Küchen zum Wohlfühlen

SEPTEMBER
SETTEMBRE
Schönes für Zuhause. Belle cose per la casa.
MARKEN
UPGRADE
Upgrade marchio
s. Seite 3
vedi p. 3
ALLES NEU
SÜDTIROLS SCHÖNSTES KÜCHENSTUDIO IN BRIXEN
Tutto nuovo - il più bel reparto di cucine dell’Alto Adige a Bressanone
NATURSCHÖNHEIT
TEAM7 MASSIVHOLZKÜCHEN
Bellezza naturale - Cucine in legno massiccio di Team7
WOHNEN AM SEE
KOCHEN MIT AUSBLICK
Vivere al lago - cucinare con vista
jungmann.it
So will ich wohnen.
Una casa a modo mio.
I.P.
JU213600

UNSERE KÜCHENFACHBERATER
I NOSTRI CONSULENTI D’ARREDO
Küchen zum
Wohlfühlen
Monika Schwazer
Category Management Küchen/Cucine
Peter Fischer
Brixen | Bressanone
Vincenzo Campagna
Neumarkt | Egna
Kastriot Hasani
Brixen | Bressanone
Luca Frediani
Neumarkt | Egna
Werner Hasler
Brixen | Bressanone
Was ist das Wesen einer Küche? Sie
soll gut aussehen, kommunikativer
Mittelpunkt beim Kochen, Plaudern
und Genießen sein. Ihnen die Arbeit
erleichtern und für Ordnung und
Übersicht sorgen. Nebenbei optimal
zu Ihnen, Ihren Wünschen und
Bedürfnissen passen. Dabei aber auch
Ihrem Stil und Ihrem Budget gerecht
werden. In unseren Küchenabteilungen
finden Sie unzählige Anregungen
um Ihren persönlichen Lebensraum
Küche perfekt nach Ihren Wünschen zu
gestalten.
Lassen Sie sich inspirieren! Unsere
Küchenfachberater stehen Ihnen mit
Rat und Tat zur Seite.
Stefan Hofer
Neumarkt | Egna
Manuela Kosta
Sand in Taufers | Campo Tures
Melanie Merler
Brixen | Bressanone
Ihre Monika Schwazer
mit dem Küchenteam
Stefano Multari
Neumarkt | Egna
Birgit Nessler
Neumarkt | Egna
Günther Nones
Neumarkt | Egna
Cucine per
sentirsi bene
Brigitte Obexer
Brixen | Bressanone
Albin Olivotto
Brixen | Bressanone
Andreas Seelaus
Brixen | Bressanone
Qual è l’essenza di una cucina? Dovrebbe
essere bella ed essere il fulcro comunicativo
quando si cucina, si chiacchiera e ci
si diverte. Semplificate il vostro lavoro,
mantenete l’ordine e soddisfate al meglio
i vostri desideri e le vostre esigenze
senza tralasciare il vostro stile e il vostro
budget. Nei nostri reparti cucina troverete
innumerevoli spunti per arredare alla
perfezione la vostra cucina secondo i vostri
desideri.
Lasciatevi ispirare! I nostri consulenti delle
cucine sono a vostra disposizione.
Wilfried Stockner
Brixen | Bressanone
Elisa Thaler
Brixen | Bressanone
Evelyn Unterhofer
Sand in Taufers | Campo Tures
Monika Schwazer e il team di consulenti
delle cucine
2
Michael Weissteiner
Brixen | Bressanone
Manuel Wasserer
Sand in Taufers | Campo Tures
Viktor Zimmerhofer
Sand in Taufers | Campo Tures

