Bengali - Rissho Kosei-kai

m×g© cyÊixK m~Î MvQcvjvi iƒcK Aa¨vq cvuP
Pvi gnv kÖveKMb abx wcZv I Zvui nviv‡bv mš—v‡bi Dcgv
mn‡hv‡M ey‡×i gnvb ‰gÎx-Ki“YvNb Dcvq-‡KŠk‡ji kw³
m¤ú©‡K D”QwmZ cÖksmv Ki‡jb, wb‡Riv hv ü`q½g Ki‡jb
‡mB Òwek¦vmÓ I ÒDcjw×Ó e¨³ Kivi ci, kvK¨gywb ey× wb¤œiƒc
welqwU †`kbv Ki‡jb|
Ò‡n gnvKvk¨c, wVK Z`ª“c| †Zvgiv ey‡×i Dcjä mZ¨ m¤ú©‡K
h_v©_B e‡jQ| wKš‘, ey× n‡jb, e‡j ‡kl Kiv hv‡ebv Ggb
AmsL¨ ¸‡Yi AwaKvix| ey× n‡jb ag©vwaivR/ag©vwacwZ| A_v©r
wZwb RM‡Zi mKj welqe¯‘i cÖK…Z mZ¨ iƒc m¤ú©‡K AeMZ|
ey× mKj welqe¯‘i wewfbœZv m¤ú©‡K ÁvZ n‡q, †m mg¯— e¨w³,
Ae¯’vi mv‡_ mvgÄm¨ †i‡L ag© cÖPvi K‡ib| †`wkZ †mB
wkvi gva¨‡g gvbe RvwZ‡K ey‡×i Ae¯’v‡b †cŠQuv‡Z DØy×
Kivb, Ges RM‡Z mK‡ji wewfbœZv I mgZvi Dfq w`K m¤ú©‡K
ÁvZ nIqvi welqwU mvaviY gvbyl‡`i wb‡`©kbv cÖ`vb K‡ibÓ
cÖvi‡¤¢ Dc‡iv³ mZ¨wU fvlb Kivi ci, ey× Dw¢‡`i iƒcK
gva¨‡g, ey‡×i `~j©f wkv I Zvui wkv MÖnbKvix‡`i g‡a¨Kvi
eÜb m¤ú©‡K Av‡iv mnR fvlvq cÖÁvß Ki‡jb [gvwU‡Z bvbv
cÖKvi Dw¢` I MvQcvjv Rb¥vq, Zrg‡a¨ i‡q‡Q eo, gvSvwi,
†QvU MvQ bvbv iKg, Zv‡`i MVb, AvK…wZ, cÖK…wZI wfbœ wfbœ|
gnvKvk cwie¨vß cÖKvÛ †gN n‡Z mKj cÖKvi Dw¢ ` I
MvQcvjvi Dci mgcwigvb e„wóaviv el©Y K‡i| cÖKvÛ †gN
hw`I mK‡ji gv‡S mgvbfv‡e e„wói Rj el©Y K‡i, Z_vwc
MvQcvjv wbR wbR aviY gZvbymv‡i e„wói Av`©ªZv MÖnb K‡i,
wb‡Ri gZ K‡i e„w× cÖvß nq| GKB e„wó mK‡ji Dci ewl©Z
nq, wKš‘ gZvbymv‡i MvQcvjvi †e‡o DVvi cÖwµqv wfbœ,
GgbwK dzj, dj cÖf…wZ‡Z wfbœZv cwijwZ nq| ey× n‡jb
gnvKvk cwie¨vß cÖKvÛ †gN mg, ey‡×i cÖPvwiZ ag© c„w_ex‡Z
ewl©Z e„wóavivi b¨vq, feRvMwZK †jv‡f Ave× mvaviY gvbyl
wim&‡mv †Kv‡mB KvB eªvwRj eªv‡Âi 40 eQi c~wZ©
MZ 24 Ryjv&B wim‡mv †Kv‡mB-KvB eªvwRj ag© †m›Uv‡ii 40 eQi
c~wZ© Drme AbywôZ nq | G‡Z RKK HQ Rvcv‡bi cÖwZwbwa wn‡m‡e
Dcw¯’Z wQ‡jb wim&‡mv †Kv‡mB-KvB †ev©W Ae Uªvwôi m¤§vwbZ
†Pqvig¨vb Rev.Yasutaka Watanabe. eªvwRj ag© †m›Uv‡ii
wgwbóvi Rev.Kazuya Nagashima ‡bZ…‡Z¡ cweÎ m×g© cyÊixK m~Î
cv‡Vi gva¨‡g Abyôv‡bi ïf myPbv K‡ib| m¤§vwbZ †Pqvig¨vb Zvui
g~j¨evb ag©v‡jvPbvi cÖvi‡¤¢ cÖvq cvuP wgwbU cZ©yMxR fvlvq mevB‡K
Awfev`b Ávcb K‡ib, we‡k¦i Ab¨ mKj eªv‡Âi b¨vq, Rvcv‡bi
mybvwg KewjZ Amnvq gvby‡li cÖwZ mvnv‡h¨i nvZ evwo‡q †`qvi Rb¨
m¤§vwbZ †Pqvig¨vb eªvwR‡ji m`m¨/m`m¨v‡`i cÖwZ Avš—wiK K…ZÁZv
Ávcb Kivi cvkvcvwk, m¤§vwbZ ‡cÖwm‡W‡›Ui wKQz g~j¨evb ag©xq
wkv †kqvi K‡i e‡jb, Pjyb Avgiv ag© wek¦v‡mi g~j‡K ü`q½g
Ki‡Z m‡Pó nB|
nj eo, gvSvwi I ‡QvU bvbv iKg MvQcvjvi gZ|
ey‡×i wbKU cÖK…wZMZ w`K †_‡K mK‡jB mgvb| me©Á ey×
wbwðZ Rv‡bb, m‡e©vrK…ó m‡Z¨i Av‡jv‡K Rxebhvcb Ki‡j
mKj gvbyl wb‡R‡K `ytL †_‡K gy³ Ki‡Z mg n‡eb, wKš‘ ey×,
gvbe g‡bi cwieZ©bkxj Ae¯’v Ges gvby‡li Avkv-AvKv•Lvi
wfbœZv Ae‡jvKb K‡ib, Ges GiB mv‡_ m½wZ †i‡L bvbv Dcvq
†KŠkj Aej¤^b c~e©K mKj‡K ey‡×i c‡_ AbyMvgx Kiv‡Z
m‡Pó| BnvB mKj gvbyl‡K D×vi Kivi m‡e©vËg cÖwµqv| †mB
Kvi‡b Z_vMZ ey× cÖ_g †_‡K nVvr K‡i m‡e©vrK„ó cÖÁvi wkv
cÖPvi †_‡K weiZ wQ‡jb| ey× GI e‡jb, †Zvgiv †ZgbB `yj©f
e¨w³, †Kbbv AmsL¨ ey× KZ…©K cÖÁvß mZ¨‡K Dcjwä Kiv Ges
†mB `yj©f a‡g©i cÖK…wZ‡K Rvbv LyeB KwVb, A_P, †Zvgiv †mB
gnvb mZ¨‡K Dcjwä Ki‡Z mg n‡qQ|]
cwi‡k‡l ey× kÖveKw`M‡K Drmvn cÖ`vb K‡i ej‡jb, Ò Aš—©`„wó
w`‡q g‡bi Mfx‡i cÖ‡ek Ki‡j, †Zvgiv kÖveKMb‡K GL‡bv
cwic©~Yfv‡e weåvwš— gy³ ejv hv‡e bv, Z_vwc †Zvgv‡`i
ag©vbykxjb mivmwi †evwamË¡ Rxeb PP©vi mv‡_ m¤ú„³|GKvMÖwP‡Ë
avivevwnKfv‡e ag©vbykxjb Ki‡j †ZvgivI wbwðZfv‡e ey‡×i
Ae¯’v‡b †cŠQuv‡Z mg n‡e|Ó
Focolare Movement, Church of Perfect Liberty Ges Tenrikyo
A‡bK a‡g©i bvbv agx©q e¨w³Z¡MbI Abyôv‡b Dcw¯’Z wQ‡jb, Ges ZvuivI
wbR wbR agx©q wbq‡g eªvwRj ag© †m›Uv‡ii DbœwZ Kvgbv K‡i cÖv_©bv
wb‡e`b K‡ib|
eªvwRj eªv‡Âi mKj m`m¨‡`i cÖwZ iBj 40eQi c~wZ©i Dò Awfb›`b|

eva©‡K¨ c`v©cb:
