Argentina - CAVENIT

1 

Intro

Intro 

2 

Caro Socio, 

le Camere di Commercio Italiane all’Estero sono 

liete di presentarLe la Membership Card 2010: è un modo 

per darLe, o rinnovarLe, il benvenuto in un network che ha 

ormai raggiunto 24.000 membri tra gli uomini d’affari di 

tutto il mondo e che le fornisce un accesso privilegiato a 

convenzioni operanti in 38 Paesi. 

La carta che ha ricevuto quest’anno è stata pensata 

per accompagnare la sua attività fino al 2010! Di 

anno in anno, infatti, la carta non è stata sostituita, ma Le 

è stato inviato un bollino di convalida, per premiare la Sua 

fedeltà alla Camera di Commercio cui Lei è associato. 

Si registri presto al servizio 

myMembershipCard: 

• la banca dati Pla.Net ha una sezione dedicata 

alla consultazione on line delle facilities connesse 

all’uso della Card: tariffe, modalità di utilizzo, 

nuove convenzioni, promozioni speciali 

sulle convenzioni esistenti; 

Digitando il codice impresso sulla quarta riga 

della Sua Card come password di accesso, sarà possi- 

bile registrarsi facilmente alla sezione My 

Membership Card con molti vantaggi. 

L’Associazione delle Camere di Commercio Italiane 

all’Estero è lieta di accogliere qualsiasi suggerimento Lei 

voglia proporre: ci aiuti nello sforzo di migliorare costantemente 

il servizio della Membership Card inviando un 

messaggio alla email card@assocamerestero.it oppure 

con un fax al numero +39-06-44231070.

Intro 

3 

myMembershipCard: come registrarsi 

1. Nella pagina http://www.assocamerestero.it/members, clicchi sulla voce: 

Registrati ora!

Intro 

4 

2. Si aprirà una nuova pagina in cui inserire i Suoi dati per la registrazione. 

3. Inserisca un Suo indirizzo email valido e il codice numerico riportato nell’ultima riga della Sua card. Il codice 

è strutturato in due blocchi di cifre: il primo blocco andrà digitato nella prima parte del campo "Numero 

Membership card", le restanti 4 cifre andranno invece inserite nella seconda parte dello stesso campo.

Intro 

5 

Il sistema chiederà poi di inserire una domanda ed una risposta a Sua discrezione, che serviranno eventualmente 

per il recupero del numero della card; prenda visione dell’informativa sulla privacy, accetti ed 

invii i dati inseriti. A questo punto il sistema, per terminare la registrazione, Le richiederà una conferma 

dei dati inseriti. 

4. La fase successiva prevede l’attivazione del suo profilo. All'indirizzo email che ha indicato al momento della 

registrazione Le verrà inviato un codice di attivazione che Le verrà richiesto andando avanti nella sezione 

myMembershipCard, o comunque la prima volta che effettuerà l’accesso. Inserendo il codice di attivazione 

le verrà richiesto di compilare un breve form con qualche dato anagrafico e della sua impresa. A questo 

punto anche l'attivazione è terminata ed avrà libero accesso a tutte le informazioni a lei riservate. 

D'ora in poi potrà accedere al servizio inserendo la Sua email e numero della Sua card nel Login che trova nella 

pagina dedicata ai soci delle Camere di Commercio Italiane all’Estero: http://www.assocamerestero.it/members. 

myMembershipCard: i servizi 

Un volta registrato nella sezione myMembershipCard avrà accesso ad un pacchetto di servizi dedicati ai 

soci delle Camere di Commercio Italiane all’Estero. 

Quando effettuerà il login il sistema La riconoscerà come socio individuando la CCIE cui Lei è associato, 

e offrendoLe, tra le altre cose, anche un contatto diretto via email con la Camera di appartenenza.

Intro 

6 

Attraverso il motore di ricerca “Esercizi commerciali” potrà ricercare le informazioni di Suo interesse utilizzando 

diverse chiavi di ricerca: la tipologia del servizio, il paese o la specifica città. 

Potrà quindi ottenere l’elenco di Agenzie di viaggi, Autonoleggi, Business Centers, Centri di traduzione e 

di formazione linguistica Hotels, Ristoranti, Fiere, Società di consulenza, e tanti altri servizi che offrono 

convenzioni all’internio del circuito delle CCIE e dei loro associati.

Intro 

7 

Dall’elenco risulato della sua ricerca potrà visualizzare il dettaglio di ogni esercizio, con tutte le informazioni 

sul servizio e le agevolazioni offerte ed i riferimenti utili per un contatto 

Il servizio “Organizza il tuo soggiorno” consente, in accordo con Octopus Travel, azienda specializzata 

nella vendita on line di servizi turistici, di prenotare, a tariffe preferenziali, hotel, appartamenti, ville, trasferimenti, 

visite guidate, escursioni, servendo oltre 3.000 città in tutto il mondo.

Info 

8 

Cliccando sulla voce “Organizza il tuo soggiorno” si accede ad una pagina web progettata ad hoc per 

Assocamerestero, nella quale è possibile cercare una serie di servizi utili per coloro che viaggiano per affari, 

alle tariffe vantaggiose che “Octopus Travel” riserva, oltre che a primarie società nel mondo, anche ai 

possessori della membership Card. 

Navigando la sezione si potrà infatti accedere alle guide turistiche di migliaia di città, scaricarne le cartine, 

visualizzarne le promozioni e avere notizie utili come informazioni meteo, consigli medici e indicazioni 

sulle valute o sulla necessità di visti turistici.

Intro 

9 

In conclusione 

La registrazione al servizio on line, rispetto ad un tradizionale volume cartaceo, ha il vantaggio di consentire 

in ogni momento la ricerca di informazioni aggiornate secondo un più articolato persorso di ricerca, 

personalizzato in base alle Sue esigenze. 

Auspicando che questo booklet possa rappresentare un primo utile strumento per l’organizzazione dei 

Suoi viaggi, La aspettiamo on line per tutti gli aggiornamenti che avverranno nel corso dell’anno. 

www.assocamerestero.it/members

10 

La Rete 

LE CAMERE DI COMMERCIO 

ITALIANE ALL’ESTERO

la Rete 

Le Camere di Commercio Italiane all’Estero 

11 

� ARGENTINA 

Buenos Aires 

Camera di Commercio Italiana nella Repubblica 

Argentina 

Marcelo T. de Alvear, 1119 - 2 p. 

C1058AAQ Buenos Aires 

Tel. 005411 48165900 

Fax 005411 48165902 

ccibaires@ccibaires.com.ar 

http://www.ccibaires.com.ar 

Cordoba 

Cámara de Comercio Italiana de Córdoba 

27 de Abril 424, 5° Piso “B” e “C” 

X5000AEJ Córdoba 

Tel. 0054351 4213322, 4247083 

Fax 0054351 4213322, 4247083 

info@camitcor.com.ar 

http://www.camitcor.com.ar 

Mendoza 

Camera di Commercio Italiana di Mendoza 

Espejo 680 

5500 Mendoza 

Tel. 0054261 4298771, 4290964 

Fax 0054261 4298771, 4290964 

info@ccimendoza.com.ar 

http://www.ccimendoza.com.ar 

Rosario 

Cámara de Comercio Italiana de Rosario 

Córdoba 1868 - P. 1 

S2000AXD Rosario 

Tel. 0054341 4266789 

Fax 0054341 4266789 

info@italrosario.com 

http://www.ccir.com.ar 

� AUSTRALIA 

Adelaide 

ICCI, Italian Chamber of Commerce and Industry in 

Australia Inc. Adelaide 

262a Carrington Street, 

Adelaide SA 5000 

Tel. 00618 8232 4022 

Fax 00618 8232 4033 

info@italianchamber.net.au 

http://www.italianchamber.net.au 

Brisbane 

Italian Chamber of Commerce and Industry in 

Australia -(Queensland) Inc. 

Post Office Box 2216, Fortitude Valley BC QLD 

4006 Brisbane 

Tel. 00617 33922499 

Fax 00617 33921022 

info@icci.com.au 

http://www.icci.com.au/ 

Melbourne 


Australia – Melbourne Inc. 

Level 5, 499 St. Kilda Road 

VIC. 3004 Melbourne 

Tel. 00613 98665433 

Fax 00613 98677337 

info@italcham.com.au 

http://www.italcham.com.au/ 

Perth 

Italian Chamber of Commerce & Industry in 

Australia – Perth [Inc.] 

Lev 2 1292 Hay Street - West Perth 

6005 Perth 

Tel. 00618 94814988 

Fax 00618 93215733 

info@icci.asn.au 

http://www.icci.asn.au 

Sydney 


Australia Inc. 

Level 20, 44 Market Street 

NSW 2000 Sydney 

Tel. 00612 92625744 

Fax 00612 92625745 

info@icciaus.com.au 

http://www.icciaus.com.au

la Rete 


12 

� AUSTRIA 

Vienna 

Camera di Commercio Italiana per l’Austria 

Reisner Strasse, 20 

A-1030 Vienna 

Tel. 00431 7158782 

Fax 00431 7158789 

vienna@italcham.at 

http://www.italcham.at 

� BELGIO 

Bruxelles 

Camera di Commercio Belgo-Italiana 

Avenue Henri Jaspar, 113 

1060 Bruxelles 

Tel. 00322 2302730 

Fax 00322 2302172 

info@ccitabel.com 

http://www.ccitabel.com 

� BRASILE 

Belo Horizonte 

Camera Italo-Brasiliana di Commercio, Industria e 

Artigianato di Minas Gerais 

Rua Piauì, 2019 - 5º piano Funcionários 

30150-321 Belo Horizonte 

Tel. 005531 32872211 / 32875134 

Fax 005531 32875167 / 2211 

info@italiabrasil.com.br 

http://www.italiabrasil.com.br 

Florianopolis 

Camera Italiana di Commercio e Industria 

Santa Catarina 

Rua Dorval Melchíades de Souza, 703 

Mº Andar Centro 

88015-070 Florianopolis 

Tel. 0055 48 32222898 

Fax 0055 48 32226757 

info@brasitaly.org 

www.brasitaly.org 

Porto Alegre 

Camera di Commercio Italiana 

Rio Grande do Sul-Brasile 

Avenida Cristovão Colombo, 2240, Complesso 801, 

Palazzo Unicenter - Zona Floresta 

90560-002 Porto Alegre 

Tel. 005551 32754575 

Fax 005551 32754555 

desk@ccirs.com.br; ascon@ccirs.com.br 

http://www.ccirs.com.br 

Rio de Janeiro 

Camera Italo-Brasiliana di Commercio e Industria 

di Rio de Janeiro 

Av. Graça Aranha, 1/6° andar 

20030-002 Rio de Janeiro 

Tel. 005521 22629141,22622996, 25634100 

Fax 005521 22622998 

info@camaraitaliana.com.br 

http://www.camaraitaliana.com.br 

San Paolo 

Cámara Italo-Brasileira de Comércio, 

Indústria e Agricultura 

Av. São Luis, 50 -16º piano 

01046 - 926 - Centro San Paolo 

Tel. 005511 2189 2770 

Fax 005511 2189 2771 

italcam@italcam.com.br 

http://www.italcam.com.br

la Rete 


13 

� BULGARIA 

Sofia 

Camera di Commercio Italiana in Bulgaria 

Via Oborishte 1/B 

1504 Sofia 

Tel. 00359 2 8463280/1/2 

Fax 00359 2 8463280/1 

info@camcomit.bg 

http://www.camcomit.bg 

� CANADA 

Montreal 

Camera di Commercio Italiana in Canada 

550, Rue Sherbrooke Ouest 

Bureau 1150 Montreal, Québec H3A 1B9 

Tel. 001514 8444249 

Fax 001514 8444875 

info.montreal@italchamber.qc.ca 

http://www.italchamber.qc.ca 

Toronto 

Camera di Commercio Italiana dell’Ontario 

80 Richmond Street West, Suite 1502 

M5H 2A4, Toronto, Ontario 

Tel. 001416 7897169 

Fax 001416 7897160 

info.toronto@italchambers.ca 

http://www.italchambers.ca 

Vancouver 

Italian Chamber of Commerce in Canada – 

Vancouver Edmonton Calgary 

Suite 405, 889 W. Pender St. 

V6C 3B2 Vancouver, British Columbia 

Tel. 001604 6821410 

Fax 001604 6822997 

iccbc@iccbc.com 

http://www.iccbc.com 

Winnipeg 

Camera di Commercio Italiana del Manitoba 

681 Walker Avenue 

Winnipeg, Manitoba R3 1C6 

Tel. 001204 4876323 

Fax 001204 7831599 

contact@iccm.ca 

http://www.iccm.ca 

� CILE 

Santiago 

Cámara de Comercio Italiana de Chile A.G. 

Luis Thayer Ojeda 073 - piso 12 

Providencia Santiago 

Tel. 00562 2322618 - 2335296 / 97 

Fax 00562 2330973 

oficinacomercial@camit.cl 

http://www.camit.cl 

� CINA 

Hong Kong 

Italian Chamber of Commerce in Hong Kong & Macao 

19FL, 168 Queen’s Road Central, Hong Kong 

Tel. 00852 25218837 

Fax 00852 25374764 

icc@icc.org.hk 

http://www.icc.org.hk 

Pechino 

Camera di Commercio Italiana in Cina 

Unit 2606-2607, Full Tower 9, 

Dong San Huan Zhong Lu - Chaoyang District 

100020 Pechino 

Tel. 008610 85910545 

Fax 008610 85910546 

info@cameraitacina.com 

http://www.cameraitacina.com 

� COLOMBIA 

Bogotá 

Cámara de Comercio Italiana para Colombia 

Carrera 8^ No. 69-80 

00100 Bogotá 

Tel. 00571 3107524 

Fax 00571 2499907 

info@ccicolombia.com 

http://www.ccicolombia.com

la Rete 


14 

� COSTA RICA 

San José 

Cámara de Industria y Comercio Italo-Costarricense 

De la Iglesia Perpetuo Socorro 120 Oeste y 120 Sur 

Condominio Miracruz nº 6 - Sabana Sur 

224-1017 San José 

Tel. 00506 25201643 / 1644 / 1645 

Fax 00506 25201641 

direccion@camaraitalocostarricense.com 

http://www.camaraitalocostarricense.com 

� ECUADOR 

Quito 

Camara de Comercio Italiana del Ecuador 

Calle Carlos Montúfar E 13-318 entre Quiteño 

Libre y Monitor Sector Bellavista 

Canal 8 Quito - Provincia di Pichincha 

Tel. 00593 22274927, 22459403, 22448009 

Fax 00593 22 448009 int. 216 

camaraitalianaecuador@gmail.com 

https://www.camaraitaliana.org.ec 

� EGITTO 

Il Cairo 

Camera di Commercio Italiana per l’Egitto 

33, Abdel Khalek Sarwat Street - P.O.BOX 19 

11511 Il Cairo 

Tel. 00202 3937944, 3922275, 3919911, 3927733 

Fax 00202 3912503 

info@cci-egypt.org 

http://www.cci-egypt.org 

� EMIRATI ARABI UNITI 

Sharjah 

Italian Industry & Commerce Office in the UAE 

Crescent Tower, 13th floor, Suite 1303 

Al Buhaira Corniche, P.O.BOX 48588 - Sharjah 

Tel. 009716 5563838 

Fax 009716 5563588 

info@iicuae.com 

http://www.iicuae.com 

� FRANCIA 

Lione 

Camera di Commercio Italiana di Lione 

8, Rue Joseph Serlin 

69001 – Lione 

Tel. 00334 72003240 

Fax 00334 78395214 

ccil@ccielyon.com 

http://www.ccielyon.com 

Marsiglia 

Camera di Commercio Italiana per la Francia di Marsiglia 

2, Rue Henri Barbusse, Immeuble C.M.C.I. 

13001 Marsiglia 

Tel. 00334 91908117 

Fax 00334 91904150 

info@ccif-marseille.com 

https://www.ccif-marseille.com 

Nizza 

Camera di Commercio Italiana Nice, Sophia-Antipolis, 

Cote d’Azur 

11, av. Baquis, quartier des Musiciens 

06000 Nizza 

Tel. 00334 97030370 

Fax 00334 97038788 

nice@ccinice.org 

http://www.ccinice.org 

Parigi 

Camera di Commercio Italiana per la Francia 

134, Rue du Faubourg St. Honoré 

75008 Parigi 

Tel. 00331 53937373 

Fax 00331 42891458 

commercial@ccif-france.fr 

http://www.ccif-france.fr

la Rete 


15 

� GERMANIA 

Francoforte 

Camera di Commercio Italiana per la Germania 

Friedrich Ebert Anlage 58 

D-60325 Francoforte sul Meno 

Tel. 004969 97145210 

Fax 004969 97145299 

info@ccig.de 

http://www.itkam.org 

Monaco 

Camera di Commercio Italiana Monaco di Baviera 

Ottostraße, 1 

D-80333 Monaco di Baviera 

Tel. 004989 96166170 

Fax 004989 2904894 

info@italcam.de 

http://www.italcam.de/ 

� GIAPPONE 

Tokyo 

Camera di Commercio Italiana in Giappone 

Enokizaka Bldg. 3F, 1-12-12 Akasaka, Minato-ku 

107-0052 Tokyo 

Tel. 0081 3 35601100 

Fax 0081 3 35601105 

iccj@iccj.or.jp 

http://www.iccj.or.jp 

� GRECIA 

Atene 

Camera di Commercio Italo-Ellenica - Atene 

Ventiri 5 - 11528 Atene 

Tel. 0030210 7213209 

Fax 0030210 7213212 

panos.vamvakaris@italia.gr 

livia.piedimonte@italia.gr 

http://www.italia.gr/ 

Salonicco 

Camera di Commercio Italo-Ellenica di Salonicco 

K.Karamanli 47 - 54639 Salonicco 

Tel. 0030 2310 947744, 947844, 951272 

Fax 00302310 951542 

camerait@otenet.gr 

http://www.italchamber.gr 

� INDIA 

Mumbai 

The Indo-Italian Chamber of Commerce and Industry 

Bengal Chemicals Compound – 502, Veer Savarkar 

Marg, Prabhadevi - 400 025 Mumbai 

Tel. 0091 222 4368186 

Fax 0091 222 4368191 

iicci@indiaitaly.com 

http://www.indiaitaly.com 

� ISRAELE 

Tel Aviv 

Camera di Commercio e Industria Israel-Italia 

Trade Tower, 9th Floor, 25 Hamered Street 

(P.O. Box: 50278, Tel-Aviv 61500) 

Tel Aviv 68125 

Tel. 009723 5164292 

Fax 009723 5164306 

info@italia-israel.com 

http://www.italia-israel.com

la Rete 


16 

� LUSSEMBURGO 

Lussemburgo 

Camera di Commercio Italo-Lussemburghese a.s.b.l. 

45, Boulevard Grande-Duchesse Charlotte 

L-1331 Lussemburgo 

Tel. 00352 455083/1 

Fax 00352 448076 

info@ccil.lu 

http://www.ccil.lu 

� MALTA 

Valletta 

Maltese-Italian Chamber of Commerce 

La Borsa, Republic Street 

VLT 1117 Valletta 

Tel. 00356 21 244895 / 27223327 

Fax 00356 21 236168 

info@micc.org.mt 

http://www.micc.org.mt 

� MAROCCO 

Casablanca 

Camera di Commercio Italiana in Marocco 

59, rue Moussa Bnou Noussair 

20000 Casablanca 

Tel. 00212 522 278217, 265653, 264651 

Fax 00212 522 278627 

info@ccimaroc.com 

http://www.ccimaroc.com 

� MESSICO 

Città del Messico 

Cámara de Comercio Italiana en México, A.C. 

Av. Presidente Mazarik, 490 - int. 801 

Colonia Polanco 

11550 México D.F. 

Tel. 0052 55 5282-2500 

Fax 0052 55 5282-2500 int. 102 

info@camaraitaliana.com.mx 

http:// www.camaraitaliana.com.mx 

� NICARAGUA 

Managua 

Camera di Industria e Commercio Italo- 

Nicaraguense 

Rotonda El Güegüense, 1c. al lago 

Managua 

Tel. 00505 22683898 

Fax 00505 22545062 

http:// www.camitanica.org.ni 

infoccin@camitanica.org.ni 

� OLANDA 

Amsterdam 

Camera di Commercio Italiana per l’Olanda 

de Ruyterkade, 5 

1013 AA Amsterdam 

Tel. 003120 7513363 

Fax 003120 7519931 

info@italianchamber.nl 

http://www.italianchamber.nl 

� PARAGUAY 

Asuncion 

Camara de Comercio Italo-Paraguaya 

Calle Chile 639 - Asunción 

Tel. 00595 21 449418, 21 442520 

Fax 00595 21 446590 

ccip@camipy.com.py 

http://www.camipy.com.py 

� PERÙ 

Lima 

Cámara de Comercio Italiana del Perú 

Av. 28 de Julio 1365 - Miraflores 

Lima 18 

Tel. 00511 4471785, 4454278 

Fax 00511 4471785, 4454278 

camerit@cameritpe.com 

http://www.cameritpe.com

la Rete 


17 

� PORTOGALLO 

Lisbona 

Camera di Commercio Italiana per il Portogallo 

Av. 5 de Outubro, 95-4 Dt. 

1050-051 Lisbona 

Tel. 00351 217950263 

Fax 00351 217931984 

lisboa@ccitalia.pt 

http://www.ccitalia.pt 

� REGNO UNITO 

Londra 

The Italian Chamber of Commerce and Industry for 

the United Kingdom 

1 Princes Street 

Londra W1B 2AY 

Tel. 0044 20 74958191 

Fax 0044 20 74958194 

info@italchamind.org.uk 

http://www.italchamind.eu 

� REPUBBLICA CECA 

Praga 

Camera di Commercio e dell’Industria Italo-Ceca 

Cermakova, 7 

120 00 Praga 

Tel. 00420 222015300 

Fax 00420 222015301 

info@camic.cz 

http://www.camic.cz 

� REPUBBLICA DOMINICANA 

Santo Domingo, D.N. 

Camara de Comercio Dominico-Italiana 

Av. Sarasota, Plaza Comercial 

“Jardines el Embajador” 

3er Piso, Suite 306 

Bella Vista, Santo Domingo D.N. 

Tel. 001809 5355111 

Fax 001809 5328824 

camaradominicoitaliana@gmail.com 

http://www.camaraitaliana.com.do 

� REPUBBLICA MOLDOVA 

Chisinau 

Camera di Commercio e Industria Moldo-Italiana 

Str. Vlaicu Pir Calab, 63 - 5º Piano, uff. A2 

MD Chisinau 

Tel. 00373 22855 600-01 

Fax 00373 22855 666 

info@ccimd.eu 

http://www.ccimd.eu 

� ROMANIA 

Bucarest 

Camera di Commercio Italiana per la Romania 

Str. Franceza, n. 13, et. 2 

030102 Bucarest 

Tel. 0040 21 3102315, 3102316, 3203105 

Fax 0040 21 3102318 

segreteria@cameradicommercio.ro 

http://www.cameradicommercio.ro 

� RUSSIA 

Mosca 

Camera di Commercio Italo-Russa 

M. Znamensky per. 8/1 

119019 Mosca 

Tel. 007495 9165560 

Fax 007495 9165561 

info@ccir.it 

http://www.ccir.it 

� SERBIA 

Belgrado 

Camera di Commercio Italo-Serba 

Kneza Mihaila 47/I 

11000 Belgrado 

Tel. 00381 11 3287725 / 3348703 

Fax 00381 11 3348702 

office@camera-italo-serba.rs 

http://www.camera-italo-serba.rs

la Rete 


18 

� SINGAPORE 

Singapore 

Italian Chamber of Commerce (Singapore) ICCS 

39A Tras Street 

078978 Singapore 

Tel. 0065 62230356 

Fax 0065 62230357 

singapore@italchamber.org.sg 

http://www. italchamber.org.sg 

� SLOVACCHIA 

Bratislava 

Camera di Commercio Italo-Slovacca 

Michalska, 7 

81101 Bratislava 

Tel. 00421 259103700 

Fax 00421.259103701 

info@camitslovakia.sk 

http://www.camitslovakia.sk 

� SPAGNA 

Barcellona 

Camera di Commercio Italiana - Barcelona 

Avda Diagonal 419, 1° 2a 

08008 Barcellona 

Tel. 003493 3184999 / 98 

Fax 003493 3184004 

info@camaraitaliana.com 

http://www.camaraitaliana.com/ 

Madrid 

Camera di Commercio e Industria Italiana per la 

Spagna 

Glorieta de Quevedo, 5 - Escalera dcha., 1º dcha. 

28015 Madrid 

Tel. 0034 915 900900 

Fax 0034 915 630560 

info@italcamara-es.com 

http://www.italcamara-es.com 

� STATI UNITI 

Chicago 

Italian American Chamber of Commerce Midwest 

500, North Michigan Avenue - Suite 506 

IL 60611 Chicago 

Tel. 001312 5539137 

Fax 001312 5539142 

info@italianchamber.us 

http://www.italianchamber.us 

Houston 

Italy-America Chamber of Commerce of Texas, Inc. 

1800 West Loop South Suite 1120 

TX 77027 Houston 

Tel. 001713 6269303 

Fax 001713 6269309 

info@iacctexas.com 

www.iacctexas.com 

Los Angeles 

Italy America Chamber of Commerce West, Inc. 

10537 Santa Monica Blvd., Suite 210 

CA 90025 Los Angeles 

Tel. 001310 5573017 

Fax 001310 5571217 

info@iaccw.net 

http:// www.iaccw.net 

Miami 

Italy- America Chamber of Commerce Southeast 

2 South Biscayne Blvd., suite 1880 

FL 33131 Miami 

Tel. 001305 577 9868 

Fax 001305 577 3956 

info@iacc-miami.com 

www.iacc-miami.com 

New York 

Italy America Chamber of Commerce 

730 Fifth Avenue, Suite 600 

New York NY 10019 

Tel. 001212 4590044 

Fax 001212 4590090 

info@italchamber.org 

http:// www.italchamber.org

la Rete 


19 

� SUDAFRICA 

Johannesburg 

Camera di Commercio Italo-Sudafricana 

Cnr Empire Road & Owl Street, Milpark 

2001 Johannesburg 

Tel. 0027 11 7265932 

Fax 0027 11 7268567 

info@italcham.co.za 

http://www.italcham.co.za/ 

� SVEZIA 

Stoccolma 

Camera di Commercio Italiana per la Svezia 

Karlavägen 100 – Box 24053 

SE 104 51 Stoccolma 

Tel. 00468 6112540 - 6112541 

Fax 00468 6112542 

info@italchamber.se 

http://www.italchamber.se 

� SVIZZERA 

Zurigo 

Camera di Commercio Italiana per la Svizzera 

Seestrasse 123 - CP 

8027 Zurigo 

Tel. 0041 44 2892323 

Fax 0041 44 2015357 

info@ccis.ch 

http://www.ccis.ch 

� THAILANDIA 

Bangkok 

Thai-Italian Chamber of Commerce 

Vanit BuildingII, 16th fl., Room 1601 B, 1126/2 New 

Petchburi Rd. Rajthevee 

10400 Bangkok 

Tel. 00662 2539909, 2558695 

Fax 00662 2539896 

info@thaitch.org 

http://www.thaitch.org/ 

� TUNISIA 

Tunisi 

Camera Tuniso-Italiana di Commercio ed Industria 

67 Rue Alain Savary - Voie X2 - Residence Jardin 2 - 

Bloc A - 6 eme Etage - Tunis Belvedere 

1002 Tunisi 

Tel. 00216 71 283510 

Fax 00216 71 283787 

info@ctici.org.tn 

http://www.ctici.org.tn 

� TURCHIA 

Istanbul 

Camera di Commercio Italiana in Turchia 

Mesrutiyet Caddesi 75 Tepebasi 

34430 Istanbul 

Tel. 0090212 2442268, 2494191 

Fax 0090212 2525885 

cciist@cciist.com 

http://www.cciist.com 

Izmir 

Camera di Commercio Italiana di Izmir 

Cumhuriyet Bul. No. 123 Kat 5/504 

Alsancak Izmir 

Tel. 0090232 4647747 

Fax 0090232 4640739 

infocciizmir@cciizmir.org 

http://www.cciizmir.org 

� UNGHERIA 

Budapest 

Camera di Commercio Italiana per l’Ungheria 

Váci Utca Center – Váci utca 81. 

1056 Budapest 

Tel. 00361 4850200 

Fax 00361 4861286 

info@cciu.com 

http://www.cciu.com/

la Rete 


20 

� URUGUAY 

Montevideo 

Cámara de Comercio Italiana del Uruguay 

Paysandú 816 

11100 Montevideo 

Tel. 005982 9015005 

Fax 005982 9021421 

camitur@camitur.com.uy 

http://www.davanet.com.uy/cciu 

� VENEZUELA 

Caracas 

Cámara de Comercio Venezolano-Italiana 

Av. San Juan Bosco, Centro Altamira, nivel mezzanina 

locales 17 y 20 

1061 Caracas 

Tel. 0058212 2632427, 2634614, 2634862, 2642845 

Fax 0058212 2647213 

info@cavenit.com 

http:// www.cavenit.com

Aclub_alesso.qxd:Aclub_loyaltyflyer105x210 - X4.qxd 30-07-2009 10:31 Pagina 1 

NUOVO PROGRAMMA FEDELTÀ 

ricompensa 

la Sua fedeltà 

in tutto il mondo. 

Accumuli punti in oltre 2000 hotel in tutto il mondo del Gruppo Accor. 

Utilizzi liberamente i premi negli hotel e nell’acquisto di miglia aeree. 

Con un solo pernottamento all’anno i punti avranno validità illimitata 

nel tempo. 

Soggiornando frequentemente presso le nostre strutture potrà 

raddoppiare i punti e beneficiare di ulteriori vantaggi. 

CONTATTI IL SUO REFERENTE DEDICATO ACCOR HOSPITALITY ITALIA: 

VALENTINA ALESSO 

valentina.ALESSO@accor.com 

TEL. +39 06 77 267 228 

FAX +39 06 7 005 781 

CELL. +39 345 360 36 63 

Per maggiori informazioni, visiti a-club.com 

Accor SA, RCS Evry 602 036 444. Crediti fotografici Stéphane Baehler. Fabricie Rambert, Joel Billetta

Bed & Breakfast Network 

Bed & Breakfast Network, il primo circuito italiano di Bed & Breakfast, offre una vasta 

selezione di strutture mantenendo gli alti standards di qualità e cura del cliente 

Vantaggi per i possessori della Member ship card che prenotano via internet: 

- 7% di riduzione cumulabile con le promozioni presenti sul sito 

www.bbinternational.it/partner/ASSOCAMERESTERO 

www.bbinternational.fr/partner/ASSOCAMERESTERO 

Vantaggi per i possessori della Membership card che prenotano attraverso il nostro call 

center (0039-06 68 78 618 citare l’accordo con Assocamerestero): 

Il più grande circuito italiano di B&B 

www.bbinternational.it/partner/ASSOCAMERESTERO 

www.bbinternational.fr/partner/ASSOCAMERESTERO 

infoline: info@bbitalia.it 

Call center: 0039 06 68 78 618 

Fax: 0039 06 68 78 619 

La selezione dei migliori B&B in Italia e a Parigi, garantendo affidabilità, qualità, 

vantaggi, sicurezza e accoglienza, con la possibilità, di poter scegliere pacchetti 

vacanze a tema per venire incontro a tutte le esigenze.

Europcar, con più di 3.000 stazioni di noleggio in tutto il mondo, riserva a tutti i 

possessori della Membership Card le seguenti condizioni estremamente 

vantaggiose: 

NOLEGGIO AUTO 

ITALIA: Speciali formule tariffarie giornaliere, mensili,Easy Rent 

ESTERO: Sconti particolari oppure le speciali formule Business Drive e 

Super Drive 

Informazioni / Prenotazioni 

�� + 39 06/96709592 

199/307989 

Citare sempre il vostro Contract Number: 

42275531 

www.europcar.it

24 

Convenzioni


Convenzioni segnalate dalle CCIE di BUENOS AIRES e CORDOBA 

Le prenotazioni devono essere effettuate attraverso la Camera di Commercio: 

tel +54-11 48165900 

fax +54-11 48165902 

IVA (21%) 

25 

Buenos Aires 

� HOTEL 

ATLAS TOWER 

Av. Corrientes 1778 - 1042 

tel +54 11 52179371 

fax +54 11- 4371 9371 

ventas@atlastower.com.ar 

www.atlastower.com.ar 

Sconto 

Singola US$ 217 invece di 348 

Doppia US$ 247 invece di 392 

Albergo �� 

IVA e prima colazione incluse 

BUENOS AIRES PARK HOTEL 

Reconquista 699 

tel +54 11 43175100 

reservasbue@amerian.com 

www.amerian.com 

Sconto 

Singola US$ 120 

Doppia US$ 138 

Prima colazione inclusa 

Iva non inclusa 

EL CONQUISTADOR HOTEL 

HOTEL EL CONQUISTADOR 

Suipacha 948 - 1008 

tel +54 4328-3012 

fax +54 4328 3252 

mailreservas@elconquistador.com.ar 

www.elconquistador.com.ar 

Sconto 

Singola/Doppia Standard 

US$ 295 invece di 684 

Singola/Doppia Senior 


Tripla (2 stanze) 


Suite $ 410 invece di 998 



HOTEL LAS AMERICAS 

Libertad 1070 - 1012 

tel +54 11 4129 0700 

fax +54 11 41290799 

reservas2@grupoamericas.com.ar 

www.grupoamericas.com.ar/ 

Sconto Tariffe corporative 

Responsabile: Gabriel Fidalgo 

fidalgo@grupoamericas.com.ar 

HOTEL POSTA CARRETAS 

Esmeralda 726 - 1007 

tel +54 11 439228567 

fax +54 11 43228606 

ventascorp@postacarretas.com.ar 

www.postacarretas.com.ar 

Sconto 

Singola US$ 185,12 

Doppia US$ 198,35 

Suite Junior Singola US$ 271,90 

Suite Junior Doppia US$ 283,47 

Suite Executive US$ 318,18 

Inclusi: colazione buffet, palestra, piscina 

coperta e solarium 


LOI SUITES ARENALES 

Arenales 855 - 1061 

tel +54 11 4324-9400 

fax +54 11 4324-9400 

edarenal@loisuites.com.ar 

www.loisuites.com.ar 

Sconto 

Tariffe per stranieri 

Studio (22 m 2 ) US$ 122 

Suite (33 m 2 ): US$ 143 

Tariffe per argentini 

Studio (22 m 2 ) $ 250+Iva 

Suite (33 m 2 ) $ 283+Iva 

Colazione continentale buffet, piscina, 

palestra, sauna nella Spa Le Parc, business 

room, WiFi 


SARMIENTO SUITES 

APPART HOTELS BS.AS. 

Sarmiento 674 

tel +54 11 43938987/9035 

ventas@sarmientosuites.com.ar 

www.sarmientosuites.com.atr 

Sconto 

Monolocale (2 persone) US$90 

Bilocale (4 persone) US$120 

Trilocale (6 persone) US$150 

Inclusi: colazione, sauna, palestra, emergenza 

medica 

Iva non inclusa


Convenzioni segnalate dalla CCIE di CORDOBA 

Le prenotazioni devono essere effettuate attraverso la Camera di Commercio: 

tel +54-11 48165900 

fax +54-11 48165902 

IVA (21%) 

26 

Cordoba 

� HOTEL 

DUCAL SUITES HOTEL 

Corrientes 207 - X5000 

tel +54 0351.5708888 

fax +54 0351.5708840 

ventas@hotelducal.com.ar 

www.hotelducal.com.ar 

Sconto 

Suite Singola Standard US$ 203 

Suite Singola Executive US$272 

Suite Doppia Twin/Matr. US$272 

Suite Doppia Premium US$363 

Suite Tripla Standard US$303 

Inclusi: piscina, sauna, palestra, idromassaggio, 

prima colazione buffet americano, 

business center. 


