17.09.2021 Views

Broschure HOTEL 2021-22 - PDF

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.

1


Inhaltsverzeichnis - Indice

Willkommen in Sulden/ Benvenuti a Solda 3

Im Wandel der Zeit / Nel cambio del tempo 4 - 7

Natur / Natura 8 - 9

Ambiente / Ambiente 10

Genuss / Piacere 11

Relax / Rilassamento 12-13

Familie / Famiglie 14-15

Freiheit auf Rädern / Libertà su ruote 16-17

Sommer / Estate 18-19

Winter / Inverno 20-21

Zimmer - Suiten / Camere - Suite 22-27

Impressionen / Impressioni 27

Road Check / Road check

2


Willkommen in Sulden

Fernab vom Alltagsstress, Lärm und Trubel der Stadt. Sulden liegt auf 1.900 m und bietet

genau das, was in den letzten Jahren so rar geworden ist: raus aus dem Alltag, rein in die

Natur, Zeit für Familie, Zeit für sich selbst, entspannen und genießen. Wir sehen es als

Geschenk, in dieser wundervollen Umgebung leben zu dürfen. Daher ist es uns eine Freude,

wenn auch Sie ein Stück dieses „Paradies Zaubers“ verspürt, den wir mit unserem Team im

Hotel versprühen. Kommen Sie mit auf die Reise in eine Welt, wo Sie Winter wie Sommer

Ruhe und Erholung genießen, klare Bergluft einatmen und echten Pulverschnee erleben

können.

Benvenuti a Solda

Lontano dallo stress, dal rumore e dalla frenesia della città. Un villaggio di montagna a

1.900 m che offre esattamente ciò che negli ultimi invece scarseggia anni sempre più: fuori dal

quotidiano e dentro la natura, per ritrovare tempo da dedicare alla famiglia, al proprio partner,

tempo per sé stessi e godendosi il „dolce far nulla“. Per noi è un dono poter vivere in un

ambiente così meraviglioso. E`un grande piacere se anche Voi riuscirete a percepire questo

speciale „incantesimo del Paradies“. Prendete parte a questo viaggio in un mondo in cui tanto

d‘estate quanto d‘inverno potrete godere di tranquillità e di riposo, respirare la cristallina aria di

montagna e sperimentare la vera „polvere“ della neve fresca sempre presente.

3


Im Wandel der Zeit

12/1966 Erst-Eröffnung des Sporthotel Paradiso *** für damals 40 Gäste.

2004 Anbau Residence: 25 Appartements, Garage, Kinder-Spielzimmer, Hallenbad, Außen-

Whirlpool, Beauty- & Massage Bereich, Erweiterung der Sauna. Die Gästekapazität hat sich

verdreifacht. und aktuell bieten wir 60 Zimmer/Suiten an.

2012 Neubau des Skikellers (ursprünglich im Haupthaus) im Anbau mit modernen Depotschränken,

Zugang direkt an der Skipiste. Der neue Skiraum bietet Platz für Skier, Boards,

Langlauf-Equipment und im Sommer idealer Trockenbereich für Wandersachen.

2013/14 Bau der Familiensauna im Freien. Umbau der Einzelzimmer in die eleganten Smart-

Zimmer. Ebenso wurde das Turmzimmer in die luxuriöse Payer Suite umgestaltet.

2015 wurde die Terrasse und der bisherige Speisesaal komplett erneuert. Durch die großen Fensterfronten

ist ein einzigartiges Ambiente entstanden.

Ohne unser fleißiges und professionelles Team sind solche Schritte nicht möglich. Daher haben wir

auch Neuerungen bei unseren Mitarbeiter Unterkünften vorgenommen: 2016 kamen neue Zimmer

hinzu, in den Bestehenden wurde das Interieur und die sanitären Einrichtungen auf den neuesten

Stand gebracht. Es erfolgte der Zubau einer kleinen Küche mit Aufenthaltsraum.

2016/17 Paradies Pure Zimmer (ex Komfortzimmer B), die Erweiterung des Restaurant 1865,

Weinklimaschrank im Vinum, die Lounge Ecke an der Bar.