mevB Rv‡bb Rvcvbx KvwÄ eY©gvjv cÖ‡Z¨KwUi GKUv A_©
i‡q‡Q| 15 †m‡Þ¤^i Òe„× w`emÓ kãwU j¨ Ki‡j,
Òe„×Ó AiwU mËi eQ‡ii AwaK eq¯‹‡`i wb‡`©k K‡i|
Avevi GKwU KvwÄ Av‡Q hvnvi A_© Ôeqm DËx©YÕ , GB
KvwÄwUi Ab¨ GKwU A_© n‡”Q ÔlvU eQi eqmÕ|
mevB‡K GKw`b e„× n‡Z n‡e! wKš‘ G mg¯— A_© Rvb‡Z
cvi‡j, mPivPi hv †PZbvq Av‡m bv †mB Òe„×Ó kãwU †h
wb‡Ri Øv‡i Avmbœ Zv Dcjwä Ki‡Z cvwi, Avi wPš—v nq,
Ònvq! wb‡RiI A‡bK eqm n‡jvÓ|
eva©‡K¨ c`v©cb Kiv m¤ú‡©K kvK¨gywb ey× e‡j‡Qb, ÒïaygvÎ
eqm evo‡j Zv‡`i‡K ejv nq †KejB eqm DËxY© †jvK, Avi
gvby‡li cÖwZ `qvevb, m`& ¸Yvejx mg„× Mfxi †mœn civqb
e¨w³‡K ejv nq cÖexb ev e‡qv‡R¨ôÓ| e‡qv‡R¨ô ej‡Z m`&
¸Yvejx mg„× avwg©K e¨w³‡KB †evSvq|
ey× KwVb fvlvq GI e‡j‡Qb- ÓAc&cm&myZvÕqs cywi‡mv
ewje`&‡`vÕe RxiwZ; gsmvwb Zm&m eW&Xwš—, cT&Tv Zm&m b
eW&XwZÓ A_©vr ÒAíkÖ“Z (AÁvbx) cyi“l ej‡`i b¨vq Rx©Y
(e„_vB e„×) nq, Zvnvi gvsm mg~nB †Kej e„w× cvq, wKš‘
Zvnvi cÖÁv ewa©Z nq bvÓ|
cÖvP¨ wPš—vavivi wekvi` wn‡m‡e L¨vZ wkK q¨vmyIKv
gvmvwn‡iv e‡jb, eqm e„w×i A_© n‡jv, AwfÁZv mÂq,
wPš—v kw³i cÖmviY I Rxe‡bi cwic~Y©Zv jv‡fi Rb¨ cÖ‡Póv
Pvwj‡q hvIqvi GKUv cÖwµqv| me©`v bvbv wkvMÖn‡bi
gva¨‡g wb‡R‡K cvwÛZ¨c~Y© Ae¯’v‡b †cuŠQv‡bvi R‡b¨B GB
e‡qv‡R¨ôZv|
eqm e„w×i gva¨‡g AwfÁZv mÂq
Ah_v eqm bv evwo‡q, wb‡Ri AmveavbZv I Acwic~b©Zvi
NvUwZ c~i‡bi Rb¨ K‡Vvi cwikªgx nIqv, Avi jä Áv‡bi
Av‡jv‡K A‡b¨i DcKvix cÖexY ev e‡qv‡R¨ô nIqv cÖ‡qvRb
-- Bnv ‡KejgvÎ eqmi e„w×i mv‡_ m„ó|
wbwP‡Kv wbIqv‡bv
†cÖwm‡W›U Ae wim&‡mv †Kv‡mB-KvB|

eqm e„w×i Avb›`:
hZB ewj bv †Kb! †ekxi fvM gvby‡li g‡a¨ eva©‡K¨ c`v©cb‡K
mn‡R †g‡b bv †bqvi cÖeYZvq AwaK nv‡i cwijwZ nq
‰ewK! kvK¨gywb ey× h_v©_B e‡j‡Qb, Òmgq AwZevwnZ nq,
w`b-ivwÎi cwieZ©b nq, gvbe Rxe‡bi †mŠ›`h©I ax‡i ax‡i
w¯’wgZ n‡q hvqÓ|
Gme AwbZ¨ m¤ú©‡K GZ K‡Vvi I KwVb fvlvq †`kbvi A_©
GB, kvK¨gywb ey× Zvui ‰gÎx Ki“YvNb DØvZ¡ Avnevb Rvwb‡q
e†j‡Qb, ÓRb¥, Riv, e¨vwa, g„Zz¨- c„w_exi GB A‡gvN aª“e
m‡Z¨i h_v©_Zv m¤ú©‡K †Zvgiv Rvb, Aš—i †_‡K Zv Abyaveb
Ki, Z‡eB †Zvgiv ‡hb †Zb fv‡e RivMÖ¯’ n‡q gyZz¨ eiY bv
K‡i, cÖwZUv w`b‡K h_vh_ Kv‡R jvwM‡q w`bvwZcvZ K‡i
cwic~©Y Rxe‡bi AwaKvix n‡Z mg n‡e|
wKI‡Zv wek¦we`¨vj‡qi DcvPvh© wkK wnivmvIqv‡Kv- ÒRb¥,
Riv, e¨vwa I g„Zz¨‡K ÔPvwi `ytLÕ bq, ÔPvwi Avb›`Õ wn‡m‡e
AvL¨vwqZ K‡i‡Qb| Zvui g‡Z, eQ‡i †hgb PviwU FZz Z`ª“c,
Rb¥ MÖnb, RivMÖ¯’ nIqv, ‡ivMvµvš— nIqv Avi gyZz¨ †h Av‡Q
BnvB Avb‡›`i|
we‡klZ; g„Zz¨ m¤ú‡©K wkK nivmvIqv‡Kv e‡jb, Ògnvb
cÖK…wZi Abe`¨ wbq‡g m„ó GB cÖvY g„Zz¨i gva¨‡g cybivq gnvb
cÖK…wZi mv‡_ wg‡k hvq, Avi cÖK…wZi †Kvb GKUv As‡k
iæcvšÍwiZ n‡q, cyb©evi gnvb cÖK…wZi wbmM© m„wó‡Z Ask
‡bq| ZvB g„Zz¨‡ZB me †kl bq, Bnv be cÖK…wZi m„R‡bi
AskMÖnbI e‡U|
RivMÖ¯’Zv I g„Zz¨ Dfq‡KB Z_vM‡Zi gnvb ‰gÎx Ki“Yvi
Avavi ¯^iƒc MÖnb K‡i webqvebZ `„wó‡Z ZvKv‡j eqm e„w×i
A_© Ges Gi Avb›` Aš—‡i Abyfe n‡e|
‡hgb †QvU†ejvi bv ejv A‡bK K_v, e„× eq‡m G‡m wb‡Ri
myMfxi wPš—v fvebv †_‡K, weeªZ‡eva bv K‡i ¯úóiƒ‡c cÖKvk
Kiv hvq| ‡mB A‡_© Rxe‡b hv wKQz wkv MÖnb Kwi, cÖwZUv
wkv Aš—‡i aviY c~e©K, cieZx© cÖR¤§‡K Rvwb‡q hvIqvI
e‡qv‡R¨ô‡`i Ab¨Zg KvR| Bnv cÖexb‡`i Kv‡Q ey× KZ…©K
Awc©Z `vwqZ¡I ejv hvq|
c„w_ex‡Z gvbe Rb¥ jv‡fi Avb›`, Rxe‡bi g~j¨‡eva/ ¸i“Z¡,
K…ZÁZv‡eva BZ¨vw` gvbe Rxe‡bi g~j welq¸‡jv, Rb¥ jv‡fi
ci †_‡K, Ac‡ii gv‡S Qwo‡q †`Iqv‡K gnvbyfeZv I
AbyK¤úvi DrmiY ejv P‡j| Avevi GB mg¯— KvR, eqm hZB
†nvK bv †Kb, GgbwK eva©‡K¨i Pv‡c kixi B”Qvbyiƒc KvR bv
Ki‡jI, gy‡Li Øviv Abykxjb‡hvM¨ †evwamË¡ Rxeb PPv© e¨ZxZ
Avi wKQz bq|
e‡qv‡R¨ôZvi gva¨‡g mg„×gq Áv‡bi AwaKvix nIqv hvq|
Z`ycwi K‡Vvi cwikªg Avi Ggb `„pcÖZ¨qx g‡bvfveB †h
Avb›`gq Rxeb jv‡fi PvwjKv kw³, G‡Z †Kvb fyj †bB|
From “Kosei” September 2011 Translated by Kosei Publishing Company

†gNv”QbœZvi ci cwi”Qbœ, gy³ AvKvk... Pvi fvB-‡evb..