HOLIDAY INN CORDOBA 

Fray Luis Beltrán y M. Cardeñosa - 5008 

tel +54 0351 4779100 

fax +54 0351 4779101 

info@holidayinncba.com.ar 

www.holidayinncba.com.ar 

Sconto 

Singola/Doppia standard 


Singola/Doppia executive 


Suite singola o doppia 


Inclusi: prima colazione buffet (tipo 

americano), piscina, solarium, vasca 

idromassaggio, palestra, sauna, parcheggio, 

internet WiFi 



HOTEL NH PANORAMA CÓRDOBA 

Hotel Panorama Business 

Marcelo T. de Alvear 251 

tel +54 351 4204000/4245248 

fax +54 351 4103950 

reservas@nh-hoteles.com.ar 

www.nh-hotels.com 

Sconto 

Singola US$ 72 invece di 121 

Doppia US$ 72 invece di 128 


KING DAVID FLAT HOTEL 

Av General Paz 386 - X5000JLQ 

tel +54 351-570-FLAT (3528) 

fax +54 54-351-5703535 

reservas@kingdavid.com.ar 

www.kingdavid.com.ar 

Sconto 

Singola/Doppia (1 stanza) 

US$ 220 invede di 300 

Singola/Doppia (2 stanze) 


Tripla (2 stanze) 


Quadrupla (3 stanze) 


Inclusi: prima colazione, piscina, solarium, 

palestra 

QUORUM HOTEL & SPA 

Av. La Voz del Interior 7000 - X5008HLD 

tel +54 351 554 2400 

fax +54 351 554 2400 

reservas@quorumhotel.com.ar 

www.quorumhotel.com.ar 

Sconto 

Junior suite executive twin 


Suite executive super king 


Suite Premium con jacuzzi 


Suite Presidenziale con jacuzzi 


Inclusi: colazione buffet, parcheggio coperto, 

WiFi, transfer da e per aeroporto 


SHERATON CORDOBA HOTEL 

Duarte Quirós 1300 - X5000ALZ 

tel +54 0351 5269000 

fax +54 0351 5269127 

reservas.cordoba@sheraton.com 

www.sheratoncordoba.com 

Sconto 

Singola/Doppia Classic US$ 350 

Singola/Doppia Deluxe US$400 

Inclusi: prima colazione buffet, palestra, 

sauna e parcheggio 



WINDSOR HOTEL & TOWER 

Buenos Aires 214 - X5000 

tel +54 351 224012 

fax +54 351 224012 

reservas@windsortower.com 

www.windsortower.com 

Sconto 

Singola/Doppia Tower US$273 

Appartamento Tower (3 e 4 persone) 

US$ 391 

Tower Senior U$ 312 

Suite Presidenziale US$ 698 

Inclusi: colazione buffet americano, piscina 

climatizzata, sauna e palestra con 

personal trainer, parcheggio, WiFi 


Albergo ��



27 

Cordoba 

� RISTORANTI 

JACINTO BISTRO 

Jacinto Ríos 126 - 5000 

+54 4525525 

+54 4525525 

jacintobistro@gmail.com 

www.jacintobistro.com 

Sconto 

Dopo la cena Jacinto offre il caffè 

� VENDITA VARI PRODOTTI 

FIAT AUTO ARGENTINA 

Ruta 9 km 690 - Ferreyra 

tel +54 351 4502631 

fax +54 351 4503807 

ventasdirectascba@fiatauto.com.ar 

www.fiatauto.com.ar 

Sconto 

10 -15% 

Cordoba - Villa Carlos Paz 

� HOTEL 

HOTEL PORTAL DEL LAGO 

Gob. Alvarez y Cabrera- Villa Carlos Paz 

X5152 

tel +54 3541.424931 

fax +54 03541.424932 

portal@portal-del-lago.com 

www.portal-del-lago.com 

Sconto 


Doppia US$ 398 

Appartamento per 3 persone US$480 

Appartamento per 4 persone US$ 566 

Junior Suite US$480 

Suite Doppia US$ 566 

Albergo ��


Convenzioni segnalate dalla CCIE di MENDOZA 

28 

Dorrego - Mendoza 


RESTAURANT DON MARIO 

25 de Mayo 1324 - 5519 

tel +54 261 431 0810 

fax +54 261 432 2351 

donmario@infovia.com.ar 

Sconto 

Spumante con gelato di limone alla presentazione 

della Membership Card 

Contatti: Mario Ferrari - Daniel Acosta 

Si prega di realizzare la prenotazione 

tramite la Camera di Commercio Italiana 

di Mendoza 

Mendoza 

� HOTEL 

BONARDA HOTEL 

(ex MICROTEL) Guaymallén 

Uspallata 840, Guaymallén - 5500 

tel +54 261 432 0503 

fax +54 261 432 0500 

reservas@bonardahotel.com.ar 

www.bonardahotel.com.ar 

Sconto 15 % contro presentazione 

Membership Card 

Contatto: Gisela Lamelza 

La prenotazione deve essere realizzata 


di Mendoza 

Albergo ��+ 

HOTEL ACONCAGUA 

San Lorenzo 545 - 5500 

tel +54 261 520 0500 

fax +54 261 520 0500 

eventosha@hotelaconcagua.com /hotaeventos@infovia.com.ar 

www.hotelaconcagua.com 

Sconto 10% 



di Mendoza 

Contatto: Celeste Martin 


HOTEL CAROLLO / HOTEL PRINCESS 

25 de Mayo 11184/1168 - 5500 

tel +54 261 4235666/67/68/69 

fax +54 261 4235666/67/68/69 

reservas@hotelcarollo.com 

reservas@hotelprincess.com.ar 

www.hotelcarollo.com 





di Mendoza 

Contatto: Claudio Muratti, Manager 


HOTEL CERVANTES 

Amigorena 65 - 5500 

tel +54 261 5200400 

fax +54 261 5200400 

info@hotelcervantes.com.ar 

www.hotelcervantes.com.ar 





di Mendoza 

Albergo ��+ 

HOTEL INTERNACIONAL 

Hotel Internacional Suites & Tower (Lusso) 

Sarmiento 720 - 5500 

tel +54 261 425 5600 

fax +54 261 429 1939 

reservas@hinternacional.com.ar 

www.hinternacional.com.ar 



Contatto: Tito Sotano, General Manager 



di Mendoza 

Albergo ��+


Convenzioni segnalate dalla CCIE di MENDOZA 

29 

Mendoza 

� HOTEL 

HOTEL PARK SUITES 

Av. Mitre 753 - 5500 

tel +54 261 413 1000 

fax +54 261 413 1019 

fgalilea@parksuites.com.ar 

www.parksuites.com.ar 

Executive Hotel (��+) 

San Lorenzo 660 - Mendoza 

www.executive.parksuites.com.ar 

Diplomatic Park Suites (��) 

Belgrano 1041 - Mendoza 

www.diplomatic.parksuites.com.ar 





di Mendoza 

Contatto: Belen Micieli 



di Mendoza 

REINA VICTORIA Suites & Towers 

San Juan 1127 - 5500 

tel +54 261 425 9800 

fax +54 261 425 9800 

reinavictoria@reinavictoria.com.ar 

www.reinavictoria.com.ar 





di Mendoza 



RESTAURANT LA MARCHIGIANA 

(CENTRO) 

Av. España 1619 - 5500 

tel +54 261 423 0751 

fax +54 261 423 0751 

lamarchicentro@marchigiana.com.ar 

Sconto Coppa di Spumante dietro presentazione 

della Membership card 

Contatto: Fernando Barbera 



di Mendoza 

RESTAURANT LA MARCHIGIANA 

(PALMARES) 

Ruta Panamericana 2650 

Godoy cruz - 5501 

tel +54 261 430 1961 

fax +54 261 430 1961 

lamarchipalmares@lamarchigiana.com.ar 

www.lamarchigiana.com.ar 





di Mendoza 

Contatto: Fernando Barbera 

RESTAURANT MONTECATINI 

General Paz 370 - 5500 

tel +54 261 4252111 

fax +54 261 4252111 

montecatinicentro@montecatinimza.com.ar 

www.sitiosmendoza.com.ar/asm/gasmontecatinimzaca.html 

Sconto Bicchiere di Limoncello dietro 

presentazione della Membership Card 

Contatto: Nicola del Papa 



di Mendoza 

RESTAURANT MONTECATINI 

(PALMARES) 

Ruta Panamericana 2650, 

Godoy cruz Mendoza - 5501 

tel +54 261 440 1097 

fax +54 261 440 1097 

montecatinipalmares@ciudad.com.ar 

www.sitiosmendoza.com.ar/asm/gasmontecatinimzaca.html 



Contatto: Nicola del Papa 



di Mendoza 

RESTAURANT TREVI 

Las heras 68 - 5500 

tel +54 261 423 3195 

fax +54 261 423 3195 

hpalace@infovia.com.ar 

www.hoteles.com.ar/ModuloPremium- 

Hotel.action?idAnuncianteModuloSucursal=66302 



Contatto: Antonio de Caro 



di Mendoza


Convenzioni segnalate dalle CCIE di CORDOBA e MENDOZA 

30 

Mendoza - San Rafael 

� HOTEL 

HOTEL SAN RAFAEL 

Coronel Day 30 - 5600 

tel +54 2627 430125/0127/0128 

fax +54 2627 428251 

hotelsanrafael@cpsarg.com 

www.sanrafaelhotel.com.ar 

Sconto 15% alla presentazione della 



tramite La Camera di Commercio Italiana 

di Mendoza 

Contatto: Ariel Lifona, Direttore Generale 


Termas de Reyes - Jujuy 

� HOTEL 

TERMAS DE REYES - HOTEL SPA 

Ruta Provincial 4 - km 19 

tel +54 0388 4922522 

fax +54 0388 4922522 

info@termasdereyes.com 

www.termasdereyes.com 

Sconto 


Suite Junior US$ 560 

Suite Senior US$ 620 

Suite Panoramica US$ 740 

Inclusi: transfers da e per aeroporto di 

Jujuy, colazione buffet, piscina termalecon 

idromassaggio, videobiblioteca, parcheggio, 

WiFi, sauna, palestra 

Villa de Merlo - San Luis 

� HOTEL 

HOWARD JOHNSON 

Ruta 1 - km 1,3 

tel +54 2656 473600 

fax +54 2656 473625 

ventascordoba@hjmerlo.com.ar 

www.hjmerlo.com.ar 

Sconto 10 % 

resort, terme, casinò, centro congressi



31 

Villa del Lago - Carlos Paz 

� HOTEL 

HIPOCAMPUS RESORT & SPA 

Brown 240 

tel +54 03541 421653 

fax +54 03541 421653 

hipocampus@arnet.com.ar 

www.hipocampusresort.com.ar 

Sconto 20% 

Doppia Senior US$ 450 

Tripla US$ 520 

Suite Senior US$ 580 

Appartamento per 4 persone US$ 615 



AMBROGIO 

Bv. Sarmiento 1093 

tel +54 03541 421200 

fax +54 03541 421200

Australia 

Convenzioni segnalate dalla CCIE di PERTH 

32 

Perth 

� AGENZIE VIAGGI 

BONAVENTURE TRAVEL 

1195 Hay Street - 6005 

tel +61 8 9321 6555 

fax +61 8 9321 7666 

info@bonaventure.com.au 

www.bonaventure.com.au 

Sconto 10% 

NORTHLINE TRAVEL 

256 Fitzgerald Street - 6000 

tel +61 8 9328 6100 

fax +61 8 9227 7734 

experts@northlinetravel.com.au 

www.northlinetravel.com.au 

Sconto 10% 

RISPOLI TRAVEL 

Level 2, 109 James Street - 6000 

tel +61 8 9328 5200 

fax +61 8 9227 8843 

info@rispoli-travel.com 

www.rispoli-travel.com 

Sconto 10% 

� CONSULENZE AZIENDALI 

PROSPERA PARTNERS 

Tempo Offices, Unit B9, 431 Roberts Road- 

6008 

tel +61 8 9287 4600 

fax +61 8 9287 4655 

robm@prosperapartners.com.au 

www.prosperapartners.com.au 

Sconto 10% 

Società di consulenza commerciale, 

contabile e mediazioni per il Business 

Italia/Australia 


GALILEO BUONA CUCINA 

199 Onslow Rd, ShentonPark - 6008 

tel +61 8 9382 3343 

fax +61 8 9388 8373 

galileobuonacucina@iinet.net.au 

Sconto 10% 

GARGANO RESTAURANT PIZZERIA 

Rear Door of 176 Stirling Hwy - 6000 

tel +61 8 9386 8933 

info@tuttopizza.com.au 

Sconto 10% 

MAURIZIO EVENTS 

Catering & Restaurant 

217-225 Fitzgerald Street - 6000 

tel +61 8 9228 1646 

info@maurizioeventscatering.com 

www.maurizioeventscatering.com 

Sconto 10% 

PERUGINO RESTAURANT 

77 Outram Street - 6005 

tel +61 8 9321 5420 

fax +61 8 9322 4297 

info@perugino.com.au 

www.perugino.com.au 

Sconto 10%

Australia 

Convenzioni segnalate dalla CCIE di PERTH 

33 

Perth 


NOVITÀ GROUP PTY LTD 

4 Hogg Avenue, Salter Point - 6152 

tel +61 8 9313 4667 

fax +61 8 9313 4887 

info@novita.com.au 

www.novita.com.au 

Sconto 15% 

Azienda produttrice di accessori e componenti 

Hi-tech 

TABLE & CHAIR CO. 

246 Hay Street - 6005 

tel +61 8 9388 1855 

fax +61 8 9388 1857 

yvonne@tableandchair.net.au 

www.tableandchair.net.au 

Sconto 10% 

Distributore di mobili d’arredamento interni 

� ALTRI SERVIZI 

VISA SOLUTION AUSTRALIA 

PO Box 369 Leederville - 6000 

tel +61 8 9328 2664 

fax +61 8 6267 8084 

dan@visasolutions.com.au 

www.visasolutions.com.au 

Sconto 15% 

Servizi di mediazione per pratiche di immigrazione 

WA Opera 

825 Hay Street - 6000 

tel +61 8 9278 8902 

info@waopera.asn.au 

www.waopera.asn.au 

Sconto 10% 

Teatro

Austria 

Convenzioni segnalate dalla CCIE di VIENNA 

34 

Graz 

� HOTEL 

AUSTRIA TREND HOTEL & RESORTS 

Hotel Europa Graz �� 

Bahnhofgürtel 89 - 8020 

tel +43 316 70 76-0 

fax +43 316 70 76-606 

europa.graz@austria-trend.at 

www.austria-trend.at/Hotel-Europa- 

Graz 

Sconto Tariffe preferenziali 

prenotazioni 24 ore hotline: 

+43 1 58 800 800 

GRAND HOTEL WIESLER 

Grieskai 4-8 - 8020 

tel +43 316 70660 

fax +43 316 706676 

info@hotelwiesler.com 

www.hotelwiesler.com 

Sconto 

Upgrade gratuito e late check-out 


HOTEL DANIEL 

Europaplatz 1 - 8020 

tel +43 316 711080 

fax +43 316 711085 

hello@hoteldaniel.com 

www.hoteldaniel.com 

Sconto 


Design Hotel 

HOTEL WEITZER 

Grieskai 12-14 - 8020 

tel +43 316 7030 

fax +43 316 70388 

hotel@weitzer.com 

www.weitzer.com 

Sconto 



� TRADUZIONI 

FORMAZIONE LINGUISTICA 

TRANSLINGUA 

Sparbersbachg. 12 - 8010 

tel +43 316 832520 

fax +43 316 832520-5 

office@translingua.at 

www.translingua.at 

Sconto Prezzi speciali 

Traduzioni, interpretariato

Austria 


35 

Innsbruck 

� HOTEL 


HOTEL CONGRESS INNSBRUCK 

Rennweg 12a - 6020 

tel +43 512 21 150 

fax +43 512 21 15500 

congress@austria-trend.at 

www.austria-trend.at/Hotel-Congress- 

Innsbruck 


Prenotazioni 24 ore hotline: 

+43 1 58 800 800 

HOTEL EUROPA TIROL 

Grand Hotel Europa Tirol 

Südtirolerplatz 2 - 6020 

tel +43 512 5931 

fax +43 512 587800 

info@grandhoteleuropa.at 

www.grandhoteleuropa.at 



Kottingbrunn 



MAG. TAMBORRA ANNALISA 

Schulgasse 19 - 2542 

tel +43 2252 76776 

fax +43 2252 76776 

office@tamborra.at 

www.tamborra.at 

Sconto 

Prezzi speciali per i soci delle CCIE 

Traduttrice ed interprete 

Linz 


HANNL + HOFSTETTER 

Int. Spedition 

Regensburgerstrasse 7, A - 4020 

tel +43 732 771303-0 

fax +43 732 783368 

zoll@hannl.at 

www.hannl.at 


Trasporti

Austria 


36 

Salisburgo 

� HOTEL 

AIRPORTHOTEL SALZBURG 

Dr.-M.-Laireiter-Straße 9 - 5020 

tel +43 662 850020 

fax +43 662 85002044 

airporthotel@aon.at 

www.airporthotel.at 




Hotel Europa Salzburg �� 

Rainerstraße 31 - 5020 

tel +43 662 88 99 30 

fax +43 662 88 99 38 

europa.salzburg@austria-trend.at 

www.austria-trend.at/Hotel-Europa- 

Salzburg 


Prenotazioni 24 ore hotline 

+43 1 58 800 800 

Vienna 

� APPARTAMENTI 

CASE VACANZA 

VIENNA URBAN RESORT 

Werdertorgasse 4/5 - 1010 

tel +43 1/535 22 00 3001 

fax +43 1/535 17 62 96 

info@urbanresort.at 

www.urbanresort.at 

Sconto 


Appartamenti business e leisure 

� HOTEL 


Hotel Astoria �� 

Kärtner Straße 32-34 - 1010 

tel +43 1 515 77-0 

fax +43 1 515 77-82 

astoria@austria-trend.at 

www.austria-trend.at/Hotel-Astoria 



+43 1 58 800 800 


Hotel Europa Wien �� 

Kärtner Straße 18 - 1010 

tel +43 1 515 94-0 

fax +43 1 515 94-620 

europa.wien@austria-trend.at 

www.austria-trend.at/Hotel-Europa-Wien 



+43 1 58 800 800 


Hotel Rathauspark �� 

Rathausstraße 17 - 1010 

tel +43 1 40 412-0 

fax +43 1 40 412-761 

rathauspark@austria-trend.at 

www.austria-trend.at/Hotel-Rathauspark 



+43 1 58 800 800

Austria 


37 

Vienna 

� HOTEL 


Hotel Savoyen Vienna 

Rennweg 16 - 1030 

tel +43 1-206 33-0 

fax +43 1-206 33-9210 

savoyen@austria-trend.at 

www.austria-trend.at/Hotel-Savoyen-Vienna 



+43 1 58 800 800 

GRABEN HOTEL 

Dorotheergasse 3 - 1010 

tel +43 1 512153170 

fax +43 1 512153120 

graben@kremslehnerhotels.at 

www.kremslehnerhotels.at 



HOTEL DOMIZIL 

Schulerstraße 14 - 1010 

tel +43 1/5133199 

fax +43 1/5123484 

info@hoteldomizil.at 

www.hoteldomizil.at 

Sconto 


Hotel/Pensione con 40 stanze 

HOTEL REGINA 

Rooseveltplatz 15 - 1090 

tel +43 1 4044670 

fax +43 1 4088392 

regina@kremslehnerhotels.at 




HOTEL ROYAL 

Singerstraße 3 - 1010 

tel +43 1 5156870 

fax +43 1 5139698 

royal@kremslehnerhotels.at 




RADISSON BLU PALAIS HOTEL 

Parkring 16 - 1010 

tel +43 1 515170 

fax +43 1 5122216 

guest.vienna@radissonblu.com 

www.radissonblu.com/palaishotel-vienna 

Sconto Best available rate (su richiesta) 

RADISSON BLU STYLE HOTEL 

STYLE HOTEL VIENNA 

Herrengasse 12 - 1010 

tel +43 1 22780 

fax +43 1 2278077 

info.style@radissonsas.com 

www.radissonblu.com 


Design hotel centrale 



ILS International Language Services 

Getreidemarkt 17/5 - 1060 

tel +43 1/585 5347 

fax +43 1/585 5347 11 

delphin@dolphin.at 

www.dolphin.at 

Sconto 


Traduzioni, interpretariato, corsi di Lingua. 

Prezzi speciali per le traduzioni 

LINGUARETE 

Brünnerstraße 33/9 - 1130 

tel +43 664 2200050 

fax +43 1 664741003642 

elisa.petzhoellrigl@linguarete.com 

www.linguarete.com 


Traduzioni, interpretariato 

TRANSLINGUA 

Fischerstiege 10/1/16 - 1010 

tel +43 1 5331268 

fax +43 1 5333073 

office@translingua.at 

www.translingua.at 



Austria 


38 

Vienna 

� TRASPORTI-LOGISTICA 

EURO FREIGHT HOLDING 

Werdertorgasse 4/5 - 1010 

tel +43 1 535 22 00 

fax +43 1 535 1762 22 

info@euro-freight.com 

www.euro-freight.com 

Sconto 5% sul tariffario 

Contatto: Willi Jankowski 

Logistica e trasporti internazionali 


DENZEL 

Wolfgang Denzel Auto AG 

Erdberger Strasse 189-193 - 1030 

tel +43 1 740200 

fax +43 1 740 20-3709 

wien.erdberg@denzel.at 

www.denzel.at 

Sconto 15% 

Concessionario 

Wiener Neudorf 


LKW WALTER 

Internat. Transportorg. AG 

IZ Nö Süd Strasse 14 - 2355 

tel +43 5 7777-0 

fax +43 5 7777-33 

austria@lkw-walter.com 

www.lkw-walter.com 


Trasporti

Brasile 

Convenzioni segnalate dalle CCIE di SAN PAOLO 

39 

Barueri - SP 


TOP SERVICE Turismo Ltda 

Av. Calçadas das Papoulas, 154 

06453-040 

tel +55 11 4133 3222 

fax +55 11 4133 3229 

topservicetur@topservicetur.com.br 

www.topservicetur.com.br 

Sconto 10% 

Agenzia di viaggi, organizzazione eventi, 

turismo 

� CONSULENZE LEGALI 

LARJ Consultores Associados Ltda 

Calçada dos Gerânios, 55 1º andar 

06453-000 

tel +55 11 9964 5182 

fax +55 11 6948 3923 

rosely@larj.com.br 

www.larj.com.br 

Sconto 10% 

Consulenza del lavoro 


LUXOTTICA DO BRASIL Ltda 

Av. Tamboré, 1180 - Módulo B-03 

06460-000 

tel +55 11 2183 8240 

fax +55 11 2183 8299 

info@br.luxottica.com 

www.luxottica.com 

Sconto 10% 

Importatore e distributore di montature 

e occhiali da sole

Brasile 

Convenzioni segnalate dalla CCIE di BELO HORIZONTE 

40 



BELVITUR VIAGENS 

Belvitur Turismo 

Rua Professor Antonio Aleixo, 604 

Lourdes - 30180150 

tel +55 31 3290 9090 

fax +55 31 3290 9033 

belvitur@belvitur.com.br 

www.belvitur.com.br 

Sconto speciale per i possessori della 

Membershipcard 

Agenzia di turismo 

Contatto: Lazaro 

MASTER TURISMO 

R. Bahia 2140 - Lourdes - 30160-010 

tel +55 31 3330 3614 

fax +55 31 3330 3628 

leonardo.campolina@master.com.br 

www.masterturismo.com.br 

Sconto sull’acquisto di biglietti aerei e 

sulle prenotazioni alberghiere a richiesta 


Contatto: Leonardo Campolina Gomes 

VP 

Agência de viagens e turismos Ltda 

Av. Alvares Cabral, 397 - lj 02 - Lourdes 

30170000 

tel +55 31 2103 8900 

fax +55 31 2103 8900 

bellini@vpturismo.com.br 

www.vpturismo.com.br 

Sconto su servizi speciali 

Assistenza ai turisti in Brasile attraverso 

vari servizi offerti a fine di facilitare la 

loro permanenza in loco 

Contatto: Nino Bellini 


PATTERN SISTEMAS DE CONSULTORIA 

R. Major Lopes, 42 Conj B - Bairro São 

Pedro - 30330-050 

tel +55 31 3281-2469 

fax +55 31 3284-1477 

pattern@pattern.com.br 

www.pattern.com.br 

Sconto Prezzi speciali a richiesta 

Assistenza richiesta documenti per stranieri 

in Brasile 

� HOTEL 

HOTEL QUALITY AFONSO PENA 

Av. Afonso Pena, 3761 - Mangabeiras 

30130008 

tel +55 31 2111 8955 

fax +55 31 2111 8901 

vendas.qap@atlanticahotels.com.br 

www.atlanticahotels.com.br 

Sconto 10% per i possessori della Membership 

Card 

Contatto: Gracia Verdolin 

LIBERTY PALACE HOTEL 

R. Paraiba, 1465 - Savassi - 30130-141 

tel +55 31 2121 0901 

fax +55 31 3282 0808 

paula@libertypalace.com.br 

www.libertypalace.com.br 

Sconto speciale sul listino prezzi nelle 

prenotazioni di servizi alberghieri 

Hotel Padrone lusso �� 

Contatto: Paula Macedo 

tel +55 31 3330 3614

Brasile 

Convenzioni segnalate dalla CCIE di BELO HORIZONTE 

41 



RISTORANTE O SARRACINO 

Avenida Afonso Pena, 3745 - Serra 

30130009 

tel +55 31 3281 1315 

fax +55 31 3281 1390 

magali.sarracino@bol.com.br 

Sconto 

10% se il pagamento avviene con la carta 

di credito; 15% se avviene in contanti 

Contatto: Magali di Monda 

VECCHIO SOGNO RISTORANTE 

Buffet Ivo Faria 

Rua Martin de Carvalho, 75 

Santo Agostinho - 30311990 

tel +55 3292-5251 

fax +55 3292-5251 

vecchiosogno@vecchiosogno.com.br 

www.vecchiosogno.com.br 


Card 

Contatto: Rosália Resende 



CELLEP 

Corsi di lingua 

Rua Professor Morais, 444 - 30170-350 

tel +55 31 3281-6800 

fax +55 31 3281-6800 

patricia.mello@cellepbh.com.br 

www.cellep.com.br 

Sconto 15% su ciascun corso 

FONDAZIONE TORINO 

Rua Jornalista Djalma Andrade, 1300 Alto 

Belvedere - 34000000 

tel +55 31 3289 4242 

fax +55 31 3289 4203 

lucianabrasil@fundacaotorino.com.br 

www.fundacaotorino.com.br 

Sconto 10% per gli associati CCIE 

Contatto: Luciana Brasil 


AMIGOS ASSESSORIA PARA EVENTOS 

Av. Alvares Cabal, 1315 sala 11 

Lourdes - 30170-001 

tel +55 31 3335-3279 

fax +55 31 3024-0225 

amigos@consulteamigos.com.br 

www.consulteamigos.com.br 

Sconto 10% sul servizio 

Organizzazione eventi, feste e cerimonie 

BH Check-Up Medico 

R. dos Inconfidentes, 1190 - Conj. 1002 - 

Funcionários 

30140120 

tel +55 31 3262 2390 

fax +55 31 3262 2390 

bhcheck-up@bhcheck-upmedico.com.br 

www.bhcheck-upmedico.com.br 

Sconto Check-up medico completo in 

un giorno con sconto del 5% per i possessori 

della Membership Card 

Contatto: Devanne Souza 

tel +55 31 3262 2390 

SAUDE SISTEMA ASSISTENCIAL 

UNIFICADO DE EMPRESAS 

Av. do Contorno, 5823, 12º andar 

Funcionários - 30110-035 

tel +55 31 3247-6440 

fax +55 31 3247-6454 

comercial@saudesistema.com.br 

www.saudesistema.com.br 

Sconto Prezzi speciali a richiesta 

Sistema Privato di Assistenza Sanitaria

Brasile 

Convenzioni segnalate dalle CCIE di PORTO ALEGRE e RIO DE JANEIRO 

42 

Bento Gonçalves - RS 

� HOTEL 

HOTEL VILLA MICHELON 

RS 444-Estrada do Vinho, 

Km 18,9 - Vale dos Vinhedos 

95700-00 

tel +55 54 459 1800 

fax +55 54 459 1806 

hotel@villamichelon.com.br 

www.villamichelon.com.br 

Sconto 

20% sulla tariffa senza prenotazione 

Blumenau - SC 

� HOTEL 

PLAZA PORTO ALEGRE HOTEL 

HOTEL PLAZA BLUMENAU 

Rua Sete de Setembro, 818 

89010-200 

tel +55 47 231 7000 

fax +55 47 231 7001 

res-blumenau@plazahoteis.com.br 

www.plazahoteis.com.br 

Sconto 

Prezzi speciali da contrattare all’arrivo 

Búzios - Rio de Janeiro 

� HOTEL 

HOTELS OTHON 

Othon Pousada Vila d’Este 

Morro do Humaità, 11 - RJ 

tel +55 22 2623-1546 

fax +55 22 2623-1546 


Sconto 

Tariffe Speciali 

Catena alberghiera 

HOTELS OTHON 

Colonna Park Othon Classic 

Estrada Joao Fernandes - RJ 

tel +55 22 2623-2245 

fax +55 22 2623-2923 

Sconto 



HOTELS OTHON 

Colonna Beach Othon Travel 

Praia de Joao Fernandes - RJ 

central.reservas@othon.com.br 

Sconto 30% 

Catena alberghiera

Brasile 

Convenzioni segnalate dalle CCIE di RIO DE JANEIRO e SAN PAOLO 

43 

Cabo Frio 

� HOTEL 

HOTELS OTHON 

Othon Pousada Sìtio do Portinho 

Rua Coronel Ferreira 281 Porthino - RJ 


Sconto 10% 


Campinas - SP 


UP TRADE 

Consultoria Empresarial Ltda 

Rua Mogi Guaçú, 87 - 13090-605 

tel +55 19 3252 3470 

fax +55 19 3252 3678 

lomenso@uptradeconsulting.com.br 

www.uptradeconsulting.com.br 

Sconto 10% 

Consulenza giuridica 

� TRASPORTI - LOGISTICA 

GENERAL NOLI DO BRASIL Ltda 

Av. Dr. Emilio Ribas, 230 - 13025-141 

tel +55 19 3794 6060 

fax +55 19 3794 6061 

gnolicampinas@generalnoli.com 

www.generalnoli.com 

Sconto 10% 

Assicurazioni

Brasile 

Convenzioni segnalate dalla CCIE di RIO DE JANEIRO 

44 

Centro - Rio de Janeiro 

� HOTEL 

HOTELS OTHON 

Aereoporto Othon Travel 

Avenida Beira Mar, 280 - RJ 

tel +55 21 2544-1231 

fax +55 21 2544-1231 

Sconto Tariffe Speciali 


Copacabana - Rio de Janeiro 

� HOTEL 

HOTELS OTHON 

California Othon Classic 

Avenida Atlantica, 2616 - RJ 

tel +55 21 22571900 

fax +55 21 22571900 

california@othon.com.br 

www.othon.com.br 



HOTELS OTHON 

Lancaster Othon Travel 


tel +55 21 2543-8300 

fax +55 21 2543-8300 

lancaster@othon.com.br 




HOTELS OTHON 

Leme Othon Palace Travel 


tel +55 21 2546-1080 

fax +55 21 2546-1080 

leme@othon.com.br 




HOTELS OTHON 

Olinda Othon Classic 


tel +55 21 2257-1890 

fax +55 21 2257-1890 

olinda@othon.com.br 




HOTELS OTHON 

Rio Othon Palace 


tel +55 21 2525-1500 

+55 21 2522-1697 

rio@othon.com.br 




HOTELS OTHON 

Savoy Othon Travel 

Avenida N. Sra. De Copacabana, 995 - RJ 

tel +55 21 25220282 

fax +55 21 25220202 



HOTELS OTHON 

Trocadero Othon 


tel +55 21 2257-1834 

fax +55 21 2257-1834 

trocadero @othon.com.br 



Catena alberghiera

Brasile 

Convenzioni segnalate dalla CCIE di FLORIANÓPOLIS, RIO DE JANEIRO e SAN PAOLO 

45 

Florianópolis 

� HOTEL 

HOTEL PORTO DA ILHA 

Rua Dom Jaime Câmara, 43 

88015-120 

tel +55 48 33220007 

fax +55 48 33220144 

hotel@portodailha.com.br 

www.portodailha.com.br 

Sconto speciale per gli associati CCIE 

SOFITEL FLORIANÓPOLIS 

Av. Beira Mar Norte 2034 - 88015-010 

tel +55 48 32026100 

fax +55 48 32026100 

h5947-re@accor.com.br 

www.accorhotels.com.br 


MAJESTIC PALACE HOTEL 

Av Beira Mar Norte, 2746 - 88015-010 

tel +55 48 32318000 

fax +55 48 32318008 

reservas@majesticpalace.com.br 

www.majesticpalace.com.br 


Fortaleza 

� HOTEL 

HOTELS OTHON 

Imperial Othon Palace 

Avenida Beira Mar 2500 Praia de Meireles 

- CE 

tel +55 85 2429177 

fax +55 85 2427777 

Sconto 30% 


HOTELS OTHON 

Iracema Othon Travel - CE 

tel +55 85 2429177 

fax +55 85 2427777 

Sconto 30% 


Guarulhos - SP 


PANDURATA ALIMENTOS S/A 

Rua Cavadas, 930 - 07044-000 

tel +55 11 2142 9406 

fax +55 11 6421 0673 

miriamp@bauducco.com.br 

www.bauducco.com.br 

Sconto 10% 

Industria di prodotti alimentari

Brasile 

Convenzioni segnalate dalle CCIE di BELO HORIZONTE, RIO DE JANEIRO e SAN PAOLO 

46 

Jaboticatuba / Serra do Cipò 


CASE VACANZA 

CIPÓ VERANEIO HOTEL 

Rodovia MG 10 - KM 95 - Serra do Cipó 

35830000 

tel +55 31 3718 7000 

fax +55 31 3718 7018 

falecom@cipoveraneiohotel.com.br 

www.veraneiohotel.com.br 

Sconto 

Soggiorno individuale 

(tempo libero) 10% 

Soggiorno durante gli eventi 

(settimana) 30% 

Soggiorno durante gli eventi 

(finesettimana) 50% 

Contatto: Janaina Morais 

Jundiaí - SP 


ELETRO-TEK 

Comércio de Equipamentos Eletrônicos 

Ltda - ME 

Rua Dr. Ramiro de Araújo Filho, 368 

13214-300 

tel +55 11 4492 1442 

fax +55 11 4815 4565 

eletrotek@uol.com.br 

www.eletrotek.cjb.net 

Sconto 10% 

Manutenzione attrezzature elettriche 

Niteroi - Rio de Janeiro 


PESCARA VIAGENS E TURISMO LTDA 

Rua da Conceição, 188 Loja 107 

Centro - 24020-081 

tel +55 21 2622-1651 

fax +55 21 2622-1651 

safoschi@terra.com.br 

www.pescaratuor.com.br 


Travel agency - Autonoleggio - Trasporti

Brasile 

Convenzioni segnalate dalle CCIE di PORTO ALEGRE e RIO DE JANEIRO 

47 

Pajucara - Maceiò 

� HOTEL 

HOTELS OTHON 

Pajucara Othon Travel 

Rua Jangadeiros Alagoanos 1292 - AL 

tel +55 82 3276200 

fax +55 82 2315499 

Sconto 30% 


Paraty 

� HOTEL 

HOTELS OTHON 

Othon Pousada do Corsario 

Rua Joao do Prado 26 Chàcara - RJ 


Sconto 10% 


Porto Alegre 


FELIPE ALSELMO OLINTO 

Rua Josè de Alencar, 630 conj. 401 

90880-480 

tel +55 51 32338011 

fax +55 51 32338011 

feolinto@via-rs.net 

Sconto 10% sugli onorari 

Assistenza legale, studio legale

Brasile 

Convenzioni segnalate dalla CCIE di PORTO ALEGRE 

48 

Porto Alegre 

� HOTEL 

HOTEL BLUE TREE CAESAR TOWERS 

Av. Coronel Lucas de Oliveira 995 

90440-011 

tel +55 51 33330333 

fax+55 51 33305233 

vendas.palegre@bluetree.com.br 

www.bluetree.com.br 

Sconto 20% 

HOTEL PLAZA PORTO ALEGRE 

Rua Senhor dos Passos, 154 - 90020-180 

tel +55 51 3220 8000 

fax +55 51 3220 8001 

res-portoalegre@plazahoteis.com.br 

www.plazahoteis.com.br 

Sconto 


Hotel ed eventi 

HOTELARIA ACCOR BRASIL S/A 

Av. Soledade 575 

America Business Square - 90470-340 

tel +55 51 33279292 

fax +55 51 33279293 

reservasnovotelpoa@accorhotels.com.br 

www.accorhotels.com.br 

Sconto 


Singola R$ 154 

Doppia R$ 177 

(+5% di tassa per il servizio) 

colazione non inclusa R$ 14 

tariffa fine settimana R$ 119 +5% tassa 

di servizio con colazione inclusa; bambini 

e ragazzi fino ai 16 non pagano 

QUALITY PORTO ALEGRE 

TRYP PORTO ALEGRE HOTEL 

Rua Comendador Caminha, 42 

90430-030 

tel +55 51 3323 9333 

fax +55 51 3323 9301 

gvendas.tryppoa@solhoteles.com.br 

www.solmelia.com 

Sconto Prezzi speciali per i Soci 

SHERATON PORTO ALEGRE HOTEL 

Rua Olavo Barreto Viana 18 

90570-010 

tel +55 51 3323 6000 

fax +55 51 3323 6010 

reservation@sheraton-poa.com.br 

www.sheraton-poa.com.br 

Sconto fino a 50% in relais, prima colazione 

compresa 

Appartamenti 

Superiore single R$ 339 

Superiore doppio R$ 369 

Deluxe Single R$ 369 

Deluxe Doppio R$ 409 

Le tariffe includono colazione a buffet, 

servita nel ristorante, senza nessun costo 

aggiuntivo. Le tariffe sono valide soltanto 

per ospiti individuali e, dipendendo 

dalla disponibilitá sono passibili di alterazioni 

senza preavviso. Occorre considerare 

un aumento del 10% di tasse di 

servizio, 5% di ISS e R$ 4,20 t 



ANTONINI & ANTONINI LTDA. 

