo Fortis<br />
▲ ▲<br />
La Danse de la Vie<br />
Un inno alle donne nel giorno<br />
della Festa della donna: Inebrya ha<br />
presentato la sua collezione SS21 -<br />
La Danse de la Vie - attraverso la<br />
forza delle immagini e delle parole<br />
di una grande protagonista del<br />
mondo dell’acconciatura: Carla<br />
Bergamaschi, Global Creative<br />
Team Director del brand.<br />
Kérastase e Hovig<br />
Etoyan<br />
L’hairstylist Hovig Etoyan, già<br />
partner di fiducia del brand da 3<br />
anni, diventa Global Professional<br />
Ambassador Kérastase; ora lavorerà<br />
a stretto contatto con i team<br />
di sviluppo di Kérastase a Parigi,<br />
fornendo consigli, contribuendo<br />
alla creazione e testando in<br />
prima persona i nuovi prodotti.<br />
Mese della Terra<br />
Ad aprile ricorre l’appuntamento<br />
con il Mese della Terra Aveda,<br />
che quest’anno sceglie di devolvere<br />
ad Oxfam i proventi raccolti<br />
a favore delle nuove povertà in<br />
Italia. Un aiuto concreto per i più<br />
fragili contro le disuguaglianze e<br />
per l’inclusione attraverso il sostegno<br />
nei Community Center dislocati<br />
su tutto il territorio italiano.<br />
Diamanti D’Oro Uala<br />
Svelati i vincitori del prestigioso<br />
trofeo Diamanti D’Oro Uala che<br />
premia, tramite una task force di<br />
esperti, i saloni che si distinguono<br />
per bravura, stile e servizio eccellente.<br />
L’edizione 2020 del premio<br />
ha incoronato 9 saloni con Tre<br />
Diamanti d’Oro, 19 saloni con<br />
Due Diamanti d’Oro e 58 saloni<br />
con Un Diamante d’Oro.<br />
Nel suo prestigioso<br />
atelier nel 6 °<br />
arrondissement<br />
a Parigi, Etoyan<br />
offre rituel per<br />
il trattamento<br />
dei capelli e<br />
servizi di elevata<br />
personalizzazione.<br />
Sul sito diamantioro.uala.it l’elenco<br />
completo dei saloni che si sono<br />
aggiudicati i Diamanti D’Oro 2020.<br />
news<br />
121
▲<br />
▲<br />
NEWS<br />
Alberta Ferretti<br />
Tanti i look Wella proposti alla MFW.<br />
Lunghe code basse, baby hair<br />
frontali, look gender fluid...<br />
Genny<br />
▲ ▲<br />
Wella a MFW 21<br />
Milano Fashion Week A/I 21-22<br />
ha visto Wella, come partner<br />
di Camera della Moda, nei<br />
backstage delle più importanti<br />
sfilate: da Ferragamo a Budapest<br />
Select, da Alberta Ferretti a<br />
Antonio Marras, Philosophy,<br />
Marco Rambaldi, Genny,<br />
Sportmax.<br />
Quando l’arte parte<br />
dalla testa<br />
A volte in salone si ha la necessità<br />
di riempire una parete vuota.<br />
Se si vuole farlo con un quadro<br />
particolare ma che fa anche del<br />
bene, allora c’è arteLei, il negozio<br />
che vende tele da tutto il mondo<br />
devolvendo una parte a ‘She<br />
Trades Ruanda’, ente che lavora a<br />
sostegno delle donne in Ruanda.<br />
Sii il colorista che vuoi<br />
essere<br />
Con Igora Royal di Schwarzkopf<br />
Professional, un evento emozionale<br />
in modalità virtuale dedicato<br />
al colore: Igoraland. Un grande<br />
show animato da protagonisti<br />
come Tyler Johnston, Edoardo<br />
Paludo, Joel Tagliaferri, Martino<br />
Pisanu, il team Salon Lab.<br />
Con i quadri di arteLei è<br />
possibile arredare il salone<br />
facendo beneficenza.<br />
Impara le regole della<br />
colorazione e rompile.<br />
Sii innovativo e sogna in<br />
grande. Osa tutto! Questo<br />
il messaggio di Igoraland.<br />
Smart working dal<br />
parrucchiere<br />
Cristiano Suzzi, hairstylist<br />
Davines, offre ai clienti un<br />
nuovo servizio: lo smart<br />
working dal parucchiere.<br />
“Non bisogna lasciare spazio<br />
alla paura - ha dichiarato -<br />
ma convogliare le energie<br />
verso nuove opportunità,<br />
adattandoci ai nuovi contesti”.<br />
Si vince se si è resilienti.<br />
Lo dimostra Cristiano<br />
Suzzi con la sua nuova<br />
iniziativa in salone.<br />
122 news
PRODUCTS<br />
Alfaparf Milano<br />
Controlla, idrata e liscia: queste le parole chiave per descrivere<br />
l’azione di Semi di Lino Smooth che offre ai capelli un<br />
liscio perfetto e duraturo. La linea è composta da Shampoo,<br />
Conditioner, Mask, Cream e Oil, tutti realizzati con una<br />
formulazione vegana e una fragranza dalle piacevoli note fiorite.<br />
Togethair<br />
Il brand lancia NHC SPA 2.0 la nuova<br />
linea di trattamenti con il 98% di<br />
ingredienti di derivazione naturale, per<br />
cute e capelli. Senza siliconi e tensioattivi<br />
solfati, ideale per ritrovare l’equilibrio con<br />
la natura e capelli dall’aspetto sano.<br />
Schwarzkopf Professional<br />
La nuova gamma di ricostruzione Fibre<br />
Clinix Hydrate permette, grazie alla<br />
innovativa tecnologia ed all’approccio<br />
olistico, di avere risultati personalizzati<br />
e performanti. Migliora l’elasticità, la<br />
resistenza e rinforza i capelli donando<br />
allo stesso tempo maggiore brillantezza,<br />
maneggevolezza e movimento naturale.<br />
Parlux<br />
Il phon ALYON® ha una<br />
tecnologia ionica grazie<br />
al sistema “Air Ionizer Tech”<br />
che ottimizza l’emissione<br />
di ioni negativi ed elimina<br />
l’elettricità statica rendendo<br />
i capelli più morbidi e lucidi<br />
per un’asciugatura perfetta<br />
e molto veloce.<br />
Cotril<br />
Hydra è il trattamento idratante<br />
e antiossidante che esalta la<br />
lucentezza della chioma e ne<br />
ripristina la naturale morbidezza,<br />
contrastando l’invecchiamento.<br />
Il segreto di Hydra è la sua<br />
formula innovativa, con<br />
vitamina E ed estratti di<br />
melograno e fragola, ad alta<br />