Av‡mv ! GLb Avgvi cvjv, ZvB Avgv‡K †Lj‡Z `vI !
ÒAvi GK wgwbUÓ|
ÒGLb Avgvi †Ljvi cvjvÓ|
ÒAvi GK †m‡KÛÓ
ÔGBUv wVK n‡”Q bvÓ|
cwiw¯’wZ nVvr AebwZ bv nIqv ch©š— mš—v‡biv Lye fvjfv‡eB †Ljvayjv KiwQj|
GKRb ejj Ò‡h‡nZz Avgiv PviRb, ZvB Avgv‡`i cvjvµ‡g †Lj‡Z n‡e| †Ljbv Av‡QÓ|
Ò‡QvÆ GK¸‡q wKQyB ejj bv|Ó
Òeo †evbUv nj †Rw`|Ó PviR‡bi cwi‡ekUv fvix n‡q DV‡jv| ciRbB Avgvi Kv‡Q Qy‡U
Avm‡jv| wR‡Ám Kijvg wK n‡q‡Q| G‡K Ac‡ii cÖwZ GKMv`v Awf‡hvM †`Lvj Ges G‡K
Ac‡ii cÖwZ Pig Am‡š—vl cÖKvk Kij|
ÒwK weiw³Ki! fvB †evb bv †_‡K GKRb n‡jB fvj n‡Zv| meB wb‡Ri n‡Zv|
ÔLvevi I G‡K Ac‡ii mv‡_ fvM K‡i †L‡Z n‡Zv bv|
‡QvU fvB-‡evb‡`i I †`Lvïbv Ki‡Z n‡Zv bv|
GK cwiev‡i Pvi mš—vb GKUz †ewkB n‡q hvq, Ges †mUvB mgm¨v|
AvwgI ZvB g‡b Kwi|
gv ejj, Zzwg wVKB e‡jQ, AvwgI ZvB g‡b Kwi|
Kx ?
Avgvi m¤§wZ ÁvcK K_v ï‡b, SMov-weev` fy‡j mevB Avgvi w`‡K AcjK `„wó‡Z ZvKvj, Zviv
g‡b K‡iwQj Avwg eKvSKv Kie, Zv bv K‡i, GKgZ †cvlb Kivq Zviv Avðvh©wš^Z nj|
Avwg †Mjvg- †Zvgv‡`i PviR‡bi A‡bK Kvco †avqvi Av‡Q| Zv ïwK‡q fvuR K‡i, ¸wQ‡q ivL‡Z
n‡e, GBUv mnR KvR bq| ¯^Z:ùzZ© †Ljvayjv Kiv LyeB fvj, wKš‘ †Zvgiv hv KiQ Zv kã m„wó
KiwQj| †Zvgv‡`i mevi †`Lvïbv Kiv LyeB hš¿bvi Ges Gfv‡e KvR Ki‡Z hvIqv Avgvi c‡
KwVb n‡q c‡o‡Q| gv‡S gv‡S Avgvi g‡b nq †Zvgiv msL¨vq A‡bK †ekx n‡q †MQ| Avgv‡`i
GB cwiev‡i KZRb mš—vb _vKv DwPZ ?
GB cÖkœ ï‡b Zviv DËi w`‡Z ïi“ Kij| GKRb ejj- GKRb n‡jB fvj n‡Zv|
wK ? wKš‘ ïay GKRb n‡jB Zvi †Kvb †Ljvi mv_x _vKj bv| Kgc‡ `yBRb n‡jB fvj n‡Zv|
wVK ! `yBRb n‡jB PgrKvi| gv‡qi `yBcv‡k `yBRb Nygv‡Z cviZ|
‡Kv‡mv wbIqv‡bv
fvex ‡cÖwm‡W›U, wim&‡mv †Kv‡mB-KvB

fvex ‡cÖwm‡W›U †ifv:‡Kv‡mv wbIqv‡bv
‡ifv:‡Kv‡mv wbIqv‡bv n‡jb †cÖwm‡W›U wbwP‡Kv wbIqv‡bvi †R¨ô Kb¨v| †UvwKI
kn‡i Zvui Rb¥ Gakushuin wek¦we`¨vjq n‡Z AvB‡b ¯œvZK cv‡ki ci wim&‡mv
†Kv‡mB-KvB cwiPvwjZ Gakurin Seminary Course –G †jLvcov K‡ib|
eZ©gv‡b wZwb m×g© cyÊixK m~‡Îi Dci cov‡jLv Pvwj‡q hv‡”Qb| wZwb wim&‡mv
†Kv‡mB-KvB Gi DËim~ix †cÖwm‡W›U wn‡m‡e g‡bvbxZ n‡q wewfbœ ag©xq Abyôv‡b e³…
Zv cÖ`vb K‡i _v‡Kb| †`‡k-we‡`‡k Avš—:agx©q mn‡hvMxZvg~jK Kv‡R wb‡R‡K
e¨vc„Z K‡i‡Qb| Zvui ¯^vgxi bvg †ifv:gy‡bwn‡iv wbIqv‡bv, Zv‡`i wZb †g‡q I GK †Q‡j|
GLb Zviv GKUz cÖvbeš— n‡Z ïi“ Kij|
Avwg ejjvg, ïay `yBRb mš—vb _vK‡j Avgvi K‡Vvi cwikªg Ki‡Z n‡Zvbv Ges mwZ¨B Zv
Avgvi Rb¨ LyeB mnvqK nZ| †ZvgivI wK mwZ¨ ZvB g‡b K‡iv?
wVK, `yB RbB fvj|
cÖ‡Z¨K‡KB g‡b nj Zv‡Z GKgZ| ZvB Zv‡`i‡K Avi GKwU cÖkœ Kijvg| hw` Avgv‡`i
GB cwiev‡i `yBRb mš—vbB _vKZ Zvn‡j Kv‡K Kv‡K Avgv‡`i `iKvi wQj bv ?