CIDADANIA ITALIANA.ORG 

Rua José de Alencar, 377 cj. 03 

90880-481 

tel +55 51 3232 1149 

fax +55 51 3232 1149 

citalia@terra.com.br 

www.cidadaniaitaliana.org 

Sconto 10% per le traduzioni 

Claudia Antonini e Daniela Falavigna 

Traduzioni

Brasile 

Convenzioni segnalate dalle CCIE di PORTO ALEGRE, RIO DE JANEIRO e SAN PAOLO 

49 

Porto Alegre 


VALERIA DIAS TRANSPORTES LTDA. 

Rua Prof. Oscar Pereira 1697 

90660-080 

tel +55 51 30290916 

fax +55 51 32196438 

valeria@valeriadiastur.com.br 

www.valeriadiastur.com.br 

Sconto 10% 

Trasporto passeggeri 

Praia dos Ossos - Búzios - RJ 

� HOTEL 

HOTELS OTHON 

Othon Pousada La Chimère 

Praca Eugenio Honold 36 - RJ 

tel +55 22 26231460 

fax +55 22 26231460 

Sconto 30% 


HOTELS OTHON 

Othon Pousada do Corsàrio 

Rua Agripino de Souza 50 - RJ 

tel +55 22 26236403 

fax +55 22 26236403 

Sconto 30% 


Recife - PE 


SADI Import. e Export. Ltda 

Rua Carlos Porto Carreiro, 70 - 1º andar 

50070-090 

tel +55 81 3222 4789 

fax +55 81 3222 4606 

sadi@sadi.com.br 

www.sadi.com.br 

Sconto 10% 

Import-export pietre (marmo, granito e 

quarzo)

Brasile 


50 

Retiro Angra dos Reis - RJ 

� HOTEL 

HOTELS OTHON 

Othon Pousada Nautillus 

Estrada da Ponta do Sape 33 - RJ 

tel +55 24 33775053 

fax +55 24 33775053 


Sconto dal 10% al 30% 


Retiro Petròpolis - RJ 

� HOTEL 

HOTELS OTHON 

Othon Pousada Riverside Park 

Rua Hermogeneo da Silva 522 - RJ 

tel +55 24 22310730 

fax +55 24 22432312 


Sconto dal 10% al 30% 




ABT AGÊNCIA BRASILEIRA 

DE TURISMO 

Av. Rio Branco, 109 / 704 - 20054-900 

tel +55 21 2509-6632 e 2255-9905 

fax +55 21 2242-9871 

claudio@abt.com.br 

turismo@abt.com.br 

www.abt.com.br 


Travel agency, autonoleggio, trasporti 

FJORD TURISMO Ltda 

Rua Barata Ribeiro, 370 

Loja 117 - Copacabana - 22040-002 

tel +55 21 2548-9830 

fax +55 21 2549-6004 

fjord@fjordturismo.com.br 

www.fjordturismo.com.br 



FRONTIERS INTERNATIONAL 

Agência de Viagens e Turis 

Av. Graça Aranha, 57 / 308 

20030-002 

tel +55 21 2533-0306 

fax +55 21 2533-0293 

fittour@fittour.com.br 



LIBERTÁ VIAGENS E TURISMO LTDA 

Avenida Franklin Roosevelt, 194 / 903 

Castelo - 20021-120 

tel +55 21 2240-7969 

fax +55 21 2240-7967 

patricia.furtado@libertaviagens.com.br 

www.libertaviagens.com.br 



PERSONALITÀ 

VIAGENS E TURISMO LTDA 

Rua do Carmo, 71 - 3º Andar 

20091-005 

tel +55 21 2232-2544 

fax +55 21 2263-8514 

personalita@personalitatour.com.br 

www.personalitatour.com.br 


Travel agency, autonoleggio, trasporti

Brasile 


51 


� CONSULENZE 

AQUILA CONSULTORIA LTDA 

Rua Belfort Roxo, 376 / 802 

Copacabana - 22020-010 

tel +55 21 2542-7540 

fax +55 21 2275-8028 

fabiotedeschi@yahoo.com 

geocities.yahoo.com.br/aquilaconsultoria 


Sistemi di planning strategico e management 

- trainning - audits - third party 

services 


BALBI & ASSOCIADOS 

Avaliações e Estudos Técnicos 

Rua São José, 20 - 5ºandar - 20010-020 

tel +55 21 2533-9658 

fax +55 21 2517-0084 

balbi@balbieassociados.com.br 

www.balbieassociados.com.br 


Consulenze d’affari, ricerche e progetti 

CEBI - CONSULTORIA EMPRESARIAL 

BRASIL ITALIA 

Rua Viúva Lacerda, 203 - Humaitá 

22261-050 

tel +55 21 3579-2011 

fax +55 21 3579-2012 

massimo@cebi2000.com.br 

www.cebi2000.com.br 



EUROFLORA 

PARTICIPAÇÕES E SERVIÇOS S/C LTDA 

Av. Lucio Meira, 350 / 803 - Teresopolis 

25950-000 

tel +55 21 2588-8072 

fax +55 21 2588-8072 

neviani@uol.com.br 




ATEM E REMER Ass. Consul. 

Propriedade Industrial 

Praça Floriano, 19 - 28 andar 

20031-050 

tel +55 21 3212-8200 

fax +55 21 3212-8201 

remer@atemeremer.com.br 

www.atemeremer.com.br 


FONSECA DE ANDRADE ADVOGADOS 

Av. Nilo Peçanha, 50 / Gr. 2203/08 

Centro - 20044-900 

tel +55 21 2532-1333 

fax +55 21 2532-2813 

candrade@wb.com.br 


IORIO ARRUZZO ADVOGADOS 

Rua São José, 90 - sala 1415 

20010-020 

tel +55 21 2544-8239 

fax +55 21 2210-1469 

iorioarruzzo@iorioarruzzo.com.br 


MAURO ATILIO MELLONE 

Av. Pres. Antônio Carlos, 54 sala 803 

Castelo - 20020-010 

tel +55 21 2544-4734 

fax +55 21 2544-4734 

ufficiolegale@terra.com.br 

Sconto Tariffe Speciali

Brasile 


52 



NEVES BEZERRA 

ADVOGADOS ASSOCIADOS 

Av. Rio Branco, 115 - 16º andar 

20040-004 

tel +55 21 2242-4069 

fax +55 21 2242-4069 

nevesbezerra@nevesbezerra.com.br 

www.nevesbezerra.com.br 


NEVIANI ADVOGADOS ASSOCIADOS 

Rua da Ajuda, 35 / 8ºandar 

cj.806 a 809 Centro - 20040-000 

tel +55 21 2262-9380 

fax +55 21 2240-5018 

neviani@uol.com.br 

www.neviani.com.br 


PANTOJA & ADVOGADOS 

ASSOCIADOS 

Av. Rio Branco, 131 / 17º andar 

salas 1703/04 - 20040-006 

tel +55 21 2242-0332 e 21 2242-0333 

fax +55 21 2221-6699 

pantoja@pantoja.adv.br 

www.pantoja.adv.br 


PAULO FREITAS RIBEIRO 

ADVOGADOS ASSOCIADOS 

Av. Nilo Peçanha, 50 / 1301 - Centro 

tel +55 21 2262-7422 

fax +55 21 2262-7421 

ivan@paulofreitasribeiro.adv.br 


PINHEIRO NETO ADVOGADOS 

Av. Nilo peçanha, 11 / 8º andar 

20020-100 

tel +55 21 2506-1600 

fax +55 21 2506-1660 

leilavianna@pinheironeto.com.br 

www.pinheironeto.com.br 


TAVARES, FINS, PIMENTEL 

E SANTIAGO ADVOGADOS 

Rua da Assembléia, 10 / Grupo 3120 

Centro - 20050-006 

tel +55 21 2232-4200 

fax +55 21 2232-4200 

kfins@rio.com.br 


TOZZINI, FREIRE TEIXEIRA E SILVA 

ADVOGADOS 

Praia de Botafogo 228 - 3º andar 

Botafogo - 22250-040 

tel +55 21 3535-2100 

fax +55 21 3535-2121 

gallo@tozzinifreire.com.br 

www.tozzinifreire.com.br 


� HOTEL 

HOTEL INTERCONTINENTAL RIO 

Av. Prefeito Mendes de Moraes, 222 

22610-090 

tel +55 21 3323-2200 

fax +55 21 3322-5500 

rioha@6c.com 

www.intercontinental.com 


HOTEL SOL IPANEMA 

Best Western Sol Ipanema Hotel 

Av. Vieira Souto 320 - Ipanema 

22420-000 

tel +55 2525-2020 

fax +55 2247-8484 

reservas@solipanema.com.br 

www.solipanema.com.br 


Nella spiaggia di Ipanema, di fronte al 

mare, a meno di un isolato dalla Bar Garota 

di Ipanema, luogo di origine della 

Bossa Nova, ideale per turismo e viaggi 

d’affari, data la sua vicinanza al centro 

cittá e alle maggiori attrazioni turistiche

Brasile 


53 



BORSALINO 

Av. Armando Lombardi, 633 loja 114 

Market Street - 21640-020 

tel +55 21 2491-4288 

fax +55 21 3153-8933 

ristoranti@borsalino.com.br 

www.borsalino.com.br 

Sconto Prezzi Speciali 

FRATELLI Indústria e Comércio 

de Alimentos Ltda 

Av. Sernambetiba, 2916 - Barra da Tijuca 

22620-172 

tel +55 21 2494-6644 

fax +55 21 2494-6644 

fratellitutti@ig.com.br 


MARGUTTA & MARGUTTA CITTÀ 

Av. Henrique Dumont, 62 - 22410-060 

tel +55 21 2259-3887 

fax +55 21 2259-0878 

margutta@margutta.com.br 

www.margutta.com.br 


OSTERIA DELL’ANGOLO - Ipanema 

Rua Paul Redfern, 40 - 22410-080 

tel +55 21 2529-8537 / 2529-3148 

fax +55 21 2540-6124 

osteria_dell_angolo@hotmail.com 


PADOVANO Buffet e Eventos Ltda. 

Av. Rio Branco, 156, 4º Andar 

Conjuncto 402 - Parte - Centro 

20040-003 

tel +55 21 2533-6789 

fax +55 21 2517-0054 

padovano2004@uol.com.br 


QUADRIFOGLIO - ABCD COMERCIO 

DE ALIMENTOS LTDA 

Rua JJ Seabra, 19 - 22470-130 

tel +55 21 2294-1433 

fax +55 21 2294-1433 

quadrifoglio@radnet.com.br 


RISTORANTE DOM CAMILLO 

Av. Atlantica, 3056 - 22070-000 

tel +55 21 2549-9958 / 21 2548-1672 

fax +55 21 2548-1672 

dcamillo@hcsp.com.br 

www.domcamillo.com.br 





CRISTINA KASSAB COLADANGELO 

Estrada da Gavea, 61 - 22451-260 

tel +55 21 2274-4634 

fax +55 21 2274-4634 

cristinak@openlink.com.br 


Traduzioni, interpretariato 

ISABEL CATUNDA CAGNIN 

Rua Belisario Tavora, 555 / apto.101 

22245-070 

tel +55 21 2225-6136 

fax +55 21 2225-6136 

traduzioni@uol.com.br 



Brasile 

Convenzioni segnalate dalla CCIE di RIO DE JANEIRO e SAN PAOLO 

54 



FALMEC DO BRASIL 

INDÚSTRIA E COMÉRCIO 

Rua Araquém, 333 - 21860-005 

tel +55 21 2402 5343 

fax +55 21 2401 5822 

marketing@falmec.com.br 

www.falmec.com.br 

Sconto 10% 

Fabbricazione e commercio di cappe, 

cucine, forni, piani cottura 


ACR SUL ARQUITETURA, 

Construção e Representação 

Rua Voluntários da Patria, 190 / 705 - 

Botafogo - 22270-010 

tel +55 21 2539-5155 

fax +55 21 2537-1243 

arquitec@gbl.com.br 

www.dgarquitetura.com.br 


Ingegneria, architettura 

ALITALIA LINEE AEREE ITALIANE 

Av. São Luiz, 50 / 33ºandar - 01046-926 

tel +55 11 3218-7605 

fax +55 11 3218-7656 

angelisanti.ana.lucia@alitalia.it 

www.alitalia.com.br 


ASSURÊ Administração 

e Corretagem de Seguros Ltda 

Rua Anphilofio de Carvalho, 29 

7º Andar - 20030-060 

tel +55 21 3974-3131 

fax +55 21 2532-0427 

pedro@assure.com.br 

www.assure.com.br 


Assicurazioni 

BELPAESE REPRESENTAÇÃO 

E IMPORTAÇÃO LTDA 

Praia do Flamengo, 66 Bloco B 

sala 1.210 - Flamengo - 22210-030 

tel +55 21 2225-6429 

fax +55 21 2557-5942 

belpaese@belpaese.com.br 


Servizi import-export 

BUFFET SERVICE 

RM Serviços de Buffet s/c Ltda 

Rua Barbosa Cordeiro, 8 / 201 - 21050-460 

tel +55 21 3866-1058 

fax +55 21 2270-0332 

rmbuffet@terra.com.br 


Buffet, coffee break, cocktails, eventi 

EDITORA COMUNITÀ Ltda 

Rua Marques de Caxias, 31 - 24030-050 

tel +55 21 2722-0181 

fax +55 21 2620-6680 

redacao@comunitaitaliana.com.br 

www.comunitaitaliana.com.br 


Servizi grafici 

EUROCENTER - POLLASTRICOLLI 

Formazione 

Rua Baltazar Lisboa, 32 - Tijuca 

20540-130 

tel +55 21 2214-5123 

fax +55 21 2214-5123 

luca@eurocenter.com.br 

www.eurocenter.com.br 


Training, quality systems and consulting 

GENERALI DO BRASIL CIA 

NACIONAL DE SEGUROS 

Av. Rio Branco, 128 - 7º andar 

20040-002 

tel +55 21 2508-0230 

fax +55 21 2507-0059 

pier_guarino@generali.com.br 

www.generaliseguros.com.br 


Assicurazioni 

HCH Arquitetura 

e Planejamento Ltda 

Rua Uruguaiana, 10 - sala 1301- Centro 

20050-090 

tel +55 21 2224-3036 

fax +55 21 2224-3036 

hcharquitetura@openlink.com.br 


Ingegneria e architettura

Brasile 


55 



IVAN DE FARIA VIEIRA 

Rua Fala Amendoeira, 348 / 902 

22793-580 

tel +55 21 9963-4514 

fax +55 21 2262-2998 

ivanfariavieira@uol.com.br 


Ingegneria e architettura 

LINCE DESIGN E INFORMÁTICA LTDA 

Av. das Américas, 2901 / 312 

22631-002 

tel +55 21 2439-2801 / 2439-9840 

fax +55 21 2439-9848 

comercial@lincedesign.com.br 

www.lincedesign.com.br 


Information technology 

MJC Eventos e Serviços Ltda 

Av. Marechal Floriano, 38 / 403 

20080-004 

tel +55 21 2233-2313 

fax +55 21 2516-5489 

mjcevent@ism.com.br 

www.mjveventos.com.br 


Servizi di sicurezza 

Servizi speciali: sicurezza patrimoniale, 

personale, eventi 

NEW UPTEC 

Tecnologia e Serviços Ltda 

Rua Senador Dantas, 19 / 403 

20031-200 

tel +55 21 2517-2690 

fax +55 21 2220-1247 

newuptec@newuptec.com.br 

www.newuptec.com.br 


Information technology 

OFICINA DE ARQUITETOS 

Rua Conde de Lajes, 44 / 515 - 20241-080 

tel +55 21 2507-1164 

fax +55 21 2507-1164 

oficina@oficina.arq.br 

www.oficina.arq.br 


Ingegneria e architettura 

PLANET VISAS Documentação 

para Estrangeiros 

Rua da Assembleia, 58 - 3 andar Centro 

20011-000 

tel +55 21 2232-8002 

fax +55 21 2232-8002 

orlando.moreira@planetvisas.com.br 

www.planetvisas.com.br 


Visas, Documents and Relocations 

RINA - REGISTRO ITALIANO NAVALE 

Av. Rio Branco, 50 / 5ºandar - Centro 

20090-002 

tel +55 21 2518-7545 

fax +55 21 2263-6126 

rina@uol.com.br 

www.rina.it 


Professional services: 

Consulting, auditing, accounting offices 

SOMAT CONTADORES LTDA 

Av. Pres. Vargas, 290- 6ºandar- Centro 

21901-060 

tel +55 21 2253-8002 

fax +55 21 2283-3511 

somat@somat.com.br 

www.somat.com.br 


Professional services: 


STAR VISAS LTDA 

Av. Rio Branco, 43 - 21 andar 

20090-030 

tel +55 21 2283-3684 

fax +55 21 2283-3574 

renato.isidoro@starvisas.com.br 

www.starvisas.com.br 


Visas, Documents and Relocations 

TEIXEIRA CONTADORES LTDA 

Rua México, 321 - 15° andar - Centro 

20031-040 

tel +55 21 3094-2323 

fax +55 21 2220-1160 

sjteixeira.rio@sjteixeira.com.br 

www.sjteixeira.com.br 


Professional services 


ZARD BRASIL Comércio Ltda 

Rua Victor Civita, 66 - Edifício 4 / sala 

228 - Rio Office Park - Barra da Tijuca 

22775-044 

tel +55 21 3535-9277 

fax +55 21 3535-9280 

zard@zard.com.br 

www.zard.com.br 


Servizi di import-export

Brasile 

Convenzioni segnalate dalla CCIE di RIO DE JANEIRO e SAN PAOLO 

56 

Salvador 

� HOTEL 

HOTELS OTHON 

Bahia Othon Palace 

Avenida Presidente Vargas 2456 

Ondina - BA 

tel +55 71 2032000 

fax +55 71 24544877 

Sconto 30% 


Salvador - Bahia 


ADHEMAR LUIZ NOVAES 

Av. Tancredo Neves, 1632 Ed. Salvador 

Trade Center, Torre Norte, sala 913/1304 

- Caminho das Árvores 

41820 020 

tel +55 71 3113-2801 

fax +55 71 3113-2801 

adhemarln@ig.com.br 


San Paolo 


AGAXTUR TURISMO S/A 

Av. Europa, 884 - 01449-000 

tel +55 11 3067 0900 

fax +55 11 3060 9598 

agaxtur@agaxtur.com.br 

www.agaxtur.com.br 

Sconto 10% 


ALITALIA LINEE AEREE 

Av. São Luis, 50 - 29º andar Cj. A 

01046-926 

tel +55 11 2171 7600 

fax +55 11 2171 7656 

angelisanti.ana.lucia@alitalia.it 

www.alitalia.com.br 

Sconto 10% 

Aviazione 

AUGUSTUS 

Passagens e Turismo Ltda 

Av. são Luis, 50 - 14º andar - Cj. 142 

01046-926 

tel +55 11 2185 9999 

fax +55 11 3256 4399 

aa@augustus.com.br 

www.augustus.com.br 

Sconto 5% 

Turismo 

BON VOYAGE 

Viagens e Turismo Ltda 

Rua da consolação, 222 cj. 1710 

01302-002 

tel +55 11 3258 6522 

fax +55 11 3255 1206 

marcelo@bonvoyagetur.com.br 

www.bonvoyagetur.com.br 

Sconto 10% 

Sconti sui pacchetti di viaggio della Bon 

Voyage (consultare le offerte proposte) 

Operatore di Viaggi

Brasile 

Convenzioni segnalate dalle CCIE di FLORIANÓPOLIS e SAN PAOLO 

57 

San Paolo 


POLVANI DO BRASIL 

Viagens e Turismo Ltda 

Av. europa, 356 - 01449-000 

tel +55 11 3083 4411 

fax +55 11 3083 4922 

polvani@polvani.com.br 

www.polvani.com.br 

Sconto 10% 

Turismo 

PUC TURISMO LTDA 

Rua Coelho Lisboa, 334 Loja 19 

03335-040 

tel +55 11 6197 7600 

fax +55 11 6191 1567 

wladir@pucturismo.com.br 

www.pucturismo.com.br 

Sconto 5% su pacchetti turistici 

RAIDHO TOUR OPERATOR 

Av. Nove de Julho, 4877 - 01407-200 

tel +55 11 3704 3111 

fax +55 11 3168 4207 

roberto@raidho.com.br 

www.raidho.com.br 

Sconto 10% 

Turismo 

WORLD STREAM TURISMO LTDA 

Rua da Consolação. 293 - 10º andar 

01301-904 

tel +55 11 3123 9500 

fax +55 11 3259 0758 

worldstream@worldstream.com.br 

www.worldstream.com.br 

Sconto 10% 

Consulenze viaggi e turismo 

ZOOM VIAGENS E TURISMO 

Rua Melo Alves, 406 - 01417-010 

tel +55 48 30829100 

fax +55 48 30829100 

edgar@zoomtur.com.br 

www.celfytur.com.br 



LENS & MINARELLI 

Associados S/C Ltda 

Av. paulista, 1499 - 12º andar 

01311-928 

tel +55 11 3365 0900 

fax +55 11 3251 1788 

falecom@lensminarelli.com.br 

www.lensminarelli.com.br 

Sconto 10% 

Agenzia di Outplacement 


ADVOCACIA PIETRO ARIBONI S/C 

Rua Guararapes, 1909 - 1º andar 

04561-004 

tel +55 11 5502 1222 

fax +55 11 5505 3306 

pietroariboni@ariboni.com.br 

www.ariboni.com.br 

Sconto 10% 

DI BLASI, PARENTE, VAZ E DIAS 

& ASSOCIADOS 

Alameda Santos, 234 - Cj. 301 

01418-000 

tel +55 11 2175 7300 

fax +55 11 2175 7310 

diblasi@diblasi.com.br 

www.diblasi.com.br 

Sconto 10% 

FRAGA, BEKIERMAN E PACHECO NETO 

NETO ADVOGADOS 

Alameda Franca, 1050, 11º andfar 

cj. 111 - 01422-001 

tel +55 11 3063 6177 

fax +55 11 3063 6176 

rpacheco@fblaw.com.br 

www.fblaw.com.br 

Sconto 10% 

GABRILLI E SESAKI ADVOGADOS 

Av. Ipiranga, 200 - Sobreloja 63 

01046-010 

tel +55 11 3259 2354 

fax +55 11 3259 6811 

gbsk@gbsk.com.br 

www.gbsk.com.br 

Sconto 10%

Brasile 

Convenzioni segnalate dalla CCIE di SAN PAOLO 

58 

San Paolo 


GUARNERA ADVOGADOS 

Rua Gomes de Carvalho, 1069 - 3º andar 

04534-013 

tel +55 11 3488 4600 

fax +55 11 3488 4601 

guarnera@guarnera.com.br 

www.guarnera.com.br 

Sconto 10% 

IIZUKA ADVOCACIA 

Rua Afonso Celso, 552 - Cj. 14 

04119-002 

tel +55 11 5572 7544 

fax +55 11 5572 7544 

andre@iizuka.adv.br 

silvia@iizuka.adv.com 

www.iizuka.adv.br 

Sconto 10% 

Consulenza giuridico-imprenditoriale 

INSTITUTO BRASILEIRO DE DIREITO 

EMPRESARIAL - IBRADEMP 

Rua Minas Gerais, 06 - Conj. 01 

01244-010 

tel +55 11 3255 0399 

fax +55 11 3255 0399 

ibrademp@ibrademp.org.br 

www.ibrademp.org.br 

Sconto 10% 


MOMSEN, LEONARDOS & CIA 

Av. Nove de Julho, 3147 - 11º andar 

01407-000 

tel +55 11 2122 6600 

fax +55 11 2122 6633 

ekasznar@leonardos.com.br 

www.leonardos.com.br 

Sconto 10% 

Consulente di proprietà industriale 

PIGNALOSA ADVOGADOS 

Rua Comendador Miguel Calfat, 59 

5º andar - 04537-080 

tel +55 11 3382 3737 

fax +55 11 3842 4339 

gpignalosa@terra.com.br 

www.pignalosaadvogados.com.br 

Sconto 10% 


PINHÃO E KOIFFMAN ADVOGADOS 

Rua Dr. Cardoso de Melo, 1340 - Cj. 45 

04548-004 

tel +55 11 3054 1020 

fax +55 11 3054 1021 

csdalozzo@pk.adv.br 

www.pinhaokoiffman.adv.br 

Sconto 10% 

WYDRA NIARADI E GARCIA 

ADVOGADOS E ASSOCIADOS 

Avenida Lacerda Franco, 1144 

01536-000 

tel +55 11 3208 2049 

fax +55 11 3208 2049 

contato@wngadvogados.com.br 

Sconto 10% 


ALLFOOD 

Importação e Exportação Ltda 

Rua Da Moóca, 1736 - 03104-002 

tel +55 11 6099 0422 

fax +55 11 6099 0426 

furquim@allfood.com.br 

www.alfood.com.br 

Sconto 10% 

Importazione di formaggi, pasta, salumi, 

olio, ecc. 

REDUTO DO ELIAS 

Lanchonete Ltda ME 

Bar do Elias 

Rua Caraibas, 224 - 05020-030 

tel +55 11 3873 3163 

fax +55 11 3873 3163 / 3871 9404 

bardoelias@bardoelias.com.br 

sidney@bardoelias.com.br 

www.bardoelias.com.br 

Sconto 10% 

Gastronomia 

TERRAÇO ITALIA Restaurante Ltda 

Av. Ipiranga, 344 - 41º andar 

01046-010 

tel +55 11 2189 2929 

fax +55 11 2189 2929 

terraco@terracoitalia.com.br 

www.terracoitalia.com.br 

Sconto 10% 

Ristorante, eventi vari 

VINHERIA PERCUSSI 

Restaurantes Ltda 

Rua Conego Eugênio Leite, 523 

05414-011 

tel +55 11 3088 4920 

fax +55 11 3062 6486 / 3064 4094 

vinheria@percussi.com.br 

lamberto@percussi.com.br 

www.percussi.com.br 

Sconto 10% 

Ristorante Italiano

Brasile 


59 

San Paolo 



TRAMONDI TRADUÇÕES 

Av. paulista, 2001 cj. 702 

01311-300 

tel +55 11 3251 0328 

fax +55 11 3171 1286 

tramondi@tramondi.com.br 

www.tramondi.com.br 

Sconto 10% 

Traduzioni 


FRIGORÍFICO CERATTI S/A 

Rua Comandante Taylor, 976 

04218-000 

tel +55 11 2272 8266 

fax +55 11 2272 8266 

fssousa@ceratti.com.br 

www.ceratti.com.br 

Sconto 10% 

Dal 1932 producono i tradizionali salumi, 

mortadelle, prosciutti e insaccati. Importano 

dall’Italia il prosciutto di Parma 

GELATERIA PARMALAT 

Av. Juscelino Kubitschek, 1830 

04543-900 

tel +55 11 3077 2034 

fax +55 11 3077 2040 

wbarbosa@parmalat.com.br 

www.parmalat.com.br/gelateria 

Sconto 10% 

Produzione prodotti alimentari e bevande 

IL PIANETA COMERCIAL 

Importadora e Exportadora Ltda 

Rua Pedroso Alvarenga, 1203 

04531-012 

tel +55 11 3079 3800 

fax +55 11 3167 3934 

ilpianeta@ilpianeta.com.br 

www.ilpianeta.com.br 

Sconto 10% 

Importazione e distribuzione di prodotti 

alimentari italiani 

MARJAC JOIAS LTDA 

Jacmar Joalheiros 

Ruas Haddock Lobo, 1440 - 01414-002 

tel +55 11 3081 6633 

fax +55 11 3062 6486 

marjac@netpoint.com.br 

Sconto 15% 

Commercio e importazione di gioielli, 

argento, cristalli e porcellane 

SALIENCE BRASIL Informática Ltda 

Rua Antonio Carlos da Fonseca, 116 

04290-000 

tel +55 11 5063 2805 

fax +55 11 5063 2805 

vendas@salience.com.br 

www.salience.com.br 

Sconto 10% 

Commercio al dettaglio (settore informatico) 

SANTAR 

Comércio de Gêneros Alimentícios Ltda 

Rua Benjamim de Oliveira, 389/405 

03006-020 

tel +55 11 3227 7355 

fax +55 11 3227 2817 

santar@santar.com.br 

www.santar.com.br 

Sconto 10% 

Prodotti importati da Italia, Francia, 

Germania, Norvegia, Stati Uniti, Svizzera, 

Portogallo, Spagna, ecc. 

ZINI Indústria e Comércio de Produtos 

Rua Francisco Rodrigues Nunes, 131 

02712-090 

tel +55 11 3931 7993 

fax +55 11 3931 9743 

zini@zini.com.br 

www.zini.com.br 

Sconto 10% 

Produzione prodotti alimentari e bevande

Brasile 


60 

San Paolo 


B 100 Tecnologia em Biocombustíveis 

Rua José de Alencar, 25 - 03052-020 

tel +55 11 7818 2540 

fax +55 11 2292 7695 

gallomantellato@gmail.com 

www.b100.com.br 

Sconto 10% 

Tecnologia 

BARILLA DO BRASIL LTDA 

Alameda Vicente Pinzón, 144 CJ. 71/72 

04547-130 

tel +55 11 3846 8301 

fax +55 11 3846 6465 

marciam@barilla.com.br 

www.barilla.com.br 

Sconto 10% 

Industria Alimentare 

KORIMA 

Equipamentos Industriais Ltda 

Rua dos Narcisos, 15 - Cj. 2 - 04048-040 

tel +55 11 5594 2033 

fax +55 11 5585 1866 

paulo@korima.com.br 

www.korima.com.br 

Sconto 10% 

Attrezzature e tecnologia per l’industria 

alimentare 

KORIMA Máquinas e Tecnologia 

Rua dos Narcisos, 15 - Cj. 2 - 04048-040 

tel +55 11 5594 2033 

fax +55 11 5585 1866 

info@korimatec.com.br 

www.korimatec.com.br 

Sconto 10% 

Importazione, esportazione e rappresentanza 

di macchine e tecnologia per l’industria 

alimentare 

LA FABBRICA 

Comunicação e Marketing Ltda 

Av. Angélica, 2632 - 10 andar - 01228-200 

tel +55 11 3355 2200 

fax +55 11 3255 3097 

silvia@lfdb.com.br 

www.lafabbricaonline.com.br 

Sconto 10% 

Creazione e gestione di progetti rivolti 

ad investimenti 

LENS @ MINARELLI ASSOCIADOS 

Av. Paulista, 1499 - 12º andar - 01311-928 

tel +55 11 3365 0900 

fax +55 11 3288 2324 

lensmina@lensminarelli.com.br 

www.lensminarelli.com.br 

Sconto 10% 

Outplacement Risorse Umane 

MAZBRA TECH 

Industria & Comércio Ltda 

Rua Arnaldo Magniccaro, 346 

04691-060 

tel +55 11 3133 8555 

fax +55 11 3133 8550 

analia@mazbratech.com.br 

www.mazbratech.com.br 

Sconto 10% 

Macchine industriali 

TAVERNA DO BRASIL 

Corretora de Seguros Ltda 

Praça Dom José Gaspar, 30 - 13º andar 

01047-010 

tel +55 11 3258 9355 

fax +55 11 3268 1020 

sandro@adtaverna.com.br 

www.adtaverna.com.br 

Sconto 10% 

Assicurazioni Generali 

V & B Comércio, Import-Export Ltda 

Rua Cristóvão Colombo, 43 - Conj. 42 

01006-020 

tel +55 11 3106 0311 

fax +55 11 3106 0311 

vebimport@gmail.com 

Sconto 10% 

Commercio Estero 

VOMM Equipamentos e Processos 

Rua Manoel Pinto de Carvalho, 161 

02726-161 

tel +55 11 3931 9888 

fax +55 11 3931 9743 

vomm@vomm.com.br 

www.vomm.com.br 

Sconto 10% 

Fabbricazione di macchine e attrezzature 

per la lavorazione delle materie prime 

Santos 


EUROBRASIL Ltda 

Rua Frei Gaspar, 20 - Térreo 

11010-091 

tel +55 13 3219 4619 

fax +55 13 3219 2509 

aziende-brasil@uol.com.br 

Sconto 10% 

Esportazione di caffè

Brasile 


61 

Vinhedo - SP 


DELA PRIME 

Assessoria e Consultoria de Negócios Ltda 

Rua Fernando Costa, 245 - Conj.03 

13280-000 

tel +55 19 3826 4109 

fax +55 19 

dealprime@dealprime.com.br 

www.dealprime.com.br 

Sconto 10% 

Consulenza sulle opportunità di Business 


GLOBO COCHRANE 

Grafica e Editora Ltda 

Rua Joana Foresto Storani, 676 

13280-000 

tel +55 19 3876 7323 

fax +55 19 3876 7317 

guaciaram@gc.com.br 

www.globocochrane.com.br 

Sconto 10% 

Industria grafica 

PERFETTI VAN MELLE BRASIL Ltda 

Rua Parsch, 100 - Distrito Industrial 

13280-000 

tel +55 19 3876 7800 

fax +55 19 3876 7844 

perfettivanmelle@br.pvmgrp.com 

www.perfettivanmelle.com 

Sconto 10% 

Industria alimentare

Bulgaria 

Convenzioni segnalate dalla CCIE di SOFIA 

Per usufruire delle tariffe agelovate in convenzione effettuare la prenotazione tramite la Camera di Commercio Italiana in Bulgaria 

62 

Sofia 


BULGARIA AIR 

2, Ivan Vazov Str. - 1000 

tel +359 2 4020340 

fax +359 2 935 90 49 

tickets1@air.bg 

www.air.bg 

Sconto 10 % economic class 

15 % business class 

sconto tratte Bulgaria/Italia 

NEW TRAVELS AGENCY LTD 

92 Vassil Levski Blvd. - 1504 

tel +359 2 46 40 400 

fax +359 2 46 40 405 

nta@nta.bg 

www.newtravelsagency.com 

Sconto Tariffe preferenziali per acquisto 

biglietti aerei e prenotazioni alberghiere 

� HOTEL 

ARENA DI SERDICA - Residence Hotel 

2-4 Budapeshta Str. - 1000 

tel +359 2 810 77 77 

fax +359 2 810 77 70 

reservation@arenzadiserdica.com 

www.arenzadiserdica.com 

Sconto Tariffe convenzionate 

Albergo �� situato nel cuore della 

città e affiliato alla catena FPI Hotels & 

Resort 

CRYSTAL PALACE - Boutique Hotel 

14 Shipka Str. - 1000 

tel +359 29 489 489 

fax +359 29 489 490 

reservation@crystalpalace-sofia.com 

www.crystalpalace-sofia.com 


Hotel situato nel centro di Sofia, vicino 

alla Cattedrale Aleksander Nevsky 

GRAND HOTEL SOFIA 

Via Gurko 1 - 1000 

tel +359 28110800 

fax +359 28110953 

reservations@grandhotelsofia.bg 

www.grandhotelsofia.bg 

Sconto Tariffa fissa in convenzione 


nel pieno centro di Sofia 

GREEN VILLE 

Hotel & Apartement Houses 

36 Atanas Dukov Str. - 1407 

tel +359 2 819 19 19 

fax +359 2 819 19 18 

hotel@greenville-sofia.com 

www.greenville-sofia.com 


Centro associato FPI Hotels & Resort 

HILTON HOTEL 

1, Bulgaria Blvd - 1000 

tel +359 2 933 50 00 

fax +359 2 933 51 11 

reservations.sofia@hilton.com 

www.sofia.hilton.com 

Sconto Tariffa fissa in convenzione 

Sconto pernottamenti 

HILL HOTEL 

76B James Bourchier Blvd. - 1407 

tel +359 2 806 55 55 

fax +359 2 806 55 00 

prenotazioni dal sito 

www.hillhotel-sofia.com 


Hotel associato FPI Hotels & Resort

Bulgaria 

Convenzioni segnalate dalla CCIE di SOFIA 

Membership Card richiesta per usufruire delle tariffe agelovate in convenzione 

63 

Sofia 


GRAND/JOY OPTICS 

93 Haydushka gora Str. - 1404 

tel +359 2 850 45 60 

fax +359 2 850 45 64 

office@grandoptics-bg.com 

www.grandoptics-bg.com/ 

Sconto 20 % 


HEALTH & SAFETY 

32G Cherni Vryh Blvd. - 1000 

tel +359 2 962 41 50 

fax +359 2 862 51 44 

info@safeworking.eu 

www.safeworking.eu 

Sconto 10% di sconto per i soci CCIIB 

sui servizi a disposizione 

Servizi di consulenza nel settore della sicurezza 

sul lavoro, assistenza medica e 

sanitaria

Canada 

Convenzioni segnalate dalla CCIE di VANCOUVER 

64 

Burnaby 


ECM ESPRESSO COFFEE MACHINES 

3709, 1st Avenue - V5C 3V6 

tel +1 604 2916363 

fax +1 604 2916302 

www.ecm.bc.ca 

Sconto 15% sul prezzo di listino 

Elettrodomestici e macchine del caffè 

Calgary 


DETLA TECH 

101- 4702 1 Street - T2G 0A2 

tel +1 403-287-3705 

deltatechcanada@yahoo.com 

www.deltatechsite.com/ 

Sconto 10 % 

Videosorveglianza: sistema di vendita, 

impianti e servizio 

Edmonton 

� HOTEL 

COAST EDMONTON PLAZA HOTEL 

10155 105 St. - T5J 1E2 

tel +1 780-423-4811 

fax +1 780-425-5882 

edmontonplaza@coasthotels.com 

www.coasthotels.com 

Sconto 10% 

Nel centro di Edmonton 

THE FAIRMONT HOTEL MACDONALD 

10065 100 St - T5J ON6 

tel +1 780-424-5181 

hotelmacdonald@fairmont.com 

www.fairmont.com 

Sconto Tariffe ICCC 

Per maggiori informazioni si prega di 

prendere contatto. 