azione antiossidante e idratante.<br />
Alter Ego Italy<br />
Urban Proof Dry<br />
Shampoo è lo shampoo<br />
secco istantaneo con<br />
Urban Shield Technology<br />
antinquinamento:<br />
deterge il cuoio capelluto<br />
assorbendo il sebo in<br />
eccesso e permette di<br />
risparmiare acqua, in<br />
un’ottica di sostenibilità.<br />
products<br />
123
CHLOE TAN Salon Chair<br />
with White 5 Star Capital Base €379,-<br />
Pictured with Comfortel CIRCA LED Salon Mirror<br />
& Comfortel STONE Floating Bench 80cm
DANA Salon Chair<br />
with Matte Black 5 Star Capital Base €365,-<br />
with Matte Black Round Omega Base €405,-<br />
BLAKE Salon Chair<br />
with Matte Black 5 Star Capital Base €409,-<br />
with Matte Black Round Omega Base €455,-<br />
CHLOE Salon Chair<br />
with Matte Black 5 Star Capital Base €379,-<br />
with Matte Black Round Omega Base €419,-<br />
FRANKA Salon Chair<br />
with Matte Black 5 Star Capital Base €379,-<br />
with Matte Black Round Omega Base €419,-<br />
STOCKHOLM Salon Chair<br />
with White 5 Star Capital Base €459,-<br />
with Matte Black Round Omega Base €499,-<br />
ROSIE Salon Chair<br />
with White 5 Star Capital Base €435,-<br />
with Brushed Chrome Round Omega Base €475,-<br />
ARIA TAN Salon Chair<br />
with Matte Black 5 Star Capital Base €415,-<br />
with Matte Black Round Omega Base €449,-<br />
BLAKE TEXTURED BLACK Salon Chair<br />
with Matte Black 5 Star Capital Base €409,-<br />
with Matte Black Round Omega Base €455,-<br />
JOEY Salon Chair<br />
with Matte Black 5 Star Capital Base €499,-<br />
with Matte Black Round Omega Base €545,-<br />
DAWN Salon Chair<br />
CHLOE TAN Salon Chair<br />
with White 5 Star Capital Base €435,- with Matte Black 5 Star Capital Base €379,-<br />
with Matte Black Round Omega Base €479,- with Matte Black Round Omega Base €419,-<br />
HARPER Salon Chair<br />
with Matte Black 5 Star Capital Base €349,-<br />
with Matte Black Round Omega Base €385,-<br />
COMFORTEL EUROPE STOCKIST<br />
SHOWROOM<br />
ZUID-KAVELSEDIJK 3<br />
3291 LX STRIJEN<br />
OPEN EVERY SUNDAY 12-17<br />
PRICES ARE EXCL. WORKS, EXCL. VAT<br />
WWW.GUYSARLEMIJN.COM<br />
INFO@GUYSARLEMIJN.COM<br />
PHONE +31 (0) 10 303 1600<br />
WHATSAPP 31 (0) 6 57 83 86 88<br />
WE ARE<br />
LOOKING<br />
FOR<br />
PARTNERS!<br />
SALON FURNITURE
No alla violenza<br />
Hair: Carla Bergamaschi and the Inebrya Artistic Team - Photo: Filippo Fortis<br />
Inebrya lancia il<br />
progetto Beauty<br />
W/O Fear contro la<br />
violenza sulle donne.<br />
S<br />
econdo recenti dati, una donna<br />
su tre a livello mondiale è<br />
stata vittima di una forma<br />
di violenza nella propria vita,<br />
sia essa fisica, psicologica<br />
o economica. Molte di loro,<br />
purtroppo, spesso non lo<br />
denunciano neppure, intimorite<br />
da diversi fattori. Il brand Inebrya,<br />
che si rivolge con le sue linee di<br />
prodotto ad una donna sofisticata,<br />
sensuale e capace di giocare con<br />
la sua femminilità, si schiera in<br />
prima linea in questa battaglia<br />
contro la violenza sulle donne con<br />
il progetto Beauty W/O Fear con<br />
il supporto di Casa Viola, servizio<br />
di Gruppo Polis.<br />
La Danse de la Vie<br />
Il lancio del progetto, rappresentato graficamente con W/O che rimanda all’aspirazione di un mondo<br />
WithOut Fear ma evoca anche il concetto di “Women against Offence”, è avvenuto in occasione del lancio<br />
della Collezione SS21 “La Danse de la Vie” dove la donna Inebrya guida chi la osserva in una danza in cui<br />
bellezza e femminilità sono le protagoniste.<br />
UN AIUTO CONCRETO<br />
“La femminilità è preziosa, ma anche<br />
molto fragile, afferma Marianna<br />
Soriani, Chief Communication<br />
Officer, ideatrice dell’iniziativa<br />
Beauty W/O Fear. Il momento in<br />
cui una donna deve scappare da<br />
casa e trovare rifugio è solo la punta<br />
di un iceberg: è arrivato il momento<br />
di fare leva sul potere del nostro<br />
network, in particolare i parrucchieri<br />
che, in quanto figure di prossimità<br />
e capaci di relazionarsi in modo<br />
empatico, possono creare consapevolezza<br />
in migliaia di donne.” Inebrya,<br />
che nel suo DNA promuove l’ultra<br />
femminilità, nel giorno della Festa<br />
della Donna ha deciso di offrire la<br />
possibilità ai saloni che aderiranno<br />
al progetto di diventare delle sentinelle,<br />
capaci di riconoscere i segnali,<br />
spesso invisibili, della violenza di<br />
genere ed essere promotori di un<br />
concetto di “bellezza in sicurezza”.<br />
Attraverso il progetto Beauty W/O<br />
Fear, il team Inebrya assieme ai<br />
propri partner si impegna a<br />
sostenere e infondere forza a tutte<br />
le donne che si trovano in questa<br />
difficile situazione. Alice Zorzan,<br />
Responsabile dell’Area contrasto alla<br />
violenza di genere di Gruppo Polis<br />
e autrice del protocollo e dei video<br />
educativi dedicati ai saloni ha affermato:<br />
“La sensibilità dell’acconciatore<br />
accompagnerà le donne alla<br />
consapevolezza che esistono servizi<br />
specifici dedicati per salvaguardare<br />
la sicurezza loro e dei propri figli.<br />
È importante non sostituirsi alla<br />
donna nelle decisioni, mantenendo<br />
la massima riservatezza”. L’ ampio<br />
respiro dell’iniziativa, che coinvolge<br />
gli oltre 60 paesi al mondo in cui<br />
il brand è distribuito, permette<br />
di personalizzare il protocollo con<br />
il numero nazionale antiviolenza<br />
del proprio Stato, rendendolo così<br />
uno strumento efficace di aiuto<br />
concreto per chiunque.