û--g-g -- †`Lv hvK---- Zviv GB wel‡q wPš—v Ki‡Z ïi“ Kij, Ges wKQyY ci Zviv G‡K
Ac‡ii w`‡K ZvKv‡Z jvMj| cÖ_‡gB mevi eowU ejj, mewKQy wPš—v K‡i Avgvi g‡b nq
PviRbB m‡ev©Ëg| KviY Avgv‡`i gv‡S Ggb †KD †bB, †h G‡K Aci‡K PvB bv|
Aci wZb mš—v‡bi cÖ‡Z¨‡KB ejj ÒAvwgI ZvB g‡b KwiÓ!
gv ejj ÒAvwgI †Zvgv‡`i mv‡_ GKgZÓ
Avgiv mevB nvm¨‡R¡vj fv‡e G‡K Ac‡ii w`‡K ZvKvjvg| hw`I Avgv‡`i Amš‘wói,
weiw³Ki Ges gv_v e¨v_vi A‡bK wKQyB Av‡Q ZviciI H gyû‡Z© Aš—‡ii Mfxi †_‡K
Dcjw× Ki‡Z cvijvg, Avgiv G‡K Aci‡K Qvov KL‡bv wPš—v Ki‡Z cvwibv|
Avwg Zv‡`i‡K AviI ejjvg| Avwg mevB‡K mgvbfv‡e fvjevwm| †g‡Ni Avovj †_‡K
†hgb m~h© †ewi‡q Av‡m| wVK †hgwb gy‡L nvwm wb‡q PviwU mš—vb G‡K Aci‡K Avgvi w`‡K
†Vj‡Z jvMj| GgbwK Zviv G‡K Aci‡K Lye Avš—wiKZvi mv‡_ Nwbófv‡e A‡bKb Rwo‡q
aij| Avwg GB Pvi mš—vb‡K mvg‡b †_‡K †`Ljvg, Zviv GK Ac‡ii cÖwZ wK hZœkxj
n‡qwQj hv‡Z †KD KL‡bv †Kvbw`b g‡b AvNvZ bv cvq| Gfv‡eB Zv cÖ‡Z¨‡Ki gb‡K
Mfxifv‡e ¯úk© K‡i †Mj|
From Yakushin, July 2010. Translated by Kosei Publishing Company

wim&‡mv †Kv‡mB KvBÕi mv‡_ Avgvi mvvr
GB e³e¨wU 4 †deª“qvix evsjv‡`‡ki Bqy_ Kbdv‡iÝ cÖ`vb
Kiv nq| Avwg kZvwã eo–qv| Avwg †eŠ× cwiev‡i eo †g‡q
wnmv‡e Rb¥MÖnb Kwi Ges eZ©gv‡b K‡j‡R cowQ| cÖ_‡g
Avwg Avgvi PvPv‡Zv fvB †_‡K wim&‡mv †Kv‡mB-KvB m¤ú‡K©
ïwb Ges †m Avgv‡K Zvi mv‡_ cwUqvq wenv‡i †h‡Z e‡j|
Avwg †mLv‡b GK ag© ˆeV‡K AskMÖnb Kwi|
‡f‡ewQjvg †mLv‡b wKQy Rvcvwb wfzi mv‡_ A_ev Rvcvwb
gvby‡li mv‡_ †`Lv n‡e| wKš‘ †mLv‡b wM‡q †`wL Avgvi
aviYv m¤ú~Y© wfbœ| hLb Avwg wenv‡i XywK ZLb †`wL wZb Rb
†Pqv‡i emv gvby‡li wcQ‡b A‡bK Rb GKmv‡_ eB cvV
KiwQj| Avwg c‡i Rvb‡Z cvwi cwiPvjK Ges mnKvix
cwiPvj‡Ki cwiPvjbvq mevB m~Î Ave„wË KiwQj| m~Î cvV
wgm& kZvwã eo–qv
wim&‡mv †Kv‡mB-KvB evsjv‡`k|
‡k‡l mevB wg‡j †Mvj K‡i e‡m K_v ejv ïi“ Kij| cÖ_‡g
†f‡ewQjvg Zviv †Lvk Mí KiwQj, hLb gb‡hvM mnKv‡i
ïbjvg ZLb AbyaveY Ki‡Z cvijvg Zviv ey‡×i wkv wb‡q
Av‡jvPbv KiwQj| mevi mg¯^‡i m~Î Ave„wË Ges N›Uv I
KvwVi kã Avgvi Kv‡Q mygayi g‡b nj|
Zvici GKUv mfvq AskMÖnbK‡i Avwg wim‡mv ‡Kv‡mB KvB
cÖwZôvi D‡Ïk¨ I j¨ m¤ú‡K© Rvb‡Z cvijvg Ges ZLb
†_‡KB wbqwgZ wenv‡i †h‡Z ïi“ Kijvg| Avgvi †mLv‡b
A‡bK ag© eÜz ˆZix nj| Avwg Rvb‡Z cvijvg wim‡mv
†Kv‡mB KvB GKwU †eŠ× agx©q msMVb †hwU ey‡×i wkv‡K
wKfv‡e mn‡R PPv© Kiv hvq Zv gvbyli Kv‡Q e¨vL¨v K‡i|
Avwg Abyaveb Kijvg †h, Avwg hw` wim‡mv †Kv‡mB KvBÕi
wkv‡K mwVKfv‡e PPv© Kwi Zvn‡j Avwg Aek¨B GB PPv©
†_‡K mydj cve|
Avwg ˆkke †_‡KB wewfbœ agx©q Abyóv‡b AskMÖnb KiZvg
wKš‘ Lye Kg msL¨K gwnjv‡K †`Lv hvq agx©q K_v ej‡Z|
Avwg hLb eªv‡Â hvB ZLb A‡bK gwnjv‡K K_v ej‡Z †`‡L
AbycÖvwYZ nB| hLb Zv‡`i‡K gvby‡li mvg‡b Zv‡`i e³e¨
w`‡Z †`LZvg ZLb wPš—v Kijvg Avgv‡KI gvby‡li mvg‡b
K_v ej‡Z n‡e|
hLb Avwg cÖ_g wim‡mv †Kv‡mB KvBÕi agx©q ˆeV‡K
AskMÖnb Kwi ZLb Avwg wbR †_‡K K_v ej‡Z cviZvg bv|
wKš‘ GLb Avwg mevi mvg‡b wb‡R‡K my›`ifv‡e Dc¯’vcb
Ki‡Z cvwi| ab¨ev` GB ag© ˆeVK‡K Avwg GLb Avgvi
e³e¨ Dc¯’vcb Ki‡Z cvivq| Avwg Lye Lywk Ges D‡ØwjZ
njvg| K…ZÁZv Ávcb KiwQ ‡mB gnvb cÖwZôvZv‡K whwb GB
wim‡mv †Kv‡mB KvB cÖwZôv K‡i‡Qb|

‡h‡nZz Avgv‡K Bq~_ MÖ“‡ci GKUv `vwqZ¡ †`qv nj, Avwg
cÖwZ ïµevi eªv‡Â †h‡Z ïi“ Kwi| hLb Avwg †h‡Z cviZvg
bv ZLb Lye ivM nZ Ges gbLvivc jvMZ| †mB AZx‡Zi
K_v g‡b K‡i Avwg GLb mwZ¨B mywL GB †f‡e †h, Avwg
Avgvi A‡bK mgq GB my›`i I myc‡_ KvwU‡qwQ|
Avgv‡`i mywL cwiev‡i nVvr G `yN©Ubvq wech©q †b‡g Av‡m|
Avgv‡`i Rxe‡b AvKw¯§K AeY©bxq Kó †`Lv †`q| wewWAvi
we‡`ªv‡ni NUbvq Avgvi ˆmwbK eo fvBwUi †Rj n‡q hvq|
GB Lei ï‡b H gyû‡Z© Avgvi we‡`‡k Ae¯’vbiZ evev
ggv©nZ n‡j gviv hvq| GgbwK Avgvi evevi g„Z †`n hLb
we‡`k †_‡K †`‡k Avbv nq Avgvi gv Zvi GB g„Zz¨‡K †g‡b
wb‡Z cv‡ibwb, gv gvbwmK fvimvg¨ nvwi‡q †d‡jb Ges †kl
ch©š— nvmcvZv‡j fwZ© Kiv‡Z nq|
Avgvi evevi g„Zz¨ Ges fvB‡qi †Rj, GB mgq gv Ges Avwg
eyS‡Z cviwQjvg bv Avgiv Kx Kie| Avwg cÖwZw`b Kvbœv
KiZvg| Avgvi Ges gv‡qi †Kvb Avq wQjbv| ZvB Avgiv
ˆ`bw›`b LiP wgUv‡Z wngwkg Lvw”Qjvg| Avgv‡`i Rxeb n‡q
DVj bviKxq hv Avwg fvlvq e¨vL¨v Ki‡Z cviebv|
!