TOP GEAR LIFESTYLE 

10159-82nd Avenue - T6E 1Z5 

tel +1 780-438-8399 

info@top-gear.ca 

www.top-gear.ca 

Sconto 10% su abbigliamento e noleggio 

motoveicoli e scooter

Canada 

Convenzioni segnalate dalla CCIE di MONTREAL e VANCOUVER 

65 

* Le prenotazioni devono essere effettuate attraverso la Camera di Commercio: 

tel. +1 514 8444249 

fax. +1 514 8444875 

e-mail: info.montreal@italchamber.qc.ca 

Kewlona 


VALOROSO FOODS 

1467 Sutherland Avenue - V1Y 5Y4 

tel +1 250-860-3631 

angelavaloroso@yahoo.com 

Sconto 10% per ordini oltre i $ 1000 

Importatore di vini e specialità gastronomiche 

Montréal 

� AUTONOLEGGI * 

DISCOUNT 

Discount autonoleggio 

De Maisonneuve Ouest 607 - H3A 1L8 

tel +1 514 2861554 

fax +1 514 2864491 

� HOTEL * 

DELTA MONTREAL 

Av. du Président Kennedy Ave. 475 

H3A 1J7 

tel +1 514 286 1986 

fax +1 514 284 4342 

LE RITZ CARLTON HOTEL 

Rue Sherbrooke ouest 1228 - H3G 1H6 

tel +1 514 8424212 

fax +1 514 8423383

Canada 


66 

Surrey 


MALARY’S FASHION NETWORK, LTD 

5755-176 ST - V3S 4C5 

tel +1 604-574-6402 

info@malarys.com 

www.malarys.com/ 

Sconto 20% 

Abbigliamento Donna 

Vancouver 

� HOTEL 

FOUR SEASONS HOTEL 

791 West Georgia Street - V6C 2T4 

tel +1 604 6899333 

fax +1 604 6893466 

paul.li@fourseasons.com 

www.fourseasons.com 

Sconto 

Deluxe Guest Room: 

gennaio/aprile $275 

maggio/ottobre $385 

novembre/dicembre $275 

Deluxe Executive Suite: 


maggio/ottobre $490 

novembre/dicembre $350 

LE SOLEIL HOTEL AND SUITES 

VANCOUVER 

567 Hornby Street - V6C 2E8 

tel +1 604 6323013 

fax +1 604 6323025 

sales@lesoleilhotel.com 

www.lesoleilhotel.com 

Sconto 

Suite: 


1 maggio / 15 ottobre $195 

16 ottobre / 31 dicembre $145 

Suite d’angolo: 



16ottobre / 31 dicembre $165 

Suite grandi: 



16 ottobre / 31 dicembre $185 

SHERATON VANCOUVER 

WALL CENTRE HOTEL 

1088 Burrard Street 

tel +1 604-331-1000 

fax +1 604-331-1001 

boconnor@wallcentre.com 

www.sheratonvancouver.com/ 

Sconto Uso gratuito del Centro Fitness 

di prima classe 

Premier Downtwon Hotel 

THE SUTTON PLACE HOTEL 

845 Burrard Street - V6Z 2K6 

tel +1 604-682-5511 

fax +1 604-682-5513 

info_vancouver@suttonplace.com 

www.suttonplace.com 

Sconto Per le tariffe si prega di prendere 

contatto con l’hotel. 

10% di sconto al Fleuri Restaurant 

Un tocco d’Europa in una delle più belle 

città del Nord America, un albergo tra i 

migliori di Vancouver 

TERMINAL CITY CLUB TOWER HOTEL 

837 West Hastings - V6C 1B6 

tel +1 604-488-8603 

fax +1 604-488-8604 

hotel@tcclub.com 

www.tcclub.com 

Sconto 

Olympic Rate (01/10.02; 01.03-20.04) 

Deluxe King Room $155 

Deluxe Suite (vista città) $179 

Executive Suite (Vista Porto) $219 

Stagione estiva (maggio-ottobre) 

Deluxe King $205 

Deluxe Suite (vista città) $249 

Executive Suite (Vista Porto) $279 

Tasse 15% escluse

Canada 


67 

Vancouver 


AMARCORD RESTAURANT 

104-1168 Hamilton St. - V6B 2S2 

tel +1 604-681-6500 

www.amarcord.ca 

Sconto 10% con la Membership Card 

Enogastronomia 

LA TERRAZZA 

RESTAURANT & LOUNGE 

1088 Cambie St. - V6B 6J5 

tel +1 604-899-4449 

info@laterrazza.ca 

www.laterrazza.ca 

Sconto 10% sui cibi; non applicabile per i 

giorni di San Valentino e Capodanno 

Bel ristorante italiano con lussuoso salotto 

ed eleganti decori 


ROSANNA FRASSON 

ITALIAN LANGUAGE SERVICES 

555 West 14th Ave, #105 

V5Z 4G8 

tel +1 604-873-4302 

rosannafrasson@hotmail.com 

Sconto 10% 

Traduzioni inglese-italiano e italianoinglese. 


BELLANO TILE COMPANY 

4363 Dawson St. - V5C 4A4 

tel +1 604-294-2736 

fax +1 604-294-5646 

rita@bellanoceramictile.com 

www.bellanoceramictile.com/ 

Sconto 20% 

Arredamento e home decor. Importatori 

di ceramiche e marmi italiani 

BLUEPROF CONSULTING INC 

720 - 999 West Broadway 

tel +1 604-737-2141 

fax +1 604-737-2141 

info@blueprof.com 

www.blueprof.com 

Sconto 25% sulla prima richiesta di assistenza. 

15% sul primo progetto IT 

Computer 

CIOFFI’S MEAT MARKET 

4156 East Hastings - V3J 4Z6 

tel +1 604-291-9373 

Sconto 5% su ordini sopra i $50 

Vendita al dettaglio di prodotti alimentari 

italiani 

CREATIVE DISPLAY 

8048 Winston - V5A 2H5 

tel +1 604-421-1321 

fax +1 604-421-5321 

marco@creativedisplay.ca 

www.creativedisplay.ca 

Sconto 10 % su servizi e prodotti 

Mostra design 

FALESCA IMPORTING LTD 

FALESCA IMPORTING LTD 

113 Charles st. - V7H 1S1 

tel +1 604-929-5711 

fax +1 604-929-7661 

sales@falesca.com 

www.falesca.com 

Sconto 10% 

Importatori e distributori di prodotti alimentari

Canada 

Convenzioni segnalate dalle CCIE di VANCOUVER e WINNIPEG 

68 

Vancouver 


LILIKOI SPECIALITY FOODS 

915 Cordova St. E. Unit 1128 

tel +1 866-343-3663 

info@lilikoi.ca 

www.lilikoi.ca 

Sconto 

Vendita al dettaglio: 10% 

Vendita all’ingrosso: 20% sul primo acquisto, 

5% sui successivi 

Distributore prodotti gastronomici 

LK DINING LOUNGE 

1265 Hamilton St. - V6B 6K3 

tel +1 604-687-5885 

fax +1 604-687-5886 

info@lkdininglounge.com 

www.lkdininglounge.com 

Sconto 10% 

Moderno bistrot in Yaletown caratterizzato 

da una cucina market-driven e da 

sapori del mondo 

NORTH AMERICA 

SPORTS ENTERPRISES 

3695 East Hastings Street 

tel +1 604-299-1721 

nasl@direct.ca 

Sconto 15% 

Articoli sportivi 

TRANS ATLANTIC 

IMPORT COMPANY INC 

6001-47Av - T9A 3S1 

tel +1 1-800-661-8295 

fax +1 780-352-9228 

taic@incentre.net 

www.oldfashionfaucets.com/ 

Sconto 25% 

Winnipeg 


DOLCE VITA TRAVEL AND TOURS 

425 Boreham Blvd - R3P 2L7 

tel +1 204.8898681 or 204-2849684 

fax +1 204-4525594 

adriana@mts.net 

www.dolce-vita-tours.com 

Sconto 

Prezzi speciali per i membri delle Camere 

di Commercio Italiane all’Estero 

Agenzia di viaggio 


SINOPOLI FINANCIAL 

805-177 Lombard Ave. - R3B 0W5 

tel +1 204.947.2400 

fax +1 204.947.1108 

sinopoli_financial@skyweb.ca 

Sconto 

Prima consulenza gratuita 

Servizi finanziari 

Contatto: Mario Sinopoli

Cile 

Convenzioni segnalate dalla CCIE di SANTIAGO DEL CILE 

69 

Santiago 

� AUTONOLEGGI 

BUDGET RENT A CAR 

Av. Américo Vespucci 1373 

Parque Industrial ENEA, Pudahuel 

1648210 

tel +56 2 5983200 

fax +56 2 5983233 

jurra@budget.cl 

www.budget.cl 

Sconto 

25% su tutte le categorie di veicoli. Valido 

in tutte le filiali. 

� HOTEL 

HOTEL FOUR POINTS 

BY SHERATON SANTIAGO 

Santa Magdalena 111, Providencia 

7510038 

tel +56 2 7500300 

fax +56 2 7500350 

giovanna.valenzuela@sheraton.com 

www.fourpoint.com/santiago 

Sconto 40% sulla tariffa rack 

Tariffa speciale per stanza classica: 

US$149 con colazione inclusa 

HOTEL TORREMAYOR S.A. 

Avenida Ricardo Lyon 322, providencia 

7510191 

tel +56 2 2342000 

fax +56 2 3357630 

reservas@hoteltorremayor.cl 

www.hoteltorrremayor.cl 

Sconto L’hotel applicherá una tariffa 

speciale di 90 dollari al giorno sia per 

una stanza singola sia per una doppia. 

La prima colazione é inclusa nel prezzo. 

Letto aggiuntivo: US$45 

Suite: US$ 160

Colombia 

Convenzioni segnalate dalla CCIE di BOGOTÀ 

70 

Bogotà 

� FIERE 

INTEREXPO COMPANY 

Calle 25A, 33-97 

tel +57 1 3684971 

fax +57 1 2444951 

trazzini@interexpocom.com 

www.interexpocom.com 

Sconto 10% 

Promozione e organizzazione di fiere, 

esposizioni, eventi imprenditoriali, show 

room, eventi promozionali e lanci di prodotti 

in Colombia e in Italia 

� HOTEL 

INVERSIONES LEUGROS 

HOTEL PARQUE 97 SUITES 

Calle 97, 19 - 15 

tel +57 6917337 

fax +57 6915595 

hotelparque97@hotelparque97.com 

www.hotelparque97.com 

Sconto Tariffe Convenzionate 

OPERADORA GRAND HOUSE 

HOTEL GRAND HOUSE 

Carrera 18, 93-97 

tel +57 4034000 

fax +57 4034646 

ctaborda@suitesgrandhouse.com 

www.suitesgrandhouse.com 

Sconto Tariffe Convenzionate 


REPRESENTACIONES LUCCHESI ltda. 

Carrera 7, 180 - 75 Modulo1 Local 9 Codabas 

del Norte 

tel +57 1 6748490 

fax +57 1 6748479 

slucches@colomsat.net.co 

Sconto 10% 

Azienda importatrice e distributrice di 

prodotti alimentari italiani in Colombia

Ecuador 

Convenzioni segnalate dalla CCIE di QUITO 

71 

Ambato 

� HOTEL 

HOTEL CASINO EMPERADOR 

Cevallos 10-14 y Lalama (Esq.) 

Tungurahua 

tel +593 32 424460 

fax +593 32 424487 int. 144 

reservaciones@hotelcasinoemperador.com 

www.hotelcasinoemperador.com 

Sconto sulla prenotazione alberghiera 

Singola $ 42 invece di 57 

Doppia $ 60 invece di 114 

Suite Ejecutiva $ 140 

Suite Presidencial $ 189 


Cuenca 


HOMERO ORTEGA P & HIJOS 

Av. Gil Ramírez Dávalos 3-186 e Isabel 

La Católica N24 - 100 y Madrid 

tel +593 72 809 000 

fax +593 72 867 600 

info@homeroortega.com 

www.homeroortega.com 

www.genuinepanamahat.com 

Sconto 10% su tutti i prodotti 

Negozio di cappelli di Paglia 

Guayaquil 

� HOTEL 

HILTON COLÓN GUAYAQUIL 

Av. Francisco de Orellana Mz. 111, Cdla. 

Kennedy Norte 

tel +593 42 689 000 

fax +593 42 689 149 

mariaesther.salazar@hilton.com 

www.hiltonguayaquil.com 

Sconto 

Singola / doppia Deluxe $ 130 

Singola / doppia Executive $ 190 

Junior Suite $ 230 

Suite Executive $ 270 

Suite Presideziale $ 1.000 

Tasse 22% escluse 

HOTEL CONTINENTAL 

Chile y 10 de Agosto Esquina, frente al 

Parque Seminario 

Tel +593 42 329 270 int. 256 

Fax +593 42 325 454 

reservas@hotelcontinental.com.ec 

www.hotelcontinental.com.ec 

Sconto 

Singola $ 75 

Singola Superiore $ 80 

Doppia $ 80 

Junior Suite $ 90 


HOTEL PALACE 

Chile 214 entre Vélez y Luque 

(Centro Città) 

tel +593 42 321 080 

fax +593 42 322 887 

pecheverria@hotelpalaceguayaquil.com.ec 

www.hotelpalaceguayaquil.com.ec 

Sconto Tariffe corporative: 

Camera Singola $ 53 

Camera Doppia $ 63 

Suite $ 95 

Tariffe per gruppi: 

Camera Singola $ 48 

Camera Doppia $ 60 

Suite $ 90

Ecuador 


72 

Guyaquil 


RISTORANTE DA LUIGI GUAYAQUIL 

Victor Emilio Estrada y Picus 

Guayaquil 17 

tel +593 04-2883790/2884836 

Sconto 

10% su pagamento in contanti. 

Prezzi speciali per feste di compleanno, 

anniversari e promozioni 

RISTORANTE RIVIERA GUAYAQUIL 

Victor Emilio Estrada y Picus 

Guayaquil 17 

tel +593 04-2883790 

Sconto 

10% sul pagamento in contanti 

Prezzi speciali per feste di compleanno, 

anniversari e promozioni 

Quito 


METROPOLITAN TOURING 

Av. Amazonas, 20-39 

y 18 de Septiembre (la prima agenzia) 

Calle Olmedo Oe-556 

y García Moreno (la seconda agenzia) 

17 

tel +593 02 2506650 / 2951614 

Sconto 

5% sui prodotti Metropolitan (Chivas, 

tours a Galápagos, Otavalo, Cotopaxi, 

Nariz del Diablo, city tours). 

Questo sconto verrà applicato nei pagamenti 

in contanti o con carte di credito. 


SIMON CAR RENTAL 

Los Shyris 29-30 e Isla Floreana 

Pichincha 

tel +593 22 562042 

fax +593 22 562042 

simon@thebestofecuador.com 

www.simoncarrental.com 

Sconto 

15% sui contanti e 10% su carta di credito

Ecuador 


73 

Quito 


ESTUDIO MOLINA & COMPAÑÍA S.A. 

Barrera Molina y Asociados Cia.Ltda 

Av. Amazonas 38-87 y Corea, 

Edif. Grupo Enlace, 5to piso 

tel +593 2 - 2245830/1 

fax +593 2-2245827 

cmolina@barreramolina.com 

www.barreramolina.com 

Sconto 

15% su qualsiasi tipo di consulenza e 

pratica legale da svolgere in Ecuador 

� HOTEL 

GRAND HOTEL MERCURE 

ALAMEDA QUITO 

Av. Roca E 4 - 122 y Av. Amazonas (Esq) 

tel +593 22 / 994059 e 562345 

fax +593 22 / 234 466 

reservas@mercurequito.com.ec 

www.mercure.com 

Sconto 

Superior Mercure $ 71 

Suite Superior Mercure $ 91 

Suite $ 101 

A queste tariffe si deve aggiungere il 

22% che corrisponde all‘IVA e al servizio 

(12% e 10%, rispettivamente). 

È inclusa la prima colazione buffet per le 

Camere Executive Jr. Suite y Executive 

Suite; mentre la Standard ha una tariffa di 

$10 più le tasse (per la prima colazione) 

HILTON COLÓN QUITO 

Av. Amazonas y Patria, Esq. 

tel +593 22 560 666 

fax +593 22 563 903 

reservations.quito@hilton.com 

www.quito.hilton.com 

Sconto 

Singola/doppia Deluxe $ 95 

Singola/doppia Executive $ 125 

Junior Suite Executive $ 195 

Suite Executive $ 225 

La prenotazione si deve fare indicando 

che siete soci di una Camera di Commercio 

Italiana del Mondo associata ad Assocamerestero 

HOTEL QUITO 

Av. Gozález Suárez, 27-142 

tel +593 22 544 600 

fax +593 22 567 284 

sonnia.robert@hotelquito.com 

www.hotelquito.com.ec 

Sconto 

Singola standard $ 50 

Doppia standard $ 55 

Singola executive $ 55 

Doppia executive $ 65 

Business Suite $ 100 


SWISSÔTEL QUITO 

Av. 12 de Octubre 1820 y Cordero 

tel +593 22 567 600 

fax +593 22 559 203 

ssalinas@swissuio.com 

www.swissotel-quito.com 

Sconto 

Executive Room: 

Singola $ 190; Doppia $ 215 

Junior Suite: 

Singola $235; Doppia $260 

Business Suite: 


Executive Suite: 

Singola $ 310; Doppia $ 310 

Tasse 22% escluse

Ecuador 


74 

Quito 


AL FORNO 

Baquerízo Moreno E7-86 y Diego de Almagro 

tel +593 2-2527145 

Sconto 

Offerta gratuita del digestivo della casa 

CARMINE 

Baquerizo Moreno E7-70 y Diego de Almagro 

- Pichincha 

tel +593 22 222531 

fax +593 22 234785 

carmine@andinanet.net 

Sconto 

10% in tutti i prodotti, salvo nelle bevande 

IL RISOTTO 

Eloy Alfaro N34-447 y Portugal 

tel +593 2 2246850 

fax +593 2 2469967 

risotto@interactive.net.ec 

Sconto 

10% di sconto in tutte le modalitá di pagamento 

LA BRICIOLA 

Calle Toledo 1255 y Luis Cordero - 17 

tel +593 02 2547138 

fax +593 02 2547138 

Sconto 

Digestivo della casa gratis 

OCTAVA DE CORPUS 

Calle Junín E2 - 167, Plaza San Marcos 

Pichincha 

tel +593 22 952 989 

fax +593 22 280 377 

octavadecorpus@yahoo.com 


RIVIERA 

Julio Zaldumbide 24-554 

y La Coruña - 17 

tel +593 02 2562323 

Sconto 

10% sui pagamenti in contanti 



SOCIETÁ DANTE ALIGHIERI 

Calle Italia N30-220 y Vancouver 

tel +593 2-2224505 

fax +593 2-2546429 

dantequito@dantequito.com 

www.dantequito.com 

Sconto 

20% sui pagamenti in contante e 10% 

sui pagamenti tramite Diners o Visa per 

tutti i corsi regolari o di livello intensivo 

di lingua e cultura italiana. 

Lo sconto si applicherá sul valore della 

mensilitá e non sulla quota d’iscrizione 

né sul costo del materiale didattico

Ecuador 


75 

Quito 


BORDADOS ZULETA 

Fundación Galo Plaza Lasso 

Calle Carlos Montúfar E356 y Quiteño 

Libre - 17 

tel +593 02 2434006/2439902 

Sconto 

7% su tutti gli acquisti, in contanti o con 

carta di credito 

ITALCOM 

Valladolid, 1053 y G. Salazar 

tel +593 2-2229289 

fax +593 2-2905668 

italcom@interactive.net.ec 

Sconto 10% sull’acquisto di prodotti 

pagati in contanti 

Vendita di prodotti italiani 

JOYERÍA GUILLERMO VÁZQUEZ SA 

Av. Robles y Amazonas (Esq.) 

tel +593 22 501 587 

fax +593 22 994 094 

quito@jgv.com.ec 

Sconto 12% sugli acquisti in contanti e 

8% con carta di credito su tutti i prodotti 

(rate di tre mesi senza interessi) 

Gioielleria 

MANOS DE HADA 

Ernesto Noboa y Caamaño no. 438 entre 

Coruña y 6 de Diciembre 

Pichincha 

tel +593 22 220453 

fax +593 22 224718 

saarhy@hotmail.com 

Sconto 10% su tutti gli acquisti 

OPTICA LOS ANDES 

Manuel Barreto No. 32-251 y Av. La Coruña 

- Pichincha 

tel +593 22 906611 

fax +593 23 238564 

mguerra@opticalosandes.com.ec 

www.opticalosandes.com.ec 

Sconto 10% su contante e 5% su carta 

di credito 

TAGUARTE 

Pasaje H 40 - 40 y José Queri 

tel +593 22 257 529 

fax +593 22 257 529 

patmoracel@hotmail.com 



ALAS Logística Andina De Servicios 

Av. República y 429 y Eloy Alfaro 17 

tel +593 02-2223041 

fax +593 022525041 

compania@logistica-alas.com 

Sconto 

10% in ogni tramite di commercio estero 

LE STELLE SPA 

Catalina Aldáz 165 y Eloy Alfaro 

Pichincha 

tel +593 22 242177 

fax +593 22 242177 

daniweil21@hotmail.com 

Sconto 10% in tutti i trattamenti Spa 

S.to Domingo 

de los Colorados 

� HOTEL 

LA HESPERIA 

Eugenio de Santillán 34-248 y Maurián 

Pichincha 

tel +593 99 800521 

fax +593 99 800521 

edu@la-hesperia.com 

Sconto 10% sull’alloggio

Egitto 

Convenzioni segnalate dalle CCIE di CHICAGO e IL CAIRO 

76 

Il Cairo 


CROCODILE EGYPT TRAVEL 

12, Manshiet El Taiaran St. Manshiet El 

Bakry Heliopolis 

tel +2002 4186437-2914659-4180280 

fax +2002 2914812 

crocodile@crocodileegypt.com 

www.crocodileegypt.com 

Sconto 15% sui servizi turistici a: Cairo - 

Luxor - Aswan - Hurgada - Sharm El 

Sheikh - Alessandria e in tutto l’Egitto. 

Sconto 15% sui servizi di aeroporto e di 

trasporto dall’aeroporto all’hotel 

Servizi generali d’agenzia. Organizza 

soggiorni turistici in Egitto con particolare 

attenzione al turismo culturale, subacqueo 

ed escursioni in rally; organizza, 

inoltre, conferenze e specifici programmi 

turistici 

Sconto 15% sulle sistemazioni 

+ 10% sulle escursioni 

Hurghada 

� HOTEL 

GRAND SEAS HOSTMARK RESORT 

Safaga Highway 

tel +20 6 544.3341 

www.hostmark.com 

Sconto 10% 

Sharm El Sheikh 

� HOTEL 

HOSTMARK ORIENTAL RESORT 

tel +20 12 393.9900 


Sconto 10%

Francia 

Convenzioni segnalate dalle CCIE di MARSIGLIA e NIZZA 

77 

Cannes 

� HOTEL 

HOTEL MARTINEZ 

tel +33 4 97 03 03 70 

fax +33 4 97 03 87 88 

segreteria@ccinice.org 

Sconto 

Variabile in base ai periodi dell’anno 


Per accedere alle tariffe agevolate occorre 

prenotare attraverso la CCIE 

Cassis 


CHATEAU DE FONTCREUSE 

JF BRANDO 

13 Route de la Ciotat - 13260 

tel +33 4 42 01 71 09 

fax +33 4 42 01 32 64 

fontcreuse@wanadoo.fr 

Sconto 10% Bottiglie “Chateau de Fontcreuse” 

Produzione di vino bianco doc Cassis 

Gigean 


CKADO.COM 

41 avenue de la Gare - 34770 

tel +33 4 67 78 67 02 

fax +33 4 67 78 67 02 

mtreneule@gmail.com 

www.ckado.com 

Sconto 5% sul sito www.ckado.com 

Vendita di articoli di modellismo all’ingrosso 

e al dettaglio

Francia 

Convenzioni segnalate dalle CCIE di LIONE, MARSIGLIA e NIZZA 

78 

Juan Les Pins 

� HOTEL 

NH HOTEL 

Hotel Belles Rives 

06000 

tel +33 4 97 03 03 70 

fax +33 4 97 03 87 88 


Sconto 





Lione 

� HOTEL 

BOSCOLO GRAND HOTEL 

11, rue Grôlée - 69002 

tel +33 4 72 40 45 45 

fax +33 4 78 37 52 55 

reservation@lyon.boscolo.com 

www.boscolohotels.com 

Sconto 

Sconto camera e prima colazione in alta 

e bassa stagione 

Codice di prenotazione: 

Membership Card Assocamerestero 

Albergo ��, bar 

GRAND HOTEL DES TERREAUX 

16, rue Lanterne - 69001 

tel +33 4 78 27 04 10 

fax +33 4 78 27 97 75 

ght@lyon-hotel.fr 

www.lyon-hotel.fr 

Sconto 





Albergo �� Gruppo Axotel 

spazio benessere 

HOTEL AXOTEL PERRACHE 

12, rue Marc Antoine Petit - 69002 

tel +33 4 72 77 70 70 

fax +33 4 72 40 00 65 

axotel.perrache@hotel-lyon.fr 

www.hotel-lyon.fr 

Sconto 





Albergo �� Gruppo Axotel 

ristorante Le Chalut, bar 

Marsiglia 


PASTE E DOLCE 

199 Avenue de Mazargues - 13008 

tel +33 491773360 

fax +33 491404615 

contact@ital-saveurs.com 

Sconto 10% su tutti i prodotti agroalimentari 

(eccetto ristorazione) 

Commercio al dettaglio di prodotti 

agroalimentari italiani

Francia 

Convenzioni segnalate dalla CCIE di NIZZA 

79 

Nizza 

� HOTEL 

ASCOTT INTERNATIONAL 

Hotel Citadines 

06000 

tel +33 4 97 03 03 70 

fax +33 4 97 03 87 88 


Sconto 





BEST WESTERN ROOSEVELT 

tel +33 04 97 03 03 70 

tel +33 4 97 03 87 88 


Sconto 





HOTEL BOSCOLO 

Boscolo Exedra 

06000 

tel +33 4 97 03 03 70 

fax +33 4 97 03 87 88 


Sconto 





HOTEL BOSCOLO 

Boscolo Park 

06000 

tel +33 4 97 03 03 70 

fax +33 4 97 03 87 88 


Sconto 





HOTEL BOSCOLO 

Boscolo Plaza 

06000 

tel +33 4 97 03 03 70 

fax +33 4 97 03 87 88 


Sconto 





HOTEL GRIMALDI 

06000 

tel +33 4 97 03 03 70 

fax +33 4 97 03 87 88 


Sconto 





HOTEL LA PEROUSE 

06000 

tel +33 4 97 03 03 70 

fax +33 4 97 03 87 88 


Sconto 





HOTEL LE LAUSANNE 

06000 

tel +33 4 97 03 03 70 

fax +33 4 97 03 87 88 


Sconto 





HOTEL NEGRESCO 

06000 

tel +33 4 97 03 03 70 

fax +33 4 97 03 87 88 


Sconto 





NH HOTEL 

06000 

tel +33 (0)4 97 03 03 70 

fax +33 (0)4 97 03 87 88 


Sconto 





PALAIS DE LA MEDITERRANÉE 

06000 

tel +33 4 97 03 03 70 

fax +33 4 97 03 87 88 


Sconto 




prenotare attraverso la CCIE

Francia 

Convenzioni segnalate dalla CCIE di NIZZA e ASSOCAMERESTERO 

80 

Parigi 

� HOTEL 

BED & BREAKFAST NETWORK 

B&B Parigi 

info@bbitalia.it 

www.bbinternational.fr/partner/ASSO- 

CAMERESTERO 

Sconto Il 7% di sconto sulla migliore 

tariffa, in aggiunta alle promozioni di 

ogni settimana. 

Per maggiori informazioni sulle tariffe si 

invita a visitare il sito: www.bbinternational.fr/partner/ASSOCAMERESTERO 

La selezione dei migliori B&B in Italia e a 

Parigi, garantendo affidabilità, qualità, 

vantaggi, sicurezza e accoglienza, con la 

possibilità, di poter scegliere pacchetti 

vacanze a tema per venire incontro a 

tutte le esigenze. 

Condizioni di annullamento: dalla data 

di prenotazione al 16° giorno dalla data 

di arrivo, trattenuta del 30%. Dal 15° 

all’8° giorno dalla data di arrivo, trattenuta 

del 40%. Dal 7° giorno al giorno 

precedente l’arrivo, trattenuta del 50%. 

Se annullerete una o più nottate il giorno 

di arrivo, non avrete diritto ad alcun 

rimborso. 

St. Paul de Vence 

� HOTEL 

LE MAS D’ARTIGNY 

tel +33 4 97 03 03 70 

fax +33 4 97 03 87 88 


Sconto 




prenotare attraverso la CCIE

Germania 

Convenzioni segnalate dalle CCIE di FRANCOFORTE, MONACO e ZURIGO 

81 

Francoforte sul Meno 


REISS & COLLEGEN 

Mainzer Landstr. 49 - D 60329 

tel +49 6925624906 

fax +49 6925624907 

reiss@kanzlei-reiss.de 

www.kanzlei-reiss.de 

Sconto 10% ai soci della CCIS per tutti i 

servizi legali nonché traduzioni dello 

studio dietro presentazione della tessera 

sociale. 

Validità fino al 31 dicembre 2010 

� HOTEL 

FRANKFURT MARRIOTT HOTEL 

Frankfurt Marriott Hotel 

Hamburger Allee 2 - 60486 

tel +49 697955-0 

fax +49 697955^2432 

info.frankfurt@marriotthotels.com 

www.frankfurt-mariott.com 

Sconto 

Deluxe Singola/Doppia € 120 

Executive Singola/Doppia: 

sovraprezzo di € 50 

I prezzi s’intendono IVA 19% inclusa, per 

notte e per stanza e comprendono l’utilizzo 

di piscina e fitness. 

Le tariffe agevolate non sono valide durante 

i periodi fieristici. 

Prima colazione a buffet non inclusa. 

L’hotel é situato di fronte alla fiera e a soli 

10 minuti di metropolitana dal centro. 

HOTEL HESSISCHER HOF 

Friedrich-Ebert-Anlage 40 - 60325 

tel +49 69 75 40 0 

fax +49 69 / 75 40 - 29 12 

info@hessischer-hof.de 

www.hessischer-hof.de 

Sconto 

Superior € 140; 

Deluxe € 170; 

Junior Suite € 230 

I prezzi s’intendono per notte e per stanza 

e comprendono l’utilizzo di internet, 

minibar, Open Bar & Snack dalle 18.00 

alle 20.00, Pay TV, frutta fresca e acqua 

in tutte le camere, giornali e riviste nazionali 

e internazionali, servizio di pulizie 

scarpe. Coffee to go dalle 6.30 alle 

11.00, Mainhatten Sports Club 

IVA 19% inclusa. Prima colazione a buffet 

non inclusa 

L’hotel é situato di fronte alla fiera e a 

soli 10 minuti di metropolitana dal centro. 