Donne &<br />
Finanza<br />
Cura di sé e cura del<br />
denaro: quale relazione?<br />
Un pamphlet a cura<br />
del Museo del Risparmio<br />
esplora il mondo della<br />
finanza al femminile.<br />
Un’interessante<br />
pubbicazione che offre<br />
un parallelo fra il<br />
mondo della bellezza e<br />
il mondo della finanza.<br />
Uno strumento per<br />
far capire alle donne<br />
quanto sia importante<br />
che esse sappiano<br />
gestire le proprie<br />
finanze senza delegare<br />
all’uomo un aspetto<br />
così importante della<br />
propria vita.<br />
S<br />
econdo quanto emerge da<br />
varie indagini moltissime<br />
donne, lavoratrici e<br />
casalinghe, dichiarano una<br />
scarsa attenzione ad approfondire<br />
il tema della gestione<br />
finanziaria perché non lo<br />
considerano prioritario. Una ricerca<br />
effettuata dal Museo del Risparmio<br />
di Intesa Sanpaolo ed Episteme a<br />
settembre 2020, evidenzia come solo<br />
un adulto su tre è, in media, finanziariamente<br />
alfabetizzato; per le donne<br />
la situazione è poco più grave: solo<br />
una su quattro. In questo scenario, il<br />
60% delle donne tende a delegare le<br />
decisioni finanziarie importanti ai<br />
partner, soprattutto a causa della<br />
mancanza di dimestichezza con<br />
l’argomento: in sostanza decidono<br />
delle spese quotidiane, mentre le<br />
scelte in tema di investimenti<br />
finanziari e spese straordinarie<br />
vengono fatte dagli uomini.<br />
È proprio attorno a questo argomento<br />
che il Museo del Risparmio e Intesa<br />
Sanpaolo hanno dato alla luce un<br />
documento che vuole fare riflettere<br />
sul perché il genere femminile pare<br />
avere una scarsa attenzione ad approfondire<br />
il tema della gestione finanziaria<br />
e preferisca delegarlo all’uomo.<br />
UN ARGOMENTO SU<br />
CUI RIFLETTERE<br />
Da queste indagini nasce l’idea di<br />
realizzare “Non solo capelli: cura di<br />
sé e cura del denaro”, un pamphlet a<br />
cura del Museo del Risparmio che,<br />
mettendo a confronto sei elementi<br />
comuni tra la cura della propria<br />
persona e la cura del denaro, ha come<br />
obiettivo aiutare le donne ad apprezzare<br />
quanto di buono può derivare<br />
dalla gestione, in prima persona, dei<br />
propri risparmi. Emerge quindi che<br />
le donne spendono molto denaro,<br />
e molto tempo, per curare il loro<br />
aspetto perché psicologicamente<br />
questo le rende più sicure di sé,<br />
mentre al contrario vi sono temi,<br />
quali la gestione del denaro, che<br />
sembrano non accendere l’interesse<br />
femminile e che spesso vengono<br />
delegati al partner. La ricerca vuole<br />
sottolineare come una consapevole<br />
gestione del denaro, così come un<br />
aspetto fisico di nostro gradimento<br />
possono portare, invece, a un maggiore<br />
livello di benessere complessivo.<br />
Le donne non devono solo contare<br />
nella società, devono soprattutto<br />
poter contare su se stesse. Infatti<br />
avere la gestione o la co-gestione del<br />
denaro assicura di non dover subire<br />
ricatti o umiliazioni che possono<br />
essere inferti anche attraverso le<br />
parole. Essere dipendenti da qualcuno<br />
per una piccola spesa personale<br />
non solo non aiuta l’autostima ma<br />
annulla ogni libertà di scelta. Non<br />
dover pensare alla gestione dei soldi<br />
non è un atto di libertà ma un atto<br />
di sottomissione. Tra gli argomenti<br />
trattati nel volume troviamo<br />
l’importanza del fattore tempo, per<br />
pensare e decidere cosa fare sulla<br />
base delle proprie entrate periodiche<br />
e dei progetti futuri. Ma si apprendono<br />
anche la funzione di costanza<br />
e pazienza, della capacità di valutazione<br />
di pro e contro, della diversificazione<br />
come strategia per gestire<br />
il rischio e, infine, della necessità<br />
di saper chiedere, quando serve,<br />
un consiglio alla persona giusta.<br />
media<br />
127
Contro l’inquinamento<br />
digitale<br />
Urban Proof Anti-<br />
Digital Pollution, la<br />
nuova linea Alter Ego<br />
Italy di tech beauty per<br />
proteggerci dall’inquinamento<br />
digitale.<br />
128 products<br />
L<br />
a pandemia ha<br />
cambiato abitudini<br />
e modi di vivere e<br />
dobbiamo difenderci<br />
da nuovi avversari.<br />
Infatti c’è un nuovo<br />
nemico tra noi, in<br />
grado di provocare danni rilevanti<br />
alla nostra cute e ai nostri capelli:<br />
si tratta delle HEV, acronimo di<br />
“High Energy Visible”, meglio<br />
conosciute come “luce blu”, fonti<br />
luminose con una frequenza particolarmente<br />
elevata, nettamente<br />
più alta rispetto a quella dei raggi<br />
UV del sole: quattro giorni di<br />
lavoro davanti ad un computer<br />
corrispondono infatti a 20 minuti<br />
di sole a mezzogiorno. In media<br />
ogni persona adulta trascorre 12<br />
ore al giorno davanti a 3 diversi<br />
device e, di conseguenza, è sottoposta<br />
a una eccessiva esposizione<br />
alla luce blu, emessa dai dispositivi<br />
elettronici come pc, tablet,<br />
smartphone, lampade al LED e a<br />
luce fredda, che genera radicali<br />
liberi responsabili di stress<br />
ossidativo e invecchiamento<br />
cutaneo. Anche le conseguenze<br />
per la nostra capigliatura sono<br />
molteplici: indebolimento della<br />
fibra capillare, ingrigimento e<br />
invecchiamento dei capelli, cuoio<br />
capelluto più incline all’ossidazione<br />
e all’irritazione.<br />
COME DIFENDERSI<br />
Dai laboratori italiani di Agf88<br />
Holding nasce Alter Ego Italy<br />
Urban Proof Anti-Digital<br />
Pollution, una linea tricologica<br />
professionale, innovativa e al passo<br />
con la digital acceleration, in<br />
grado di prevenire e contrastare
l’invecchiamento dei capelli<br />
causato dall’inquinamento<br />
digitale. Alter Ego Italy, marchio<br />
che racchiude in sé il perfetto<br />
equilibrio tra ricercatezza,<br />
attenzione alla sostenibilità e cura<br />
per se stessi, è tra i primi brand<br />
haircare professionali sul mercato<br />
a creare una linea ispirata ai<br />
raggi blu, capace di proteggere<br />
il cuoio capelluto e i capelli dalle<br />
aggressioni quotidiane causate<br />
dalle emissioni dei dispositivi<br />
elettronici. Alter Ego Italy<br />
introduce così il concetto di Tech<br />
Beauty. La linea Urban Proof<br />
Anti-Digital Pollution è formulata<br />
con uno speciale complesso<br />
"B-CIRCADIN anti-digital<br />
pollution", arricchito con estratto<br />
di foglie di Lespedeza Capitata,<br />
che cresce selvaggia in Corea del<br />
Sud, e che aiuta a bilanciare<br />
l’omeostasi del cuoio capelluto,<br />
a controllare lo stress ossidativo<br />
e l’irritazione, a detossinare le<br />
fibre e risincronizzare il ritmo<br />