Avwg AšÍi †_‡K wek¦vm Kwi gnvb cÖwZôvZvi wkv evsjv‡`‡ki A‡bK gvby‡li
Kv‡Q †cŠuQv‡e Ges Zviv myL AR©b Ki‡Z mg n‡e|
H KwVb w`b¸wj‡Z Avgvi wim‡mv †Kv‡mB KvBÕi m`m¨‡`i
mn‡hvwMZvi K_v K…ZÁZvi mv‡_ ¯§iY KiwQ| ZvivI
Avgv‡`i Rxeb wb‡q wPwš—Z n‡q coj Ges gnvbyfeZvi
mwnZ Avgv‡K GKUv M„n wkK wnmv‡e PvKixi e¨e¯’v K‡i
w`j|
Avgiv GKUz wPš—vgy³ njvg, ab¨ev` mKj m`m¨‡`i| Avwg
ey‡×i wkv‡K Lye †ekx Abykxjb I PPv© Ki‡Z cQ›` Kwi|
Avwg GB wkv‡K Av‡iv †ewk wk‡L mgv‡R GKRb m¤§vwbZ
e¨w³ n‡Z PvB| Avwg Aš—i †_‡K wek¦vm Kwi cÖwZôvZvi
wkv evsjv‡`‡ki A‡bK gvby‡li Kv‡Q †cŠuQv‡e Ges Zviv
myL AR©b Ki‡Z mg n‡e|
Avwg me©`v m‡Pó _vKe hZ †ekx m¤¢e GB gnvb wkv‡K
gvby‡li Kv‡Q Qwo‡q w`‡Z|
AvR‡K GLv‡b cÖ‡Z¨K hviv AvwQ --- Pjyb Avgiv GK‡Î
m‡ev©Ëg wKQy Kivi D`¨gx nB|
Avcbv‡`i mevB‡K gb‡hvM mnKv‡i e³e¨ kªeb Kivi Rb¨
ab¨ev` Ávcb KiwQ|
Shanzai welcomes your religious experience. Why don't you share your religious experience through Shanzai with members
all over the world? Please send the script or inquiry to the email address; shanzai.rk-international@koseikai.or.jp@kosei-kai.or.jp.
Thank you.

Rvcv‡bi c~ev©Â‡j f~wgK¤ú cÖms‡M
G eQ‡ii 11 gvP© Rvcv‡b †h AvKw¯§K f~wgK¤ú AvNvZ nv‡b
Zv we‡kl K‡i †`‡ki c~ev©Â‡j gvivZ¥K wech©q wb‡q Av‡m|
c‡bi nvRv‡iiI †ekx gvbyl Rxeb nvivq Ges mv‡o Pvi
nvRv‡iiI AwaK gvbyl GL‡bv wb‡LvuR i‡q‡Q| cÖwZwU
¸i“Z¡c~Y© Rxeb ¯’wei n‡q c‡o Ges H GjvKvi A_©‰bwZK
KvVv‡gv gvivZ¥Kfv‡e †fs‡M c‡o|
GB Ri“ix gyû‡Z© Avcbviv we‡`kx msN eÜziv ïay Avw_©K
mn‡hvwMZv bq wbw`©ó wKQy Îvb mvgMÖx I Lye kxNÖB
cvwV‡q‡Qb| we‡`kx ag© †m›Uvi Ges eªv‡Âi Ae`v‡bi g‡a¨
evsjv‡`k ‡_‡K cvVv‡bv GK nvRvi Mig R¨v‡KU
D‡j­L‡hvM¨|
AvMó gv‡m GB R¨v‡KU weZiY m¤úbœ nq| H R¨v‡KU mg~n
D×vi I Îvb Kv‡h© wb‡qvwRZ †m”Qv‡meK `j Ges `~‡hv©‡M
wZMÖ¯’ gvby‡li Rb¨ wQj LyeB Ri“ix| GB ch©š— †gvU Pvi
nvRvi †m”Qv‡meK `~‡hv©M KewjZ GjvKvq cvVv‡bv nq| Avwg
Rvwb H mg¯— R¨v‡KU mg~n LyeB cÖksmv‡hvM¨ n‡q‡Q Ges
wcÖq Avi.†K.†K we‡`kx m`m¨e„›`
hviv †c‡q‡Qb Zviv A_©enfv‡e e¨envi K‡i‡Qb| fwel¨r
D×vi Kv‡R Avcbv‡`i Ae`vb †h Drmvn hywM‡q‡Q Zv Avwg
fvlvq e¨vL¨v Ki‡Z cvie bv| RvZxqZv I ms¯‹…wZi D‡a©
ey‡×i wkvi gva¨‡g Avgiv †h Òwek¦e¨vwc GKwU msNÓ Zv
Avwg mwZ¨B Abyfe KiwQ|
AvMó †k‡l †m”Qv‡meK cvVv‡bv †kl n‡q‡Q Ges †m‡Þ¤^i
†_‡K hviv gvbwmKfv‡e †f‡½ c‡o‡Qb Zv‡`i gvbwmK kw³
e„w× Kivi GK Kg©m~Px ïi“ n‡q hv‡”Q|
Avwg Avcbv‡`i cÖwZwbqZ cÖv_©bv I mn‡hvwMZv Kvgbv KiwQ
Ges Avwg GKRb †¯^”Qv‡meK `‡ji cÖwZwbwa wnmv‡e
Avcbv‡`i †h Avš—wiK mn‡hvwMZv wQj Zvi cÖwZ Mfxifv‡e
kª×vÁvcb KiwQ| Avcbv‡`i mevB‡K A‡bK ab¨ev`|
Waichiro Izumida
Director, Youth Department
AvKw¯§K `~‡hv©M KewjZ Ges wZMÖ¯’ gvby‡li cÖwZ we‡`kx
msNeÜziv ‡hfv‡e Avš—wiK mn‡hvwMZv Ges D`vi I gnvbyfe
Ae`vb †i‡L‡Qb, Avwg Avcbv‡`i mK‡ji cÖwZ AšÍ‡ii Mfxi
†_‡K wbôvi mv‡_ K…ZÁZv Rvbvw”Q| ej‡Z GB iKg wech©q
nvRvi eQ‡i GKevi n‡q _v‡K|
GK nvRvi Mig R¨v‡KU GKwU wbw`©ó D‡Ïk¨ we‡kl Ae`vb
†i‡L‡Q hv `~‡hv©M KewjZ GjvKvq weZiY Kiv nq| GB
R¨v‡KU ¸‡jv wim‡mv †Kv‡mB-KvBÕi †¯^”Qv‡meK hviv Îvb
weZiY Ges D×vi Kv‡R RwoZ wQj Zv‡`i Rb¨ Ges wZMÖ¯’
e¨w³ hviv cÖPÛ kx‡Z fyMwQj Zv‡`i Rb¨I wQj AZ¨š—
g~j¨evb| Avwg wbwðZ Avcbv‡`i Dò mn‡hvwMZvi nvZ AmsL¨
gvby‡li Kv‡Q wewfbœfv‡e †cuŠ‡Q w`‡q‡Qb|
H me RvqMvq GL‡bv D×vi KvR Pj‡Q Ges †KD Rv‡b bv H
me RvqMv KZ eQi ev KZ hyM ci c~ev©e¯’vq wd‡i Avm‡e|