Le tariffe agevolate sono anche valide 

durante i periodi fieristici, a parte la 

fiera del libro (Buckmesse) 

Monaco 

� HOTEL 

DOMUS HOTEL 

St. Anna-Str. 31 - 80538 

tel +49 89-2177730 

fax +49 89-2285359 

reservation@domus-hotel.de 

www.domus-hotel.de 

Sconto 

Singola € 98; Doppia € 130,00 

Tariffe valide durante la OctoberFest: 

Singola € 165; Doppia € 210 


Albergo situato nel tranquillo ed elegante 

quartiere Lehel, non lontano dalle rinomate 

Maximilianstrasse e Prinzregentenstrasse 

GEISEL PRIVATHOTELS 

Hotel Excelsior 

Schützenstr. 11 - 80335 

tel +49 89-551370 

fax +49 89-55137121 

excelsior@geisel-privathotels.de 

www.geisel-privathotels.de 

Sconto 

Singola € 115; Doppia € 160; DUS € 125 

HOTEL EUROPÄISCHER HOF 

Bayerstr. 31 - 80335 

tel +49 89-551510 

fax +49 89-551511444 

info@heh.de 

www.heh.de 

Sconto 

Singola standard € 81,50 

Singola Comfort class € 101,50 

Singola Business Class € 121,50 

Supplemento per una seconda persona 

in camera doppia: € 20,50 

Quatozioni soggette a modifiche durante 

le festivitá e periodi fieristici. Colazione 

inclusa. Parcheggio giornaliero: auto 

€ 13,50; minibus: € 16,50 al giorno

Germania 

Convenzioni segnalate dalla CCIE di MONACO 

82 

Monaco 

� HOTEL 

HOTEL HERZOG WILHELM 

Herzog-Wilhelm-Straße 23 - 80331 

tel +49 230360 

fax +49 23036701 

info@Herzog-Wilhelm.de 

www.Herzog-Wilhelm.de 

Sconto 

Singola € 62; 

Doppia € 87; 

Tripla € 107,00 

Prima colazione a buffet inclusa. 

Le tariffe agevolate non sono valide durante 

i periodi fieristici o festivitá. 

HOTEL MARK 

Senefelderstrasse 12 - 80336 

tel +49 089 559820 

fax +49 089 559822444 

mark@heh.de 

www.hotel-mark.de 

Sconto 

Singola € 71,50 / 86,50 

Supplemento per una seconda persona 

in camera doppia: € 20,50 

Zona centrale vicino alla stazione. Atmosfera 

accogliente, camere rinnovate. 

Quatozioni soggette a modifiche durante 

le festivitá e periodi fieristici. 

Prima colazione inclusa. 

Parcheggio giornaliero: auto € 13,50; 

minibus: € 15,50 al giorno 

HOTEL MÜNCHEN PALACE 

Trogerstr. 21 - 81675 

tel +49 89-419710 

fax +49 89-41971819 

palace@kuffler.de 

www.muenchenpalace.de 

Sconto 

Singola o DUS: da € 170 a 260 

Doppia: da € 195 a 280 

IVA 19% inclusa. Prima colazione a buffet 

non inclusa 

Le tariffe di favore non sono valide durante 

i periodi fieristici e in occasione di 

particolari eventi (p.es. Oktoberfest). Si 

prega pertanto verificare al momento 

della prenotazione. 


OCCAM HOTEL 

Occamstr. 7 - 80802 

tel +49 89-332511 

fax +49 89-390530 

info@hotel-occam.de 

www.hotel-occam.de 

Sconto 

Singola € 79 / 105 

Doppia € 89 /145 

Colazione a buffet € 9,50 

Tariffe non valide durante periodi fieristici 

o in occasione di particolari eventi 

(es. Oktoberfest). 

Hotel situato nel quartiere Schwabing, 

nelle immediate vicinanze dell’Englischer 

Garten. Tutte le camere sono dotate 

di doccia e wc, telefono e televisione 

satellitare.

Israele 

Convenzioni segnalate dalla CCIE di TEL AVIV 

83 

Airport City 


VAN LIMOUZINE 2000 

Airport City 

tel +972 4-8720167 

fax +972 4-8421933 


Sconto Tariffe speciali per prenotazioni 

effettuate tramite la Camera di Commercio 

Israel-Italia 

Tariffe vantaggiose per transfer da e trasporti 

in tutto il paese 

Servizio di trasporto 

Tariffe ventaggiose presso alcuni degli alberghi più esclusivi di tel-Aviv 

Per usufruire della convenzione sarà necessario effettuare le prenotazione tramite gli 

uffici della Camera di Commercio Israel-Italia 

Tel Aviv 

� HOTEL 

ALEXANDER SUITES HOTEL 

3 Havakuk St - 63505 

tel +972 3 5452222 

fax +972 3 5469346 

hotel@alexander.co.il 

www.alexander.co.il 

Sconto Tariffe speciali messe a disposizione 

dei soci di Assocamerestero dalla 

Camera di Commercio Israel-Italia: 

Executive Junior Suite 

Singola $180; Doppia $ 215 

Supplementi: 

High Season $ 35; Peak Season $ 75 

Executive Luxury Suite 


Supplementi: 


Executive Superior Suite 


Supplementi: 


Executive Superior Suite (vista mare) 


Supplementi: 


Diamond Suite 

Singola / Doppia $ 1.600 

Supplementi: 


High Season (01/09.07; 25/31.07) 

Peak Season (10/24.07; 01/23.08) 

HOTEL CARLTON TEL AVIV 

10 Eliezer Peri Street - 63573 

tel +972 3-5201818 

fax +972 3-5271043 

request@carlton.co.il 

www.carlton.co.il/ 




Superior City $175 

Superior Sea $195 

Deluxe $220 

Royal Executive $260 

iRom $285 

Executive Suite singola $750 

Bianco Suite $850 

Executive Suite doppia $1.200 

Presidential Suite $1.700 

HOTEL DAVID INTERCONTINENTAL 

12 Kaufman St. 

POB 50155 - 61501 

tel +972 3-7951111 

fax +972 3-7951112 

telaviv@interconti.com 

www.tel-aviv.interconti.com 




Standard Rooms: 


Deluxe Room: 


Club Intercontinental Room: 


Tariffe B&B non valide nei periodi: 

12/18-07; 01/22-08

Israele 

Convenzioni segnalate dalla CCIE di TEL AVIV 

84 

Tariffe ventaggiose presso alcuni degli alberghi più esclusivi di tel-Aviv 

Per usufruire della convenzione sarà necessario effettuare le prenotazione tramite gli 

uffici della Camera di Commercio Israel-Italia 

Tel Aviv 

� HOTEL 

HOTEL DE LA MER 

Nes Ziona Street, crnr. 62 

Hayarkon 63904 

tel +972 3-516575 

fax +972 3-516575 

hotel@delamer.co.il 

www.delamer.co.il 





Vista mare: 


HOTEL ISROTEL TOWER 

78 Hayarkon St - 63432 

tel +972 3-5113636 

fax +972 3-5113666 


www.isrotel.co.il/English/Content/HotelPage.asp?HID=9 




Periodi 27.04-31.07; 27.08-31.12: 

Tower Suite $215 (con B&B $230) 

Executive Suite $264 

Periodo 01/27.08: 

Tower Suite $300 (con B&B $315) 

Executive Suite $358 

SEA HOTEL 

76 Herbert Samuel St - 63433 

tel +972 3-7953434 

fax +972 3-5172613 

sea@sea-hotel.co.il 

www.sea-hotel.co.il 



Camera di Commercio Israel-Italia 

Prezzi B&B per persona 

Studio Suite (vista mare parziale) $176 

Deluxe Studio Suite (vista mare) $197 

Double Suite $264 

SHERATON TEL AVIV 

115 Hayarkon Street - 63573 

tel +972 3- 5211111 

fax +972 3- 5233322 


www.sheraton.com/telaviv 




Deluxe Room: 


Club Room: Singola $270; Doppia $310 

Tower Room: 


Colazione inclusa 

Tel Aviv - Ramat - Gan 


A.S.L TRADE & MARKETING 

Hagaon Eliyahu 10 

PO Box 6743 - 52364 

tel +972 53-236549 

fax +972 3-5746799 

jelm@netvision.net.il 

Sconto 15% per primo contratto; 

25% per i seguenti 

Servizi Doganali & Spedizionieri

Italia 

Convenzioni segnalate da ASSOCAMERESTERO 

85 

In tutta Italia 


EUROPCAR 

Via Cesare Giulio Viola, 48 - 00148 Roma 

tel +39 06 96709.1 

fax +39 06 45212011 

ContractualCustomerServiceIT@europcar.com 

www.europcar.it 

Sconto 

Europcar con 2600 stazioni di noleggio in 

tutto il mondo, riserva a tutti i possessori 

della Membership Card condizioni estremamente 

vantaggiose: speciali tariffe in 

Italia e sconti particolari all’estero. 

Per prenotazioni (da effettuare con almeno 

due ore di anticipo) contattare il 

199.307 989 o lo 06/96709592 citando 

sempre il Contract Number: 42275531 o 

accedere al sito www.europcar.it , attraverso 

il link Prenotazioni on Line (inserire 

il Contract Number) 

Alassio (SV) 

� HOTEL 

NOTTURNO ITALIANO HOTELS 

Hotel Rosa 

Via Maddalena Conti, 10 - 17021 

tel +39 0182 640821 

fax +39 0182 660028 

hotelrosa@notturno.it 

www.notturnoitaliano.it/hotelrosa 

Sconto Per usufruire del 10% di sconto 

sulla tariffa del periodo segnalare di essere 

socio di Assocamerestero. 

Notturno Italiano Hotels rappresenta oltre 

100 alberghi in tutta Italia, di piccole 

dimensioni e ricchi di fascino a prezzi 

estremamente interessanti. Le strutture 

sono adatte per soggiorni di piacere nelle 

città d’arte e di vacanza e “Igirasole” ti 

propone eleganti relais nelle località più 

belle d’Italia. Gli alberghi, perfetti anche 

per soggiorni d’affari sono presenti a Milano, 

Roma, Firenze, Napoli, Aosta, Trieste, 

Venezia, Ferrara, Rimini, Ancona, Perugia, 

Pisa, Siena, Altomonte in Calabria. 

Alcune promozioni sono consultabili su: 

www.ni-hotels.com/ita/offerte_speciali.htm 

Le prenotazioni dovranno essere effettuate 

tramite il call center al numero 

+39.0578.31118 o direttamente dal portale 

www.notturnoitaliano.it/ attraverso 

il link specifico indicato per ciascun hotel. 

Alberobello (BA) 

Loc. Coreggia 

� HOTEL 


Hotel Ristorante Donatello 

Via Angelo Turi, 96 - 70010 

tel +39 080 4324539 

fax +39 080 4324883 

hoteldonatello@notturno.it 

www.notturnoitaliano.it/hoteldonatello 






















il link specifico indicato per ciascun hotel.

Italia 


86 

Altomonte (CS) 

� HOTEL 


Hotel Barbieri 

Via Italo Barbieri 30 - 87042 

tel +39 0981 948072 

fax +39 0981 948073 

hotelbarbieri@notturno.it 

www.notturnoitaliano.it/hotelbarbieri 























Amantea (CS) 

� HOTEL 


Hotel Mediterraneo 

Via Dogana, 64 - 87032 

tel +39 0982 426364 

fax +39 0982 425000 

hotelmediterraneo@notturno.it 

www.notturnoitaliano.it/hotelmediterraneo 























Ancona 

� HOTEL 

NH HOTELES 

NH Ancona 

Rupi di Via XXIX settembre, 14 - 60122 

tel +39 071 201171 

fax +39 071 206823 

nhancona@nh-hotels.com 


Sconto 

Standard singola € 105 

Standard DUS € 135 

Standard Doppia € 145 

Le tariffe si intendono nette, per camera, 

per notte, inclusive di IVA e di piccola 

colazione a buffet. Le tariffe sono da 

considerarsi valide per prenotazioni non 

superiori alle 9 camere a notte e potranno 

subire variazioni durante i periodi 

fiera. 

Da oggi NH Hoteles, dopo aver integrato 

Jolly e Framon, si afferma sul mercato 

italiano come primo gruppo alberghiero. 

NH Hotels è presente in 22 nazioni con 

più di 350 alberghi. Il loro motto è occhio 

al dettaglio e per questo motivo gli 

ospiti ricordano con piacere i loro soggiorni 

negli alberghi. 

Per prenotazioni garantite nessuna penale 

verrà addebitata per cancellazioni 

effettuate fino alle ore 16.00 del giorno 

d’arrivo. In caso di no-show o di cancellazione 

oltre i termini indicati l’albergo 

addebiterà un importo corrispondente 

alla prima notte di soggiorno. I pagamenti 

sono da effettuarsi direttamente 

in Albergo all’atto della partenza. 

Per prenotazioni individuali: 848390398, 

prenotazioni@nh-hotels.com 

Gruppi: tel. 800 160199 

groups.it@nh-hotels.com

Italia 

Convenzioni segnalate da ASSOCAMERESTERO, CCIE di MARSIGLIA 

87 

Ancona 

� HOTEL 


Hotel City 

Via Matteotti, 112/114 - 60121 

tel +39 071 2070949 

fax +39 071 2070372 

hotelcity@notturno.it 

www.notturnoitaliano.it/hotelcity 























Aosta - Pollein 

� HOTEL 


Hotel Diana 

Località Saint Benin 1/B - 11020 

tel +39 0165 53120 

fax +39 0165 53321 

hoteldiana@notturno.it 

www.notturnoitaliano.it/hoteldiana 























Arezzo 


SARACINO VIAGGI BY ESCAPE 

Via Vittorio Veneto,18 - 52100 

tel +39 0575/907 808 

fax +39 0575/907 809 

incoming@saracinoviaggi.it 

www.saracinoviaggi.it 

Sconto 

10% (Iva esclusa) su: servizi di trasferimenti, 

prenotazioni alberghiere, prenotazioni 

di strutture ricettive, guide turistiche, 

organizzazione eventi 

5% (Iva esclusa) su pacchetti turistici 

2% (Iva esclusa) su prenotazioni di biglietteria 

aerea 

Incoming Tour Operator, Business Services 

Convenzione CCIE Marsiglia

Italia 


88 

Assago (MI) 

� HOTEL 

ALLIANCE ALBERGHI - Holiday Inn 

Holiday Inn Milan Assago �� 

Tangenziale Ovest km, 19 - 20094 

tel +39 02 488 601 

fax +39 02 488 43958 

holidayinn.assago@alliancealberghi.com 

Sconto 

DUS € 99; Suppl. 2Pax € 10 

Camere Deluxe: New Rooms 

Per visualizzare ulteriori tariffe: clicca 

qui 

Le suddette tariffe sono valide fino al 

31.12.2010, durante i periodi fieristici e 

di rilievo locali in Hotel potrebbero subire 

variazioni. Connessione WiFi a pagamento, 

disponibile in tutte le camere, 

spazi congressuali e spazi comuni. 

Per usufruire delle tariffe preferenziali 

basta cliccare sul link in corrispondenza 

della sezione Tariffe/Sconto e, inserendo 

il codice cliente ID 954300011 nel campo 

corrispondente, si visualizzeranno le 

agevolazioni riservate ad Assocamerestero, 

garantite ai possessori di Membership 

card. 

Bari 

� HOTEL 

ACCOR HOTELS 

Mercure Villa Romanazzi Carducci Bari 

tel +39 080 5427400 

Sconto 

10% sulle tariffe preferenziali e le promozioni 

in corso visualizzabili sul sito 

www.accorhotels.com, accedendo all’area 

riservata alle aziende e inserendo i 

codici personalizzati per la gestione delle 

prenotazioni a Voi dedicati: 

SC437656069 N°Contratto: 5000 

In alternativa, le prenotazioni possono 

essere fatte contattando il Centro Prenotazioni 

dell’Hotel, oppure contattando 

il call center Accor 199 129999. 

Accor, gruppo mondiale e leader europeo 

nel settore alberghiero, leader mondiale 

nei servizi, è presente in quasi 100 

paesi con 150.000 collaboratori. L’accordo 

con il gruppo Accor Hotel offre la 

possibilità di usufruire di condizioni privilegiate 

in oltre 2000 Accor Hotels nel 

mondo dei marchi più noti: Mercure, 

Novotel, Sofitel, Pullman, M Gallery, All 

Seasons e molti altri ancora. Inoltre, il 

Gruppo Accor Hotel ricompensa la vostra 

fedeltà con il nuovo programma fedeltà 

Aclub. 

Bergamo 

� HOTEL 

ACCOR HOTELS 

Mercure Bergamo Palazzo Dolci 

Viale Papa Giovanni XXIII, 100 - 24121 

tel +39 035 227411 

Sconto 
























Aclub.

Italia 


89 

Bergamo 

� HOTEL 

NH HOTELES 

NH Bergamo 

Via Paleocapa, 1/G - 24122 

tel +39 035 2271811 

fax +39 035 2271812 

nhorioalserio@nh-hotels.com 


Sconto 









fiera. 




















Gruppi: tel. 800 160199 

groups.it@nh-hotels.com 

STARHOTELS 

Cristallo Palace 

Via Betty Ambiveri, 35 - 24126 

tel +39 035 311211 

fax +39 035 312031 

cristallo.bg@starhotels.it 

www.starhotels.com 

Sconto 

Singola € 113 

Classica (1/2 pax) € 123 

Superior (1/2 pax) € 138 

Prenotazioni: 

reservations.cristallo.bg@starhotels.it 

Starhotels è la compagnia alberghiera 

Italiana con circa 22 alberghi situati 

nelle più esclusive ed attraenti destinazioni; 

20 hotel quattro stelle nel cuore 

delle più bella città italiane. Ogni albergo 

quattro stelle Starhotels mira a cogliere 

lo spirito della città che lo ospita, 

testimoniando i molteplici aspetti della 

cultura del Bel Paese. Da veri hotel business, 

gli alberghi Starhotels sono la location 

ideale per incontri privati o riunioni 

di affari proponendo spazi multifunzionali 

forniti delle tecnologie più 

avanzate per accogliere eventi, conferenze 

e meeting. Uno stile italiano fondato 

sull’amore per l’arte, la cultura, la 

tradizione gastronomica e il benessere. 

Per le prenotazioni contattare il Numero 

Verde: 00800 0022 0011 (lun-ven h8-20 

e sab 9-13; no festivi) o inviare una mail 

a reservations@starhotels.it. Per poter 

usufruire delle tariffe convenzionate far 

riferimento alla convenzione con Unioncamere 

e Camere di Commercio. Per la 

prenotazione verrà richiesta una carta di 

credito come garanzia. 

Bergamo - Orio al Serio 

� HOTEL 

NH HOTELES 

NH Orio Al Serio 

Via Portico, 75 - 24050 

tel +39 035 4212011 

fax +39 035 4212012 

nhbergamo@nh-hotels.com 


Sconto 









fiera. 




















Gruppi: tel. 800 160199 


Italia 


90 

Bologna 

� HOTEL 

ACCOR HOTELS 

Mercure Bologna Centro 

Viale Pietramellara, 59 - 40121 

tel +39 051 42211 

Sconto 
























Aclub. 

ACCOR HOTELS 

Novotel Bologna Fiere 

Via Michelino,73 - 40127 

tel +39 051 637771 

Sconto 
























Aclub. 

ALLIANCE ALBERGHI - HOLIDAY INN 

Holiday Inn Bologna Via Emilia �� 

Via M.E. Lepido, 203/214 - 40132 

tel +39 051 409211 

fax +39 051 405969 

holidayinn.bolognaemilia@alliancealberghi.com 

Sconto DUS € 85 

Per visualizzare ulteriori tariffe: clicca qui 














card.

Italia 


91 

Bologna 

� HOTEL 

BAGLIONI HOTELS �� 

Gran Hotel Baglioni ��L 

Via Indipendenza, 8 - 40121 

tel +39 051 225445 

fax +39 234840 

reservations.ghbbologna@baglionihotels.com 

Sconto 10% sulle migliori tariffe disponibili 

flessibili (Best Available Rates). Upgrade 

di camera su disponibilità. Early 

check-in e late check-out su disponibilità. 

Prenotazioni: +39 051 3788660 

Baglioni vanta molteplici esclusivi hotel 

di lusso in Italia, Londra e Francia. Gli 

Hotel di lusso vogliono offrire agli ospiti 

un’unica e indimenticabile esperienza. 

Gli hotel di lusso Baglioni sono decorati 

e arredati con gusto, dispongono di ogni 

comodità e lo staff è sempre accogliente 

e premuroso. Sono hotel eleganti che 

combinano il gusto internazionale con 

l’eleganza e l’ospitalità tipiche italiane, 

qualità che contribuiranno a rendere il 

vostro soggiorno piacevole e indimenticabile. 

Per le prenotazioni contattare gli Uffici 

Prenotazioni di ciascun albergo. Le prenotazioni 

dovranno essere garantite da 

una carta di credito. Termini di Pagamento: 

il saldo delle camere potrà essere 

effettuato con carta di credito oppure 

in contanti alla partenza. Cancellation 

Policy: gli alberghi hanno politiche di 

cancellazione variabili in base al periodo 

di prenotazione. 

DI GIANSANTE HOTEL 

Al Cappello Rosso �� 

Via dè Fusari, 9 - 40123 

tel +39 051 261891 

fax +39 051 227179 

info@alcappellorosso.it 

www.alcappellorosso.it 

Sconto 

DUS € 130; Doppia € 170 

Le suddette tariffe nette si intendono 

per camera, per notte e comprensive di 

tasse, servizio e prima colazione a buffet. 

Presso il ristorante dell’Hotel, sconto 

del 5% dal prezzo di listino. 

Di Giansante Hotels offre la possibilità di 

scegliere tra i suoi Hotel con sede a Bologna. 

L’Eurogarden Hotel Bologna si distingue 

con servizi moderni e funzionali 

per un hotel esclusivo e accogliente, vicino 

alle principali arterie di collegamento 

che consentono di spostarsi agilmente 

in qualsiasi direzione. L’Aemilia 

Hotel Bologna: comfort e alta tecnologia 

per un hotel all’avanguardia. L’Hotel 

Al Cappello Rosso Bologna è tra i più antichi 

della città, situato nel cuore del 

centro storico di Bologna, a pochi metri 

da Piazza Maggiore. 

La convenzione in oggetto è valida sino 

al 28 Febbraio 2011, ad esclusione dei 

periodi fieristici, nei quali previa disponibilità 

di camere si farà un’offerta nel 

singolo caso. Per prenotare è sufficiente 

inviare una richiesta tramite fax o email, 

oppure telefonare direttamente all’albergo. 

Modalità di Pagamento: diretto dal 

cliente alla partenza. 

Cancellazioni: entro le ore 18.00 del 

giorno antecedente l’arrivo del cliente. 

Contatto: Deborah Caprili 


Golden Tulip Aemilia Hotel �� 

Via Zaccherini Alvisi, 16 - 40123 

tel +39 051 3940311 

fax +39 051 3940313 

booking@aemiliahotel.com 

www.aemiliahotel.it 

Sconto 

DUS € 110; Doppia € 140 































Contatto: Chiara De Franceschi

Italia 


92 

Bologna 

� HOTEL 

I PORTICI HOTEL 

Via Indipendenza, 69 - 40121 

tel +39 051 42185 

fax +39 051 4218550 

info@iporticihotel.com 

www.iporticihotel.com 

Sconto 

15% sulle tariffe giornaliere visualizzabili 

sul sito www.iporticihotel.com 

Hotel ��L nato nel centro di Bologna 

a seguito dell’accurato restauro di 

Palazzo Maccaferri. L’albergo gode di 

particolari architettonici tra i quali spicca 

il Teatro Eden, originale della Belle 

Epoque, una panoramica terrazza sul 

Pincio e una serie di camere affrescate a 

mano oltre che una ottima cucina. 

Per usufruire del 15% di sconto, dopo 

aver visualizzato sul sito la tariffa giornaliera, 

contattare l’hotel tramite mail o 

telefono facendo riferimento alla convenzione 

con Assocamerestero. 

NH HOTELES 

NH Bologna de la Gare 

P.zza XX settembre, 2 - 40121 

tel +39 051 281611 

fax +39 051 249764 

nhbologna@nh-hotels.com 


Sconto 










fiera. 




















Gruppi: tel. 800 160199 


NH HOTELES 

NH Bologna Villanova 

Via Villanova 29/8 - 40055 

tel +39 051 604311 

fax +39 051 781444 

nhbolognavillanova@nh-hotels.com 


Sconto 









fiera. 




















Gruppi: tel. 800 160199 


Italia 

Convenzioni segnalate da ASSOCAMERESTERO, CCIE di ZURIGO 

93 

Bologna 

� HOTEL 

STARHOTELS 

Excelsior 

Viale Pietramellara, 51 - 40121 

tel +39 051 246178 

fax +39 051 249448 

excelsior.bo@starhotels.it 


Sconto 


Deluxe (1/2 pax) € 139 

Executive (1/2 pax) € 152 

Prenotazioni: 

reservations.excelsior.bo@starhotels.it 



















Verde: 00800 0022 0011 (lun-ven h8-20 








Bologna - Villanova Castenaso 

� HOTEL 

ACCOR HOTELS 

Novotel Bologna San Lazzaro 

Via Villanova, 31 - 40055 

tel +39 051 60091 

Sconto 
























Aclub. 

Brescia 


BRESCIA EXPORT SCCRL 

Via Padova 11 - 25125 

tel +39 030 354 65 27 

fax +39 030 354 64 67 

www.bresciawxport.it 

Ogni Socio della CCIS che si associerà a 

Brescia Export potrà usufruire di un bonus 

di € 400 + IVA sui servizi che verranno 

prestati nel 2010 


Convenzione CCIE Zurigo

Italia 


94 

Brescia 


ACCOR HOTELS 

Novotel Brescia 2 

Via Pietro Nenni, 22 - 25124 

tel +39 030 2286811 

Sconto 
























Aclub. 

NH HOTELES 

NH Brescia 

Viale Stazione, 15 - 25122 

tel +39 030 44221 

fax +39 030 44224 

nhbrescia@nh-hotels.com 


Sconto 









fiera. 




















Gruppi: tel. 800 160199 


Cagliari - Villasimius 

� HOTEL 

ACCOR HOTELS 

Pullman Timi Ama Sardegna 

Loc. Notteri - 09049 

tel +39 070 79791 

Sconto 
























Aclub.

Italia 


95 

Caltagirone (CT) 

� HOTEL 

NH HOTELES 

NH Villa San Mauro 

Via Porto Salvo, 14 - 95041 

tel +39 0933 26500 

fax +39 0933 31661 

nhvillasanmauro@nh-hotels.com 


Sconto 









fiera. 




















Gruppi: tel. 800 160199 


Campogalliano (MO) 

� HOTEL 

ACCOR HOTELS 

Mercure Modena Campogalliano 

Via Del Passatore, 160 - 41011 

tel +39 059 851505 

Sconto 
























Aclub. 

Caserta 

� HOTEL 

ACCOR HOTELS 

Novotel Caserta Sud 

S.S. 87 Sannitica Km 22,600 - 81020 

tel +39 0823 826553 

Sconto 
























Aclub.

Italia 

Convenzioni segnalate da ASSOCAMERESTERO, CCIE di RIO DE JANEIRO 

96 

Catania 


PIANETA VACANZE EQUIPE 

Travel agency, Autonoleggio, Trasporti 

Via Nuova Nucello, 3 - Palazzina C 

95126 

tel +39 095 223790 

fax +39 095 223975 

equipe@pianetavacanze.com 

www.pianetavacanze.com 

Sconto Special rates 

Specializzata Brasile 

Convenzione CCIE Rio de Janeiro 

� HOTEL 

NH HOTELES 

NH Bellini 

Piazza Trento, 13 - 95129 

tel +39 095 316933 

fax +39 095 316832 

nhbellini@nh-hotels.com 

Sconto 









fiera. 




















Gruppi: tel. 800 160199 


NH HOTELES 

NH Parco Degli Aragonesi 

Viale Kennedy - 95121 

tel +39 095 7234073 

fax +39 095 349826 

nhparcodegliaragonesi@nh-hotels.com 


Sconto 









fiera. 




















Gruppi: tel. 800 160199 


Italia 

Convenzioni segnalate da ASSOCAMERESTERO, CCIE di MONACO, ZURIGO 

97 

Catania - Acireale 

� HOTEL 

ACCOR HOTELS 

All Seasons Catania Acireale 

Via Madonne delle Grazie,100 - 95024 

tel +39 095 7634275 

Sconto 
























Aclub. 

Celle Ligure (SV) 


OLMO GIUSEPPE SpA 

Via Poggi 22 - 17015 

tel +39 019 990 157 

fax +39 019 990 335 

olmobikes@olmo.it 

www.olmo.it 

Sconto 20% dietro presentazione della 

Membership card. 


Convenzione CCIE Zurigo 

Cesenatico (FO) 

� HOTEL 

HOTEL RAFFAELLO 

Famiglia Balducci 

Via Melozzo da Forlì, 39 - 47042 

tel +39 0547-86262 

fax +39 0547-85256 

mail@h-raffaello.com 

www.h-raffaello.com 

Sconto 


Doppia € 140 

DUS € 80 

Tariffe colazione inclusa 

Colazione: da € 40 a 70 

Mezza Pensione: da € 52 a 82 

Convenzione CCIE Monaco

Italia 


98 

Chianciano Terme (SI) 

� HOTEL 


Hotel Roma 

Viale della Libertà, 459 - 53042 

tel +39 0578 63005 

fax +39 0578 63793 

hotelroma@notturno.it 

www.notturnoitaliano.it/hotelroma 























Chieti - Alanno 

� HOTEL 


Hotel Ristorante Villa Alessandra 

Via G. D’Annunzio, 15 - 65020 

tel +39 085 8573108 

fax +39 085 8573687 

hotelvillaalessandra@notturno.it 

www.notturnoitaliano.it/hotelvillaalessandra 























Ciampino (RM) 

� HOTEL 

CIAMPINO HOTEL �� 

Via Achille Grandi, 2 - 00043 

tel +39 06 79321152 

fax +39 06 79321155 

info@ciampinohotel.com 

www.ciampinohotel.com 

Sconto 

DUS € 60 


Doppia € 70 

Le tariffe si intendono al giorno, per camera 

e includono colazione continentale, 

tasse e servizi ed uso garage. 

Tariffe speciali per il periodo gennaio - 

febbraio: Singola € 45; Doppia € 63 

L’albergo è situato nella zona di Ciampino, 

in una posizione ben collegata a Roma, 

a soli 3 km dall’aeroporto di Ciampino 

e a pochi passi dai Castelli Romani. 

Pagamento da effettuarsi al momento 

del check-in, oppure carta di credito a 

garanzia, o prepagamento con bonifico 

bancario. 

Accreditarsi come socio di Assocamerestero.

Italia 


99 

Ciampino (RM) 


DTM ITALY 

Direct Transport & Moving Italy 

Via Antonio Segni, 14 - 00043 

tel +39 06793101 

fax +39 0679310250 

info@dtmitaly.it 

www.dtmitaly.it 

Sconto La DTM Italy, mette a disposizione 

un numero verde 800 999 522 

dove richiedere servizi, quotazioni e 

quant’altro riguardo la convenzione. 

DTM Italy ha sulle spalle oltre venti anni 

di esperienza nei piccoli e grandi traslochi. 

Da anni è in grado di offrire ai propri 

clienti manodopera altamente specializzata, 

personale di fiducia, imballaggi accurati 

ed un trasporto efficiente per ogni 

tipo di trasloco, unendo rapidità di intervento 

una grande attenzione nelle fasi 

di carico e scarico degli oggetti. DTM 

Italy, oltre a traslochi nazionali ed internazionali, 

offre alla propria clientela i 

seguenti servizi: trasferimenti archivi e 

documenti su supporti magnetici; trasporto 

di opere d’arte; spedizioni e trasporti 

via aerea, mare e terra; logistica. 

Cortoghiana (CO) 


AUTONOLEGGIO MELIS 

Travel agency, Autonoleggio, Trasporti 

Via Amedeo di Savoia, 26 - 07000 

tel +39 0781 60711 / 335.7030066 / 

393.9789030 

fax +39 0781.60711 

info@autonoleggiomelis.com 

www.autonoleggiomelis.com 

Sconto Tariffe speciali 

Convenzione Rio de Janeiro 

Cremona 

� HOTEL 

ACCOR HOTELS 

Ibis Cremona 

Via Mantova - 26100 

tel +39 0372 452222 

Sconto 
























Aclub.

Italia 


100 

Ferrara 

� HOTEL 


Hotel Touring 

Viale Cavour, 11 - 44100 

tel +39 0532 206200 

fax +39 0532 212000 

hoteltouring@notturno.it 

www.notturnoitaliano.it/hoteltouring 























Fiesole (FI) 

� HOTEL 


Hotel Villa dei Bosconi 

Via Ferrucci 51 - 50014 

tel +39 055 59578 

fax +39 055 5978448 

hotelvilladeibosconi@notturno.it 

www.notturnoitaliano.it/hotelvilladeibosconi 























Finale Ligure (SV) 


OROARGENTO GROUP 

Piazza Santa Caterina 14 -17024 

tel +39 019 6898607 

fax +39 019 5293112 

oroargento@oroargento.net 

www.oroargento.net 

Sconto 15% sulle attività di comunicazione, 

organizzazione meeting, incentives 

e corsi di enogastronomia ed inviti 

gratuiti alle nostre manifestazioni ai Soci 

della CCIS dietro presentazione della 

tessera sociale 


Convenzione CCIE Zurigo

Italia 


101 

Firenze 


DANIELA MESQUITA DE SOUZA 

Legal Services 

Corso di Tintori, 6 - 50122 

tel +39 3921648245 

fax +39 055244426 



Esperienza in Brasile. 

Convenzione CCIE Rio de Janeiro 

Firenze 

� HOTEL 

ACCOR HOTELS 

M Gallery Cerretani Firenze 

Via De Cerretani, 10 - 50123 

tel +39 055 2381301 

Sconto 
























Aclub. 

BAGLIONI HOTELS 

Hotel Bernini Palace ��L 

Piazza San Firenze, 29 

tel +39 055 288621 

fax +39 055 268272 

reservations.berninifirenze@baglionihotels.com 



























di prenotazione.

Italia 


102 

Firenze 

� HOTEL 

BETTOJA HOTELS 

Relais Certosa �� 

Via Colle Ramole, 2 - 50124 

tel +39 0552047171 

fax +39 055268575 

hbrelais@bettojahotels.it 

Sconto 

Periodo 15.02-15.07 e 06.09-09.12: 


Doppia Standard € 135 

Doppia Superior € 170 

DUS € 120 

DUS Superior € 155 

Suite: su richiesta 

01.01-14.02; 16.07-05.09; 10.12-31.12: 




DUS € 100 



I prezzi comprendono camera, colazione 

a buffet, servizio, IVA 

Il Gruppo di Hotel Bettoja a Roma e Firenze 

ha una storia secolare. Il Gruppo 

oggi è composto da oltre 730 camere e 5 

alberghi che vengono regolarmente rimodernati, 

pur mantenendo sempre 

l’impronta tradizionale. I Bettoja Hotels 

sono la più grande catena alberghiera a 

conduzione familiare in Italia. Le 730 

camere del gruppo offrono una vasta 

gamma di possibilità, dalle lussuose suites 

del Mediterraneo, alle singole del 

Nord Nuova Roma. Gli alberghi Bettoja 

mettono a disposizione della loro clientela 

turistica e d’affari tutti i servizi più 

moderni e confortevoli. 

Nell’effettuare le prenotazioni e comunque 

in tutti i rapporti con Bettoja Hotels 

vi invitiamo a citare sempre il numero di 

codice della Vostra convenzione: 3929. 

Le prenotazioni possono essere effettuate 

via telefono, fax, e-mail direttamente 

all’albergo prescelto, agli indirizzi 

indicati nelle singole schede o al Centro 

prenotazioni ai seguenti recapiti: 

tel 800860004; fax 064824976; 

e-mail: commerciale@bettojahotels.it 

GRAND HOTEL BAGLIONI 

Piazza Unità Italiana, 6 - 50123 

tel +39 055 2358 8814/12 

fax +39 055 2358 8895 

info@hotelbaglioni.it 

www.hotelbaglioni.it 

Sconto 

Tariffa Business colazione esclusa: 


DUS € 155 


Tariffa a camera a notte e include 5 ore 

di accesso internet WiFi gratuito. 

Tariffa Business Top colazione inclusa: 


DUS € 173 


Tariffa a camera a notte e include a scelta: 

12 ore di accesso internet WiFi gratuito 

o 1 visione pay-per-view. 

Le tariffe comprendono il 10% di sconto 

da utilizzare presso il ristorante Terrazza 

Brunelleschi. 