2018/19 Umstrukturierung der Appartements in Alpin Zimmer: die Küchen wurden durch eine

elegante Sitzecke mit Loungemöbeln ersetzt. In den Glacier Suiten (ex Appartement) wurde der

Wohn- und Schlafbereich neu definiert. Die Besonderheit dieser Suiten ist ein zusätzlich

abgetrennter Schlafraum (Schnarcher-Zimmer) für 1 Erwachsenen oder 2 Kleinkindern.

2020/21 Auch während der „stillen“ Wintermonate waren wir aktiv und in Zusammenarbeit mit

lokalen Handwerkern kamen weitere Neuerungen hinzu.

4


Im Wandel der Zeit

2021 Nach 3 Sommermonaten sind die Landschaftsschutzarbeiten am Zaybach beendet und

die Umbauarbeiten am Hotel Paradies können wieder weitergeführt werden. Das Glacier Rock

guesthouse (ex Pension Dangl) ist nun im Besitz der Hotel Paradies GmbH.

2022/23 Glacier Rock guesthouse bezugsfertig für Gäste

2023/24 Umbau des Hotel Paradies nach bisherigem Plan

5


A dicembre 1966 l'Hotel Paradies aprì per la sua prima stagione per 40 ospiti.

Il 2004 è stato l'anno di costruzione della residenza: 25 lodges, il garage, l'area giochi, la piscina

coperta, jacuzzi esterno, riparto per massaggi e l‘estetica e l'estensione della sauna. La capacità

ricettiva è triplicata e attualmente disponiamo di 60 camere.

Nel 2012 abbiamo spostato il deposito sci vicino all'accesso della pista da sci. Offre spazio per

attrezzatura da sci, snowboard, sci di fondo ed è arredata con degli box deposito riscaldati.

Nel 2013/14 è stata ampliata l'offerta spa con la sauna per le famiglie all'aperto. Allo stesso

tempo è avvenuta la ristrutturazione delle camere singole che oggi sono le camere Smart.

La pianificazione della stanza torre ‚e stata una sfida. Oggi la Payer Suite è la nostra opzione di

pernottamento più lussuosa.

Nel 2015, la sala da pranzo in legno scuro è stata completamente rinnovata. Le grandi finestre

hanno creato un ambiente unico.

Senza il nostro team tuttavia, tali passaggi non sarebbero stati possibile. Ecco perchè abbiamo

apportato una serie di miglioramenti anche alla parte di loro.

Nel 2016 sono state aggiunte stanze per il team, nelle altre stanze sono stati ricostruiti gli interni

e le strutture sanitarie sono state aggiornate.

Nel 2016/17 L'ammodernamento della camera comfort B, adesso la stanza Paradies Pure,

l'ampliamento del Ristorante 1865, la moderna cella refrigerata per i vini e l‘angolo lounge al bar.

Ristrutturazione 2018/19 degli appartamenti: sono state ampliate le cucine, sostituita con

un'elegante zona salotto. Le camere Alpin ora brillano con moderni mobili lounge. Nelle nuove suite

Glacier sono state ridefinite la camera da letto e il salotto. La particolarità di questa suite è una

camera da letto aggiuntiva separata (camera anti russamento) per 1 adulto o 2 bimbi piccoli.

6


2020/21 Anche durante i tranquilli mesi invernali siamo stati diligenti e in collaborazione

con artigiani locali sono state apportate ulteriori innovazioni. Inoltre, il Glacier Rock guesthouse

(ex Pensione Dangl) è adesso di proprietà dell'Hotel Paradies srl.

Nel 2021, dopo 3 mesi estivi, i lavori per la protezione pubblica al ruscello „Zay“ sono

finalmente terminati e i nostri progetti alla ristrutturazione dell'Hotel Paradies possono essere

ripresi.

2022/23 Il Glacier Rock guesthouse sará pronto per ospiti

2023/24 Secondo i nostri progetti andiamo avanti con l‘espansione dell'Hotel Paradies

7


Natur

Sulden ist einzigartig: der Frühling zaubert bunte

Blumen auf die noch schneebedeckten Wiesen,

der Sommer strahlt in vollem Glanz, duftende

Wälder, der Herbst erweist sich als wahres

Wander-Paradies, ehe der Winter Einzug im Ort

nimmt. Sulden liegt auf 1.900 m, geborgen in

einem schützenden Kessel. Die Waldgrenze steigt

bis auf 2.400 Metern an, eine Besonderheit, die

Sulden so kostbar macht.