5-STERNE-SERVICE FÜR IHRE TRAUMKÜCHE
SERVIZIO A 5 STELLE PER LA TUA CUCINA DA SOGNO
3 Küchenstudios in Brixen,
Sand in Taufers und Neumarkt
3 reparti cucina in Bressanone,
Campo Tures e Egna
Die größte Küchenauswahl
Südtirols La più grande scelta di
cucine dell’Alto Adige
Unverbindlicher Beratungstermin
Appuntamenti per la
consulenza
Bestes Preis-Leistungs-
Verhältnis Miglior rapporto
qualità-prezzo
Fachgerechte Montage durch
unser 40 Mann starkes Tischler-
Team Montaggio a regola d’arte
da parte della nostra squadra di
40 uomini
Ein Ansprechspartner für alle
Wohnbereiche Un collaboratore
per tutti gli spazi abitativi
Küchen für alle Ansprüche
Cucine per tutte le esigenze
Professionelles Aufmaß vor
Ort Adeguamento professionale
sul posto
Seriöse Preisgestaltung Serietà
nella fissazione del prezzo
Zuverlässiger Kundendienst
Servizio clienti affidabile
50 Jahre Erfahrung und über
1.000 montierte Küchen pro
Jahr 50 anni di esperienza e più di
1000 cucine montate all’anno
Stets topaktuelle Musterküchen
und stylische Küchenmöbel
Cucine di tendenza e mobili alla
moda
Fotorealistische 3D-Renderings
Ihrer Traumküche Rendering-3D
fotorealistico della tua cucina da
sogno
Attraktive Finanzierungsangebote
Offerte di finanziamento
interessanti
Eigene Tischlerei für Sonderlösungen
Falegnameria propria
per soluzioni su misura
Holen Sie sich Ihr Marken-Upgrade*
Die besten Geräte so günstig wie noch nie!
Approfittate del nostro Upgrade marchio*
I migliori elettrodomestici più convenienti che mai!
Sichern Sie sich jetzt eine Küche von Jungmann und Sie er
halten ein hochwertiges Geräteset der Marken Miele, Bora,
AEG oder Neff zum absoluten Bestpreis dazu!
Assicuratevi ora una cucina da Jungmann e riceverete un set di elettrodomestici
delle marche Miele, Bora, AEG o Neff al miglior prezzo
possibile!
Kochfeld
Piano cottura
KM7465FL
Backofen
Forno
H2860B (A+)* 1
Kühlschrank
Frigorifero
KFN7714F (F)* 2
Geschirrspüler
Lavastoviglie
G5260SCVi Active Plus (C)* 2
Marken-Upgrade
Upgrade marchio
Aktionsbeispiel
Esempio di calcolo
Marken-Upgrade
inklusive*
Upgrade marchio
incluso*
Sie sparen
Risparmiate
1665,-
1121,-
1210,-
809,-
1513,-
999,-
1596,-
1069,-
5984,-
3998,-
-1986,-
* Gilt nur auf neu erstellte Angebote/Planungen. Nicht kombinierbar mit anderen Aktionen und Rabatten.
Keine weiteren Abschläge oder Sonderkonditionen möglich. Grundlage für die Aktion ist der Listenpreis.
* Valido solo per le nuove offerte/pianificazioni. Non combinabile con altre promozioni e sconti.
Non sono possibili ulteriori riduzioni o condizioni speciali. La base della promozione è il prezzo di listino.

Marken-Upgrade
inklusive*
Upgrade marchio
incluso*
Kochfeld
Piano cottura
T58PS21X0
Kombidämpfer
Forno combinato a vapore
B47FS22 (A+)* 1
Kühlschrank
Frigorifero
KI6863FE0 (E)* 2
Geschirrspüler
Lavastoviglie
S155HCX29E (D)* 2
Marken-Upgrade
Upgrade marchio
Sie sparen
Risparmiate
1916,-
1199,-
2411,-
1419,-
1814,-
1099,-
1281,-
789,-
7422,-
4506,-
-2916,-
Planungsbeispiel: jede Küche wird individuell für Sie geplant und gefertigt
Esempio di pianificazione: ogni cucina viene pianificata e realizzata individualmente
* Aktion anwendbar ab einem Angebotswert von € 15.000 (Küchenmöbel, Geräte und Zubehör). Gilt nur auf neu erstellte Angebote/Planungen. Nicht kombinierbar mit anderen Aktionen und Rabatten. Keine
weiteren Abschläge oder Sonderkonditionen möglich. Grundlage für die Aktion ist der Listenpreis. * Promozione applicabile ad un valore di offerta superiore ai € 15.000 (mobili per la cucina, elettrodomestici e accessori).
Valido solo per le nuove offerte/pianificazioni. Non combinabile con altre promozioni e sconti. Non sono possibili ulteriori riduzioni o condizioni speciali. La base della promozione è il prezzo di listino.
Küchentheken sind Arbeitsfläche,
Esstisch und Sitzgelegenheit
zugleich. Sie wollen
mehr darüber erfahren? Ich
berate Sie gerne dabei!
I banconi da lavoro possono
essere sia piani da lavoro che
tavoli e posti a sedere. Volete saperne
di più? Vi aiuto volentieri!
Werner Hasler
Küchenfachberater in Brixen
Esperto cucine, Bressanone
Einfach mal um die Ecke planen.
Una pianificazione dell’angolo.
4