Per prenotazioni chiamare direttamente 

l’ufficio booking o inviare una mail a: 

info@hotelbaglioni.it 

Eventuali cancellazioni da far pervenire 

per iscritto in hotel. Non è prevista alcuna 

penalità per cancellazioni ricevute 

entro le h.18 del giorno precedente all’arrivo 

previsto. L’hotel è dotato di uno 

Spazio Congressuale, composto di 9 sale 

riunioni in grado di ospitare fino a 450 

persone. Il ristorante panoramico Terrazza 

Brunelleschi con vista panoramica 

sulla città di Firenze è un’ottima location 

per pranzi di lavoro, cene informali 

ed eventi importanti. 

NH HOTELES 

NH Anglo American 

Via Garibaldi - 50123 

tel +39 055 282114 

fax +39 055 268513 

nhangloamerican@nh-hotels.com 


Sconto 









fiera. 




















Gruppi: tel. 800 160199 


Italia 


103 

Firenze 

� HOTEL 

NH HOTELES 

NH Firenze 

P.zza Vittorio Veneto, 4/A - 50123 

tel +39 055 2770 

fax +39 055 294794 

nhparcodegliaragonesi@nh-hotels.com 


Sconto 









fiera. 




















Gruppi: tel. 800 160199 



Hotel Malaspina 

Piazza Indipendenza, 24 - 50129 

tel +39 055 489869 

fax +39 055 474809 

hotelmalaspina@notturno.it 

www.notturnoitaliano.it/hotelmalaspina 
























Relais Ugolini 

Via Masaccio, 191 - 50132 

tel +39 055 5535214 

fax +39 055 5535214 

relaisugolini@notturno.it 

www.notturnoitaliano.it/relaisugolini 























Italia 


104 

Firenze 

� HOTEL 

STARHOTELS 

Michelangelo 

Via Fratelli Rosselli, 2 - 50123 

tel +39 055 2784 

fax +39 055 2382232 

michelangelo.fi@starhotels.it 


Sconto 





Prenotazioni: 

reservations.michelangelo.fi@starhotels.it 



















Verde: 00800 0022 0011 (lun-ven h8-20 








STARHOTELS 

Tuscany 

Via di Novoli, 59 - 50127 

tel +39 055 431441 

fax +39 055 4378257 

tuscany.fi@starhotels.it 


Sconto 




Deluxe (1/2 pax) € 148 

Prenotazioni: 

reservations.tuscany.fi@starhotels.it 



















Verde: 00800 0022 0011 (lun-ven h8-20 








Firenze - Campi Bisenzio 

� HOTEL 

BOSCOLO HOTELS 

Granducato ��Business 

Via Di Tomerello, 1 - 50013 

tel +39 055 8805111 

fax +39 055 8805000 

Sconto 

Pernottamento € 105,00 

Con Italian Breakfast € 110 

Con American Breakfast € 113 

Tariffe Iva inclusa Iva e city tax escluse 

laddove presenti 

Per visualizzare le tariffe preferenziali e 

le promozioni in corso accedere all’area 

del sito www.boscolohotels.com, Reservation, 

inserendo il codice cliente attribuito 

agli associati di Assocamerestero: 

2879697. In questo modo si visualizzeranno 

le tariffe riservate e si potrà prenotare 

direttamente on-line. Inoltre, citando 

lo stesso codice, sarà possibile effettuare 

la prenotazione contattando il 

Centro Prenotazioni, dall’Italia al 800 25 

38 78 (h. 9-23) e dall’estero al 00 800 

26726565 oppure contattando il 049 

8287777 o inviando una mail a reservation@boscolo.com. 

Apertura del nuovo Boscolo Hotel Exedra 

Milano, che arricchisce l’offerta di 

Boscolo Hotels.

Italia 


105 

Firenze - Campi Bisenzio 

� HOTEL 

STARHOTELS 

Vespucci 

Via S.Quirico, 292/A - 50010 

tel +39 055 89551 

fax +39 055 8986085 

vespucci.fi@starhotels.it 


Sconto 



Prenotazioni: 

reservations.vespucci.fi@starhotels.it 



















Verde: 00800 0022 0011 (lun-ven h8-20 








Firenze - Capalle 

� HOTEL 

ACCOR HOTELS 

Ibis Firenze Prato Est 

Via F.lli Cervi- Loc. Capalle - 50013 

tel +39 055 89851 

Sconto 
























Aclub. 

Foggia 

� HOTEL 

ACCOR HOTELS 

Mercure Cicolella Foggia 

Viale XXVI Maggio, 60 - 71100 

tel +39 0881 566111 

Sconto 
























Aclub.

Italia 


106 

Genova 

� HOTEL 

ACCOR HOTELS 

Novotel Genova Ovest 

Via A. Cantore, 8/C - 16126 

tel +39 010 64841 

Sconto 
























Aclub. 

NH HOTELES 

NH Plaza 

Via Martin Piaggio, 11 - 16122 

tel +39 010 83161 

fax +39 010 8391850 

nhplaza@nh-hotels.com 


Sconto 










fiera. 




















Gruppi: tel. 800 160199 


STARHOTELS 

President 

Corte Lambruschini, 4 - 16129 

tel +39 010 5727 

fax +39 010 5531820 

president.ge@starhotels.it 


Sconto 



Prenotazioni: 

reservations.president.ge@starhotels.it 



















Verde: 00800 0022 0011 (lun-ven h8-20 







credito come garanzia.

Italia 


107 

Genova - Marina 

� HOTEL 

NH HOTELES 

NH Marina 

Molo Ponte Calvi, 5 - 16124 

tel +39 010 25391 

fax +39 010 2511320 

nhmarina@nh-hotels.com 


Sconto 










fiera. 




















Gruppi: tel. 800 160199 


Grandate (CO) 

� HOTEL 

ACCOR HOTELS 

Ibis Como 

Via Tornese,7 - 22070 

tel +39 031 45371 

Sconto 
























Aclub. 

Gubbio (PG) 

� HOTEL 


Hotel La Rocca 

Via Monte Ingino - 06024 

tel +39 075 9221222 

fax +39 075 9221222 

hotellarocca@notturno.it 

www.notturnoitaliano.it/hotellarocca 























Italia 


108 

La Spezia 

� HOTEL 

NH HOTELES 

NH La Spezia 

Via XX Settembre, 2 - 19124 

tel +39 0187 739555 

fax +39 0187 22129 

nhlaspezia@nh-hotels.com 


Sconto 










fiera. 




















Gruppi: tel. 800 160199 


Lecco 

� HOTEL 

NH HOTELES 

NH Pontevecchio 

Via Azzone Visconti, 84 - 23900 

tel +39 0341 238000 

fax +39 0341 286632 

nhpontevecchio@nh-hotels.com 


Sconto 










fiera. 




















Gruppi: tel. 800 160199 


Livorno 

� HOTEL 

ACCOR HOTELS 

M Gallery Tombolo Talasso Resort 

Via del Corallo, 3 - 57024 

tel +39 056 574530 

Sconto 
























Aclub.

Italia 

Convenzioni segnalate da ASSOCAMERESTERO, CCIE di MARSIGLIA 

109 

Madonna del Sasso (VB) 

� HOTEL 


Hotel Panoramico 

Via Frua, 31 - 28010 

tel +39 0322 981312 

fax +39 0322 981313 

hotelpanoramico@notturno.it 

www.notturnoitaliano.it/hotelpanoramico 























Malalbergo (BO) 


I SAPORI DI SICILIA 

Via Vita 5/1 - 40051 

tel +39 051/6619793 

fax +39 051/6604250 

Sconto 

5% su pasta di mandorle e cannoli; 

3% sul torrone-mandorlato 

Specialità agroalimentari Siciliane. 

Convenzione CCIE Marsiglia 

Mantova 

� HOTEL 


Hotel Italia 

Piazza Cavallotti, 8 - 46100 

tel +39 0376 322609 

fax +39 0376 328336 

hotelitaliamantova@notturno.it 

www.notturnoitaliano.it/hotelitaliamantova 























Italia 


110 

Marino Laziale (RM) 

� HOTEL 


Grand Hotel Helio Cabala 

Via Spinabella, 13/15 - 00047 

tel +39 06 93661235 

fax +39 06 93661125 

hotelheliocabala@notturno.it 

www.notturnoitaliano.it/hotelheliocabala 























Messina 

� HOTEL 

NH HOTELES 

NH Liberty 

Via I Settembre, 15 - 98123 

tel +39 090 6409436 

fax +39 090 6409340 

nhliberty@nh-hotels.com 


Sconto 










fiera. 




















Gruppi: tel. 800 160199 


NH HOTELES 

NH Royal Palace 

Via T. Cannizzaro - 98123 

tel +39 090 6503 

fax +39 090 2921075 

nhroyalpalace@nh-hotels.com 


Sconto 










fiera. 




















Gruppi: tel. 800 160199 


Italia 


111 

Milano 



Via Vincenzo Monti 8 - 20123 

tel +39 02 467 12 700 

fax +39 02 700 45 850 

dr.reiss@libero.it 


Sconto 

10% ai soci della CCIS per tutti i servizi 

legali nonchè traduzioni dello studio 

dietro presentazione della tessera sociale. 



STUDIO LEGALE REICHEL 

Milano - 20146 

tel +39 02 498 68 81 

fax +39 02 498 42 98 

info@avvocato-reichel.com 

www.avvocato-reichel.com 

Sconto Facilitazioni per i soci camerali 

per ciò che riguarda: esecuzione in Germania/Italia/Svizzera; 

recupero crediti 

internazionali; costituzione società; assistenza 

contrattuale in materia immobiliare 

e commerciale; agenzia e rappresentanza 

sinistri stradali; R.C. auto internazionali; 

diritto immobiliare e successioni; 

diritto alimentare 



� HOTEL 

ACCOR HOTELS 

Ibis Milano Ca Granda 

Viale Suzzani, 13/15 - 20162 

tel +39 02 66103000 

Sconto 
























Aclub.

Italia 


112 

Milano 

� HOTEL 

ACCOR HOTELS 

Ibis Milano Centro 

Via Finocchiaro Aprile, 2 - 20124 

tel +39 02 63151 

Sconto 
























Aclub. 

ACCOR HOTELS 

Mercure Milano Centro 

Piazza Oberdan, 12 - 20129 

tel +39 02 29403907 

Sconto 
























Aclub. 

ACCOR HOTELS 

Novotel MIlano Linate Aeroporto 

Via Mecenate, 121 - 20138 

tel +39 02 507261 

Sconto 
























Aclub.

Italia 

Convenzioni segnalate da ASSOCAMERESTERO, CCIE di MOSCA 

113 

Milano 

� HOTEL 

ACCOR HOTELS 

Novotel Milano Nord Ca Granda 

Viale Suzzani, 13 - 20162 

tel +39 02 641151 

Sconto 
























Aclub. 

ADI HOTELS 

Doria Grand Hotel ��Superiore 

Viale Andrea Doria, 22 - 20124 

tel +39 02 67.411.171 

fax +39 02 67.01.581 

prenotazioni.doriagrandhotel@adihotels.com 

www.adihotels.it 

Sconto 

DUS classic € 145 

DBL classic € 175 

DUS Deluxe € 185 

DBL Deluxe € 205 

Camera Ladies 

DUS € 185; DBL € 205 

Le camere dispongono di WiFi, comodo 

check-out h. 14.00, quotidiano e vantaggi 

ADI card. Le suddette tariffe sono 

comprensive di ricca prima colazione a 

buffet ed IVA in vigore. 

Il Doria Grand Hotel, 4 stelle superiore, si 

trova nel cuore della Milano degli affari, 

a cinque chilometri dall’aeroporto di Linate 

e a quarantacinque chilometri da 

Milano Malpensa, a pochi passi dalle 

principali attrazioni turistiche e dalla 

Stazione Centrale. Dispone di 124 Camere 

tutte sono insonorizzate e finemente 

arredate con tessuti dai colori 

caldi e raffinati e con il giusto equilibrio 

degli spazi. Ogni camera è, infine, dotata 

di aria condizionata, cassaforte, minibar, 

telefono diretto, Tv color satellitare, 

Sky, Pay-tv. Tra i vantaggi riservati dalla 

convenzione: Wifi gratuito e quotidiano 

preferito ogni mattina. 

Centro Prenotazioni: 02.67411171; 

prenotazioni.doriagrandhotel@adihotel.com 

fax: 026701581; le prenotazioni garantite 

possono essere cancellate senza penali, 

sino alle ore 16.00 del giorno antecedente 

l’arrivo 


Carlton Hotel Baglioni ��L 

Via Senato, 5 - 20121 

tel +39 02 77077 

fax +39 02 783300 

reservations.carltonmilano@baglionihotels.com 

www.baglionihotels.com/pages/hp_milano–en.jsp 

Sconto 20% 

Elegante hotel �� nel cuore di Milano 

Per prenotazioni mettere in cc la Camera 

di Commercio Italo-Russa info@ccir.it 

Convenzione CCIE Mosca 


Exedra Milano 

Corso Matteotti, 6 

tel +39 800253878 

fax +39 049 8287776 

Sconto 

Superior € 260 

Deluxe € 310 


Executive Suite/Presidential Suite: 

quotazioni su richiesta 

Tariffe Preferenziali per i periodi di Ferie: 




Executive Suite/Presidential Suite: 

quotazioni su richiesta 

Tariffe Iva 10% esclusa. Colazione € 20 














8287777 o inviando una mail a reservation@boscolo.com.

Italia 

Convenzioni segnalate da ASSOCAMERESTERO, CCIE di MONACO, MOSCA 

114 

Milano 

� HOTEL 

Hotel AUGUSTUS 

Via Napo Torriani, 29 - 20124 

tel +39 02-66988271 

fax +39 02-6703096 

info@augustushotel.it 

www.augustushotel.it 

Sconto 

Singola € 89,50 


DUS € 108 

Tariffe non valide durante periodi fieristici 

o in occasione di particolari eventi. 

Iva e prima colazione incluse. 

Convenzione CCIE Monaco 

HOTEL HILTON �� 

Hiton Milan Hotel 

via Luigi Galvani, 12 - 20124 

tel +39 02698 31 

fax +39 0266710810 

sales.milan@hilton.com 

www.milan.hilton.com 


Per prenotazioni rivolgersi alla CCIR e 

scrivere a info@ccir.it 


NH HOTELES 

NH Grand Hotel Verdi 

Via Melchiorre Gioia, 6 - 20124 

tel +39 02 62371 

fax +39 02 6237050 

nhgrandhotelverdi@nh-hotels.com 


Sconto 









fiera. 




















Gruppi: tel. 800 160199 


NH HOTELES 

NH Machiavelli 

Via Lazzaretto, 5 - 20124 

tel +39 02 631141 

fax +39 02 6599800 

nhmachiavelli@nh-hotels.com 


Sconto 










fiera. 




















Gruppi: tel. 800 160199 


Italia 


115 

Milano 

� HOTEL 

NH HOTELES 

NH Milano Touring 

Via Ugo Tarchetti, 2 - 20121 

tel +39 02 63351 

fax +39 02 6592209 

nhmilanotouring@nh-hotels.com 


Sconto 










fiera. 




















Gruppi: tel. 800 160199 


NH HOTELES 

NH OW Milano 

Via Tortona, 35 - 20144 

tel +39 02 4898861 

fax +39 02 489886489 

nhowmilano@nh-hotels.com 


Sconto 









fiera. 




















Gruppi: tel. 800 160199 


NH HOTELES 

NH President 

Largo Augusto, 10 - 20122 

tel +39 02 77461 

fax +39 02 783449 

nhpresident@nh-hotels.com 


Sconto 










fiera. 




















Gruppi: tel. 800 160199 


Italia 

Convenzioni segnalate da ASSOCAMERESTERO, CCIE di MOSCA 

116 

Milano 

� HOTEL 


B &B Cesena 5 

Via Cesena, 5 - 20155 

tel +39 02 33600556 

fax +39 02 33617214 

cesena5@notturno.it 

www.notturnoitaliano.it/cesena5 
























Hotel San Guido 

Via Carlo Farini, 1/A - 20154 

tel +39 02 6552261 

fax +39 02 6572890 

hotelsanguido@notturno.it 

www.notturnoitaliano.it/hotelsanguido 























SINA HOTELS 

Hotel De La Ville 

Via Hoepli, 6 - 20121 

tel +39 02 8791311 

fax +39 02 866609 

delaville@sinahotels.it 

www.delavillemilano.com 


Hotel prestigiosi ed eleganti nel centro 

di Milano 




SINA HOTELS 

Hotel The Gray �� 

Via San Raffaele, 6 - 20121 

tel +39 02 7208951 

fax +39 02 866526 

info.thegray@sinahotels.it 

www.sinahotels.com/ita/thegray_home 


Hotel prestigiosi ed eleganti nel centro 

di Milano 



Convenzione CCIE Mosca

Italia 


117 

Milano 

� HOTEL 

STARHOTELS 

Anderson 

Piazza Luigi di Savoia, 20 - 20124 

tel +39 02 6690141 

fax +39 02 6690331 

anderson.mi@starhotels.it 


Sconto 



Prenotazioni: 

reservations.anderson.mi@starhotels.it 



















Verde: 00800 0022 0011 (lun-ven h8-20 








STARHOTELS 

Business Palace 

Via Gaggia, 3 - 20139 

tel +39 02 53545 

fax +39 02 57307550 

business.mi@starhotels.it 


Sconto 




Prenotazioni: 

reservations.business.mi@starhotels.it 



















Verde: 00800 0022 0011 (lun-ven h8-20 








STARHOTELS 

Ritz 

Via Spallanzani, 40 - 20129 

tel +39 02 2055 

fax +39 02 29518679 

ritz.mi@starhotels.it 


Sconto 



Deluxe (1/2 pax) € 202 


Prenotazioni: 

reservations.ritz.mi@starhotels.it 



















Verde: 00800 0022 0011 (lun-ven h8-20 








Italia 


118 

Milano 

� HOTEL 

STARHOTELS 

Rosa 

Piazza Fontana, 3 - 20122 

tel +39 02 8831 

fax +39 02 8057964 

rosa.mi@starhotels.it 


Sconto 


Deluxe (1/2 pax) € 289 


Prenotazioni: 

reservations.rosa.mi@starhotels.it 



















Verde: 00800 0022 0011 (lun-ven h8-20 








STARHOTELS 

Splendido 

Viale Andrea Doria, 4 - 20124 

tel +39 02 6789 

fax +39 02 66713369 

splendido.mi@starhotels.it 


Sconto 





Prenotazioni: 

reservations.splendido.mi@starhotels.it 



















Verde: 00800 0022 0011 (lun-ven h8-20 








STARHOTELS 

Tourist 

Viale Fulvio Testi, 300 - 20126 

tel +39 02 6437777 

fax +39 02 6472516 

tourist.mi@starhotels.it 


Sconto 



Junior Suite (1/2 pax) € 167 

Prenotazioni: 

reservations.tourist.mi@starhotels.it 



















Verde: 00800 0022 0011 (lun-ven h8-20 








Italia 

Convenzioni segnalate da ASSOCAMERESTERO, CCIE di WINNIPEG 

119 

Milano 



AGOSTINI ASSOCIATI 

Agostini Quality Translation 

via G. Procaccini, 38 - 20154 

tel +39 02 342793 

fax +39 02 3313885 

info@agostiniassociati.com 

www.agostiniassociati.it/ 

Sconto fino al 25% su traduzioni e interpretariato 

russo-italiano, russo-inglese 

Inviare richiesta a info@ccir.it 

ASSOCIAZIONE ITALIA-RUSSIA 

LOMBARDIA 

via Silvio Pellico 8 - 20121 

tel +39 02 8056122 

fax +39 02 72 023177 

info@associazioneitaliarussia.it 

www.associazioneitaliarussia.it 

Sconto fino al 15% sui servizi di 

traduzione e interperetariato 

Punto di riferimento importante del panorama 

culturale milanese offre servizi 

di traduzione e interpretariato, organizza 

corsi di lingua russa a vari livelli, nonché 

numerose iniziative ed eventi culturali. 

Contatto: info@ccir.it 


SIES SRL 

Via Bettola 18 - 20092 

tel +39 204-4719010 

chiara@iccm.ca 

Sconto 

Prezzi speciali per i membri delle Camere 

di Commercio Italiane all’Estero. 

Import ed export di libri e riviste 

Convenzione CCIE Winnipeg 

VISA4YOU 

via Farnese, 1/3 - 20146 

tel +39 0243986753 

fax +39 0243986753 

info@visa-4you.com 

www.visa-4you.com 

Sconto 

Tariffe speciali 

Supporto per ottenimento visti: Russia e 

Cina

Italia 


120 

Milano - Assago 

� HOTEL 

NH HOTELES 

NH Milanofiori 

Strada 2° - Milanofiori - 20094 

tel +39 02 82221 

fax +39 02 89200946 

nhmilanofiori@nh-hotels.com 


Sconto 










fiera. 




















Gruppi: tel. 800 160199 


Milano - Cardano al Campo 

� HOTEL 

ACCOR HOTELS 

Novotel Molano Malpensa Aeroporto 

Vial Al Campo, 99 - 21010 

Sconto 
























Aclub. 

Milano - Peschiera Borromeo 

� HOTEL 


Holiday Inn Milan Linate Airport �� 

via Buozzi, 2 - 20068 

tel +39 02 553601 

fax +39 02 55302980 

holidayinn.linate@alliancealberghi.com 

Sconto 

Per accedere alle tariffe convenzionate clicca 

qui

Italia 


121 

Milano - Peschiera Borromeo 

� HOTEL 

NH HOTELES 

NH Linate 

Via A. Grandi , 12 - 20068 

tel +39 02 547768811 

fax +39 02 547768806 

nhlinate@nh-hotels.com 


Sconto 









fiera. 


















Per prenotazioni individuali: 848390398 


Gruppi: tel. 800 160199 


Milano - Rho 


SERVIZI AUTO CON CONDUCENTE 

via Ticino, 3 - 20017 

tel +39 02 93505118 

fax +39 02 93505118 

info@ccir.it 

Sconto 


Servizi auto con conducente a Milano 

Per info scrivere a: info@ccir.it 


Milano - Rho Pero 

� HOTEL 

NH HOTELES 

NH Fiera 

SS 33, 28 Rho-Pero - 20017 

tel +39 02 300371 

fax +39 02 30037222 

nhfiera@nh-hotels.com 


Sconto 










fiera. 




















Gruppi: tel. 800 160199 


Italia 


122 

Milano - San Donato 

� HOTEL 


Crowne Plaza Milan Linate �� 

Via Konrad Adenauer, 3 - 20097 

tel +39 02 516001 

fax +39 02 510115 

crowneplaza.milan@alliancealberghi.com 

Sconto 

DUS € 165; Suppl. 2Pax € 25 

Suppl. Camere Deluxe € 20 

Per visualizzare ulteriori tariffe clicca 

qui 














card. 

Milano - Segrate 

� HOTEL 

NH HOTELES 

NH Milano 2 

Via F.lli Cervi - Milano 2 - 20090 

tel +39 02 21751 

fax +39 02 26410115 

nhmilano2@nh-hotels.com 


Sconto 










fiera. 




















Gruppi: tel. 800 160199 


Milano - Sesto San Giovanni 

� HOTEL 

ACCOR HOTELS 

M Gallery 

Grand Hotel Villa Torretta Milano 

Via Milanese, 3 - 20099 

tel +39 02 241121 

Sconto 
























Aclub.

Italia 

Convenzioni segnalate da ASSOCAMERESTERO, CCIE di LONDRA 

123 

Milano - Sesto San Giovanni 

� HOTEL 

NH HOTELES 

NH Concordia 

Via Luciano Lama, 10 - 20099 

tel +39 02 24429611 

fax +39 02 24429612 

nhconcordia@nh-hotels.com 


Sconto 









fiera. 




















Gruppi: tel. 800 160199 


Montepulciano (SI) 

� HOTEL 


Hotel Granducato 

Via delle Lettere, 62 - 53045 

tel +39 0578 758610 

fax +39 0578 758597 

hotelgranducato@notturno.it 

www.notturnoitaliano.it/hotelgranducato 























Montorfano (CO) 


LIMOUSINE FIRST CLASS SERVICE 

Via Brianza 27 - 22030 

tel +39 3481208047 

fax +39 031200219 

giovanni_casiraghi@libero.it 

Sconto 

Limousine First Class Service offre per 

tutto l’anno 2010 ai soci membri tariffe 

promozionali per i pick-up dagli aereoporti 

della Malpensa-Linate-Orio al Serio 

verso tutte le destinazioni in Lombardia- 

Svizzera, Piemonte-Liguria. Gli interessati 

possono contattare la compagnia tramite 

l’e-mail oppure i numeri riportati. 

Convenzione CCIE Londra

Italia 


124 

Napoli 

� HOTEL 

ACCOR HOTELS 

M Gallery Palazzo Caracciolo Napoli 

Via Carbonara, 112 - 80139 

tel +39 081 0160111 

Sconto 
























Aclub. 

ACCOR HOTELS 

Mercure Napoli Angioino Centro 

Via Depretis, 123 - 80133 

tel +39 081 5529500 

Sconto 
























Aclub. 

ACCOR HOTELS 

Mercure Napoli Garibaldi 

Via G. Ricciardi, 33 - 80142 

tel +39 081 6908111 

Sconto 
























Aclub.

Italia 


125 

Napoli 

� HOTEL 

MARRIOTT HOTEL - SNG Group Srl 

Renaissance Naples Hotel Mediterraneo 

Via Nuova Ponte Tappia, 25 - 80133 

tel +39 081 7970001 

fax +39 081 5525868 

reservations@mediterraneonapoli.com 

www.mediterraneonapoli.com 

www.renaissancehotels.com/napbr 

Sconto 

Deluxe standard DUS € 130 

Deluxe standard Doppia € 150 

Executive DUS € 160 

Executive Doppia € 190 

Junior suite € 250 

Le tariffe si intendono per camera, per 

notte, inclusive di iva, servizio e colazione 

per un massimo di 9 camere al giorno. Le 

camere Executive, più spaziose e la maggior 

parte con vista mare, includono i 

seguenti servizi: breakfast, tea & coffee 

facilities, collegamento internet alta velocità 

gratuito e soft drink del mini bar. 

Il Renaissance Naples Hotel Mediterraneo 

di Napoli, divenuto dal 2003 affiliato 

alla prestigiosa catena internazionale 

Marriott, è la meta di chi riconosce l’arte 

dell’ospitalità. Gestito dalla Salvatore 

Naldi Group (SNG), l’hotel rientra oggi 

nella hotel list di uomini d’affari e raffinati 

viaggiatori. 


via fax o tramite l’e-mail, indicati, 

nella corrispondente scheda dell’Hotel 

prescelto. La prenotazione si intende 

confermata se garantita o dall’azienda 

per iscritto, o dall’ospite con carta di 

credito. La prenotazione, potrà essere 

annullata senza penalità fino alle ore 

12.00 del giorno d’arrivo. In caso di 

mancato arrivo, o di tardiva cancellazione, 

sarà riconosciuto all’albergo l’importo 

della prima notte. 

NH HOTELES 

NH Ambassador 

Via Medina, 70 - 80133 

tel +39 081 4105111 

fax +39 081 5518010 

nhambassador@nh-hotels.com 


Sconto 










fiera. 




















Gruppi: tel. 800 160199 



Hotel Splendid 

Via Manzoni , 96 - 80123 

tel +39 081 7141955 

fax +39 081 7146431 

hotelsplendid@notturno.it 

www.notturnoitaliano.it/hotelsplendid 























Italia 


126 

Napoli 

� HOTEL 

STARHOTELS 

Terminus 

Piazza Garibaldi, 91 - 80142 

tel +39 081 7793111 

fax +39 081 206689 

terminus.na@starhotels.it 


Sconto 





Prenotazioni: 

reservations.terminus.na@starhotels.it 



















Verde: 00800 0022 0011 (lun-ven h8-20 








Napoli - Torre del Greco 

� HOTEL 

ACCOR HOTELS 

Mercure Napoli Torre del Greco 

Via E. De Nicola, 26 - 80059 

tel +39 081 8493144 

Sconto 
























Aclub. 

Ozzano dell’Emilia (BO) 

� HOTEL 


Eurogarden Hotel �� 

Via dei Billi, 2/a - 40123 

tel +39 051 794511 

fax +39 051 794594 

info@eurogardenhotel.com 

www.eurogardenhotel.com 

Sconto 

DUS € 70; Doppia € 70 































Contatto: Francesco Massari

Italia 


127 

Padova 

� HOTEL 

ACCOR HOTELS 

Ibis Padova 

Corso Stati Uniti, 14/B - 35127 

tel +39 049 761900 

Sconto 
























Aclub. 


B4 Padova �� 

Via San Marco, 11/A 

tel +39 049 7810444 

fax +39 049 7810400 

Sconto 

Pernottamento € 105,00 





















Boscolo Hotels. 

NH HOTELES 

NH Mantegna 

Via Tommaseo - 35131 

tel +39 049 8494111 

fax +39 049 8494444 

nhmantegna@nh-hotels.com 


Sconto 









fiera. 




















Gruppi: tel. 800 160199 


Italia 


128 

Palermo 

� HOTEL 

ACCOR HOTELS 

Mercure Palermo Centro 

Via Mariano Stabile, 112 - 90193 

tel +39 091 324911 

Sconto 
























Aclub. 

NH HOTELES 

NH Palermo 

Foro Italico - 90133 

tel +39 091 6165090 

fax +39 091 6161441 

nhpalermo@nh-hotels.com 


Sconto 









fiera. 




















Gruppi: tel. 800 160199 


Parma 

� FIERE 

Parma 25-27 marzo 2010 

SENAF - Gruppo Tecniche Nuove Spa 

MEC SPE 

La città della meccanica - Fiere Parma 

Via F. Rizzi 67/a - 43031 

tel +39 02 332039.1 

fax +39 02 39005289 

info@senaf.it 

www.senaf.it 

Sconto Per l’edizione 2010 di MECSPE, 

Fiera Internazionale della Meccanica 

Specializzata, valgono le condizioni stabilite 

per le precedenti edizioni 

Da oltre 25 anni Senaf dà vita alle più 

importanti manifestazioni legate alla 

meccanica specializzata, all’impiantistica, 

alla logistica, alle tecnologie della 

moda, della salute, alla sanità, al noleggio 

e all’edilizia: fiere, saloni tematici e 

congressi.

Italia 


129 

Parma 

� HOTEL 

STARHOTELS 

Du Parc 

Viale Piacenza, 12/C - 43100 

tel +39 0521 292929 

fax +39 0521 292828 

duparc.pr@starhotels.it 


Sconto 





Prenotazioni: 

reservations.duparc.pr@starhotels.it 



















Verde: 00800 0022 0011 (lun-ven h8-20 








Perugia - Corciano 

� HOTEL 


Hotel El Patio 

Via dell’Osteria, 5 - 06073 

tel +39 075 6978464 

fax +39 075 6978580 

hotelelpatio@notturno.it 

www.notturnoitaliano.it/hotelelpatio 























Pisa 

� HOTEL 

NH HOTELES 

NH Cavalieri 

Piazza della Stazione, 2 - 56125 

tel +39 050 43290 

fax +39 050 502242 

nhcavalieri@nh-hotels.com 


Sconto 









fiera. 




















Gruppi: tel. 800 160199 


Italia 


130 

Pisa 

� HOTEL 


Hotel Leonardo 

Via Tavoleria, 17 - 56126 

tel +39 050 579946 

fax +39 050 598969 

hotelleonardo@notturno.it 

www.notturnoitaliano.it/hotelleonardo 























Punta Ala (GR) 

� HOTEL 


Baglioni Residence Allelulja �� 

Via del Porto - 58040 

tel +39 0564 922050 

fax +39 0564 920734 

reservations.allelujapuntaala@baglionihotels.com 





























Hotel Cala del Porto �� 

Via del Pozzo - 58040 

tel +39 0564 922455 

fax +39 0564 920716 

delporto@relaischateaux.com 



























di prenotazione.

Italia 


131 

Ravenna 

� HOTEL 

NH HOTELES 

NH Ravenna 

Piazza Mameli, 1 - 48100 

tel +39 0544 35762 

fax +39 0544 216055 

nhravenna@nh-hotels.com 


Sconto 










fiera. 




















Gruppi: tel. 800 160199 


Reggio Emilia 

� HOTEL 

ACCOR HOTELS 

Mercure Astoria Reggio Emilia 

Via Leopoldo Nobili, 2 - 42100 

tel +39 0522 435245 

Sconto 
























Aclub. 

Rende (CS) 

� HOTEL 

ACCOR HOTELS 

Mercure Cosenza Rende 

Via Marconi, 59 - 87036 

tel +39 0984 401010 

Sconto 
























Aclub.

Italia 


132 

Rimini 

� HOTEL 

ACCOR HOTELS 

Mercure La Gradisca Rimini 

Via Fiume, 1 - 47900 

tel +39 0541 25200 

Sconto 
























Aclub. 


Hotel Napoleon 

Piazzale C. Battisti, 22 - 47037 

tel +39 0541 27501 

fax +39 0541 50010 

hotelnapoleon@notturno.it 

www.notturnoitaliano.it/hotelnapoleon 























Rimini - Miramare 

� HOTEL 

HOTEL ASCOT �� 

Viale Principe di Piemonte, 38 - 47924 

tel +39 0541 371561 

fax +39 0541 372012 

info@ascothotel.it 

www.ascothotel.it 

Sconto 10% sul listino prezzi. Si potranno 

trovare tutte le informazioni sui 

vari listini prezzi sul sito internet, 

www.ascothotel.it, che viene aggiornato 

di continuo. 

Direttamente sul mare, tra Rimini e Riccione, 

a due passi dall’Aeroporto e da Rimini 

Terme, l’Hotel Ascot offre a tutti i 

suoi Ospiti un ambiente giovane, professionale 

e cortese. 

L’Hotel offre tra i suoi servizi: parcheggio 

esterno, garage, tre ascensori, bar e 

reception 24 ore, sala TV satellitare, sale 

congressi, piscine con acqua di mare, 

terrazza giardino, biciclette. Le camere 

ampie e confortevoli, arredate in modo 

sobrio ed elegante sono dotate di tutti i 

comfort necessari per poter soddisfare le 

Vostre esigenze. Oltre a balcone, vista 

mare, LCD 19”, TV-Sat, sono dotate di 

aria condizionata e riscaldamento regolabile 

autonomamente, collegamento 

wireless gratuito.

Italia 


133 

Roma 


CASE VACANZA 

ROME ACCOMODATION 

Borromini 

Via Giovanni Bettolo, 43 - 00195 

tel +39 0645437863-76 

fax +39 0632110611 

Sconto 

Posti letto 2+3: 

Alta stagione (15/03-03/11) € 165 

Bassa stagione (04/11-14/03) € 142 

Pulizia finale € 45 

Vacanze (24dic-03gen; 02-06apr; 30apr-02mag; 

29mag-02giu; 30ott-02nov; 05-08dic) € 198 

Rome Accomodation vanta un’esperienza 

ventennale nel settore turistico nazionale 

ed internazionale e si colloca tra le aziende 

leader nei soggiorni in appartamento 

su Roma. Gli appartamenti, completamenti 

arredati e dotati di tutti i comfort 

sono una ventina siti nel centro di Roma. 

La gestione diretta dei locali permette alla 

società di garantire la massima efficienza 

dei servizi e tariffe competittive 

sul mercato. 

Le richieste di prenotazione possono essere 

effettuate tramite mail scrivendo a: 

info@romeaccomodation.com o inviando 

un fax al: 06 32110611. Viene richiesto 

un acconto al momento della conferma e 

il saldo, a mezzo bonifico bancario, prima 

dell’arrivo (è possibile saldare anche all’arrivo 

tramite carta di credito o in contanti 

in orario di apertura (lun-ven 9- 

13/14-18). 


Botticelli 

Via degli Scipioni, 235 - 00192 

tel +39 0645437863-76 

fax +39 0632110611 

Sconto 


Alta stagione (15/03-03/11) € 106 















sul mercato. 










13/14-18). 


Bramante 

tel +39 0645437863-76 

fax +39 0632110611 

Sconto 


Alta stagione (15/03-03/11) € 106 















sul mercato. 