8


Natura

Solda è unica: la primavera evoca i variopinti fiori di

montagna sui prati ancora innevati, l'estate splende

in piena gloria, con foreste profumate, l'autunno

si rivela un vero paradiso per gli escursionisti, prima

che l'inverno si appropri del villaggio. Solda si trova

a 1.900m, grazie alla speciale conca protettiva creata

dai monti. La linea forestale sale fino a 2.400 metri,

una caratteristica speciale che rende Solda così

preziosa.

9


Ambiente

Im Hotel Paradies gehen Tradition und

Moderne ineinander über. Eleganz aus Loden

und Lärche, sowie künstlerische Malereien

laden zu genussvollen Momenten ein.

Salzburger Künstler zauberten in liebevoller

Kleinst-Arbeit Unikate auf die Wände. Bilder im

Schwimmbad oder die Malereien an den

Garagentüren gehören zu Ihrer Handschrift.

Nostalgische Nähmaschinen, Jagdtrophäen,

urige Skier und Bergstiefel, kunstvolle Schnitzereien

und Antiquitäten können im Hotel

bewundert werden.

Ambiente

Al Hotel Paradies la tradizione e la modernità si

fondono l'un l'altra. L'eleganza in legno di

larice, la stoffa Loden e i vari dipinti nella casa

sono stati realizzati da artisti austriaci, con

passione per il proprio lavoro. Nella piscina i

loro pezzi unici sono adattati sottoforma di

effìgi, così come le porte al garage riportano la

loro calligrafia. I dipinti alle pareti sono in

sintonia con altri elementi decorativi quali sci

e scarponi storici, trofei di caccia, macchine

da cucire fino ad intagli in legno di autori locali.

10


Unser langjähriges Team

Im Restaurant 1865 zaubert die Küchenbrigade um Chef Csaba die Köstlichkeiten der Südtiroler Natur

auf Ihren Teller. Er ist seit 20 Jahren für die „Paradies - Küche“ verantwortlich. Maître Ermal ist die

Ansprechperson im Service. Als Oberkellner leitet er das Team und sorgt für einen tadellosen Service.

Housekeeping Macrina ist für die Reinigung der Gästezimmer und die Sauberkeit im gesamten

Hotel zuständig.

La nostra nota equipe

Nel Ristorante 1865 lo chef di cucina Csaba ed il suo team ricreano da 20 anni le prelibatezze della

tradizione e della natura altoatesina, utilizzando ingredienti regionali e raffinati aromi nel piatto.

Maître Ermal è la persona di contatto in servizio. Come capocameriere, guida la squadra e assicura

un servizio impeccabile. Housekeeping Macrina è responsabile della pulizia nelle camere e

all‘interno dell‘hotel.

11


Relax

Wasserlandschaft 7:30 - 19:30 Uhr

Panoramahallenbad (29 - 30°C)

Kinderbecken 25 cm tief (29 - 30°C)

Erlebnisgrotte, Wasserfall, Gegenstromanlage,

Geysir, Nackenbrausen

Infrarotkabine „Luis Trenker“

Familiensauna im Freien (75 - 80°C)

Sole Whirlpool im Freien (38°C)

Saunalandschaft Nachmittag bis 19:30 Uhr

Tepidarium (45°C)

Finnische Sauna (95°C)

Whirlpool (37°C)

Dampfbad (50 - 60°C)

Biosauna (65°C)

Infrarotkabine

Kneipp-Becken

Entspannungsräume

Tee - Ecke mit Grander® Wasser

Massage & Kosmetik 12:00 - 19:30

siehe Spa Preisliste

12


Rilassamento

Zona acqua 7:30 - 19:30

piscina interna panoramica (29 - 30°C)

vasca per bimbi profondità 25 cm (29 - 30°

C)

grotta esperienziale, cascata, sistema con

trocorrente, geyser, getti massaggio alla

nuca

cabina a raggi infrarossi „Luis Trenker“

sauna per le famiglie all'aperto (75 - 80°C)

jacuzzi ai sali all'aperto (38 ° C)