circadiano dei capelli. La linea<br />
Urban Proof Anti-Digital<br />
Pollution si compone di due<br />
prodotti fondamentali per la salute<br />
dei capelli che diventeranno<br />
indispensabili per una nuova<br />
beauty routine: Scalp&Skin<br />
Concentrate e Hair Nectar.<br />
Il primo è un concentrato protettivo<br />
anti-luce blu, anti inquinamento<br />
digitale, anti-età, adatto per<br />
il cuoio capelluto e per l’attaccatura<br />
dei capelli. Da applicare<br />
a capelli tamponati, su cuoio<br />
capelluto e attaccatura dei capelli e<br />
quindi massaggiare delicatamente.<br />
Non necessita di risciacquo prima<br />
di procedere allo styling<br />
desiderato. Mentre Hair Nectar<br />
è il trattamento protettivo da<br />
applicare a capelli tamponati<br />
uniformemente su lunghezze e<br />
punte. Anche in questo caso non<br />
è necessario risciaquare prima di<br />
procedere allo styling desiderato.<br />
Due prodotti<br />
Alter Ego Italy<br />
Urban Proof per<br />
difendere pelle e<br />
capelli mento digitale.<br />
dall’inquina-<br />
La linea che difende<br />
dalle emissioni dei<br />
dispositivi elettronici.<br />
Digital Pollution:<br />
la nostra vita online<br />
La luce blu emessa dai nostri dispositivi<br />
digitali disturba ogni giorno il normale<br />
ciclo cicardiano, ossia il ciclo biologico<br />
di 24h che coinvolge molte delle nostre<br />
funzioni vitali.<br />
Per questo motivo Urban Proof Anti-Digital<br />
Pollution è arricchita con il complesso<br />
B-Cicardini ed aiuta a :<br />
• riequilibrare l’omeostasi del cuoio<br />
capelluto quando le cellule sono sincronizzate<br />
• controllare lo stress ossidativo e l’irritazione<br />
• risincronizzare il nostro naturale ritmo cicardiano
Per tutti i biondi<br />
del mondo<br />
130 products<br />
No Yellow Color Bleaching:<br />
da Fanola la nuova linea<br />
decolorante per un biondo<br />
freddo perfetto e puro.<br />
Icolori freddi come il biondo<br />
platino, il biondo nordico e il<br />
color silver si riconfermano<br />
tendenza hair color assoluta<br />
anche per la SS21. Sempre più<br />
amanti del biondo, tra le<br />
influencer e le vip star, hanno<br />
trasformato il loro biondo caldo in<br />
biondo freddo, sfruttando questa<br />
tonalità per ottenere molta più<br />
luminosità al viso, facendo<br />
registrare a livello globale una<br />
crescita considerevole di servizi di<br />
decolorazione all’interno dei saloni.<br />
I must have di questo servizio<br />
tecnico, alla base del biondo<br />
perfetto, sono formulazioni che<br />
proteggono la fibra del capello<br />
e che offrono un effetto cosmetico<br />
illuminante: Fanola ha creato<br />
una nuova linea di decoloranti,<br />
No Yellow Color Bleaching,<br />
che entra nella gamma No<br />
Yellow Color con prodotti tecnici<br />
altamente performanti dedicati<br />
alla colorazione e decolorazione<br />
per un biondo perfetto e luminoso,<br />
neutralizzando i riflessi indesiderati<br />
durante i servizi in salone.<br />
A TUTTO BIONDO!<br />
La linea ha tre referenze in polvere,<br />
ognuna con un pigmento diverso,<br />
per minimizzare i riflessi<br />
indesiderati gialli, arancio, rosso<br />
e una crema con pigmento grigio<br />
che deposita in fase di schiaritura<br />
consentendo una maggiore pulizia<br />
del riflesso.<br />
• Compact Blue Lightening Powder<br />
Polvere decolorante blu compatta,<br />
che grazie al pigmento blu è in<br />
grado di minimizzare il riflesso<br />
arancio mantenendo l’equilibrio<br />
osmotico delle proteine del capello<br />
e proteggendo la struttura<br />
cheratinica. Il risultato è massima<br />
idratazione del capello durante e<br />
dopo il servizio di decolorazione,<br />
per una schiaritura fino a 7 toni.<br />
• Protective Violet Lightening Powder<br />
Polvere decolorante viola compatta,<br />
che grazie al pigmento viola è in<br />
grado di minimizzare il riflesso<br />
giallo indesiderato durante il<br />
processo di decolorazione per una<br />
schiaritura fino a 7 toni.
Da Fanola i prodotti tecnici dedicati<br />
a chi ama il biondo freddo<br />
e vuole ottenere risultati ottimali.<br />
• Protective Green Lightening Powder<br />
Polvere decolorante verde compatta<br />
senza ammoniaca, che grazie<br />
al pigmento verde è in grado<br />
di minimizzare il riflesso rosso<br />
indesiderato senza l’utilizzo di<br />
ammoniaca. Ideale per schiariture<br />
graduali e delicate fino a 5 toni.<br />
• Black Lightening Cream<br />
Crema decolorante nera ad azione<br />
neutralizzante, che grazie al<br />
pigmento grigio che deposita in<br />
fase di schiaritura consente una<br />
maggiore pulizia del riflesso.<br />
Formulazione ricca di oli<br />
condizionanti in grado di lasciare<br />
il capello morbido e sano. Sulle basi<br />
molto chiare, inoltre, Black<br />
Lightening Cream dona un<br />
risultato argento, senza tonalizzare,<br />
con schiariture sino a 7/8 toni.<br />
Per minimizzare i riflessi caldi<br />
No Yellow Color Bleaching viene<br />
presentato in abbinamento con<br />
Violet Peroxyde, la nuova crema<br />
ossidante viola che aiuta a perfezionare<br />
la neutralizzazione dei riflessi<br />
caldi per offrire un sistema<br />
professionale completo per il<br />
raggiungimento del biondo<br />
perfetto in salone.<br />
Due sono state le versioni<br />
sviluppate, in base all’effetto che si<br />
desidera ottenere: 5 Vol e 25 Vol.<br />
Violet Peroxyde 5 Vol. è ideale sia<br />
per decolorare in maniera graduale<br />
i capelli che per tonalizzare in<br />
quanto permette un corretto e<br />
bilanciato deposito di pigmento.<br />
Violet Peroxyde 25 Vol. offre<br />
invece la possibilità di ottenere<br />
schiariture uniformi e luminose,<br />
neutralizzando in maniera più<br />
performante i toni caldi. Ideale<br />
anche durante il servizio di colorazione<br />
per ottenere un maggior<br />
deposito di pigmento freddo.<br />
L’inserimento di questa innovativa<br />
formulazione vuole essere un<br />
modo per far vivere all’acconciatore<br />
un’esperienza ancor più completa<br />
del mondo No Yellow e offrirgli un<br />
alleato per ottenere il biondo<br />
perfetto, rimuovendo i riflessi<br />
indesiderati già a partire dalla<br />
prime fasi del servizio in salone<br />
fino al completamento con i<br />
prodotti di mantenimento.<br />
I prodotti sono disponibili in<br />
salone da metà aprile.<br />
Photo: Marco Di Filippo<br />
Hair: team Contrasto<br />
Color: Alessandro Fiorin e Gionathan Contino,<br />
Fanola Technical Team<br />
Violet Peroxyde è il primo ossigeno viola<br />
in Agf88 Holding, in grado di minimizzare<br />
i riflessi caldi del biondo garantendo la<br />
massima espressione artistica all’hairstylist.
BLOW.DRY<br />
La rivoluzione nel mondo dello styling.