13/14-18).

Italia 


134 

Roma 


CASE VACANZA 


Caravaggio 

Via Candia, 55 - 00193 

Sconto 


Alta stagione (15/03-03/11) € 106 















sul mercato. 










13/14-18). 


Giorgione 

Via dei Gracchi, 137 - 00192 

tel +39 0645437863-76 

fax +39 0632110611 

Posti letto 2+2+2: 

Alta stagione (15/03-03/11) € 178 















sul mercato. 










13/14-18). 


Leonardo 

Borgo Vittorio, 33a - 00193 

tel +39 0645437863-76 

fax +39 0632110611 


Alta stagione (15/03-03/11) € 194 















sul mercato. 










13/14-18).

Italia 


135 

Roma 


CASE VACANZA 


Marcello 

tel +39 0645437863-76 

fax +39 0632110611 


Alta stagione (15/03-03/11) € 178 















sul mercato. 










13/14-18). 


Michelangelo 

Borgo Pio - 00193 

tel +39 0645437863-76 

fax +39 0632110611 

Sconto 


Alta stagione (15/03-03/11) € 178 















sul mercato. 










13/14-18). 


Palazzetto 40 mq 

tel +39 0645437863-76 

fax +39 0632110611 

Sconto 


Alta stagione (15/03-03/11) € 106 















sul mercato. 










13/14-18).

Italia 


136 

Roma 


CASE VACANZA 


Palazzetto 50 mq 

tel +39 0645437863-76 

fax +39 0632110611 


Alta stagione (15/03-03/11) € 165 















sul mercato. 










13/14-18). 


Palazzetto Studio 

tel +39 0645437863-76 

fax +39 0632110611 

Sconto 

Posti letto 2: 

Alta stagione (15/03-03/11) € 106 















sul mercato. 










13/14-18). 


Raffaello 

Borgo Pio - 00193 

tel +39 0645437863-76 

fax +39 0632110611 

Sconto 


Alta stagione (15/03-03/11) € 178 















sul mercato. 










13/14-18).

Italia 


137 

Roma 


CASE VACANZA 


Tiepolo 

Vicolo delle Palline, 7 - 00193 

tel +39 0645437863-76 

fax +39 0632110611 


Alta stagione (15/03-03/11) € 106 















sul mercato. 










13/14-18). 


Tiziano 

Borgo Vittorio, 33a- 00193 

tel +39 0645437863-76 

fax +39 0632110611 


Alta stagione (15/03-03/11) € 194 















sul mercato. 










13/14-18). 


ASSINFORT EUROPE srl 

Assistenza legale 

Via Val Pellice, 72 - 00141 

tel +39 06.8070090 

fax +39 06 8121221 

assinfort@assinfort.org 

www.assinfort.org 

Sconto 

Nessun anticipo spese 

Assistenza legale per ottenere il risarcimento 

di danni subiti in incidenti o infortuni 

viaggiando in Europa: Italia, Austria, 

Albania, Republica Ceca, Croazia, 

Belgio, Francia, Germania, Grecia, Polonia, 

Portogallo, Romania, Repubblica 

Slovacca, Spagna, Ungheria. Assinfort 

offre anche due nuovi strumenti di comunicazione: 

il MECI e il filo diretto con 

gli interpreti madrelingua. 

STUDIO GIULIANO E DI GRAVIO 

Via Sebino 32 - 00199 

tel +39 06 8414562 

fax +39 06 8411378 

giuliano@giulianoedigravio.it 

www.giulianoedigravio.it 

Sconto 

Lo Studio Giuliano e Di Gravio offre la 

sua consulenza a società italiane e straniere 

in campo commerciale, proponendo 

la costituzione di società estere con 

relativa gestione dal punto di vista giuridico, 

fiscale, aziendale, contabile, di 

marketing e comunicazione, proponendo 

strategie imprenditoriali, anche nel difficile 

passaggio generazionale, con particolare 

attenzione alla prevenzione della 

crisi aziendale attraverso la riorganizzazione. 

Convenzione CCIE Londra

Italia 


138 

Roma 

� HOTEL 

ACCOR HOTELS 

Ibis Roma Magliana 

Via Arturo Mercanti, 63 - 00148 

tel +39 06 650951 

Sconto 
























Aclub. 

ACCOR HOTELS 

Mercure Roma Corso Trieste 

Via Gradisca, 29 - 00198 

tel +39 06 852021 

Sconto 
























Aclub. 

ACCOR HOTELS 

Mercure Roma Delta Colosseo 

Via Labicana, 144 - 00184 

tel +39 06 770021 

Sconto 
























Aclub.

Italia 


139 

Roma 

� HOTEL 

ACCOR HOTELS 

Mercure Roma Piazza Bologna 

Via Reggio Calabria 54 - 00161 

tel +39 06 440741 

fax +39 06 44245461 

H3304@accor.com 

Sconto 

Tariffe preferenziali 2010: 

2 Sg Beds Std / 1 Dp Bed Std (1 persona): 

€ 116; 2 Sg Beds Std / 1 Dp Bed Std (2 

persone): € 141 

Le tariffe includono la prima colazione. 

Si intendono comprensive di Tassa Nazionale 

sulla Ristorazione del 10% e Tassa 

Nazionale sulla Camera del 10%. I 


prenotazioni a Voi dedicati sono: codice 

identificativo SC437656069; numero 

contratto 860543 

















Aclub. 

ACCOR HOTELS 

Novotel Roma La Rustica 

Via A. Noale, 291 - 00010 

tel +39 06 227661 

Sconto 
























Aclub. 

ACCOR HOTELS 

Sofitel Roma Villa Borghese 

Via Lombardia, 47 - 00187 

tel +39 06 478021 

Sconto 
























Aclub.

Italia 


140 

Roma 

� HOTEL 


Holiday Inn Rome Aurelia �� 

Via Aurelia, km 8.400 - 00163 

tel +39 06 66411200 

fax +39 06 66414437 

holidayinn.romeaurelia@alliancealberghi.com 

Sconto 


qui . 














card. 


Regina Hotel Baglioni ��L 

Via Veneto, 72 - 00187 

tel +39 06 421111 

fax +39 06 42012130 

reservations.reginaroma@baglionihotels.com 

www.baglionihotels.com 




























BED & BREAKFAST NETWORK 

B&B Italia 

Corso Vittorio Emanuele II, 282 - 00186 

tel +39 06 6878618 

fax +39 06 6878619 

info@bbitalia.it 

www.bbinternational.it/partner/ASSO- 

CAMERESTERO 

Sconto 

Il 7% di sconto sulla migliore tariffa, in 

aggiunta alle promozioni di ogni settimana. 

Per maggiori informazioni sulle 

tariffe si invita a visitare il sito: 

www.bbinternational.it/partner/ASSO- 

CAMERESTERO 

La selezione dei migliori B&B in Italia e a 

Parigi, garantendo affidabilità, qualità, 

vantaggi, sicurezza e accoglienza, con la 

possibilità, di poter scegliere pacchetti 

vacanze a tema per venire incontro a 

tutte le esigenze. 

Condizioni di annullamento: dalla data 

di prenotazione al 16° giorno dalla data 

di arrivo, trattenuta del 30%. Dal 15° 

all’8° giorno dalla data di arrivo, trattenuta 

del 40%. Dal 7° giorno al giorno 

precedente l’arrivo, trattenuta del 50%. 

Se annullerete una o più nottate il giorno 

di arrivo, non avrete diritto ad alcun 

rimborso.

Italia 


141 

Roma 

� HOTEL 


Atlantico **** 

Via Cavour, 23 

00184 

+39 06 485951 

+39 06 4827492 

atlantico@bettojahotels.it 

Sconto 

Periodo 15.02-15.07 e 06.09-09.12: 



DUS € 140 

01.01-14.02; 16.07-05.09; 10.12-31.12: 



DUS € 125 



























tel 800860004; fax 064824976; 



Massimo D’Azeglio �� 

Via Cavour, 18 - 00184 

tel +39 06 620561 / 06 827386 

fax +39 064827386 

dazeglio@bettojahotels.it 

Sconto 

Periodo 15.02-15.07 e 06.09-09.12: 




DUS € 160 


01.01-14.02; 16.07-05.09; 10.12-31.12: 




DUS € 140 




























tel 800860004; fax 064824976; 



Mediterraneo ��Sup. 

Via Cavour, 15 - 00184 

tel +39 06 4884051 / 06 4814276 

fax +39 06 4744105 

mediterraneo@bettojahotels.it 

Sconto 

Periodo 15.02-15.07 e 06.09-09.12: 




DUS € 170 



01.01-14.02; 16.07-05.09; 10.12-31.12: 




DUS € 150 





























tel 800860004; fax 064824976; 

e-mail: commerciale@bettojahotels.it

Italia 


142 

Roma 

� HOTEL 


Nord Nuova Roma ��Sup. 

Via Amendola, 3 - 00185 

tel +39 06 4885441 

fax +39 06 4817163 

nord@bettojahotels.it 

Sconto 

Periodo 15.02-15.07 e 06.09-09.12: 




DUS € 120 


01.01-14.02; 16.07-05.09; 10.12-31.12: 




DUS € 110 




























tel 800860004; fax 064824976; 



Aleph ��Lusso 

Via San Basilio, 15 - 00187 

tel +39 06 422901 

fax +39 06 42290000 

Sconto 

Superior € 195; Deluxe € 240 




















Borromini ��Superior 

via Lisbona, 7 - 00198 

tel +39 06 852561 

fax +39 06 8417550 

Sconto 

Pernottamento € 105 





















Boscolo Hotels.

Italia 


143 

Roma 

� HOTEL 


Exedra Roma ��Lusso 

Piazza della Repubblica, 47 - 00185 

tel +39 06 489381 

fax +39 06 48938777 

Sconto 





















Palace �� 

Via Veneto, 70 - 00187 

tel +39 06478719 

fax +39 0647871800 

Sconto 




















GRUPPO TREVI 

Hotel La Fenice 

Via Francesco Crispi, 15 - 00187 

tel +39 06 69924637 

fax +39 06 6794666 

hotellafenice@gruppotrevi.it 

www.gruppotrevi.it 

Sconto 

18.11.09-31.03.10; 01/11/10-31/12/10: 

DUS € 100; Doppia € 115 

DUS (cat. superiore) € 120 

Doppia (cat. superiore) € 140 

Tripla € 159; Quadrupla € 200 

Junior Suite (2 persone) € 150 

Suite (2 persone) € 165 

01.04.10-31.10.10: 

DUS € 135; Doppia € 150 






Colazione a buffet inclusa. 

Il Gruppo Trevi Hotels, composto da Hotel 

Trevi, Nuovo Hotel 4 Fontane e Hotel 

La Fenice, da maggio 2009 ha inaugurato 

il nuovo hotel Stylish Room. La struttura 

si trova al secondo piano di un palazzo 

signorile ubicato a pochi metri da 

Via Veneto, dotata di un numero di camere 

molto limitato che garantisce l’accoglienza 

e il comfort di un ambiente riservato. 

Di recentissima apertura, offre 

uno stile fresco e moderno, essenziale e 

funzionale, concepito negli spazi, negli 

arredi e nei materiali per assicurare 

tranquillità attraverso un attento equilibrio 

dei colori utilizzati che invitano al 

riposo e rafforzano l’atmosfera familiare 

che caratterizza l’albergo. 

Nessuna penale sarà applicata per cancellazioni 

pervenute tramite fax o email 

un giorno prima l’arrivo. Per il mancato 

arrivo o per cancellazioni il giorno 

stesso, sarà applicata la penale del 

100% della prima notte.

Italia 


144 

Roma 

� HOTEL 

GRUPPO TREVI 

Hotel Trevi 

Vicolo del Babbuccio, 20/21 - 00187 

tel +39 06 6789563 

Uff. prenotazioni: 06 79844142 

fax +39 06 69941407 

info@gruppotrevi.it 

www.gruppotrevi.it 

Sconto 

18.11.09-31.03.10; 01/11/10-31/12/10: 

DUS € 100; Doppia € 115 






01.04.10-31.10.10: 

DUS € 135; Doppia € 150 





























100% della prima notte. 

GRUPPO TREVI 

Nuovo Hotel Quattro Fontane 

Via delle Quattro Fontane, 119a - 00184 

tel +39 06 4884480 - 4884411 

fax +39 06 4814936 

hotelquattrofontane@gruppotrevi.it 

www.hotel4fontane.com 

Sconto 

18.11.09-31.03.10; 01/11/10-31/12/10: 

DUS € 100; Doppia € 115 






01.04.10-31.10.10: 

DUS € 135; Doppia € 150 





























100% della prima notte. 

GRUPPO TREVI 

Stylish Room 

Via Lombardia, 30 

Scala A, 2° piano, Int.4 - 00187 

tel +39 06 42016785 

fax +39 06 79800131 

info@stylishroom.it 

www.stylishroom.it 

Sconto 

18.11.09-31.03.10; 01/11/10-31/12/10: 

DUS € 100; Doppia € 115 






01.04.10-31.10.10: 

DUS € 135; Doppia € 150 





























100% della prima notte.

Italia 


145 

Roma 

� HOTEL 

HOTEL ALDROVANDI PALACE 

Via Ulisse Aldrovandi, 15 - 00197 

tel +39 06 3223993 

fax +39 06 3221435 

reservations@aldrovandi.com 

hotel@aldrovandi.com 

www.aldrovandi.com 

Sconto 

Superior DUS € 240 

Superior Doppia € 270 

Superior Vista Giardino € 300 



Deluxe Suite € 685 

Presidential/Royal Suite: a rischiesta 

Tariffe inclusive di prima colazione a 

buffet, possibilità di prima colazione à la 

carte. Iva e servizio inclusi. 

L’Aldrovandi Palace annovera tra i suoi 

Ospiti prestigiose personalità di livello 

nazionale ed internazionale: famiglie 

reali, Capi di Stato, grandi nomi dell’industria 

e della finanza nonchè uomini di 

cultura. Ad accrescere il prestigio dell’albergo 

contribuisce la presenza del ristorante 

Baby, curato da Alfonso Iaccarino, 

chef di fama internazionale. Il ristorante, 

già premiato con la prima stella 

Michelin dopo un solo anno di apertura. 

L’albergo ha effettuato un cambio d’abito 

nell’ultimo anno, con una ristrutturazione 

che ha contribuito ad evidenziare 

l’eleganza dell’atrio d’ingresso, unico nel 

suo genere con i suoi preziosi marmi e 

gli splendidi affacci sul giardino interno 

e la squisita raffinatezza delle sue camere. 

Le 78 camere sono state ampliate, 

ridotte nel numero ed arricchite con elementi 

di tecnologia avanzata, televisori 

al plasma Bang & Olufsen e dettagli 

squisitamente classici come i preziosi 

tessuti usati. 

HOTEL ARISTON �� 

Via Filippo Turati, 16 - 00185 

tel +39 06 4465399 

fax +39 06 4465396 

aristonrome@gmail.com 

www.hotelariston.it 

Sconto 

Singola Classic € 115 

DUS Classic € 125 

Doppia Classic € 155 

Supplemento Deluxe € 20 

Supplemento Executive € 30 

Le tariffe sono comprensive del 10% di 

Iva e di colazione a buffet 

L’Hotel Ariston è un albergo a quattro 

stelle raffinato e confortevole, recentemente 

rinnovato, situato nel centro storico 

di Roma, tra la Basilica di Santa Maria 

Maggiore e la Stazione Termini. 86 

camere, American bar, centro congressi, 

Servizio Reference Office, servizio in camera 

24 ore, cassette di sicurezza in ambiente 

custodito, due ascensori. L’hotel 

è fornito di adeguate strutture per offrire 

un confortevole soggiorno anche agli 

ospiti disabili. 

Il saldo dei pernottamenti potrà essere 

effettuato direttamente in Hotel alla 

partenza. La prenotazione potrà essere 

garantita con carta di credito aziendale 

o personale. Le camere potranno essere 

cancellate senza alcuna penale fino a 24 

ore prima dell’arrivo previsto. 

HOTEL DELLE PROVINCE 

Viale delle Provincie, 103 - 00162 

tel +39 06 44292670 

fax +39 06 44292606 

info@hoteldelleprovince.it 

www.hoteldelleprovince.it 

Sconto 

01.12.09-30.12.09 


31.12.09-01.01.10 

DUS € 119; Doppia € 129 

03.01.10-31.03.10 


01.04.10-30.06.10 

DUS € 119; Doppia € 129 

01.07.10-31.08.10 


01.09.10-10.11.10 

DUS € 119; Doppia € 129 

11.11.10-30.12.10 


Le tariffe sopra indicate sono da intendersi, 

a notte con inclusa la prima colazione 

a buffet, servizi e tasse. 

L’Hotel di Roma è di recente apertura, 

ma si sta provvedendo a un restyling per 

offire ai clienti il massimo livello di comfort 

e servizi. 

La struttura di Roma dispone di camere 

doppie, triple, junior siuite dotate di tutti 

i comfort: televisore a cristalli liquidi, 

sky, wireless, servizio cuscino. Inoltre, 

l’albergo è dotato di una piccola sala 

riunioni (max 25 persone) e di un garage 

privato a pagamento. La cancellazione 

effettuata 24 ore prima dell’arrivo 

non prevede alcuna penale. Per cambiamenti 

o variazioni durante il soggiorno 

fino a 24h prima nessuna penale, lo 

stesso giorno verrà accreditata la notte 

cancellata.

Italia 

Convenzioni segnalate da ASSOCAMERESTERO, CCIE di MONACO 

146 

Roma 

� HOTEL 

HOTEL MODIGLIANI 

Via della Purificazione, 42 - 00187 

tel +39 06-42815226 

fax +39 06-42814791 

info@hotelmodigliani.com 

www.hotelmodigliani.com 

Sconto 

Singola e DUS: € 80/140 

Doppia: € 100/170 

Tariffe valide tutto l’anno. Prima colazione 

inclusa 

Tariffe bloccate per tutto l’anno anche 

in alta stagione. A garanzia della prenotazione 

é necessario un numero di carta 

di credito con data di scadenza e firma 

dell’intestatario. Pagamento diretto in 

Hotel. Cancellazione: max 24 ore antecedenti 

l’arrivo. 

Convenzione CCIE Monaco 

HOTEL ROMANICO PALACE 

Hotel Veneto Roma �� 

Via Piemonte, 63 - 00187 

tel +39 06 48780 

fax +39 06 42814583 

info@hotelveneto.com 

www.hotelveneto.com 

Sconto 

Periodo: 28.12.09-02.01.10; 

16/03/10-01/07/10; 07/09/10-01/11/10 

DUS Standard € 140 




Periodo: 04.11.09-27.12.09; 

03/01/10-15/03/10; 02/07/10-06/09/10 





Call Center: 06 2037. Le tariffe si intendono 

a camera, per notte inclusa prima 

colazione, tasse o servizi. 

Cancellazione senza addebito fino a due 

giorni prima dell’arrivo. Per cancellazioni 

o riduzioni comunicate con anticipo 

inferiore a 72 ore verrà applicata una 

notte di penale. Pagamento da effettuare 

in hotel alla partenza, o con bonifico 

bancario entro 2 gg dall’arrivo, vaglia 

postale, addebito su carta di credito alla 

partenza. Prenotazioni verranno garantite 

con carta di credito. 

HOTEL ROMANICO PALACE 

Via Boncompagni, 37 - 00187 

tel +39 06 42083881 

fax +39 06 42815558 

info@hotelromanico.com 

www.hotelromanico.com 

Sconto 

Periodo: 28.12.09-02.01.10; 

16/03/10-01/07/10; 07/09/10-01/11/10 





Periodo: 04.11.09-27.12.09; 

03/01/10-15/03/10; 02/07/10-06/09/10 





Call Center: 06 2037. Le tariffe si intendono 

a camera, per notte inclusa prima 

colazione, tasse o servizi. 

Cancellazione senza addebito fino a due 

giorni prima dell’arrivo. Per cancellazioni 

o riduzioni comunicate con anticipo 

inferiore a 72 ore verrà applicata una 

notte di penale. Pagamento da effettuare 

in hotel alla partenza, o con bonifico 

bancario entro 2 gg dall’arrivo, vaglia 

postale, addebito su carta di credito alla 

partenza. Prenotazioni verranno garantite 

con carta di credito.

Italia 


147 

Roma 

� HOTEL 

HOTEL VICTORIA ROMA �� 

Via Campania 41 - 00187 

tel +39 06 473 931 

fax +39 06 487 18 90 

info@hotelvictoriaroma.it 

www.hotelvictoriaroma.it 

Sconto 10% ai Soci CCIS per le riservazioni 

effettuate attraverso la pagina 

internet www.hotelvictoriaroma.com 

utilizzando il codice: CCIS, telefono o 

per e-mail 



HOTEL VILLA MORGAGNI 

Via G.B. Morgagni 25 - 00161 

tel +39 06 44202190 

fax +39 06 44202190 

info@villamorgagni.it 

www.villamorgagni.it 

Sconto 


DUS € 145 

Matrimoniale Doppia € 190 

Smart (junior Suite) € 230 

Tripla € 250 

Tariffe camere comprese di prima colazione. 

Le camere Smart dispongono di 

idromassaggio, Tv al plasma, fax privato. 

L’Hotel Villa Morgagni è una elegante 

Villa Liberty dei primi del novecento, situata 

in una posizione strategica a breve 

distanza dal centro storico e ben servita 

dalla rete dei trasporti pubblici. 

Termini di cancellazione senza penale: 2 

giorni prima dell’arrivo. Metodo di pagamento: 

Diretto alla partenza, carta di 

credito a garanzia della conferma. 

MARCELLA ROYAL HOTEL �� 

Marcella Royal Hotel 

Via Flavia, 106 - 00187 

tel +39 06 42014591 

fax +39 06 4815832 

info@marcellaroyalhotel.com 

www.marcellaroyalhotel.com 

Sconto 


DUS € 150 


Le tariffe si intendono confidenziali, 

nette, per giorno, inclusive di buffet breakfast 

e Iva 10%, e sono riservate ai pernottamenti 

individuali degli Associati 

Assocamerestero. Il pagamento si intende 

diretto, alla partenza. 

Il Marcella Royal Hotel apre le porte agli 

ospiti della Città Eterna dei suoi ambienti 

raffinati e delle sue camere curate 

in ogni dettaglio per un soggiorno di 

qualità. L’albergo, un 4 stelle di particolare 

atmosfera, gode di una posizione 

privilegiata nel cuore della città di Roma 

ed è servito da una completa rete di trasporti, 

pubblici e privati, che ne fanno la 

base ideale sia per un viaggio d’affari 

che per un soggiorno turistico. 

Eventuali cancellazioni delle prenotazioni 

senza penalità fino a 24 h prima 

dell’arrivo. Oltre questo limite, verrà addebitato 

il corrispettivo di una notte.

Italia 


148 

Roma 

� HOTEL 

MARRIOTT HOTEL - SNG Group Srl 

Marriott Grand Hotel Flora Rome 

Via Vittorio Veneto, 191 - 00187 

tel +39 06 48992 

fax +39 06 4820359 

info@grandhotelflora.net 

www.grandhotelflora.net 

Sconto 

Deluxe DUS € 280 

Deluxe Doppia € 310 

Le tariffe si intendono per camera, per 

notte inclusive di tasse, servizio e buffet 

breakfast per un massimo di 5 camere a 

notte. Per i possessori di carta Mille Miglia 

Alitalia e Marriott Rewards, si ricorda 

la possibilità di accumulare punti ad 

ogni pernottamento. 

Il Renaissance Naples Hotel Mediterraneo 

di Napoli, divenuto dal 2003 affiliato 

alla prestigiosa catena internazionale 

Marriott, è la meta di chi riconosce l’arte 

dell’ospitalità. Gestito dalla Salvatore 

Naldi Group (SNG), l’hotel rientra oggi 

nella hotel list di uomini d’affari e raffinati 

viaggiatori. 


via fax o tramite l’e-mail, indicati, 

nella corrispondente scheda dell’Hotel 

prescelto. La prenotazione si intende 

confermata se garantita o dall’azienda 

per iscritto, o dall’ospite con carta di 

credito. La prenotazione, potrà essere 

annullata senza penalità fino alle ore 

12.00 del giorno d’arrivo. In caso di 

mancato arrivo, o di tardiva cancellazione, 

sarà riconosciuto all’albergo l’importo 

della prima notte. 

NH HOTELES 

NH Giustiniano 

Via Plinio, 1 - 00193 

tel +39 06 393731 

fax +39 06 66418457 

nhgiustiniano@nh-hotels.com 


Sconto 









fiera. 




















Gruppi: tel. 800 160199 


NH HOTELES 

NH Leonardo Da Vinci 

Via dei Gracchi, 324 - 00192 

tel +39 06 328481 

fax +39 06 3610138 

nhleonardodavinci@nh-hotels.com 


Sconto 









fiera. 




















Gruppi: tel. 800 160199 


Italia 


149 

Roma 

� HOTEL 

NH HOTELES 

NH Midas 

Via Aurelia, 800 - 00165 

tel +39 06 66396 

fax +39 06 66418457 

nhmidas@nh-hotels.com 


Sconto 









fiera. 




















Gruppi: tel. 800 160199 


NH HOTELES 

NH Villa Carpegna 

Via Pio IV, 6 - 00165 

tel +39 06 393731 

fax +39 06 636856 

nhvillacarpegna@nh-hotels.com 


Sconto 









fiera. 




















Gruppi: tel. 800 160199 


NH HOTELES 

NH Vittorio Veneto 

Corso Italia, 1 - 00198 

tel +39 06 84951 

fax +39 06 8841104 

nhvittorioveneto@nh-hotels.com 


Sconto 










fiera. 




















Gruppi: tel. 800 160199 


Italia 


150 

Roma 

� HOTEL 


Hotel Amalia 

Via Germanico, 66 - 00192 

tel +39 06 39723356 

fax +39 06 39723365 

hotelamalia@notturno.it 

www.notturnoitaliano.it/hotelamalia 
























Hotel Augustea 

Via Nazionale, 251 - 00184 

tel +39 06 483852 

fax +39 06 48913021 

hotelaugustea@notturno.it 

www.notturnoitaliano.it/hotelaugustea 
























Hotel Cilicia 

Via Cilicia 7 - 00179 

tel +39 06 7005554 

fax +39 06 77250016 

hotelcilicia@notturno.it 

www.notturnoitaliano.it/hotelcilicia 























Italia 


151 

Roma 

� HOTEL 


Hotel Patria 

Via Torino 36/37 - 00184 

tel +39 06 4880756 

fax +39 06 4814872 

hotelpatria@notturno.it 

www.notturnoitaliano.it/hotelpatria 
























Hotel Sol Levante 

Via Palestro, 87 - 00185 

tel +39 06 4957607 

fax +39 06 4957607 

hotelsollevante@notturno.it 

www.notturnoitaliano.it/hotelsollevante 
























Villa della Fonte 

Via della Fonte dell’Olio, 8 - 00153 

tel +39 06 5803797 

fax +39 06 5803796 

villadellafonte@notturno.it 

www.notturnoitaliano.it/villadellafonte 























Italia 

Convenzioni segnalate da ASSOCAMERESTERO, CCIE di VANCOUVER 

152 

Roma 

� HOTEL 

RADISSON Blu Hotel 

Via Filippo Turati, 171 - 00185 

tel +39 06 444841 

fax +39 06 44341396 

info.rome@radissonblu.com; 

reservation.roma@radissonblu.com 

www.radissonblu.com/eshotel-rome 

Sconto 





Junior Suite DUS € 200 

Junior Suite Doppia € 220 

American Breakfast incluso. Servizi gratuiti: 

connessione wifi nelle camere e 

negli spazi comuni, centro benessere, piscina 

esterna scoperta, pay tv gratuita 

per le stanze Superior. 

Le tariffe sono comprensive del 10% di 

Iva. Cancellazione senza penalità entro 

le 18.00 del giorno di arrivo. In caso di 

mancato arrivo sarà applicata una penalità 

pari alla prima notte di soggiorno. 

Per prenotazioni contattare l’ufficio prenotazioni 

al 06 44484718/ 06 44484397 

o collegarsi direttamente al sito 

www.radissonblu.com/eshotel-rome 

utilizzando il codice PCR riservato: 

92020. 

E-mail prenotazioni: 

reservations.roma@radissonblu.com 

ROME ACCOMMODATION 

Via Marcantonio Colonna, 28 - 00192 

tel +39 06-45437876 

fax +39 06-32110611 

commerciale@romeaccomodation.com 

www.romeaccomodation.com 

Sconto 

Prendere contatti per le tariffe preferenziali 

Convenzione CCIE Vancouver 

ROSE GARDEN PALACE �� 

Rose Garden Palace 

Via Boncompagni, 19 - 00187 

tel +39 06 421741 

fax +39 06 4815608 

info@rosegardenpalace.com 

www.rosegardenpalace.com 

Sconto 


Deluxe DUS € 255 


Deluxe Doppia € 340 

Junior Suite occupazione Doppia € 400 

Suite occupazione Doppia € 450 

Le tariffe comprendono servizio, tasse, 

American buffet breakfast e l’uso del 

Fitness Center l’Oasi con sauna, palestra 

e whirlpool m 6x6. L’acqua del minibar 

nella dotazione giornaliera è gratuita. 

Il Rose Garden Palace è al centro di Roma, 

dove Via Boncompagni si diparte da 

Via Veneto all’altezza dell’Ambasciata 

Americana, la parte più scenografica 

della celebre strada. Il roseto nel giardino 

esterno ne ha suggerito il nome: Rose 

Garden Palace. L’estetica contemporanea, 

il design dell’architettura delle aree 

pubbliche e nel giardino si impreziosiscono 

con le eleganti composizioni floreali 

e le originali sculture moderne creando 

una emozionante armonia di forme 

e colori. 

Per effettuare le prenotazioni, le eventuali 

successsive modifiche e/o cancellazioni 

inviare un fax al 06-4815608 o 

una mail a info@rosegardenpalace.com 

e attendere la conferma. Le cancellazioni 

entro le h.12 di 2 gg precedenti all’arrivo 

previsto sono senza penale.

Italia 


153 

Roma 

� HOTEL 

STARHOTELS 

Metropole 

Via Principe Amedeo, 3 - 00185 

tel +39 06 4774 

fax +39 06 4740413 

metropole.rm@starhotels.it 


Sconto 



Deluxe (1/2 pax) € 201 


Prenotazioni: 

reservations.metropole.rm@starhotels.it 



















Verde: 00800 0022 0011 (lun-ven h8-20 








STARHOTELS 

Michelangelo 

Via della Stazione di S. Pietro, 14 - 00165 

tel +39 06 398739 

fax +39 06 632359 

michelangelo.rm@starhotels.it 


Sconto 





Prenotazioni: 

reservations.michelangelo.rm@starhotels.it 



















Verde: 00800 0022 0011 (lun-ven h8-20 








THE BAILEY’S HOTEL 

Via Flavia, 39 - 00142 

tel +39 42020486 

fax +39 42020170 

info@hotelbailey.com 

www.hotelbailey.com 

Sconto 

Singola Classic € 110 



Tariffe valide fino al 31/12/2010, comprendono 

IVA e prima colazione. Cancellazione 

senza penale entro 24 h dal giorno 

di arrivo previsto. 

Il Bailey’s Hotel, elegante ed esclusivo, è 

realizzato in un prestigioso palazzetto di 

fine ‘800 situato nel centro di Roma in 

un grazioso quartiere storico in prossimità 

di via Veneto e piazza di Spagna, 

dispone di 29 camere Deluxe elegantemente 

arredate e dotate di tutti i più 

moderni comfort. 

E’ inoltre a soli 5 minuti di cammino dalla 

famosa Dolce Vita di via Veneto e dalle 

più importanti ambasciate e centri finanziari 

della città. Risponde alle esigenze 

di un turismo di classe e a una 

clientela business che richiede servizi e 

ospitalità impeccabili.

Italia 

Convenzioni segnalate da ASSOCAMERESTERO, CCIE di VANCOUVER, ZURIGO 

154 

Roma 

� HOTEL 

THE DUKE HOTEL 

Via Archimede, 69 - 00197 

tel +39 06 367221 

fax +39 06 36004104 

frontoffice@thedukehotel.com 

www.thedukehotel.com 

Sconto 





DeLuxe € 215 


Suite € 295 

Apartment Suite € 490 

Le tariffe si intendono al giomo, per camera, 

sono comprensive di tasse, servizio 

e prima colazione a buffet. Si offre, 

inoltre, uno sconto del 10% sui menu à 

la carte, bevande escluse, presso il nostro 

Ristorante I Duchi (room service 

non incluso). 

Il The Duke Hotel si trova nella splendida 

ed esclusiva area del centro di Roma. Situato 

vicino al parco di Villa Borghese, 

l’hotel ha l’aria di un club esclusivo. Offre 

un servizio attento e personalizzato 

per i viaggiatori che si aspettano sempre 

il meglio. Il Duke Hotel di Roma è uno 

spazio tranquillo e riservato dove fare ritorno 

dopo un giorno passato ad esplorare 

le molteplici attrazioni romane o a 

seguire i propri affari. Con il servizio di 

Mercedes Shuttle in soli 5 minuti potete 

raggiungere la Dolce Vita in Via Veneto o 

la sontuosa Piazza del Popolo. 

Le prenotazioni potranno essere effettuate 

tramite fax e/o e-mail, e garantite 

con carta di credito. Nel caso di noshow 

verrà addebitato l’importo relativo 

alla prima notte. Eventuali cancellazioni 

devono pervenire entro 24 ore dalla data 

di arrivo. Modalità di pagamento: diretto 

in Hotel. 


NCC - SERVIZI AUTO CERVELLI 

Via Agostino Scaparro, 7 - 00122 

tel +39 347 2414187 / 3346162377 

prenotazioni.marcocervelli@gmail.com 

Sconto 

Roma Centro per Aeroporto FCO-CIA e 

viceversa da 1 a 4 persone(con autovettura): 

€ 40 

Roma nord per Aeroporto FCO-CIA e viceversa 

da 1 a 4 persone (con autovettura): 

€ 45 

Nostra sede e Roma centro per stazione 

termini e viceversa da 1 a 4 persone: € 30 

Iva 10% esclusa 


GIAMBELARDINI GIULIO CESARE 

Via Bonifacio VIII nr. 24 - 00615 

tel +39 339 83 72 461 

Sconto 

Enrico Giambelardini, consulente “Cavaliere 

al merito”, offre ai soci della CCIS 

dietro presentazione della tessera sociale 

uno sconto del 10% sui propri prodotti. 



OCTOPUS TRAVEL 

Via G.B. Morgagni, 30h - 00161 

tel + 39 06-49227390 

fax +39 06-44703745 

info.it@octopustravel.com 

www.octopustravel.com 

Sconto 10% 

Prendere contatti per le tariffe preferenziali 

Convenzione CCIE Vancouver

Italia 

Convenzioni segnalate da ASSOCAMERESTERO, CCIE di MOSCA, ZURIGO 

155 

Roma 


INTEREXPO 

CONGRESS INCENTIVE FAIR Srl 

Via G.Venticinque, 36 - 00136 

tel +39 06 39744848 

fax +39 06 39886245 

n.glebova@interexpo.it 

www.interexpo.it 

Sconto 

10% per i pacchetti viaggio business 

(volo, hotel, visto) e tariffe agevolate 

per i servizi singoli richiesti. 

Fiere, viaggi, consulenza, allestimento, 

trasporti. Sin dalla sua costituzione ha 

rivolto una particolare attenzione ai 

mercati dell’Est europeo e tutt’oggi 

mantiene un consolidato rapporto con la 

Federazione Russa, con l’Ucraina, con 

l’Uzbekistan. 

Contatto: info@ccir.it 


Roma - Ostia Lido 


PALA LUCA 

Via Capo delle Armi 54 - 00122 

tel +39 06 566 20 37 

luca_pala@tiscali.it 

www.innovazionipala.it 

Sconto 

Diritto di priorità per i Soci della CCIS 

che intendono acquistare un brevetto a 

nome proprio dietro presentazione della 

tessera sociale. 