Zona sauna pomeriggio fino 19:30

tepidarium (45°C)

sauna finlandese (95°C)

vasca idromassaggio (37°C)

bagno turco (50 - 60°C)

biosauna (65°C)

cabina a raggi infrarossi

percorso Kneipp

stanze di rilassamento

angolo tisane con acqua Grander

Massaggi ed estetica 12:00 - 19:30

vedi il listino della spa

13


Familie

Im Winter erwartet euch der Yeti-Club der Skischule

Sulden und alle schneeliebenden Kinder

sollten dabei sein. Für die Coolen unter euch gibt

es auch Kurse im Freeskiing. Highlights: Rodel-

Piste bei Nacht, Eislaufen, Schneemann bauen,

Schneeballschlacht, Billiard, Kino Abend, Kletterwand

im Spielzimmer, Schwimmbad.

Sulden im Sommer: Ausflüge zu Fuß, mit der

Seilbahn oder dem E-Bike. Der Abenteuer -

Spielplatz unterhalb vom Hotel ist einmalig:

Teich, Rutsche, Adlerhorst, Hexenhaus, Seilgarten

und Kletterparcour. Wir erwarten euch!

14


Famiglie

In inverno, lo Yeti Club della scuola sci di Solda attende

tutti i bimbi che impazziscono per la neve. Per

i più temerari vengono organizzati anche corsi di

free-skiing. Highlights: pista da slittino illuminato di

notte, pattinaggio, costruire un pupazzo di neve, battaglia

a palle di neve, partita di biliardo, serate al cinema,

parete da arrampicata nella sala giochi, piscina

interna con giochi d‘acqua.

Solda in estate: passegiate a piedi oppure con la

funivia o con la bisi elettrica. Il parco d‘ avventura

sotto l‘hotel è unico: un laghetto, scivoli, il nido

d'aquila, la casa delle streghe, le corde e il parcour

per le arrampicate. Vi aspettiamo a Solda!

15


Freiheit auf Rädern

Kurvenreiche Pässe für jeden Geschmack. In Sulden wird der Traum eines Bikers, Oldtimer Fan

oder Fahrrad-Liebhaber wahr. Wir liegen optimal um eine Spritztour auf das Stilfser Joch zu

machen. Ab geht’s über schnittige Kurven nach Livigno (I). Anfänger wie Profis passieren

nostalgische Dörfer, alpine Landschaften bis hin zu mondänen Orten am Gardasee. Der Rausch

von Höhe und Geschwindigkeit ist unbeschreiblich und unvergesslich sind die Momente.

Mitglied seit 2009

Ducati Scrambler 800er & 1100er

Verleih gegen Gebühr

Garage für Motorrad und Anhänger (gratis)

Waschplatz & Schrauberecke mit Werkzeug

Bereitstellung von ausgearbeiteten Touren

Hilfestellung bei Routenplanung

Touren mit Guide (auf Anfrage)

Massagen im Spa (gg. Gebühr)

16


Libertà sulle ruote

È sempre il momento giusto per prendere il casco in testa e per partire per un weekend in

montagna. Solda è il posto ideale per gli appassionati del mototurismo, per gli amanti delle

macchine d'epoca ed amici della bici. Da noi si parte per una veloce gita sul Passo dello Stelvio.

Il panorama con le montagne intorno e quel serpentone di curve che scende a valle, è

fantastico. Vi aspettano viaggi meravigliosi, paesaggi impressionanti e luoghi sofisticati.

Membri dal 2009

Ducati Scrambler 800er & 1100er

Noleggio a pagamento

Garage per moto e rimorchi (gratis)

Lavaggio e attrezzature con tavolo di lavoro

Suggerimento su tour

Supporto nella pianificazione dei tour

Tour von guida dell‘ hotel (su richiesta)

Massaggi nella spa (a pagamento)

17


Sommer

Der Nationalpark Stilfserjoch glänzt mit seiner Schönheit,

Gletscher, dichten Wälder und rauschenden Bächen.