Interliving Küche Serie 3030 in Quarzgrau/Steineiche
Nachbildung, ausgestattet mit einem hochwertigen Elektrogeräte-Set
von Neff aus unserer Aktion Marken-Upgrade.
Cucina Interliving serie 3030 in grigio quarzo/pietra replicatata
con un pregiato set di elettrodomestici di Neff della nostra
promozione Upgrade marchio.
Die grifflosen Fronten sind mit einer Anti-Fingerprint-Oberfläche
versehen. I frontali senza impugnatura
sono dotati di una superficie anti-impronte.
Stylische Mischbatterie
Gessi Stelo
Miscelatore elegante
Gessi Stelo
WIR NEHMEN UNS ZEIT FÜR SIE!
TERMINVEREINBARUNG
PER TE TROVIAMO SEMPRE IL TEMPO!
FISSA UN APPUNTAMENTO CON NOI
inkl. Lieferung + Montage
Consegna e montaggio inclusi
Unsere Stärke ist die individuelle Beratung, und dafür nehmen wir uns auch
gerne Zeit! Vereinbaren Sie jetzt einen Termin mit einem unserer Küchenfachberater.
Ohne Wartezeit und ganz unverbindlich!
L’assistenza personalizzata è il nostro punto di forza ed è per questo che troviamo sempre
tempo da dedicarti! Fissa un appuntamento con uno dei nostri esperti senza alcun impegno!
12998,-
Ohne Deko Elementi decorativi non inclusi
www.jungmann.it
388 999 8777
info@jungmann.it
Die Küchentheke
Bancone della cucina
Eine pfiffige Verbindung zwischen Essen und Kochen.
Una combinazione intelligente tra mangiare e cucinare.
Morgens ein leckeres Müsli,
mittags einen deftigen Auflauf,
abends einen knackigen Salat.
Was auch immer in der Küche
gegessen wird – eine schöne
Thekenlösung macht Freude
und schafft Raum. Hierfür gibt
es viele attraktive Möglichkeiten
der Gestaltung und
der idealen Platzierung im
Küchenumfeld. Ob über Eck,
als Verbindung oder Verlängerung
– so genial lassen
sich Küchen durch Theken
ergänzen, bildschöne Optik
inklusive.
Al mattino un delizioso müesli, a
pranzo uno sformato sostanzioso,
a cena un’insalata croccante.
Qualsiasi cosa si mangi in cucina,
un bancone crea spazio ed è piacevole.
A tale scopo vi sono molte
possibilità allettanti per la realizzazione
e il posizionamento ideale
del bancone in cucina. Con angolo,
come collegamento o prolungamento
- ecco come completare
alla perfezione la cucina con dei
banconi dall’aspetto elegante.
Energieeffizienzklasse (EEK): * 1 Spektrum A+++ bis D / * 2 Spektrum A bis G
Classe di efficienza energetica (EKK): * 1 gamma da A+++ fino a D / * 2 gamma da A fino a G