Per avere un look<br />
come le modelle, ecco<br />
i prodotti di styling<br />
Kevin.Murphy.<br />
Studiati per dare<br />
volume, consistenza<br />
e texture, a seconda<br />
del risultato che si<br />
vuole ottenere.<br />
Kevin.Murphy il brand più amato<br />
dalle modelle ed apprezzato dagli<br />
hairstylist di tutto il mondo.<br />
Innovazione e<br />
performance<br />
n brand apprezzato e<br />
conosciuto in tutto il<br />
mondo, nato dall’intuizione<br />
imprenditoriale<br />
di Kevin Murphy,<br />
hairstylist cresciuto<br />
con la filosofia Vidal<br />
Sassoon. “La mancanza di prodotti<br />
per capelli che funzionassero<br />
come desideravo sui set fotografici<br />
per le modelle mi ha spinto a<br />
guardare oltre i prodotti convenzionali<br />
e trarre spunto dai progressi<br />
che si stavano realizzando nel<br />
mondo dello skincare’’ racconta<br />
Kevin Murphy, fondatore dell’omonimo<br />
brand. Distribuito in oltre<br />
60 paesi in tutto il mondo il brand<br />
è diventato famoso per l’alta<br />
qualità e le prestazioni di prodotti<br />
ottimi sia in salone che sui set<br />
fotografici e anche a casa.<br />
La produzione si distingue per<br />
la minuziosa selezione degli<br />
ingredienti ricercati in tutto il<br />
mondo per l’utilizzo di coltivazioni<br />
biologiche o tecniche di<br />
raccolta a basso impatto<br />
ambientale. Questa filosofia è stata<br />
adottata per garantire prodotti<br />
naturali della migliore qualità,<br />
senza solfati, parabeni, senza test<br />
su animali e con pack riciclati.<br />
L’idratazione e la morbidezza di<br />
tutti i prodotti dell’ampia gamma<br />
Kevin.Murphy sono ottenuti<br />
grazie agli estratti di china,<br />
baobab, bamboo, fiori d’arancio<br />
e burro di mango e di murumuru.<br />
Vitamine, amminoacidi e antiossidanti<br />
svolgono un’azione riparatrice<br />
dei danni chimici, fortificano<br />
il capello e limitano la formazione<br />
delle doppie punte.<br />
BLOW.DRY: LO STYLING<br />
Nasce una nuova intera famiglia<br />
di prodotti ideati per lo styling,<br />
studiati per le diverse tipologie di<br />
capelli e per i differenti risultati<br />
che si vogliono ottenere.<br />
• Ever.Bounce è uno spray leggero<br />
che crea un movimento morbido<br />
e dona corpo ai capelli. La sua<br />
formula contiene un fito-nutriente<br />
con estratto di tiglio argenteo ed<br />
estratto di fioriti Varata, perfetto<br />
per ottenere ricci e onde da<br />
spiaggia elastici che durino a lungo.<br />
• Ever.Lift si applica alla radice e<br />
offre un volume duraturo e pieno.<br />
Con Zen-Complex a base di estratto<br />
di rodiola ed estratto di lavanda si<br />
ottengono risultati che durano ben<br />
più a lungo di un solo lavaggio.<br />
• Ever Smooth contiene un<br />
complesso di corteccia di legno<br />
con Acronychia acidula, cipresso<br />
bianco e cipresso blu. Questi<br />
ingredienti garantiscono capelli<br />
lisci e durevoli ed un naturale<br />
effetto anticrespo.<br />
• Ever.Thicken è invece dedicato<br />
a chi vuole capelli più spessi e folti,<br />
indipendentemente dallo styling<br />
realizzato. Tutto ciò grazie ad<br />
un mix di germogli di cotone con<br />
estratto di cotone biologico ed<br />
estratto di germogli di pisello<br />
per avere risultati duraturi.<br />
Si Saloon Italia – Distributore<br />
Autorizzato KEVIN.MURPHY - info@<br />
sisaloonitalia.it - www.sisaloon.com<br />
products<br />
133
Must<br />
Have<br />
La formula di Blondesse No Yellow<br />
Shampoo, Mask e Mousse è potenziata<br />
dall’Extra Violet Pigment con effetto<br />
neutralizzante immediato.<br />
Blondesse No Yellow<br />
e Blondesse No Orange,<br />
due novità Inebrya per<br />
neutralizzare, in salone e a<br />
casa, i riflessi indesiderati.<br />
I<br />
Hair: Carla Bergamaschi e Artistic Team Inebrya - Photo: Filippo Fortis<br />
capelli, in particolare quelli<br />
colorati e schiariti, sono<br />
sottoposti a continuo stress<br />
dovuto a molteplici motivi,<br />
come servizi tecnici, esposizione<br />
al calore, raggi UV,<br />
frequenti lavaggi e con il tempo<br />
potrebbero perdere idratazione,<br />
elasticità e luminosità. Blondesse,<br />
la linea di Inebrya che offre un<br />
servizio di decolorazione efficace,<br />
oggi si arricchisce di due linee di<br />
trattamento potenziate con pigmenti<br />
viola e blu, pensate non più solo al<br />
biondo, ma anche al castano chiaro.<br />
NEUTRALIZZARE<br />
Blondesse No Yellow e Blondesse<br />
No Orange sono state ideate per<br />
mantenere le sfumature dei capelli<br />
intatte, dal biondo più chiaro a<br />
quello più scuro, e anche quelle<br />
del castano, andando incontro<br />
a tutti i clienti alla ricerca di un<br />
colore lucente. L’ obiettivo è unico:<br />
neutralizzare riflessi indesiderati.<br />
Blondesse No Yellow è pensato<br />
per riflessi gialli su capelli biondi,<br />
decolorati o grigi, grazie alla<br />
presenza dei pigmenti viola che<br />
tonalizzano colpi di sole, mèches<br />
e capelli decolorati; Blondesse<br />
No Orange è, invece, la linea<br />
formulata con pigmenti blu pensata<br />
per mantenere la bellezza del<br />
castano chiaro e del biondo scuro,<br />
le cui schiariture con il tempo<br />
possono evidenziare la comparsa<br />
di riflessi caldi indesiderati,<br />
alterando la purezza del colore<br />
ottenuto con il servizio tecnico.<br />
I trattamenti Blondesse No Yellow,<br />
composti da No Yellow Shampoo,<br />
Mask e Mousse, donano al biondo<br />
un colore puro, luminoso e brillante.<br />
Le sfumature fredde del biondo<br />
e del grigio vengono intensificate,<br />
con un effetto moda che permane<br />
più a lungo. I capelli risultano<br />
morbidi e setosi, qualità che<br />
valorizzano il loro stesso aspetto.<br />
Per contrastare l’insorgere di riflessi<br />
arancio e rame su capelli biondo<br />
scuri o castano chiari, basta<br />
utilizzare Blondesse No Orange<br />
Shampoo e Mask per un’immediata<br />
ed efficace azione anti-brassiness.<br />
Le sfumature fredde del castano<br />
e del biondo scuro vengono intensificate,<br />
con un effetto moda che<br />
permane nel tempo, e il colore<br />
risulta ravvivato, puro, luminoso.<br />
Blondesse No<br />
Orange Shampoo<br />
e Mask contengono<br />
l’Extra<br />
Blue Pigment:<br />
il castano torna<br />
così ad essere<br />
puro e luminoso.<br />
products<br />
135
Alta<br />
tecnologia<br />
Parlux è il marchio<br />
made in Italy al servizio<br />
dei parrucchieri...<br />
e non solo!<br />
Brand conosciuto ed apprezzato<br />
in più di 60 paesi al mondo,<br />
Parlux tutela i propri modelli<br />
e brevetti, contrastando con<br />
tenacia e determinazione il<br />
fenomeno della contraffazione,<br />
sia in Italia che all’estero.<br />
a molti anni sulla scena<br />
internazionale nel settore<br />
accessori professionali<br />
per i parrucchieri,<br />
Parlux, azienda attiva dal<br />
1977, ha acquisito nel<br />