Avgiv m¤§vwbZ †cÖwm‡W›U wbIqv‡bvi mvwe©K cwiPvjbvi, D‡Ïk¨
Ges gvbwmK Zv‡K GKvZ¡ K‡i fwel¨‡Zi w`‡K av‡c av‡c
GwM‡q †h‡Z PvB|
Kotaro Suzuki
Director, Rissho Kosei-kai International

cÖwZôvZv wbw°I wbIqv‡bvi wkv
ey× nIqvi wkv
Avgv‡`i wkvi D‡Ïk¨ ïay Ávb AR©b bq, eis Zv Avgv‡`i‡K fvj gvbyl
n‡ZI mn‡hvwMZv K‡i| wkvi Pzovš— D‡Ïk¨ nj gvby‡li Pwi·K weï×
Kiv| ïaygvÎ Kv‡iv gv_v‡K Áv‡b cwic~Y© K‡i PvwiwÎK weï×Zv m¤¢e bq|
agx©q Av`k©‡K Aek¨B g‡b jvjb cvjb Ki‡Z n‡e| wKš‘ Avgvi g‡b nq
eZ©gv‡b wek¦e¨vwc wkv e¨e¯’vq agx©q welqe¯‘ LyeB Kg| †eŠ×g‡Z,
gvby‡li PvwiwÎK weï×Zvi Dcvq nj GKRb ey× nIqv| gbyl¨ RvwZ m¤ú~Y©
GKvwK‡Z¡ _vK‡Z cv‡ibv Zv‡`i Rxeb Aek¨B mgv‡Ri GKwU Ask hv Zviv
A‡b‡Ki mv‡_ wg‡jwg‡k m„wó K‡i| GB D‡Ï‡k¨ gvbyl‡K n‡Z nq Av`e-
Kvq`v m¤úbœ|
cÖ_‡B Zv‡`i‡K wb‡Ri AwaKvi Ges Ac‡ii AwaKv‡ii cv_©K¨ eySv
`iKvi| gvbyl‡K Aek¨B Rvb‡Z n‡e †h Zv‡`i Rxe‡bi Rb¨ Zviv wb‡RB
`vqx| Zviv hw` †Kvb wKQy‡Z e¨_© nq Zv †_‡K DËi‡Yi Rb¨ wb‡R‡KB
cÖ‡Póv Ki‡Z nq| Ges †h‡nZz †KD GKv fve‡Z cv‡ibv, ZvB Zv‡`i DwPZ
wb‡Ri K_v wPš—v Kivi Av‡M Ac‡ii K_v we‡ePbv Kiv| Avwg g‡b Kwi GB
gZev‡`i wkvB nj agx©q wkvi f~wgKv| Ggb A‡bK D”P wkwZ Ges
†gavex gvbyl Av‡Q hv‡`i‡K †KD cQ›`K‡ibv Ges †KD Zv‡`i mv‡_ K_v
e‡jbv, KviY Zviv nq LyeB AvµgbvZ¥K Ges ¯^v_©‡š^lx| g~jZ Zv‡`i
AwR©Z D”P wkv †Kvb fvj Kv‡RB Av‡mbv, hLb bv Zv‡`i AvZ¥‡Kw›`ªKZv
DbœwZ nq| GB `„wó fw½‡Z agx©q wkvq cÖ‡qvRbxqZv Acwinvh© n‡q c‡o‡Q|
From Kaisozuikan 5 (Kosei Publishing Co.), pp. 84—85
Rissho Kosei-kai
London, The United Kingdom
Geneva, Switzerland
Venezia, Italy
Kathmandu, Nepal
Lumbini
Delhi, India
West Delhi
Kolkata
Colombo, Sri Lanka
Kandy-Wattegama
Polonnaruwa
Habarana
Galle
Chittagong, Bangladesh
Dhaka
Mayani
Patiya
Domdama
Cox’s Bazar
Satbaria
Laksham
Raozan
Ulaanbaatar, Mongolia
Sukhbaatar
Singapore
SHAN-ZAI Volume 72(September 2011)
wim&&‡mv †Kv‡mB KvB GKwU M„nx ‡eŠ× msMVb, Gi cweÎ ag© MÖš’ nj m×g© cyÊixK m~Î (Threefold Lotus sutra), GB
ms¯’vwU cÖwZôvZv wbw°I wbIqv‡bv Ges mn cÖwZôvZv wg‡qv‡Kv bvMvbygv KZ…©K 1938 mv‡j cÖwZwôZ nq, GB msMVb mvaviY bibvix
hv‡`i ey‡×i cÖwZ cÖMvp wek¦vm Av‡Q Ges ey‡×i wkÿv‡K ‰`bw›`b Rxe‡b cÖwZcvj‡bi gva¨‡g Ava¨vwZ¡KZvi DrKl©Zv mva‡b
cÖvYcb †Pôv K‡ib Zv‡`i‡K wb‡q MwVZ| ¯’vbxq Ges AvšÍR©vwZK cwigÛ‡j Avgiv gnvgvb¨ †cÖwm‡W›U wbwP‡Kv wbIqv‡bvi mvwe©K
ZË¡veav‡b RbwnZKi Kg©KvÛ I Acivci msMV‡bi mn‡hvwMZvq wek¦ kvwšÍi Kj¨v‡Y KvR K‡i hvw”Q|
Sakhalin, Russia
Bangkok, Thailand
Vancouver, Canada
Seattle
Sacramento
San Jose
Colorado
Tokyo, Headquarters New York
Sydney, Australia
Klamath Falls
Seoul, Korea
San Francisco
Hong Kong
Pusan
Los Angeles
Masan
Shanghai RKI of North America (Irvine)
Taipei
Taichung
Hawaii
Jilung
Kona
Tainan
Maui
Pingtung
San Diego
RKI of South Asia
San Mateo
Las Vegas
【Published by】Rissho Kosei-kai International Fumonkan, 2-6-1 Wada Suginami-ku, Tokyo, 166-8537 Japan TEL: 03-5341-1124 FAX: 03-5341-1224 E-mail : shanzai@kosei-kai.or.jp
Senior Editor:Rev. Kotaro SUZUKI Editor: Etsuko NAKAMURA
Editorial Staff: Shiho MATSUOKA, Ms. Yukino KUDO, Ms. Kaoru SAITO, Ms. Mayumi ETO, Ms. Sayuri SUZUKI , Ms. Eriko KANAO and Ms. Emi MAKINO
We welcome comments on our e-newsletter Shan Zai. Please
send them to our e-mail address at the bottom of the page.