Alles Neu
Tutto nuovo
Südtirols schönstes Küchenstudio in Brixen
Lo showroom di cucine più bello dell’Alto Adige a
Bressanone
Es wurde gehämmert, gebohrt
und geschraubt. Jetzt ist sie fertig.
Über die Sommermonate haben
wir unsere Küchenausstellung in
Brixen komplett umgebaut und neu
gestaltet. Alles Alte musste raus um
Platz für Neues zu schaffen.
Es erwarten Sie: die neuesten
Trends rund um das Thema
Küche, das einzige Bora Experience
Center Südtirols, Massivholzküchen
von Team7, neue
Beraterbüros und natürlich die
größte Ausstellung an Musterküchen
in Südtirol.
Wir bedanken uns herzlichst bei
allen unseren Lieferanten und Partnern
für die schnelle Abwicklung
der Bauphase.
Besuchen Sie jetzt unser neues
Küchenstudio in Brixen.
È stato martellato, forato e avvitato.
Ora è pronto. Durante i mesi estivi,
abbiamo completamente ristrutturato
e ridisegnato il nostro showroom di
cucine a Bressanone. Tutto ciò che era
vecchio doveva sparire per fare spazio
a qualcosa di nuovo.
Vi aspettano: gli ultimi trend di cucine,
l’unico Bora Experience Center
in Alto Adige, le cucine in legno
massiccio di Team7, nuovi uffici di
consulenza e naturalmente la più
grande esposizione di cucine in Alto
Adige.
Vorremmo ringraziare sinceramente
tutti i nostri fornitori e partner per la
rapida gestione della fase di costruzione.
Visita ora il nostro nuovo studio di
cucina a Bressanone.
Die neuen Beraterbüros: angenehme
Atmosphäre in den klimatisierten Räumlichkeiten.
I nuovi uffici dei consulenti: una piacevole atmosfera con aria condizionata.
Mehr erfahren . Scopri di più
www.jungmann.it
KOCHSHOW
COOKING DEMO
Tipps und Tricks zur Verwendung der Einbaugeräte
von Bora, Miele,
AEG und Neff
Consigli utili per l’utilizzo degli
elettrodomestici d’incasso di Bora,
Miele, AEG e Neff
Brixen
Bressanone
Samstag Sabato
11.09.2021
Samstag Sabato
18.09.2021
Samstag Sabato
25.09.2021
Samstag Sabato
02.10.2021
Neumarkt
Egna
Samstag Sabato
18.09.2021
Samstag Sabato
25.09.2021
Samstag Sabato
02.10.2021
6

Design trifft
Ingenieurskunst
Il design incontra
l’ingegneria
Die Marke Gaggenau steht für
Handarbeit, jahrhundertealte
Tradition und Leistung, die
inspiriert.
Gaggenau-Geräte sind auf
herausragende Leistungen
ausgelegt und inspirieren den
ambitionierten privaten Koch
zu Meisterwerken.
Ab sofort bei uns erhältlich.
La marca Gaggenau è sinonimo
di “fatto a mano“, di tradizione e
di risultati secolari che continuano
ad ispirare.
Gli elettrodomestici Gaggenau
sono concepiti per prestazioni
eccezionali e ispirano gli
ambiziosi chef amatoriali a
capolavori.
Disponibili da subito da noi.
Sand in Taufers
Campo Tures
Samstag Sabato
18.09.2021
Die genauen Uhrzeiten zu allen Kochshows und evtl. Terminänderungen finden
Sie auf www.jungmann.it. Keine Anmeldung erforderlich. Greenpass erforderlich.
Potete trovare gli orari esatti ed eventuali cambiamenti di orario di tutti gli eventi in programma
su www.jungmann.it. Non è richiesta la prenotazione. Greenpass richiesto.
Mehr erfahren . Scopri di più
www.jungmann.it