corso degli anni fama e<br />
popolarità grazie alla qualità tecnica<br />
e produttiva dei suoi apparecchi,<br />
studiati e realizzati in Italia, per<br />
soddisfare appieno esigenze<br />
prettamente professionali. In primo<br />
luogo gli asciugacapelli, principali<br />
strumenti di lavoro per ogni<br />
hairstylist in qualsiasi salone del<br />
mondo. Durante la sua lunga<br />
esperienza produttiva, Parlux ha<br />
presentato sul mercato moltissimi<br />
modelli di asciugacapelli, tutti<br />
caratterizzati dalla efficacia dei<br />
motori, soprattutto quelli denominati<br />
K-Advance® Plus molto leggeri ed<br />
estremamente potenti, dal design<br />
ergonomico e sempre attuale, dalla<br />
qualità dei componenti utilizzati<br />
per la loro produzione. Inoltre<br />
Parlux è stata tra le prime aziende<br />
del settore ad impiegare la filosofia<br />
Eco-Friendly; quindi packaging<br />
e materie plastiche riciclabili,<br />
risparmio di energia e ozono free<br />
con elevati standard di sicurezza<br />
per tutti i propri apparecchi.<br />
I PLUS<br />
A queste basilari caratteristiche, nel<br />
corso del tempo se ne sono aggiunte<br />
altre che ormai sono diventate un<br />
”must” per qualsiasi asciugacapelli.<br />
La tecnologia ionica, ad esempio,<br />
il sistema “Air Ionizer Tech”<br />
presente all’interno del modello<br />
Parlux ALYON®, che ottimizza<br />
l’emissione di ioni negativi ed<br />
elimina l’elettricità statica rendendo<br />
i capelli più morbidi e lucidi per<br />
un’asciugatura perfetta e molto<br />
veloce. Da non dimenticare anche<br />
l’esclusivo sistema “HFS” Hair<br />
Free System; un dispositivo<br />
integrato sull’aspirazione del phon<br />
che filtra e trattiene i capelli<br />
mantenendo l’apparecchio più<br />
pulito ed efficiente nel tempo.<br />
I phon Parlux sono anche<br />
coloratissimi e belli da vedere.<br />
I vari modelli sono disponibili,<br />
infatti, in diverse versioni colorate,<br />
adatte a qualsiasi tipo di salone e di<br />
gusto. I disagi creati dalla pandemia<br />
iniziata lo scorso anno, hanno<br />
portato anche alla creazione di<br />
una speciale versione del modello<br />
Parlux ALYON®, denominata<br />
“Antibacterial” Blu Notte.<br />
La verniciatura della scocca di<br />
questo modello è infatti arricchita<br />
con polvere d’argento e crea<br />
una superficie sfavorevole alla<br />
proliferazione dei microrganismi,<br />
aiutando così a mantenere l’igiene<br />
durante l’utilizzo del phon stesso.<br />
Il trattamento antimicrobico<br />
sfavorisce la proliferazione dei<br />
batteri ma non protegge dai virus<br />
come nel perdurare dell’emergenza<br />
sanitaria. Il laboratorio ricerche<br />
e sperimentazioni della sede di<br />
Parlux, situata a Trezzano sul<br />
Naviglio, nei pressi di Milano,<br />
è comunque sempre al lavoro per<br />
trovare le migliori soluzioni a<br />
beneficio degli utilizzatori finali<br />
dei suoi prodotti e tradurle poi in<br />
concrete realizzazioni, lavorate<br />
e assemblate sempre ed esclusivamente<br />
nella sua sede italiana.<br />
tools<br />
137
PRESENTED BY<br />
JAPAN &<br />
YOKOHAMA<br />
26-28 SEPT <strong>2021</strong><br />
www.omchairworld.com
Alta<br />
protezione<br />
Due nuovi<br />
trattamenti che<br />
introducono una<br />
protezione solare<br />
nella routine di<br />
ogni giorno.<br />
Alter Ego Italy amplia<br />
la linea Urban Proof<br />
per una protezione<br />
solare “All-Season”.<br />
Sono molti i fattori da cui<br />
dobbiamo proteggere il<br />
benessere dei nostri<br />
capelli: inquinamento<br />
urbano come smog,<br />
polveri sottili, metalli<br />
pesanti e raggi UV. Ogni<br />
giorno i nostri capelli sono esposti<br />
al sole, non solo nelle stagioni calde,<br />
ma anche in quelle più fredde.<br />
Trascurare la protezione della<br />
chioma dai raggi ultravioletti può<br />
provocare danni nel tempo se non<br />
si usano le giuste precauzioni.<br />
Per beneficiare della protezione<br />
totale del capello, Alter Ego Italy,<br />
brand italiano professionale haircare<br />
presente nel mercato internazionale<br />
da oltre trent’anni, ha sviluppato due<br />
nuovi prodotti “all-season” della<br />
linea Urban Proof che entrano a far<br />
parte dei must have della nostra<br />
beauty routine. La linea si completa<br />
con due prodotti da utilizzare tutto<br />
l’anno per una protezione a 360°<br />
grazie al complesso con filtro UV,<br />
anti-pollution e antifading: sono<br />
il Sea Salt Spray e il Leave in<br />
Conditioner. Urban Proof è la linea<br />
haircare professionale già presente<br />
sul mercato con tre prodotti dotati<br />
dell’innovativa Urban Shield<br />
Technology, che deriva da zuccheri<br />
di mais naturali e senza OGM e che<br />
contribuisce a proteggere da inquinanti<br />
esterni, prevenendo lo sbiadimento<br />
del colore e migliorando la<br />
lucentezza dei capelli.<br />
LE DUE NOVITA’<br />
• Urban Proof All-Season<br />
Sea Salt Spray<br />
Un beachwaves spray a base di<br />
sale marino con Urban Shield<br />
Technology antinquinamento e<br />
filtro UV. Dona ai capelli pienezza e<br />
corpo, con un finish matt. Ideale per<br />
look spettinati come da spiaggia. Da<br />
applicare sui capelli asciutti o umidi<br />
per poi procedere con lo styling.<br />
• Urban Proof All-Season<br />
Leave In Conditioner<br />
Un Condizionante protettivo<br />
senza risciacquo con Urban Shield<br />
Technology antinquinamento e<br />
filtro UV. Ha una duplice funzionalità:<br />
come protettivo colore va<br />
applicato su lunghezze e punte<br />
durante l’esposizione al sole; come<br />
condizionante va applicato dopo<br />
lo shampoo su capelli tamponati<br />
e non va risciacquato.<br />
products<br />
139
CORDLESS DETAILER LI<br />
La flessibilità della batteria al litio per<br />
rifiniture<br />
contorni<br />
dettagli<br />
righe<br />
@wahlproitalia
Biondo<br />
superstar<br />
Il nuovo decolorante della linea Karbon 9,<br />
formulato con carbone 100% attivo,<br />
schiarisce e neutralizza in un unico step<br />
gli effetti gialli.<br />
Un vero alleato per<br />
il professionista in<br />
salone.<br />
Hair: Stylistic Team Echosline - Photo: Marco Di Filippo<br />
l biondo è uno dei colori più<br />
desiderati dalle donne e con le<br />
sue mille sfumature sublima la<br />
bellezza di ognuna; quest’anno<br />
in particolare i trend andranno<br />
dal biondo cenere al biondo<br />
platino, lasciando spazio anche<br />
a riflessi e a sfumature naturali e<br />
argento. Echosline, brand professionale<br />
che da alcuni anni abbraccia la<br />
filosofia The Vegan Way e propone<br />
nuove linee di prodotto realizzate<br />
con formulazioni 100% Vegan, si<br />
è allineato a questa tendenza<br />
introducendo all’interno della linea<br />
Karbon 9 una nuova referenza<br />
che va incontro al professionista,<br />
proponendo un innovativo prodotto<br />
tecnico per realizzare decolorazioni<br />