Gipfeltouren und leichte Wanderwege sind angesagte

Ziele. Kehren Sie eine der Schutzhütten ein, die

Hüttenwirte freuen sich über Ihren Besuch und wissen

was hungrige Wanderer brauchen: eine Brettljause, einen

süßen Kaiserschmarrn oder eine Gulaschsuppe.

mit Reinhold Messner

Für seine tibetanischen Yaks übernimmt der Alpinist

höchstpersönlich den Reiseservice. Ende Juni startet

er traditionell die Transhumanz. Messner Fans, Gäste und

Neugierige können ihn und seine zotteligen Tiere

auf dem Weg zum Sommerquartier auf die Madritscher

Alm begleiten.

18


ESTATE

Nel Parco Nazionale dello Stelvio la bellezza del ghiacciaio,

i boschi e ruscelli di montagna Vi invitano per passeggiate

sulla roccia e tra le radici. I sentieri sono ottime

per una pedalata dinamica. Raggiunto uno dei rifugi, i

proprietari delle baite attendono con gioia la Vostra visita.

Provate uno dei piatti tipici come un tagliere con salumi e

formaggio locale, un omelette spezzato “Kaiserschmarrn”

o una zuppa di gulasch. Merita una visita!

Transumanza degli YAK

Verso la fine di giugno l'alpinista Reinhold Messner

condurrà i suoi yak tibetani ai pascoli di alta quota del

Madriccio, dove i bovini trascorreranno la stagione. Per

chi volesse accompagnare l‘alpinista per Madriccio,

aspetterà alla fine una chiacchierata e foto con firma

personale.

19


Winter

Wer Winterspass mit Schneesicherheit sucht,

ist im „Paradies“ genau richtig. Direkt vor dem

Hotel werden Sie von einer märchenhaften

Winterwelt begrüßt: Pistengaudi, Après-Ski,

Rodel-Abende, heiße Drinks unter Sternenhimmel,

es ist für alle was dabei! Die Höhenlage,

Lifte bis auf 3.250m, top präparierten Pisten,

Funpark für Boarder Fans, 8km Höhenloipe und

idyllische Wege für Schneeschuhwanderer

machen Sulden zur Märchenwelt für Jeden.

Direkt

an der

Skipiste

20


Accanto

alla

pista sci

Inverno

Se siete alla ricerca di divertimento invernale e di neve

garantita, al "Paradies" siete nel posto giusto. Sulla

soglia sarete accolti da un mondo invernale da favola:

divertimento sulle piste e nei rifugi, après-ski, una

serata sullo slittino, hot drinks sotto un cielo stellato,

ce n'è per tutti i gusti! Impianti di risalita fino a 3.250

m, piste preparate, funparc per i fanatici dello

snowboard, 8km di pista per gli appassionati di sci di

fondo e sentieri innevati per escursioni con le ciaspole,

fanno di Solda un mondo da fiaba per tutti.

21


Zimmer und Suiten - Camere e suite

Payer Suite 55m² (2-5 pax)

Suite mit 2 getrennten Schlafzimmern, Südbalkon mit Blick auf die Payer Hütte, Wohnraum mit 2 LCD TV-Geräten,

Schlafcouch (plus 1 Kind), großzügiges Bad mit Infrarotdusche, Licht- und Soundsystem, Bidet und Badewanne.

Questa suite con 2 stanze da letto separate e un luminoso soggiorno offre una elegante sistemazione.

Comodità come un balcone verso sud con vista sul rifugio Payer, un soggiorno separato con 2 TV-LCD , un divano

con letto estraibile (1 bimbo in più), un'ampia stanza da bagno con una doccia integrata di cabina a raggi

infrarossi, sistema luminoso e di filodiffusione, così come una vasca da bagno e bidet.

Bella-Vista Suite 45m² (2-4 pax)

Klare Linien, Mobiliar aus heimischem Holz und farbliche Akzente kennzeichnen diese Suite. Sie verfügt über einen

hellen Wohnraum mit Ledercouch (plus 1-2 Kinder), Schreibtisch, 2 Balkone mit Bergblick und

Terrassenmöbeln, hellem Badezimmer mit Dusch-Badewanne, SAT-TV mit Internetradio und Safe.

Linee semplici, mobilio in legno chiaro e armoniosi inserti colorati contraddistinguono questa suite. Dispone di un

luminoso salotto con un divano in pelle da cui eventualmente estrarre un letto (1-2 bimbi in più), una scrivania, 2

balconi arredati con vista montagna, una semplice stanza da bagno con vasca con doccia incorporata, SAT-TV con

collegamento radio, cassaforte.