Avwg hLb G-‡jLv wjLwQjvg, Zv‡`i Avgvi mvg‡b wQj bxj Qv‡ci
ZviKv LwPZ GKwU wfwRwUs KvW©| GwU Avgv‡K wgm wj‡`v w`‡qwQj hvi
mv‡_ Avgvi d‡Kv‡jvi †m›Uv‡ii †jvwcqv‡bv‡Z mvvr n‡qwQj| †m
hLb Avgv‡K KvW©wU w`‡qwQj ZLb Zvi †PvL AswKZ Zvivi gZ D¾¡j
n‡q DVj Ges †m hLb Zvi ag© wek¦v‡mi K_v ejv ïiæ Kij ZLb Zvi
†PvL Av‡iv Av‡jvwKZ n‡q DVj| Avwg Rvb‡Z cvijvg †h cvðvZ¨
mgvR e¨e¯’v hZB AvaywbK n‡”Q ZZB Zviv ag© †_‡K `y‡i m‡i hv‡”Q|
‡¯ú‡bi mb‡Ub`vi G GK wLªwóqvb PvP© G wm‡¤úvwRqv‡g Ask MÖnb
Ki‡Z wM‡q A‡bK ag© we‡klÁ Ges cy‡ivwnZMb Mfxi D‡×M cÖKvk
K‡i‡Qb| Avwg Avðvh©wš^Z njvg GB fqven cwiw¯’wZ‡ZI wgm wj‡`v
wKfv‡e a‡g©i cÖwZ Mfxi wek¦vm ¯’vcb K‡i‡Qb| wZwb GKRb LyeB
†gavex e¨w³ whwb wek¦we`¨vj‡q `k©b wel‡q Aa¨qb K‡i‡Qb| wZwb
Pv‡P©i wkvi Dci m‡›`n cÖeb n‡q DV‡jb wKš‘ wZwb hLb †dvK‡jvi
Av‡›`vj‡bi cÖwZôvZv Chiara Lubich Gi mv‡_ mvvr Ki‡jb Z_b
mewKQy cwieZ©b n‡q †Mj| mv¤cÖwZK wZwb Zvui ˆ`wbK cÖv_©bvi ga¨
w`‡q gnvb m„wóKZv©i KÚ¯^i ïb‡Z ïi“ K‡i‡Qb| Avwg wR‡Ám Kijvg
Ò‡Kv_vq n‡Z m„wóKZv©i GB KÚ¯^i Av‡m?Ó †m Aa¨v‡qi K_v g‡b c‡o
†Mj| Avwg GLv‡b me mgq ag© wkv w`w”Q| Avgiv me©`v gnvb
cÖwZôvZvi mvv‡Zi gva¨‡g wek¦vm‡K RvMÖZ ivwL, wKš‘ †m k㸇jv
Avgv‡K memgq ¯§iY K‡i †`q Zv nj ÒmKj a‡g©i dêyaviv GKB
Drm †_‡K DrmwiZÓ| GgbwK a‡g©i MVb wfbœ n‡jI mKj wek¦v‡mi
Drm GKB|
Arizona
Oklahoma
Sao Paulo, Brazil
Mogi das Cruzes
Sao Miguel
Denver
Chicago
Dayton
Tampa Bay
Dallas
San Antonio
*SHAN-ZAI will sometimes be published in other languages in addition to “Japanese”, “English”, “Chinese” and “Korean”. *If you have any questions or comments, please contact us at the above
address. *Please request permission to use contents of SHAN-ZAI to Kosei-kai International.

Rissho Kosei-kai
Overseas Dharma Centers
Rissho Kosei-kai International
5F Fumon Hall, 2-6-1 Wada, Suginami-ku, Tokyo, Japan
Tel: 81-3-5341-1124 Fax: 81-3-5341-1224
Rissho Kosei-kai International of North America (RKINA)
4255 Campus Drive, University Center A-245 Irvine,
CA 92612, U.S.A.
Tel: 1-949-336-4430 Fax: 1-949-336-4432
e-mail: info@rkina.org http://www.buddhistcenter-rkina.org
Branch under RKINA
Rissho Kosei-kai of Tampa Bay
2470 Nursery Rd.Clearwater, FL 33764, USA
Tel: (727) 560-2927
e-mail: rktampabay@yahoo.com
http://www.rkina.org/tampabay
Rissho Kosei-kai International of South Asia (RKISA)
201 Soi 15/1, Praram 9 Road, Bangkapi, Huankhwang
Bangkok 10310, Thailand
Tel: 66-2-716-8141 Fax: 66-2-716-8218
e-mail: thairissho@csloxinfo.com
Rissho Kosei-kai Buddhist Church of Hawaii
2280 Auhuhu Street, Pearl City, HI 96782, U.S.A.
Tel: 1-808-455-3212 Fax: 1-808-455-4633
e-mail: info@rkhawaii.org http://www.rkhawaii.org
Rissho Kosei-kai Maui Dharma Center
1817 Nani Street, Wailuku, Maui, HI 96793, U.S.A.
Tel: 1-808-242-6175 Fax: 1-808-244-4265
Rissho Kosei-kai Kona Dharma Center
73-4592 Mamalahoa Highway, Kailua, Kona, HI 96750, U.S.A.