altamente professionali. Karbon 9 è<br />
la linea già conosciuta sul mercato<br />
completamente vegana e studiata<br />
per le esigenze dei capelli stressati<br />
da trattamenti chimici e da aggressioni<br />
di agenti esterni quali smog,<br />
inquinamento, metalli pesanti e<br />
polveri sottili. Il carbone è l’attivo<br />
principale, 100% naturale e derivato<br />
dal bamboo, da cui si ispira il nome,<br />
oltre che al numero 9, che richiama<br />
invece il numero dei principi attivi<br />
botanici che svolgono un’azione<br />
condizionante, illuminante,<br />
emolliente e rivitalizzante, curando<br />
tutte le esigenze del capello.<br />
IL DECOLORANTE<br />
Charcoal Bleaching & Neutralizing<br />
Cream è la novità dalla caratteristica<br />
texture cremosa grigia, formulata<br />
con carbone vegetale e micropigmenti<br />
grigi che riescono a<br />
schiarire fino a 7/8 toni, neutralizzando<br />
completamente indesiderati<br />
effetti giallo-arancio e donando ai<br />
capelli un luminoso riflesso argento.<br />
L’ alta percentuale di oli presenti al<br />
suo interno favorisce l’idratazione<br />
e la protezione del capello per<br />
tutto il processo di schiaritura,<br />
mantenendo una condizione sana<br />
e morbida della struttura. Charcoal<br />
Bleaching & Neutralizing Cream<br />
è indicata per tutte le tecniche<br />
di schiaritura e garantisce un’elevata<br />
resa cosmetica e perfomance<br />
di biondo in tempi rapidi.<br />
products<br />
141
PARIS EXPO<br />
THE INTERNATIONAL HAIR & BEAUTY EVENT<br />
www.mcbbybeauteselection.com
Creatività<br />
e talento<br />
Figlio d’arte, creativo<br />
e titolare di successo,<br />
insegnante di ballo<br />
e Artistic Director,<br />
sono solo alcuni<br />
dei tratti distintivi<br />
di Juri Coppari.<br />
Evolvere i confini<br />
del gusto: la mission<br />
di Juri Coppari,<br />
Artistic Director de<br />
La Biosthétique Italia.<br />
al gennaio 2019 Juri<br />
Coppari ricopre il ruolo<br />
di Artistic Director de<br />
La Biosthétique Italia,<br />
ma fin dal 2012 è stato<br />
una delle personalità<br />
portanti dell’Artistic Team.<br />
Nato l’11 marzo ad Osimo nel<br />
segno zodiacale dei pesci con<br />
ascendente gemelli, dotato di<br />
grande empatia e di carattere<br />
estroso e curioso, si contraddistingue<br />
per la sua forte<br />
leadership e per la ricerca<br />
continua verso l’eccellenza e il<br />
dettaglio. Il suo stile è pragmatico<br />
ed eclettico, nessun pregiudizio<br />
e nulla di prestabilito nelle<br />
sue creazioni, l’importante per<br />
lui è evolvere ed interpretare.<br />
Per questo gli hairlook ideati<br />
da Juri possono essere semplici<br />
e raffinati o costruiti e sofisticati,<br />
ma indubbiamente le sue creazioni<br />
sono sempre contemporanee e<br />
dettano nuove tendenze. Titolare<br />
del salone Beautidea, Total Beauty<br />
Expert Salon La Biosthétique ad<br />
Osimo in provincia di Ancona,<br />
conta 15 dipendenti tra Hair,<br />
Beauty e Receptionist e ha anche<br />
uno spazio “LAB” per shooting<br />
fotografici, mostre, conferenze<br />
spesso usato come Academy/<br />
Training Center La Biosthétique,<br />
per la formazione riservata ai colleghi<br />
del brand con corsi di taglio,<br />
colorazione, styling e gestione.<br />
IL SUO TALENTO<br />
In qualità di Artistic Director<br />
Italia, Juri - assieme all’Artistic<br />
Team - interpreta le collezioni<br />
internazionali di tendenza<br />
del marchio francese di lusso<br />
La Biosthétique in una chiave<br />
ad hoc per il mercato italiano.<br />
La sua è una ricerca moda in ogni<br />
campo: dalle passerelle stagionali<br />
ai colori Pantone, dall’arte al<br />
design. Grazie a tutti questi input,<br />
sviluppa e realizza collezioni<br />
esclusive capaci di rappresentare<br />
un nuovo made in Italy.<br />
Importante fonte di ispirazione<br />
per lui sono anche le sfilate della<br />
Fashion Week di Berlino e Parigi,<br />
dove, in collaborazione con<br />
l’International Artistic Team, crea<br />
le acconciature per gli stilisti più<br />
quotati. Juri Coppari è il perfetto<br />
portavoce de La Biosthétique<br />
Italia per tutto ciò che riguarda<br />
moda, stile e creatività e naturalmente<br />
per tutte gli aspetti di<br />
taglio, styling e colore.<br />
hairstylist<br />
143
© <strong>2021</strong> Pettenon Cosmetics S.p.A. - All rights reserved
Creatività alla<br />
massima potenza<br />
Color Mask, la novità Fanola<br />
per capelli effetto ‘wow’.<br />
Color Mask è silicone free con<br />
anti-fading technology, contro<br />
lo sbiadimento del colore.<br />
Photo Marco Di Filippo<br />
Hair: team Contrasto<br />
Color: Alessandro Fiorin -<br />
Gionathan Contino, Fanola<br />
Technical Team<br />
N<br />
egli ultimi anni<br />
c’è stato un vero<br />
e proprio boom<br />
nell’acquisto di<br />
maschere colorate<br />
per capelli, il rituale<br />
di bellezza ideale<br />
per dare luce e nuova vita alla<br />
propria chioma con un servizio<br />
cosmetico che non intacca la fibra<br />
capillare. Le maschere colorate<br />
infatti, grazie ai pigmenti colorati<br />
che si fissano sulla superficie<br />
del capello, ne intensificano la<br />
tonalità e donano riflessi intensi<br />
e luminosi senza stressare i capelli.<br />
In questo modo è possibile creare<br />
proposte moda interessanti ed<br />
originali, che esaltano la creatività<br />
dell’acconciatore e la voglia (temporanea)<br />
di cambiare della cliente.<br />
COLOR MASK<br />
Fanola, sinonimo di colore,<br />
creatività e condivisione, sempre<br />
in ascolto del mercato, ha<br />
creato Color Mask, una linea<br />
di maschere colorate che in<br />
soli due minuti ravvivano e<br />
intensificano il colore dei propri<br />
capelli, naturali o colorati che<br />
siano, nutrendo, idratando e<br />
illuminandoli senza appesantirli.<br />
Studiate per chi desidera effetti<br />
crazy temporanei, partendo<br />
da capelli decolorati danno la<br />
possibilità di ottenere effetti<br />
fashion ‘wow’ che durano tra<br />
gli 8 e i 10 shampoo.<br />
• I vantaggi di Color Mask<br />
risiedono nella velocità<br />
dell’applicazione e nella semplicità<br />
di utilizzo che permette di<br />
prolungare il tempo tra un servizio<br />
colore e l’altro dal parrucchiere.<br />
Le Color Mask sono dotate di<br />
una speciale tecnologia, Color<br />
Lock Technology, in grado di<br />
prolungare la durata del colore,<br />
prevenendone lo sbiadimento.<br />
• Le tonalità disponibili sono nove:<br />
Total Black, Sensual Chocolate,<br />
Golden Aura, Copper Flow, Red<br />
Passion, Silky Purple, Pink Sugar,<br />
Ocean Blue e Clover Green. Tonalità<br />
moda che permettono davvero di<br />
‘giocare’ in modo professionale con<br />
i capelli e con la voglia di cambiamento<br />
delle clienti senza azioni<br />
definitive ed impegnative. Per cambiare<br />
il proprio hairlook senza sensi<br />
di colpa... tentar non nuoce!