22


Zimmer und Suiten - Camere e suite

Glacier Suite (35-45m²)

Die Suite verfügt über ein Doppelbett mit Gletscherblick, Bad mit Dusch/Badewanne, beheizten Holzboden, Wohnbereich

mit Loungemöbeln, einem LCD TV und Balkon mit Terrassenmöbel.. Die Besonderheit ist ein zusätzlich

integriertes Schlafzimmer (mit TV) für erholsame Nächte (Schnarcher-Zimmer) oder für 1-2 Kinder.

La suite dispone di un letto matrimoniale con vista sul ghiacciaio, un pavimento in legno riscaldato, un salotto arredato

con poltrone lounge, una TV LCD e un balcone arredato. La particolarità di questa suite è una camera da

letto separata (con TV) per trascorrere serate tranquille (anti russamento) oppure per ospitare 1-2 bimbi.

Paradies Pure 22-28m² (2-3 pax)

Das Paradies Pure Zimmer, mit seinem offen gestalteten Badezimmer, separatem WC und Dusche ist ein modern

gestaltetes Doppelzimmer. Es verfügt zudem über einen Sat-Fernseher, einer Schlafcouch (plus 1 Kind), einem

Schreibtisch und Balkon mit Terrassenmöbeln.

L'arredo elegante del Paradies Pure brilla con luminosità e gioia di vivere. Una particolarità è data dal bagno aperto

comunicante con la stanza, e con separati angolo gabinetto e zona doccia. Una Sat-TV, il divano con letto estraibile

(1 bimbo in più), una scrivania e la vista dal balcone rendono la stanza unica nel suo genere.

23


Zimmer und Suiten - Camere e suite

Panorama Room 40m² (2-4 pax)

Das traditionell eingerichtete Panorama Zimmer (2-4 Personen) verfügt über 2 Balkone mit Bergblick und Terrassenmöbeln.

Das Interieur: Doppelbett, Schlafcouch, Schreibtisch mit Sat-TV und Bad mit Duschbadewanne.

Spazio e luminosità: ecco cosa offre la stanza Panorama, in stile tradizionale e semplice. Due balconi con vista sui

monti arredati invitano a prendersi una pausa e a soffermarsi un po'. La stanza dispone di un letto matrimoniale, un

angolo giorno con divano letto, scrivania con sat-tv e un bagno chiaro e semplice con vasca da bagno.

Smart Room 20m² (2 pax)

Klein und fein: das Smart Zimmer (frz. Bett) , kann für 1 oder für 2 Personen gebucht werden. Das Interieur ist

modern, heimische Lärche unterstreicht die Naturverbundenheit und die grünen Farbakzente verleihen dem Zimmer

eine besondere Note. Das Bad mit Dusche ist elegant. Der West-Balkon ist Richtung Sonnenhang.

Piccola e carina: la camera Smart (letto francese), può essere prenotata come singola così come doppia. L'interno è

moderno, con legno di larice che sottolinea la connessione con la natura e gli inserti verdi conferiscono alla stanza

una nota particolare. Il bagno è arredato in stile elegante, con contrasti scuri. Il balcone verso ovest si affaccia al

24


Zimmer und Suiten - Camere e suite

Ortler Room 50m² (2-4 pax)

Die Besonderheit dieses Zimmers ist eine private Infrarot Kabine. Des weiteren ist das im schlichten Tiroler Stil

ausgestattete Zimmer mit einem separaten Schlaf- und Wohnraum, Balkon mit Blick zum Ortler, Doppelbett, eine

Sitzecke mit Schlafcouch, 2 Sat-TV und ein Bad mit Dusch-Badewanne und Bidet ausgestattet.

Dotata di una stanza da letto e zona giorno separata, questa camera classica offre alcune particolarità come una

cabina ai raggi infrarossi privata. Dal balcone si vede la vetta più alta dell'Alto Adige, Re Ortles. Un letto matrimoniale,

una zona giorno con divano letto, 2 sat-tv e un bagno con vasca/doccia incorporata e bidet.