1
Salz- oder Pfeffermühle in mattschwarz,
versch. Größen, z. B. H 17 cm
Macina sale o pepe nero opaco, div. dimensioni,
p. e. A 17 cm
29, 90 Etagere, H. 25 cm,
GLOBO
10583
4
Pendelleuchte,
5 Flammen, schwarz/
kupfer, Glas rauchfarbig
Lampada a sospensione,
5 Luci, nero/rame, vetro
fumè
2
ab/da
Vorratsdose mit Deckel aus Edelstahl,
versch. Größen, z. B. 0,35 l
Contenitore con coperchio di acciao inossidabile,
div. dimensioni, p. e. 0,35 l
1
8, 95 Filterkaffeemaschine
2
ab/da
199, 00 ab/da
Smeg versch. Farben
Caffettiera con filtro
Smeg, div. colori
199, 00
3
Strickdecke, 100%
versch. Farben
Polyacryl, versch. Farben,
ca. 130x170 cm
div. colori
Etagere, A. 25 cm,
Coperta a maglia,
40, 95
100% Polyacrilico, div.
colori, ca. 130x170 cm
39, 95
29, 95
Körbe aus Maisblatt
natur, versch. Größen,
z. B. H 47 cm
Cesti a foglia di mais
naturale, div. dimensioni,
z. B. A 47 cm
25, 95
4
Planungsbeispiel: jede Küche wird individuell für Sie geplant und gefertigt
Esempio di pianificazione: ogni cucina viene pianificata e realizzata individualmente
* Aktion anwendbar ab einem Angebotswert von € 20.000 (Küchenmöbel, Geräte und Zubehör). Gilt nur auf neu erstellte Angebote/Planungen. Nicht kombinierbar mit anderen Aktionen und Rabatten. Keine
weiteren Abschläge oder Sonderkonditionen möglich. Grundlage für die Aktion ist der Listenpreis. * Promozione applicabile ad un valore di offerta superiore ai € 20.000 (mobili per la cucina, elettrodomestici e accessori).
Valido solo per le nuove offerte/pianificazioni. Non combinabile con altre promozioni e sconti. Non sono possibili ulteriori riduzioni o condizioni speciali. La base della promozione è il prezzo di listino.
8

5
3
4
5
Holzteller in Akazie,
versch. Größen, z. B. Ø 15 cm
Piatto di legno in Acacia,
div. dimensioni, p. e. Ø 15 cm
12, 95
ab/da
5-teiliges Topfset, Edelstahl
18/10, backofengeeignet, für
alle Herdarten Set pentole 5 pz.,
in acciaio inossidabile 18/10, usabile
in forno e su tutti piani cottura
159, 95
Geschirrserie aus Keramik mit
spezieller Glasur, versch. Farben,
z. B. Essteller flach Ø 26,5 cm
Serivzio tavola in ceramica con
glassa speciale, div. colori, p. e. piatto
da pranzo Ø 26,5 cm
14, 95
Obst-/Brotkorb in
Metall schwarz, Ø
ca. 25 cm, H 14 cm
Cesto di frutta/pane
in metallo nero, Ø ca.
25 cm, A 14 cm
17, 50
Bellissimi
accessori
per la tua casa
Kochmuldenlüfter
Piano cottura con aspiratore integrato
T58PL6EX2 + Z821UD0
Kombidämpfer
Forno combinato a vapore
B48FT68G0 (A+)* 1
Kühlschrank
Frigorifero
KI8865DE0 (E)* 2
Geschirrspüler
Lavastoviglie
S157ZCX35E (C)* 2
Marken-Upgrade
Upgrade marchio
Marken-Upgrade
inklusive*
Upgrade marchio
incluso*
Sie sparen
Risparmiate
Schöne
Wohnaccessoires
4689,-
2949,-
3045,-
1919,-
2461,-
1549,-
1611,-
999,-
11806,-
7416,-
-4390,-
Hocker MTO Love, Sitzfläche Stoff
Petrol, Gestell schwarz matt
Sgabello MTO Love, seduta in stoff a
colore petrolio, telaio in nero opaco
399, 00 je/cad
Hochwertige Interliving Küche Serie 3410 in
Lack Quarzgrau matt grifflos, ausgestattet mit
einem hochwertigen Elektrogeräte-Set von Neff
aus unserer Aktion Marken-Upgrade.
Cucina pregiata Interliving Serie 3410 in color
quarzo verniciato opaco senza impugnatura, dotata
di un pregiato set di elettrodomestici Neff della
nostra promozione Upgrade marchio.
inkl. Lieferung + Montage
Consegna e montaggio inclusi
24998,-
Ohne Deko Elementi decorativi non inclusi
Energieeffizienzklasse (EEK): * 1 Spektrum A+++ bis D / * 2 Spektrum A bis G
Classe di efficienza energetica (EKK): * 1 gamma da A+++ fino a D / * 2 gamma da A fino a G