Tel: 1-808-325-0015 Fax: 1-808-333-5537
Rissho Kosei-kai Buddhist Church of Los Angeles
2707 East First Street, Los Angeles, CA 90033, U.S.A.
Tel: 1-323-269-4741 Fax: 1-323-269-4567
e-mail: rk-la@sbcglobal.net http://www.rk-la.com
Rissho Kosei-kai Dharma Center of San Antonio
6083 Babcock Road, San Antonio, TX 78240, U.S.A.
Tel: 1-210-561-7991 Fax: 1-210-696-7745
e-mail: dharmasanantonio@gmail.com
Rissho Kosei-kai Buddhist Center of Arizona
Rissho Kosei-kai Buddhist Center of Colorado
Rissho Kosei-kai Buddhist Center of San Diego
Rissho Kosei-kai Buddhist Center of Las Vegas
Rissho Kosei-kai of San Francisco
1031 Valencia Way, Pacifi ca, CA 94044, U.S.A.
Tel: 1-650-359-6951 Fax: 1-650-359-5569
e-mail: rkksf@sbcglobal.net
Rissho Kosei-kai of Seattle’s Buddhist Learning Center
28621 Pacifi c Highway South, Federal Way, WA 98003, U.S.A.
Tel: 1-253-945-0024 Fax: 1-253-945-0261
e-mail: rkseattle@juno.com
Rissho Kosei-kai of Sacramento
Rissho Kosei-kai of San Jose
Rissho Kosei-kai of Vancouver
Lotus Buddhist Circle
851 N. San mateo Drive, San Mateo, CA 94401, U.S.A.
Rissho Kosei-kai of New York
320 East 39th Street, New York, NY 10016, U.S.A.
Tel: 1-212-867-5677 Fax: 1-212-697-6499
e-mail: koseiny@aol.com
Rissho Kosei-kai of Chicago
1 West Euclid Ave., Mt. Prospect, IL 60056, U.S.A.
Tel & Fax: 1-847-394-0809
e-mail: murakami4838@aol.com
Rissho Kosei-kai Dharma Center of Oklahoma
2745 N.W. 40th Street, Oklahoma City, OK 73112, U.S.A.
Tel & Fax: 1-405-943-5030
e-mail: ok.risshokoseikai@gmail.com http://www.rkok-dharmacenter.org
Rissho Kosei-kai Buddhist Center of Dallas
Rissho Kosei-kai Buddhist Center of Klamath Falls
724 Main St., Suite 214, Klamath Falls, OR 97601, U.S.A.
Tel: 1-541-810-8127
Rissho Kosei-kai, Dharma Center of Denver
4340 E Kentucky Ave #345 Glendale, CO 80234, U.S.A.
Tel: 1-303-319-2765 Fax: 1-720-876-4534
Rissho Kosei-kai Dharma Center of Dayton
446 “B” Patterson Road, Dayton, OH 45419, U.S.A
Risho Kossei-kai do Brasil
Rua Dr. José Estefno 40, Vila Mariana, São Paulo-SP,
CEP 04116-060, Brasil
Tel: 55-11-5549-4446 Fax: 55-11-5549-4304
e-mail: hiromi_mat@yahoo.com http://www.rkk.org.br
Risho Kossei-kai de Mogi das Cruzes
Av. Ipiranga 1575-Ap 1, Mogi das Cruzes-SP,
CEP 08730-000, Brasil
Tel: 55-11-4724-8862
Rissho Kosei-kai of Taipei
4F, No. 10 Hengyang Road, Jhongjheng District, Taipei City 100
Tel: 886-2-2381-1632 Fax: 886-2-2331-3433
Rissho Kosei-kai of Taichung
No. 19, Lane 260, Dongying 15th St., East Dist.,
Taichung City 401
Tel: 886-4-2215-4832/886-4-2215-4937 Fax: 886-4-2215-0647
Rissho Kosei-kai of Jilung
Rissho Kosei-kai of Tainan
No. 45, Chongming 23rd Street, East District, Tainan City 701
Tel: 886-6-289-1478 Fax: 886-6-289-1488
Rissho Kosei-kai of Pingtung
No. 4, Lane 60, Minquan Road, Pingtung City,
Pingtung County 900
Tel: 886-8-732-1241 Fax: 886-8-733-8037
Korean Rissho Kosei-kai
423, Han-nam-dong, Young-San-ku, Seoul, Republic of Korea
Tel: 82-2-796-5571 Fax: 82-2-796-1696
e-mail: krkk1125@hotmail.com
Korean Rissho Kosei-kai of Pusan
1258-13, Dae-Hyun-2-dong, Nam-ku, Kwang-yok-shi, Pusan,
Republic of Korea
Tel: 82-51-643-5571 Fax: 82-51-643-5572
Korean Rissho Kosei-kai of Masan
Branches under the Headquarters
2011
Rissho Kosei-kai of Hong Kong
Flat D, 5/F, Kiu Hing Mansion, 14 King’s Road, North Point,
Hong Kong, Special Administrative Region of the People’s Republic
of China
Tel: 852-2-369-1836 Fax: 852-2-368-3730
Rissho Kosei-kai of Ulaanbaatar
39A Apartment, room number 13, Olympic street, Khanuul district,
Ulaanbaatar, Mongolia
Tel & Fax: 976-11-318667
e-mail: rkkmongolia@yahoo.co.jp

Rissho Kosei-kai of Sukhbaatar
18 Toot, 6 Orts, 7 Bair, 7 Khoroo, Sukhbaatar district, Ulaanbaatar,
Mongolia
Rissho Kosei-kai of Sakhalin
1-72 Amyrskaya Street, Yuzhno-Sakhalinsk
693000, Russian Federation
Tel & Fax: 7-4242-43-78-56
Rissho Kosei-kai (Geneva)
1-5 route des Morillons P.O Box 2100 CH-1211 Geneva 2 Switzerland
Tel: 41-22-791-6261 Fax: 41-22-710-2053
e-mail: rkkgva@wcc-coe.org
Rissho Kosei-kai of the UK
Rissho Kosei-kai of Venezia
Castello-2229 30122-Venezia Ve Italy
Tel: Contact to Rissho Kosei-kai (Geneva)
Rissho Kosei-kai of Paris
86 AV Jean Jaures 93500 Tentin Paris, France
Tel: Contact to Rissho Kosei-kai (Geneva)
Rissho Kosei-kai of Sydney
International Buddhist Congregation (IBC)
5F Fumon Hall, 2-6-1 Wada, Suginami-ku, Tokyo, Japan
Tel: 81-3-5341-1230 Fax: 81-3-5341-1224
e-mail: ibcrk@kosei-kai.or.jp http://www.ibc-rk.org/
Rissho Kosei-kai of South Asia Division
201 Soi 15/1, Praram 9 Road, Bangkapi, Huaykhwang
Bangkok 10310, Thailand
Tel: 66-2-716-8141 Fax: 66-2-716-8218
Thai Rissho Friendship Foundation
201 Soi 15/1, Praram 9 Road, Bangkapi, Huaykhwang
Bangkok 10310, Thailand
Tel: 66-2-716-8141 Fax: 66-2-716-8218
e-mail: thairissho@csloxinfo.com
Rissho Kosei-kai of Bangladesh
85/A Chanmari Road, Lalkhan Bazar, Chittagong, Bangladesh
Tel & Fax: 880-31-2850238
Rissho Kosei-kai of Dhaka
House No.465, Road No-8, D.O.H.S Baridhera,
Dahka Cand.-1206, Bangladesh
Tel: 880-2-8316887
Rissho Kosei-kai of Mayani
Mayani Barua Paya, Mirsarai, Chittagong,
Bangladesh
Rissho Kosei-kai of Patiya
Patiya, Post offi ce road, Patiya, Chittagong, Bangladesh
Rissho Kosei-kai of Domdama
Domdama, Mirsarai, Chittagong, Bangladesh
Rissho Kosei-kai of Cox’s Bazar
Phertali Barua Para, Cox’s Bazar, Bangladesh
Rissho Kosei-kai of Satbaria
Satbaria, Hajirpara, Chandanish, Chittagong, Bangladesh
Rissho Kosei-kai of Laksham
Dupchar (West Para), Bhora Jatgat pur, Laksham, Comilla,
Bangladesh
Rissho Kosei-kai of Raozan
West Raozan, Ramjan Ali Hat, Raozan, Chittagong, Bangladesh
Rissho Kosei-kai of Chendirpuni
Chendirpuni, Adhunagor, Lohagara, Chittagong, Bangladesh
Rissho Kosei-kai of Sri Lanka
382/17, N.A.S. Silva Mawatha, Pepiliyana, Boralesgamuwa, Sri Lanka
Tel: 94-11-2826367 Fax: 94-11-4205632
Rissho Kosei-kai of Polonnaruwa
No. 29 Menik Place, Kaduruwela, Polonnaruwa,
Sri Lanka
Rissho Kosei-kai of Habarana
151, Damulla Road, Habarana, Sri Lanka
Rissho Kosei-kai of Galle
No.43 Melban Park Akmeemana, Galle, Sri Lanka
Rissho Kosei-kai of Kandy-wattegama
12 Station Road, Kapugastota, Sri Lanka
Branches under the South Asia Division
Delhi Dharma Center
B-117 (Basement Floors), Kalkaji,
New Delhi-110019, India
Tel: 91-11-2623-5060 Fax: 91-11-2685-5713
e-mail: sakusena@hotmail.com
Rissho Kosei-kai of West Delhi
A-139 Ganesh Nagar, Tilak Nagar
New Delhi-110018, India
Rissho Kosei-kai of Kolkata
E-243 B. P. Township, P. O. Panchasayar,
KOLKATA 700094, India
Rissho Kosei-kai of Kathmandu
Ward No. 3, Jhamsilhel, Sancepa-1, Lalitpur,
Kathmandu, Nepal
Tel: 977-1-552-9464 Fax: 977-1-553-9832
e-mail: nrkk@wlink.com.np
Rissho Kosei-kai of Lumbini
Shantiban, Lumbini, Nepal
Rissho Kosei-kai of Singapore
Other Groups
Rissho Kosei-kai Friends in Shanghai
1F, ZHUQIZHAN Art Museum, No. 580 OuYang Road,
Shanghai 200081 China