Budget Room 25-30m² (2-4 pax)

Einfach und preisgünstig ist dieses Zimmer ausgestattet mit einem Doppelbett, teilweise mit Schlafcouch,

Schreibtisch mit Sat-TV, teilweise mit Balkon (Innenhof oder als Mansarde), Bad mit Dusche oder Badewanne.

Semplice, confortevole ed ad un prezzo accessibile è la camera Budget. In stanza si trovanp un letto matrimoniale,

in alcune un divano letto, una scrivania con sat-tv, qualcuna con balcone (verso la corte interna oppure

mansardata) e il bagno con doccia o con vasca.

25


Zimmer und Suiten - Camere e suite

Alpin Zimmer 35 - 45m² (2-4 pax)

Heimisches Zirmholz im Tiroler Stil kennzeichnen das Alpin Zimmer. Neben dem Doppelbett mit LCD TV Gerät finden

Sie eine Sitzecke mit Tisch und eine Schlafcouch. Der Balkon mit Terrassenmöbeln ist entweder mit Blick auf

Madritsch oder den Sonnenhang.

Colori caldi invitanti e legno di pino contraddistinguono la stanza Alpin. Vicino al letto matrimoniale con TV-LCD si

trova un angolo giorno con tavolo e sedia, così come un divano letto estraibile. Il balcone, arredato e spazioso, affaccia

sul Madriccio oppure sul campetto sole.

Alpin Mansarde 25m² (2-4 pax)

Es ist ein Zusatzzimmer der Alpin Zimmer und wird ausschließlich nur in Kombination (Alpin Zimmer + Alpin Mansarde)

angeboten. Das Zimmer ist ohne Balkon, verfügt aber über ein eigenes Bad/Dusche, Sitzmöglichkeiten, einem

LCD-TV-Gerät. Ideal für eine Familie mit Kinder oder einer Gruppe von Freunden, da insgesamt (Alpin Zimmer

+ Mansarde) 8 Personen ausreichend Platz haben.

Si tratta di una camera supplementare della stanza Alpin e può essere prenotata esclusivamente in combinazione con

uno di questi. La Alpin Mansarde non dispone di balcone ma dispone di un bagno con doccia/vasca, angolo giorno, così

come un TV-LCD. Una soluzione ideale per famiglie/gruppi di amici e può ospitare complessivamente (stanza Alpin +

Mansarda Alpin) fino a 8 persone con spazio adatto.

26


Zimmer und Suiten - Camere e suite

Budget Family 35m² (2-5 pax)

Das Family Budget Zimmer verfügt über 2 separate Schlafzimmer mit französischen Betten und Verbindungstür,

einer Schlafcouch, ein gemeinsames Badezimmer mit Badewanne, 2 LCD Fernseher und 2 Balkone mit Blick zum

Sonnenhang. Eine optimale Unterkunft für Familien mit 2-3 Kindern.

La camera Family Budget dispone di due stanze separate con letto alla francese e porta di collegamento interna, un

divano letto, un bagno in comune con vasca da bagno, 2 TV-LCD e 2 balconi che si affaciano sul campetto Sole.

La sistemazione ideale per le vacanze di una famiglia con 2-3 bambini.

Impressionen

27


Landeck (A)

Fernpass (A/D)

ROAD – CHECK

München (D)

Innsbruck (A)

Brennerpass (I)

Spondinig

Meran

Brixen

Toblach (I)

Lienz (A)

Schweiz (CH)

Gomagoi - Sulden/Solda

HOTEL PARADIES

Bozen/Bolzano

Passo Stelvio (I)

Verona (I)

Roma (I)

Hotel Paradies GmbH

Hauptstraße 105 Via Principale

39029 Sulden - Solda (Südtirol - Italien)

Tel: +39 0473 613043

info@hotel-paradies.it / www.hotel-paradies.it

Bilderquelle: IDM/Frieder Blickle/ Helmut Rier/ Alex Filz/ Stefan Lenz/ Niederkofler Hannes/ Peterlin/ FR-Ortler

Kristen-J.Sörries/ Lukas Wallnöfer/ MOHO/ Ducati/ Pexels/ Pixabay

Layout:: Lukas Wallnöfer / Änderung unter Vorbehalt/cambiamento sotto riserva

28

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!