Wohnen am See
Kochen mit Ausblick
Vivere al lago
Cucinare con vista
Diese traumhafte Immobilie liegt am südlichen Gardasee,
eingebettet in eine wunderschöne Hügellandschaft. Hauptdarsteller
ist natürlich der tiefblaue Gardasee, der von jedem
Raum aus die Blicke auf sich zieht und zum Träumen und Entspannen
einlädt. Die geradlinige Architektur des Gebäudes
und die Farben der umliegenden Natur setzen sich auch im
Inneren des Gebäudes fort.
Wir haben bei diesem einzigartigen Projekt das gesamte Interior
Design entwickelt und die Einrichtung realisiert.
Questo magnifico immobile si trova a sud del lago di Garda,
incastonato in uno splendido paesaggio collinare. Il Protagonista è
naturalmente il lago di Garda, un blu intenso che attira gli sguardi
di ogni passante e invita a sognare e a rilassarsi. L’architettura
lineare dell’edificio e i colori della natura circostante continuano
anche all’interno dell’edificio.
In questo progetto unico abbiamo realizzato l’intero design interno
e l’arredamento.
Mehr erfahren . Scopri di più
www.jungmann.it
10

Das Variable Raumsystem -
Made in Südtirol
La gestione degli spazi -
Fatto in Alto Adige
variand – Modular, anpassungsfähig, einzigartig
variand – modulare, adattabile, unico
Wir planen nicht nur
Küchen – wir realisieren
Wohnträume.
Gerne begleite ich Sie
vom ersten Gespräch
bis zur Fertigstellung
Ihres Projektes.
Non progettiamo solo
cucine – noi realizziamo
i vostri sogni d’arredo.
Sono lieta di accompagnarvi
dal primo
colloquio fino alla fine
del vostro progetto.
Elisa Thaler
Einrichtungsberaterin in Brixen
Consulente d’arredo, Bressanone
Wie wäre es, wenn du deinen
Wohnstil mit wenigen
Handgriffen neu erfinden
könntest – ohne dafür
umziehen zu müssen?
variand gibt dir die Freiheit,
dich neu einzurichten und
neu auszurichten – wann
immer du willst!
Durch ein clevers Design
können die modularen
Möbel von variand einfach
an der Wand verschoben,
arrangiert ertweiter und
schnell an jede Lebenssituation
und deinen Geschmack
angepasst werden.
E se tu potessi reinventare lo
stile di casa in poche mosse -
senza dover traslocare?
variand ti dà la libertà di
organizzarti e riorganizzarti -
quando vuoi!
Grazie al loro design intelligente,
i mobili modulari
possono essere spostati dalla
parete in modo semplice e variabile,
sistemati in modo veloce
e all’altezza di ogni situazione e
del tuo gusto.
Mehr erfahren . Scopri di più
www.jungmann.it