La forza<br />
della natura<br />
La nuova linea di<br />
trattamenti NHC SPA<br />
Treatments 2.0 di<br />
Togethair: bellezza<br />
naturale per cute e capelli.<br />
C<br />
amomilla, ortica,<br />
crescione, mandorle, fiori<br />
di ibisco, capelvenere e<br />
agrumi: inizia così un<br />
vero viaggio dei sensi<br />
immersi nei profumi,<br />
nei colori e nei riflessi<br />
del Mediterraneo che con le sue<br />
suggestioni, la sua flora e l’acqua<br />
del mare, ispira la nuova linea di<br />
trattamenti per la cura dei capelli<br />
NHC SPA Treatments 2.0 di Togethair.<br />
Nata per rispondere alle principali<br />
esigenze di bellezza e trattamenti<br />
per capelli, la linea, ancora più<br />
potenziata e rinnovata, si suddivide<br />
in Scalp Treatments, Hair<br />
Treatments e Color Protect<br />
Treatments. Tutti prodotti con<br />
ingredienti ativi selezionati e<br />
naturali, in cui non vengono<br />
utilizzati siliconi - nelle formule di<br />
shampoo, condizionanti e maschere<br />
- per mantenere un effetto naturale<br />
e garantire un maggior rispetto<br />
per l’ambiente. Per scelta aziendale<br />
nelle formulazioni non sono<br />
presenti prodotti vegetali derivanti<br />
da colture geneticamente modificate<br />
e sono esclusi parabeni e oli<br />
minerali.<br />
SEA FORCE<br />
Per contrastare e prevenire la<br />
caduta dei capelli, una delle<br />
problematiche più sentite da uomini<br />
e donne di tutte le età, c’è il<br />
trattamento Hair Loss Prevention<br />
Sea Force, con la forza e l’energia<br />
dell’acqua marina oceanica che<br />
insieme agli aminoceramidi nutre<br />
e rinforza l’architettura capillare.<br />
Si compone di tre prodotti da<br />
utilizzare in sinergia.<br />
• Il Bagno prevenzione caduta<br />
capelli, a base di acqua marina<br />
oceanica e di Symhair® Force 1631<br />
estratto di microalghe. I capelli<br />
risultano così protetti da ogni fonte<br />
di stress, anche ambientale, mentre<br />
gli aminoceramidi presenti nella<br />
formula ristrutturano e rinforzano<br />
la fibra capillare.<br />
• La Maschera remineralizzante,<br />
a base di Coral-P perfetta per<br />
rivitalizzare cute e fibra capillare<br />
in un programma di trattamento<br />
per la caduta dei capelli.<br />
Può essere utilizzata come<br />
trattamento pre-shampoo, per la<br />
cute, o applicata dopo il lavaggio<br />
per le lunghezze.<br />
• La Lozione trattamento d’urto<br />
prevenzione caduta capelli, a base<br />
di acqua marina oceanica e di<br />
Symhair® Force 1631 estratto<br />
di microalghe. Utile per un<br />
trattamento efficace e duraturo.<br />
La forza del mare per<br />
la bellezza dei capelli.<br />
Tutti trattamenti<br />
NHC SPA di Togethair<br />
rispettano la natura<br />
e la sostenibilità<br />
ambientale.<br />
products<br />
146
Estetica Italia, n. 490 - Anno 75° - N. 1 Primavera <strong>2021</strong> - € 10,00 la copia<br />
indice inserzionisti<br />
<strong>ESTETICA</strong> <strong>ITALIA</strong><br />
EDIZIONI ESAV<br />
Via Cavour, 50<br />
10123 Torino (Italy)<br />
Tel.: +39 011 83921111<br />
Fax: +39 011 8125661<br />
www.estetica.it<br />
TRAFFICO ADV<br />
MonicaTessari<br />
m.tessari@estetica.it<br />
Tel: 011 83921234<br />
Autorizzazione del Tribunale di<br />
Torino n. 435 del 7/4/49. Tutti i diritti<br />
sono riservati: è vietata la<br />
riproduzione anche parziale di testi e<br />
fotografie. Articoli, foto e disegni<br />
vengono scelti a giudizio dell’editore e<br />
pubblicati gratuitamente (se non<br />
pubblicitari); anche se non pubblicati<br />
non possono venire restituiti e restano<br />
di proprietà della casa editrice, che ne<br />
potrà fare l’uso che riterrà più<br />
opportuno, compresa la cessione dei<br />
diritti di pubblicazione ad altri editori.<br />
Per la pubblicazione delle foto è<br />
richiesta la loro “esclusiva”<br />
limitatamente alle riviste tecniche del<br />
settore pubblicate in Italia.<br />
AVVISO PER GLI ABBONATI<br />
art. 13 del Regolamento UE 679/2016)<br />
Ai sensi dell'art. 13 del Regolamento UE<br />
679/2016, la nostra società procederà al<br />
trattamento dei dati personali da Lei<br />
forniti nel rispetto della normativa in<br />
materia di tutela del trattamento dei dati<br />
personali e nel rispetto degli obblighi e<br />
delle garanzie delle norme di legge,<br />
contrattuali e regolamentari.<br />
I dati dell’abbonato potranno essere<br />
conosciuti solo da soggetti<br />
specificatamente autorizzati e istruiti<br />
dalla nostra Società e da soggetti terzi per<br />
lo svolgimento delle attività organizzative<br />
ed economiche connesse all’abbonamento<br />
(es. gestione della spedizione,<br />
imbustamento, invio corrispondenza) e<br />
non saranno comunicati a terzi per scopi<br />
non consentiti dalla legge o senza<br />
espresso consenso; saranno conservati ai<br />
fini dell’invio delle nostre pubblicazioni e<br />
per il tempo necessario a conseguire gli<br />
scopi di aggiornamento professionale<br />
per cui sono stati raccolti.<br />
Titolare del trattamento è la società<br />
Edizioni Esav S.r.l. - Via Cavour 50,<br />
10123 Torino. L’interessato potrà in<br />
qualsiasi momento esercitare i diritti<br />
previsti dal Regolamento UE<br />
(art. 15 Diritto di accesso; art.16<br />
Rettifica; art. 17 Cancellazione) scrivendo<br />
a Edizioni Esav - edizioniesav@pec.it.<br />
Stampa: Grafart<br />
Venaria Reale (TO)<br />
Alfaparf Milano 2-3<br />
alfaparfmilano.com<br />
Alter Ego Italy - Pettenon<br />
128-129-139-148-IIIC<br />
www.alteregoitaly.com/+39 049 9988800<br />
Alternative Hair<br />
IVC<br />
www.alternativehair.org<br />
Comfortel Europe 124-125<br />
www.guysalermijn.com<br />
Cotril<br />
C-IIC-1<br />
www.cotril.it/+39 02 3834321<br />
Diva/Salon Europe 36<br />
www.divapro.co.uk<br />
Dott. Solari 136<br />
www.dottsolari.com<br />
Echosline 141<br />
www.echosline.it/+39 049 9988800<br />
Elgon - Pidielle 34-35<br />
www.elgoncosmetic.com/+39 0331 580166<br />
Fanola 130-131-144-145<br />
+39 049 9988990<br />
Indola 4-5<br />
www.indola.it<br />
Inebrya 126-134-135<br />
www.inebrya.it/+39 049 9988800<br />
Kemon 22-23<br />
www.kemon.it/+39 8000 15496<br />
Kevin Murphy 132-133<br />
www.sisaloon.com<br />
La Biosthetique 32-33-143<br />
www.labiosthetique.com/+39 045 9696900<br />
Marcapar 100<br />
www.marcapar.it/+39 011 6604898<br />
Maxima 86-87<br />
www.maximacosmetics.com/+39 045 8601074<br />
Modial Coiffure Beautè 142<br />
www.mcbbybeauteselection.com<br />
Museo del Risparmio<br />
IP-127<br />
www.museodelrisparmio.it<br />
Omc International Beauty Expo 138<br />
www.omchairworld.com<br />
Parlux 85-137<br />
www.parlux.it/+39 02 48402600<br />
Schwarzkopf Professional 114-115<br />
www,schwarzkopf-professional.it<br />
Sens.ùs 8<br />
www.ilovesensus.it/+39 0575 720 682<br />
Togethair 98-99-146<br />
www.togethair.it/+39 045 7150833<br />
Wahl 140<br />
www.wahlglobal.com/italy<br />
ABBONAMENTI O INFORMAZIONI<br />
• Chiama il 800-803016 • scrivi a abbonamenti@estetica.it<br />
• Approfitta dei prezzi speciali sottoscrivendo il tuo abbonamento su:<br />
estetica.it - sezione abbonamenti<br />
Copie singole: € 10,00 caduna, in vendita presso i migliori grossisti del settore. Copie arretrate: € 11,00 caduna. Torino<br />
ERRATA<br />
CORRIGE<br />
Sul numero 6/20 di Estetica<br />
Collezioni, questa immagine è<br />
stata attribuita erroneamente.<br />
Il credito corretto è<br />
Hair: Manuel Pattucelli -<br />
Live on Aldo Coppola<br />
Ce ne scusiamo con i lettori.
Change language