inkl. Lieferung + Montage
Consegna e montaggio inclusi
15498,-
Ohne Deko Elementi decorativi non inclusi
Planungsbeispiel: jede Küche wird individuell für Sie geplant und gefertigt
Esempio di pianificazione: ogni cucina viene pianificata e realizzata individualmente
* Aktion anwendbar ab einem Angebotswert von € 15.000 (Küchenmöbel, Geräte und Zubehör). Gilt nur auf neu erstellte Angebote/Planungen. Nicht kombinierbar mit anderen Aktionen und Rabatten. Keine
weiteren Abschläge oder Sonderkonditionen möglich. Grundlage für die Aktion ist der Listenpreis. * Promozione applicabile ad un valore di offerta superiore ai € 15.000 (mobili per la cucina, elettrodomestici e accessori).
Valido solo per le nuove offerte/pianificazioni. Non combinabile con altre promozioni e sconti. Non sono possibili ulteriori riduzioni o condizioni speciali. La base della promozione è il prezzo di listino.
Marken-Upgrade
inklusive*
Upgrade marchio
incluso*
Kochfeld
Piano cottura
KM7465FL
Backofen
Forno
H2860B (A+)* 1
Kühlschrank
Frigorifero
KFN7714F (F)* 2
Geschirrspüler
Lavastoviglie
G5260SCVi Active Plus (C)* 2
Marken-Upgrade
Upgrade marchio
1665,-
1121,-
1210,-
809,-
1513,-
999,-
1596,-
1069,-
5984,-
3998,-
inkl. Lieferung + Montage
Consegna e montaggio inclusi
9998,-
Ohne Deko
Elementi decorativi
non inclusi
Interliving Küche Serie 3033 in Lacklaminat
anthrazit und Zement saphirgrau, ausgestattet mit
einem hochwertigen Elektrogeräte-Set von Neff aus
unserer Aktion Marken-Upgrade.
Cucina Interliving serie 3033 in vernice laminata
antracite e cemento, grigio zaffiro, con un pregiato set
di elettrodomestici di Neff della nostra promozione
Upgrade marchio.
Sie sparen
Risparmiate
-1986,-
12
Energieeffizienzklasse (EEK): * 1 Spektrum A+++ bis D / * 2 Spektrum A bis G
Classe di efficienza energetica (EKK): * 1 gamma da A+++ fino a D / * 2 gamma da A fino a G

Küche in Spachtelbeton Graphit, Absetzung
in Alteiche Cognac, ausgestattet mit einem
hochwertigen Elektrogeräte-Set von AEG aus
unserer Aktion Marken-Upgrade.
Cucina in cemento grafite, sospensione in legno
di cognac invecchiato, con un set di elettrodomestici
di alta qualità AEG della nostra promozione
Upgrade marchio.
Kochfeld
Piano cottura
ID8471K
Backofen
Forno
PST780B (A++)* 1
Kühlschrank
Frigorifero
SDCF18ES (E)* 2
Geschirrspüler
Lavastoviglie
FD795V (C)* 2
Marken-Upgrade
Upgrade marchio
Marken-Upgrade
inklusive*
Upgrade marchio
incluso*
Sie sparen
Risparmiate
Interior Design ist viel mehr
als nur Möbel aussuchen
Il design d’interni è molto più che scegliere i mobili
Die Basis einer schönen Wohnraumgestaltung ist ein
ganzheitliches Konzept, welches perfekt auf Sie zugeschnitten
ist. Unsere Arbeit beschränkt sich dabei
nicht nur auf die Planung der Möbel: Auf Wunsch
kreieren wir anhand Ihrer Vorgaben, Wünsche und
Vorlieben Ihren persönlichen Einrichtungsstil und
schaffen somit die Grundlage für ein perfektes
Wohlfühlklima in Ihren vier Wänden. Gerne erstellen
wir auch ein passendes Farbkonzept für Wände,
Böden, Teppiche, Gardinen und Dekoration.
Per realizzare al meglio uno spazio abitativo, è essenziale
avere un concept unitario e coerente.Il nostro lavoro non
si limita alla progettazione dei mobili: su richiesta, creiamo
il vostro stile di arredamento personale in base alle
vostre specifiche, desideri e preferenze e creiamo così la
base per una perfetta atmosfera di benessere tra le vostre
quattro mura. Siamo anche felici di creare un concetto
di colore adatto per pareti, pavimenti, tappeti, tende e
decorazioni.
1420,-
999,-
1914,-
1299,-
1720,-
1125,-
1325,-
899,-
6379,-
4322,-
-2057,-
info@jungmann.it 0472 270 000
www.jungmann.it
inkl. Lieferung + Montage
Consegna e montaggio inclusi
6398,-
Ohne Deko Elementi decorativi non inclusi
INKLUSIVE INCLUSI
Glaskeramik-Kochfeld
Piano cottura in vetro ceramica
ECT641BSC
Backofen
Forno
BO717E10X (EEK A)* 1
Kühlschrank
Frigorifero
RI4092P1 (EEK F)* 2
Küche Touch Front
Lacklaminat alpinweiß
supermatt, Korpus und
Arbeitsplatten alpinweiß,
Pultplatte Vintage Oak
Nachbildung. Maß ca. 120
+ 240 + 240 cm, Pultplatte
ca. 180c80 cm. Geschirrspüler
gegen geringen
Mehrpreis.
Cucina Touch, fronte
laminata in vernice bianco
alpino super opaca, corpo
e piani di lavoro in bianco
alpino, piano di lavoro Vintage
Oak, dimensioni circa.
120 + 240 + 240 cm, piano
di lavoro circa 180 x 80 cm.
Lavastoviglie disponibile per
un piccolo sovraprezzo.

14

! di
NEU: Besuchen Sie das neue Team7
Küchenstudio bei uns in Brixen
NUOVO: Visita il nostro nuovo studio
cucina di Team7 a Bressanone

Tischgruppe, Bankteil schwebend 220cm
lang Bezug nach Wahl, 1139,- Esstisch mit
Kufengestell in Metall schwarz Tischplatte
in Eiche 180x90 cm, 1299,- 4-Fußstuhl Living
900, Gestell in Metall schwarz 389,-
Gruppo tavolo, panca con rivestimento sospesa
di 220 cm a scelta, 1139,- tavolo da pranzo con
struttura a staffa in metallo nero, piano in legno
di quercia 180x90 cm, 1299,- 4 sedie a dondolo
living 900, struttura in metallo nero 389,-
Bankteil Panca
1139,-
Tisch Tavolo
1598,-
Stuhl Sedia
389,-
KRÄUTER-ORZOTTO ORZO ALLE ERBE AROMATICHE
Menge 2 Personen
Quantità 2 persone
Wos brauchi olls
300 g Gerste
1 Zwiebel, gehackt
2 EL Öl zum Anbraten
70 ml Weißwein
750 ml Gemüsebrühe
oder Wasser
Salz
Pfeffer
200 g Champignons
½ Lauch, gehackt
2 EL Öl zum Anbraten
100 ml Hafermilch
½ Bund Schnittlauch
1 kleiner Rosmarinzweig
5 Blätter Salbei
1 kleiner Zweig Thymian
Ingredienti
300 g orzo
1 cipolla tritata
2 cucchiai di olio per rosolare
70 ml vino bianco
750 ml brodo di verdure
o acqua
Sale
Pepe
200 g funghi Champignon
½ porro tritato
2 cucchiai di olio per rosolare
100 ml latte d´avena
½ erba cipollina
1 rametto di rosmarino
5 foglie di salvia
1 rametto di timo
Wia mochi des
• Die Gerste in einem Topf leich anrösten bis sie riecht.
• Zwiebel und Öl dazugebe und kurz mitdünsten.
• Mit Weißwein löschen und Gemüsebrühe aufgießen.
• Salz und Pfeffer dazu, Deckel drauf und bei kleiner Hitze
etwa 40 Minuten Köcheln lassen.
• Inzwischen Lauch und Champignons im Öl andünsten und
mit Hafermilch aufgießen. Salz und Pfeffer dazugeben.
• Sobald die Gerste fertig gekocht ist, gib sie zu den Champignons
und verfeinere das Gerichte mit Schnittlauch, Rosmarin,
Salbei und Tyhmian.
Procedimento
• Mescolare l’orzo in una pentola finché non sente l’odore.
• Aggiungere la cipolla e l’olio e rosolare leggermente.
• Sfumare con il vino bianco e versare il brodo vegetale.
• Aggiungere sale e pepe, coprire con il coperchio e cuocere a fuoco
basso per circa 40 minuti.
• Nel frattempo, rosolare porro e funghi nell’olio, aggiungere il
latte d’avena poi sale e pepe.
• Quando l’orzo è pronto, aggiungerlo ai funghi e rifinire i piatti
con erba cipollina, rosmarino, salvia e timo.
Weitere Rezepte und alles zum Wohlfühlen unter:
Per altre ricette e tanti consigli di benessere visita il sito:
www.silviskuchl.com