Luca Pala, inventore e ricercatore in possesso 

di proprietà industriale e di brevetto 

internazionale “Impianto di sfruttamento 

contemporaneo di energia eolica 

e solare con produzione di energia 

elettrica in proprio” 


Salerno 

� HOTEL 

ACCOR HOTELS 

Novotel Salerno Est Arechi 

Via Salvatore Allende, snc - 84131 

tel +39 0823 826553 

Sconto 
























Aclub.

Italia 


156 

S. Martino Buon Albergo (VR) 

� HOTEL 


Holiday Inn Verona �� 

Via Unità d’Italia, 346 - 37132 

tel +39 045 8952501 

fax +39 045 972677 

holidayinn.verona@alliancealberghi.co 

m 

Sconto 


qui

Italia 


157 

Savona 

� HOTEL 

NH HOTELES 

NH Savona Darsena 

Via A. Chiodo, 9 - 17100 

tel +39 019 803211 

fax +39 019 803212 

nhsavonadarsena@nh-hotels.com 


Sconto 









fiera. 




















Gruppi: tel. 800 160199 


Sesto Fiorentino (FI) 

� HOTEL 

ACCOR HOTELS 

Ibis Firenze Nord Aeroporto 

Via Volturno, 5 - 50019 

tel +39 055 34511 

Sconto 
























Aclub. 

ACCOR HOTELS 

Novotel Firenze Nord Aeroporto 

Via Tevere, 23 - Osmannoro - 50019 

tel +39 055 53821 

Sconto 
























Aclub.

Italia 


158 

Sestri Levante (GE) 


ANTICA CUOIERIA MASTE DAL 1983 

Viale Dante 5 - 16039 

tel +41 0185 456 855 

fax +41 0185 456 855 

info@maste.it 

www.maste.it 

Sconto 20% ai Soci della CCIS dietro 

presentazione della tessera sociale. 



Siena 

� HOTEL 

ACCOR HOTELS 

Mercure Siena degli Ulivi 

Via A. Lombardi, 41 - 53100 

tel +39 0577 5755 

Sconto 
























Aclub. 

NH HOTELES 

NH Excelsior 

Piazza La Lizza - 53100 

tel +39 0577 382111 

fax +39 0577 382112 

nhexcelsior@nh-hotels.com 


Sconto 









fiera. 




















Gruppi: tel. 800 160199 


Italia 


159 

Siena 

� HOTEL 


Hotel Santa Caterina 

Via E.S. Piccolomini, 7 - 53123 

tel +39 0577 221105 

fax +39 0577 271087 

hotelsantacaterina@notturno.it 

www.notturnoitaliano.it/hotelsantacaterina 























Siracusa 

� HOTEL 

ACCOR HOTELS 

Mercure Siracusa Prometeo 

Viale Teracati, 20 - 96100 

tel +39 0931 46 46 46 

Sconto 
























Aclub. 

Sorrento - Vico Equense (NA) 

� HOTEL 


Hotel Astoria 

Via Filangieri 23 - 80069 

tel +39 081 8015700 

fax +39 081 8015339 

hotelastoria@notturno.it 

www.notturnoitaliano.it/hotelastoria 























Italia 


160 

Spoleto (PG) 

� HOTEL 


Hotel Clitunno 

Piazza Sordini, 6 - 06049 

tel +39 0743 223340 

fax +39 0743 222663 

hotelclitunno@notturno.it 

www.notturnoitaliano.it/hotelclitunno 























Taormina (ME) 

� HOTEL 


Hotel Villa Schuler 

Piazzetta Bastione 16 - 98039 

tel +39 0942 23481 

fax +39 0942 23522 

hotelvillaschuler@notturno.it 

www.notturnoitaliano.it/hotelvillaschuler 























Taranto 

� HOTEL 

ACCOR HOTELS 

Mercure Delfino Taranto 

V.le Virgilio, 66 - 74100 

tel +39 099 7323232 

Sconto 
























Aclub.

Italia 


161 

Tivoli (RM) 

� HOTEL 


Hotel Torre Sant’Angelo 

Via Quintilio Varo - 00019 

tel +39 0774 332533 

fax +39 0774 332533 

hoteltorresantangelo@notturno.it 

www.notturnoitaliano.it/hoteltorresantangelo 























Torino 

� HOTEL 

ACCOR HOTELS 

Mercure Torino Crystal Palace 

Via Nizza, 11 - 101254 

tel +39 011 6680273 

Sconto 
























Aclub. 

ACCOR HOTELS 

Mercure Torino Royal 

Corso Regina Margherita, 249 - 10144 

tel +39 011 4376777 

Sconto 
























Aclub.

Italia 


162 

Torino 

� HOTEL 

ACCOR HOTELS 

Novotel Torino Corso Giulio Cesare 

Corso Giulio Cesare, 338/34 - 10154 

tel +39 011 2601211 

Sconto 
























Aclub. 

NH HOTELES 

NH Ambasciatori 

Corso Vittorio Emanuele, 104 - 10121 

tel +39 011 5752 

fax +39 011 544978 

nhambasciatori@nh-hotels.com 


Sconto 










fiera. 




















Gruppi: tel. 800 160199 


NH HOTELES 

NH Ligure 

Piazza Carlo Felice, 85 - 10123 

tel +39 011 55641 

fax +39 011 535438 

nhligure@nh-hotels.com 


Sconto 










fiera. 




















Gruppi: tel. 800 160199 


Italia 


163 

Torino 

� HOTEL 

NH HOTELES 

NH Santo Stefano 

Via Porta Palatina, 19 - 10122 

tel +39 011 5223311 

fax +39 011 5223313 

reservations.nhsantostefano@nh-hotels.com 


Sconto 










fiera. 




















Gruppi: tel. 800 160199 


STARHOTELS 

Majestic 

Corso Vittorio Emanuele II, 54 - 10123 

tel +39 011 539153 

fax +39 011 534963 

majestic.to@starhotels.it 


Sconto 





Prenotazioni: 

reservations.majestic.to@starhotels.it 



















Verde: 00800 0022 0011 (lun-ven h8-20 








Treviso 

� HOTEL 


Maggior Consiglio ��Business 

Via Terraglio, 140 - 31100 

tel +39 0422 4093 

fax +39 0422 409 409 

Sconto 






















Boscolo Hotels.

Italia 


164 

Trieste 

� HOTEL 

NH HOTELES 

NH Trieste 

Corso Cavour, 7 - 34132 

tel +39 040 7600055 

fax +39 040 362699 

nhtrieste@nh-hotels.com 


Sconto 









fiera. 




















Gruppi: tel. 800 160199 



Hotel Italia 

Via della Geppa, 15 - 34132 

tel +39 040 369900 

fax +39 040 630540 

hotelitaliatrieste@notturno.it 

www.notturnoitaliano.it/hotelitaliatrieste 























STARHOTELS 

Savoia Excelsior 

Riva del Mandracchio, 4 - 34124 

tel +39 040 77941 

fax +39 040 638260 

savoiaexcelsior.ts@starhotels.it 


Sconto 


Deluxe (1/2 pax) € 210 



















Verde: 00800 0022 0011 (lun-ven h8-20 








Italia 


165 

Varese 

� HOTEL 


Porro Pirelli �� 

Via E. Tabacchi, 20 

Induno Olona (Varese) - 21056 

tel +39 0332840540 

fax +39 0332204028 

Sconto 




















Venezia 

� HOTEL 

ACCOR HOTELS 

M Gallery Papadopoli Venezia 

S. Croce, 245 - Giardi Papadopoli - 

30135 

tel +39 041 710400 

Sconto 
























Aclub. 


Luna Hotel Baglioni ��L 

San Marco, 1243 - 30124 

tel +39 041 5289840 

fax +39 041 5287160 

reservations.lunavenezia@baglionihotels.com 



























di prenotazione.

Italia 


166 

Venezia 

� HOTEL 


Dei Dogi ��Lusso 

Madonna dell’Orto, 3500 - 30121 

tel +39 04 12208111 

fax +39 04 1722278 

Sconto 





















Venezia Mestre �� 

Via Don Federico Tosatto, 52 - 30170 

tel +39 049 828 7741 

Sconto 


























Hotel Al Codega 

Corte del Forno Vecchio 

San Marco 4435 - 30124 

tel +39 041 2413288 

fax +39 041 2414621 

hotelalcodega@notturno.it 

www.notturnoitaliano.it/hotelalcodega 























Italia 


167 

Venezia 

� HOTEL 


Hotel Continental 

Lista di Spagna, 166 - 30121 

tel +39 041 715122 

fax +39 041 5242432 

hotelcontinental@notturno.it 

www.notturnoitaliano.it/hotelcontinental 
























Hotel Serenissima 

San Marco 4486 - 30124 

tel +39 041 5200011 

fax +39 041 5223292 

hotelserenissima@notturno.it 

www.notturnoitaliano.it/hotelserenissima 























STARHOTELS 

Splendid Venice 

S. Marco Mercerie, 760 - 30124 

tel +39 041 5200755 

fax +39 041 5286498 

splendidvenice.ve@starhotels.it 


Sconto 


Deluxe (1/2 pax) € 270 

Prenotazioni: 

reservations.splendidvenice.ve@starhotels.it 



















Verde: 00800 0022 0011 (lun-ven h8-20 








Italia 


168 

Venezia 


SATE Srl 

Santa Croce 664/a - 30135 

tel +39 041 275 76 34 

fax +39 041 275 76 33 

info@sate-italy.com 

www.sate-italy.com 

Sconto 10% ai soci della CCIS, dietro 

presentazione della tessera sociale, sui 

prezzi praticati per i seguenti servizi: 

studi di fluidodinamica, termodinamica, 

meccanica delle macchine, processo di 

fluidi, meccanica dei veicoli. 



Venezia - Marghera 

� HOTEL 


Holiday Inn Venice 

Mestre Marghera �� 

Rotonda Romea, 1/2 - 30175 

tel +39 041 5092311 

fax +39 041 936960 

holidayinn.venice@alliancealberghi.com 

Sconto 

DUS € 95; Suppl. 2Pax € 15 

Per visualizzare ulteriori tariffe: clicca 

qui 














card. 

Venezia - Mestre 

� HOTEL 

ACCOR HOTELS 

Novotel Venezia Mestre Castellana 

Via Ceccherini, 21 - 30174 

tel +39 041 5066511 

Sconto 
























Aclub.

Italia 


169 

Venezia - Mestre 

� HOTEL 

NH HOTELES 

NH Laguna Place Building Palace 

Viale Ancona, 2 - 30172 

tel +39 041 8296111 

fax +39 041 8296112 

nhlagunapalace@nh-hotels.com 


Sconto 









fiera. 




















Gruppi: tel. 800 160199 


NH HOTELES 

NH Laguna Palace Building Suite 

Viale Ancona, 2 - 30172 

tel +39 041 8296111 

fax +39 041 8296112 

nhlagunapalace@nh-hotels.com 


Sconto 









fiera. 




















Gruppi: tel. 800 160199 


Verona 

� HOTEL 

ACCOR HOTELS 

Ibis Verona 

Via Fermi, 11/C - 37135 

tel +39 045 8203720 

Sconto 
























Aclub.

Italia 

Convenzioni segnalate da ASSOCAMERESTERO, CCIE di MONACO 

170 

Verona 

� HOTEL 


Due Torri Hotel Baglioni �� 

Piazza S. Anastasia, 4 - 37121 

tel +39 045 595044 

fax +39 045 8004130 

reservations.duetorriverona@baglionihotels.com 





























Leon d’oro �� 

Viale Piave, 5 - 37135 

tel +39 045 804 90 49 

fax +39 045 801 48 57 

prenotazioni@b4hotels.com 

Sconto 























HOTEL SAN MARCO 

City Resort & Spa 

Via Longhena, 42 - 37138 

tel +39 045-569011 

fax +39 045-572299 

sanmarco@sanmarco.vr.it 

www.sanmarco.vr.it 

Sconto 


DUS € 104 


Tariffe comprensive di prima colazione a 

buffet. Non valide durante le maggiori 

fiere e la stagione Areniana. Si prega 

pertanto chiedere conferma dei prezzi 

prima della prenotazione. 

Convenzione CCIE Monaco

Italia 


171 

Vicenza 

� HOTEL 

NH HOTELES 

NH Vicenza 

Viale S. Lazzaro, 110 - 36100 

tel +39 0444 954011 

fax +39 0444 966111 

nhvicenza@nh-hotels.com 


Sconto 









fiera. 




















Gruppi: tel. 800 160199 


Volterra (PI) - Rioddi 

� HOTEL 


Albergo Residence Villa Rioddi 

S.P. Monte Volterrano - 56048 

tel +39 0588 88053 

fax +39 0588 88074 

albergovillarioddi@notturno.it 

www.notturnoitaliano.it/albergovillarioddi 























Lussemburgo 

Convenzioni segnalate dalla CCIE di LUSSEMBURGO 

172 

Fidel 

� HOTEL 

HOTEL IBIS �� 

Route de Trèves - 2632 

tel +352438801 

fax +352438802 

h0974@accor-hotel.com 

www.ibis.lu 

Sconto 

(colazione esclusa) 

Singola / Doppia: € 72 

Colazione: € 12 a persona 

Camera singola 2010 

(chambre renouvelée) 

Singola / Doppia: € 80 

Colazione: € 12 a persona 

Situato vicino all’aeroporto (navetta 

gratuita da e per l’aeroporto 24h/24h), 

vicino alla zona Fiera, a 7 km dalla città. 

Camere insonorizzate e climatizzate. 

Parcheggio. 

Lussemburgo 

� HOTEL 

GRAND HOTEL CRAVAT �� 

29, bld FD Roosvelt - 2450 

tel +352221975 

fax +352226711 

contact@hotelcravat.lu 

www.hotelcravat.lu 

Sconto 

(colazione e internet inclusi) 

Singola: € 180 ¤ 

Doppia: € 199¤ 

Situato nel centro della capitale, ai bordi 

del centro storico e della zona pedonale; 

le camere sono fornite di ogni tipo 

di comfort e collegamento ad Internet 

HOTEL CASANOVA �� 

10, place Guillaume - 1648 

tel +352220493 

fax +352220496 

info@hotelcasanova.lu 

www.hotelcasanova.lu 

Sconto 

Camera di categoria Semplice 

(colazione inclusa) 

Singola - camera piccola: € 90 

Singola - camera standard: € 95 

Doppia - camera DUS: € 100 ¤ 

Doppia - 2 persone: € 114 ¤ 

Situato a Place Guillaume, nel cuore della 

città, appena ristrutturato, buona cucina 

locale e conduzione familiare 

HOTEL FRANCAIS �� 

14, place d’Armes - 1136 

tel +352474534 

fax +352464274 

hfinfo@pt.lu 

www.hotelfrancais.lu 

Sconto 


Singola: € 99 

Doppia: € 125 

Situato a Place d’Armes, nel cuore della 

città, buona cucina locale. 

HOTEL NOVOTEL �� 

Quartier Européen Nord/Kirchberg 

6, rue du Fort Niedergrünewald 

l-2025 

tel +352 43776807 

fax +352 436094 

H1930@accor.com 

www.novotel.com 

Sconto 

L’Hotel Novotel applicherà le tariffe più 

favorevoli al momento della prenotazione. 

Situato nel cuore del quartiere europeo, 

a 5 minuti dal centro città e dall’aeroporto; 

parcheggio.

Lussemburgo 

Convenzioni segnalate dalla CCIE di LUSSEMBURGO 

173 

Lussemburgo 

� HOTEL 

HOTEL SOFITEL 

ACCOR HOTELS & RESORTS �� 

Quartier Européen Nord - Kirchberg 

L2015 

tel +352437761 

fax +352425091 

www.accordhotels.com 

Sconto 

L’Hotel Novotel applicherà le tariffe più 

favorevoli al momento della prenotazione. 

Prestigioso hotel, situato nel cuore del 

quartiere europeo, a 5 minuti dal centro 

città e dall’aeroporto; parcheggio. 

HOTEL VICTOR HUGO �� 

2, Avenue Victor Hugo - 1750 

tel +35226 27 380 

fax +35226 27 05 07 

hotel@victorhugo.lu 

www.victorhugo.lu 

Sconto 


DUS: € 120 



Situato a 5 minuti dal centro e dal quartiere 

europeo, a 10 minuti dall’aeroporto. 

Camere climatizzate e con connessione 

internet gratuita. 

Senningerberg 

� HOTEL 

HOTEL CAMPANILE �� 

22, Route de Trèves - 2633 

tel +352349595 

fax +352349495 

luxembourg@campanile.lu 

www.campanile.lu 

Sconto 




Situato nei pressi dell’aeroporto e a 5 

min. dal centro Europeo e bancario di 

Lussemburgo - Kirchberg. Parcheggio. 

HOTEL NH LUXEMBOURG �� 

Route de Trèves - 1019 

tel +352340571 

fax +352340217 

nhluxembourg@nh-hotels.com 


Sconto 

Camera Standard (lunedì-giovedì) 

Singola/doppia: € 155 ¤ 

Camera Superiore (lunedì-giovedì) 

Singola/doppia: € 175 ¤ 

Camera Standard (week-end) 

Singola/doppia: € 89 

Camera Superiore (week-end) 

Singola/doppia: € 109 

Le tariffe non includono la prima colazione 

Situato vicino all’aeroporto e a 10 minuti 

dalla fiera e dal centro; parcheggio

Malta 

Convenzioni segnalate dalla CCIE di LA VALLETTA 

174 

Gozo 

� HOTEL 

GRAND HOTEL 

MGARR GOZO GSM 104 

tel +356 21 563840 

fax +356 21 559744 

info@grandhotelmalta.com 

www.grandhotelmalta.com 

Sconto 15% sulla Tariffa Rack 

Il Grand Hotel si trova nella bocca del 

porto di Mgarr e la valle verde che lo circonda. 

L’hotel gode delle vedute panoramiche 

delle altre isole di Malta e Comino 

e del mare che le circonda. 

Gzira 


SWANSEA CAR HIRE 

Active Car Rental 

102, Manoel de Vilhena Street, GZR02 

tel +356 21 313261 / 99475090 

fax +356 21343828 

swansea@maltanet.net 

www.malta-car-hire.com 


La compagnia Swansea Car Hire dispone 

di una vasta scelta per il noleggio di autovetture 

in loco. 

Marsaxlokk 


HUNTERS’ TOWER RESTAURANT 

Wilga Street 

tel +356 21651792 

fax +356 21651792 

mail@hunterstower.com 

www.hunterstower.com 

Sconto 15% sulla Tariffa Rack

Malta 


175 

St.Julians 



EC (ZAMMA LTD) 

Language House, Marguerite Mangion 

Street, STJ02 

tel +356 23790000 / 25790574 

fax +356 23790674 

adriangatt@ecenglish.com 

www.ecenglish.com 


L’EC (ZAMMA LTD), è situato a St. Julians. 

Una scuola d’inglese per adulti. 

St.Paul’s Bay 

� HOTEL 

SAN ANTONIO HOTEL & SPA 

Triq It - Turisti, St.Paul’s Bay 

tel +356 21583434 

fax +356 21572481 

h3240-sb@accor.com 

www.sanantonio-malta.com 


Swieqi 



LINK SCHOOL OF ENGLISH 

Villa Petite Fleur, 88/90, Triq-It-Tiben 

tel +356 21382634 / 21382642 / 

21384825 / 21373530 

fax +356 21370858 

roger@linkenglishschool.com 

www.linkenglishschool.com 

Sconto 15% sulla Tariffa Rack per persona, 

25% per gruppi 

La Link School of English si trova a Swieqi, 

una tranquilla zona residenziale 

ideale per attività educative.

Malta 


176 

Valletta 

� HOTEL 

VILLA ARRIGO LTD 

50, South Street 

tel +356 21243656 

fax +356 21232120 

villarrigo@onvol.net 

www.arrigogroup.com.mt 


Villa Arrigo è una sala per matrimoni e 

altri eventi situata a Naxxar. 



BRITANNIA COLLEGE LTD 

124, Melita Street 

tel +356 21237930 

fax +356 21237931 

info@bcmalta.com 

www.bcmalta.com 

Sconto 10% sul prezzo delle lezioni 

Britannia College si occupa della formazione 

linguistica attraverso lezioni e 

corsi in lingua inglese

Messico 

Convenzioni segnalate dalla CCIE di CITTÀ DEL MESSICO 

177 

Città del Messico 


AIRFRANCE MÉXICO 

Calle Jaime Balmes No. 8 - Oficina 802, 

Col. Los Morales Polanco - 11550 

tel +52 55 21 22 82 13 

fax +52 55 21 22 82 13 

mail.corporativo@arifrance.fr 

www.airfrance.com.mx 

Sconto 10% sui tragitti in partenza dal 

Messico e con destinazione Italia, Parigi 

e Nizza. Prenotazioni attraverso la Camera 

di Commercio Italiana in Messico: 

+52 55.5282.2500 


ALITALIA 

Rio Tiber 103 Col. Cuauhtemoc - 06500 

tel +52 55 55331240 

fax +52 55 55331240 

alitaliagrupos@discovertheworld.com.mx 

www.alitalia.it 

Sconto 10% sui tragitti in partenza dal 

Messico con destinazione Italia 

Prezzi convenzionati nei voli in partenza 

dal Messico e con destinazione Italia. 

Prenotazioni attraverso la Camera di 

Commercio Italiana in Messico: 

+52 55.5282.2500 


� HOTEL 

CAMINO REAL MÉXICO 

Mariano Escobedo, 700 

Col. Anzures - 11590 

tel +5255.5263.8888 

fax +5255.5254.4332 

mexico@caminoreal.com.mx 

maru.botello@caminoreal.com.mx 

www.caminoreal.com/mexico 

Sconto 

Singola lusso US$ 155 

Doppia lusso US$ 175 

Vista Giardino Principale 


Camino Real Club 

Singola US$ 180; Doppia US$ 190 

Tasse 17% Prima Colazione Inclusa 

Hotel Gran Turismo 

Prenotazioni a mezzo Camera di Commercio 

Italiana in Messico 

tel +52 55.5282.2500 


Cittá del Messico (Avenida Mariano Escobedo / 

Perinorte / Aeroporto / Pedregal / Santa Fe) / 

Guadalajara (Expo / Avenida Vallarta)/ Saltillo / 

Cuernavaca / Tijuana / El Pasa Tx, Torreon / Veracruz 

/ Tampico / San Luis Potosi / Nuevo Laredo / 

Ciudad Juarez / Monterrey / Tuxtla Gutierrez / 

Villahermosa / Oaxaca / Puebla / Guanajuato / 

Acapulco Diamante / Huatulco / Manzanillo 

HOTEL PRESIDENTE 

INTERCONTINENTAL MÉXICO 

Campos Eliseos , 218 

Col. Polanco - 11560 

tel +52 55.5327.700 

fax +52 55.5327.7712 

vanessa_campos@interconti.com 

www.intercontinental.com 

Sconto 

Standard 

Singola/Doppia US$ 169 

Lusso (vista parco) 


Club Floor (vista città e parco) 


Suite US$ 364 

Master Suite US$ 464 

Hotel Gran Turismo 

Prenotazioni a mezzo Camera di Commercio 

Italiana in Messico 

tel +52 55.5282.2500 


Cittá del Messico / Guadalajara / Monterrey / 

Merida / Puebla / Pachuca 

Varie città 

� HOTEL 

HOTELES CITY 

Montes Urales, 715 

2o P Col. Lomas de Chapultepec - 11000 

tel +52 55 52498085 

fax +52 55 52498085 

acarrillo@hotelescity.com 

www.cityexpress.com.mx 

Sconto Gli sconti variano a seconda dei 

differenti City Express 

Prenotazioni attraverso la Camera di 

Commercio Italiana in Messico: 

+52 55.5282.2500 

info@camaraitaliana.com.mx

Paraguay 

Convenzioni segnalate dalla CCIE di ASUNCIÓN 

178 

Asunción 


ESTUDIO JURÍDICO FIORIO, 

CARDOZO Y ALVARADO 

Avda. Perú c/Tte. Ruíz 

tel +595 21 205221 

fax +595 21 222486 

fiorio@quanta.net.py 

Sconto 

Servizio di prima consultazione gratuito 

e servizi speciali dietro presentazione di 

preventivo per ogni caso specifico. 

Sconti e servizi speciali alle persone che 

presenteranno la Membership Card di 

appartenenza alla Camera 

Consulenza imprenditoriale. Aree: commerciale, 

civile, lavorativo, registrazioni 

dei marchi. 

OSCAR APUD Y ALBERTO APUD 

Fulgencio R. Moreno, 140 

entre Independencia y Yegros 

tel +595 021 443626 

fax +595 021 448232 

oscarapud@yahoo.com 

Sconto 

Prima visita senza costo; in seguito secondo 

preventivo. 

Servizi legali in generale. 

Consulenza imprenditoriale nell’area civile, 

commerciale, lavorativa e tributaria. 

� HOTEL 

GRANADOS PARK HOTEL 

Estrella esq. 15 de Agosto 

tel +595 21 497921 

fax +595 21 445324 

informaciones@granadospark.com.py 

www.granadospark.com.py 

Sconto 20% sul listino agli associati 


Hotel situato al centro di Asunción 

Sale per riunioni e seminari con internet 

gratis. Servizio di ristorante con cucina 

internazionale 

Per ottenere lo sconto del 20% si dovrá 

presentare la Membership Card di appartenenza 

alla Camera 

HOTEL CECILIA 

EE.UU. 341 cd/Macal. Estigarribia 

tel +595 21 202222 

fax +595 21 210365 

reservas@hotelcecilia.com.py 

www.hotelcecilia.com.py 

Sconto del 40% sul prezzo di listino per 

l’Hotel e sconto del 5% presso il ristorante 

La Preferida che si trova nelle 

istallazioni dell’hotel 

Hotel situato nel centro della città di 

Asunción con Business Center con internet 

24 ore, saloni privati, piscina, palestra, 

sauna, servizi di emergenza medica, 

garage. 

Sconti e servizi speciali presso l’Hotel e il 

ristorante dell’Hotel alle persone che si 

presenteranno con la Membership Card 

della Camera 

HOTEL CHACO 

Caballero, 285 esq. Mariscal Estigarribia 

tel +595 21 492066 

fax +595 21 444223 

info@hotelchaco.com.py 

www.hotelchaco.com.py 

Sconto 30% sul listino 

agli associati Membership Card 

Hotel situato al centro di Asunción 

Sale per riunioni e seminari. Ristorante 

con cucina internazionale. Servizio di 

internet point. Piscina. 

HOTEL CROWNE ASUNCIÓN 

Cerro Corá 939 c/EE.UU. 

tel +595 021 452 682 

fax +595 021 448 731 

reservas@crowneasuncion.com.py 

www.crowneasuncion.com.py 

Sconto 

Stanza standard US$ 95 invece di 132 

Stanza executive US$ 130 invece di 171 

Tariffe per persona (l’addizionale per 

persona é di US$ 20), comprendenti la 

colazione e tutti i servizi sopra descritti, 

oltre ad un massaggio nello spa 

Hotel nel centro; ristorante internazionale, 

sauna, piscina, palestra e business 

center; collegamento a internet gratuito

Paraguay 

Convenzioni segnalate dalla CCIE di ASUNCIÓN 

179 

Asunción 

� HOTEL 

HOTEL EXCELSIOR 

Chile 980 casi Manduvira - 2863 

tel +595 21 495 632 

fax +595 21 496748 

excelsior@excelsior.com.py 

www.excelsior.com.py 

Sconto 30% sul listino dell’hotel e dei 

suoi ristoranti La Pasquala (cucina tipica) 

e Il Pagliaccio (cucina internazionale) agli 

associati Membership Card 

Hotel situato al centro di Asunción. 

Sale per riunioni e seminari, ristoranti, 

servizio di internet point, piscina 

HOTEL LAS MARGARITAS 

Estrella esq. 15 de Agosto 

tel +595 21 448765 

fax +595 21 448785 

informaciones@lasmargaritas.com.py 

www.lasmargaritas.com.py 

Sconto Alloggio in una stanza di livello 

superiore a quella pagata (Upgrade alla 

stanza scelta) 

Sconti e servizi speciali alle persone che 

presenteranno la Membership Card di 

appartenenza alla Camera. 

Hotel situato nel centro della città di 

Asunciòn con palestra, sauna, sala giochi, 

brindisi di benvenuto, piscina, parcheggio, 

internet gratuito nelle stanze, 

business center con internet full time. 

HOTEL SANTO DOMINGO 

Alcides Gonzalez esq. O. Kallsen 

tel +595 21 550130 

fax +595 21 555001 

hdomingo@highway.com.py 

Sconto 20% sul listino 

agli associati Membership Card. Inoltre 

potranno accedere gratuitamente ai seguenti 

servizi: utilizzo delle sale riunioni 

e della sala di lettura 

Hotel situato a 200 metri dalla stazione 

delle corriere. Sale per lettura; servizio di 

cucina tipica; sale per riunioni, eventi, 

seminari; ampio giardino con piscina. 


FEDERAZIONE ITALIANA CUOCHI 

(Delegazione del Paraguay) 

Calle Denis Roa 1251 e/Austria 

tel +595 021 609263 

fax +595 021 609263 

laborpy@gmail.com 

Sconto speciale con presentazione della 

Membership Card di appartenenza alla 

Camera 

Corsi di cucina e assistenza tecnica

Perù 

Convenzioni segnalate dalla CCIE di LIMA 

180 

Lima 

� HOTEL 

DOUBLETREE EL PARDO HOTEL 

Jr. Independencia141 Miraflores - L18 

tel +51 16171000 

fax +51 144421171 

pardohot@doubletreeeelpardo.com.pe 

www.doubletreeelpardo.com.pe 

Sconto 30% 

Le prenotazioni devono essere effettuate 

attraverso la Camera di Commercio 

Italiana del Perú: 

e-mail camerit@cameritpe.com 

fax +51 14454278 / 14471785

Portogallo 

Convenzioni segnalate dalla CCIE di LISBONA 

181 

Aveiro 

� HOTEL 

HOTEL JARDIM AFONSO V ��R 

Praceta D. Afonso V - 3810-094 

tel +351234 426514/426542 

fax +351234 424133 

jardim.reservas@hotelsafonsov.com.pt 

www.hotelsafonsov.com.pt 

Sconto 

Singola: € 29,50 / 35 

Doppia: € 39,50 / 49,50 

Braga 

� HOTEL 

COMFORT INN BRAGA �� 

(GRUPO CONTINENTAL) 

Rua Damiana Maria da Silva 20 - 4700 

tel +351 253 000600 

fax +351 253 673872 

comfort.braga@grupo-continental.com 

www.choicehotelseurope.com 

Sconto 

Singola/Doppia: € 39 / 44 

HOTEL DO ELEVADOR �� 

(HOTEIS BOM JESUS) 

Bom Jesus do Monte Tenões - 4710-455 

tel +351253 603400 

fax +351253 603409 

hbj@hoteisbomjesus.web.pt 

www.hoteisbomjesus.web.pt 

Sconto 

Singola: € 53.50 / 66 

Doppia: € 66 / 81 

HOTEL DO PARQUE �� 


Bom Jesus do Monte - 4710-455 

tel +351253 603470 

fax +351253 603479 

hbj@hoteisbomjesus.web.pt 

www.hoteisbomjesus.web.pt 

Sconto 

Singola: € 53.50 / 66 

Doppia: € 66 / 81 

HOTEL DO TEMPLO �� 


Bom Jesus do Monte - 4710-455 

tel +351253 603 610 

fax +351253 603 619 

hbj@hoteisbomjesus.pt 

www.hoteisbomjesus.pt 

Sconto 

Singola: € 53,50 / 66 

Doppia: € 66 / 81 

Suite: € 100 / 125 

Caramulo 

� HOTEL 

HOTEL DO CARAMULO �� 

Av. Dr. Abel Lacerda - 3475-031 

tel +351232 860100 

fax +351232 861200 

infor@hotel-caramulo.com 

www.hotel-caramulo.com 

Sconto 

Singola: € 62 / 85 

Doppia: € 77,50 / 106 

Suite singola: € 108,50 / 125,50 

Suite doppia: € 118,50 / 130

Portogallo 


182 

Cascais 

� HOTEL 

GRANDE REAL VILLA ITALIA �� 

(HOTEIS REAL) 

Grande Real Villa Italia, Hotel & Spa 

Avenida Rei Humberto II de Italia - 2750 

tel +351213199500 

fax +351213199502 

reserva.lis@hoteisreal.com 

www.hoteisreal.com 

Sconto 



Suite: € 250 

Coimbra 

� HOTEL 

HOTEL DOM LUÍS �� 

(BEST WESTERN) 

Santa Clara - 3040-091 

tel +351 239 802120 

fax +351 239 445196 

geral@hoteldluis.pt 

www.hoteldluis.pt 

Sconto 

Singola: € 53,30 


Estoril 

� HOTEL 

AMAZONIA LENNOX ESTORIL �� 

(AMAZONIA HOTELS) 

Amazonia Lennox Estoril 

Rua Engalavro Pedro de Sousa - 2765 

tel +351 21 4680424 

fax +351 21 4670859 

reservas@amazoniahotels.com 

www.amazoniahotels.com 

Sconto 

Singola: € 74 / 96 

Doppia: € 85 / 111 

HOTEL LONDRES �� 

Av. Fausto de Figueiredo, 17 - 2765-412 

tel +351214 648 300 

fax +351214 672 633 

reserva@hotelondres.com 

www.hotelondres.com 

Sconto 

Singola: € 42 / 52 

Doppia: € 55 / 73 

Suite: € 75 / 100

Portogallo 


183 

Evora 

� HOTEL 

HOTEL SANTA CLARA �� 

Travessa da Milheira 19 - 7000 545 

tel +351266 704141/2 

fax +351266 706544 

hotelsantaclara@mail.telepac.pt 

www.hotelsantaclara.com 

Sconto 


Doppia: € 42,50 

Funchal 

� HOTEL 

CROWNE PLAZA MADEIRA �� 

Estrada Monumental, 175-177 

9000-100 

tel +351291 717700 

fax +351291 717701 

crowne.plaza.md@mail.telepac.pt 

www.madeira.crowneplaza.com 

Sconto 



Lisbona 

� HOTEL 

ALTIS HOTEL �� 

(ALTIS HOTELS) 

Rua Castilho 11 - 1269-072 

tel +351 21 3106000 

fax +351 21 3106262 

reservations@hotel-altis.pt 

www.altishotels.com 

Sconto 

Singola: € 100¤ 


ALTIS PARK HOTEL �� 


Av. Eng. Arantes e Oliveira 9 - 1900-221 

tel +351 21 8434200 

fax +351 218460838 

altisparkhotel@mail.telepac.pt 

www.hotel-altis.pt 

Sconto 



Suite: € 175 ¤ 

ALTIS SUITES �� 


APARTHOTEL 

Rua Castilho, 13 - 1250-066 

tel +351 213191400 

fax +351 213191414 

apartamentos@hotel-altis.pt 

www.olissippohotels.com 

Sconto 

Suite singola/doppia: € 125

Portogallo 


184 

Lisbona 

� HOTEL 

AMAZONIA LISBOA HOTEL �� 

(AMAZONIA HOTELS) 

Travessa da Fbrica dos Pentes 12/20 

1250-106 

tel +351 21 3877006 

fax +351 21 3879090 

reservas@amazoniahoteis.com 

www.amazoniahoteis.com 

Sconto 



Suite junior: € 110 

Letto extra: € 21 

AVIZ HOTEL �� 

Rua Duque de Pamela, 32 - 250-098 

tel +351 21 040 2000 

fax +351 21 040 2199 

sales@hotelaviz.com 

Sconto 

Singola Premium: € 88 


Suite: € 170 

BELVER PALACIO BELMONTE �� 

(BELVER HOTELS) 

Páteo D. Fradique, 14 - 1100-624 

tel +351 218 816 600 

fax +351 218 816 609 

belmonte@belverhotels.com 

www.palaciobelmonte.com 

Sconto 15% 

BEST WESTERN HOTEL FLAMINGO �� 

(BEST WESTERN HOTELS) 

Rua Castilho, 41 - 1250-068 

tel +351 213 841 200 

fax +351 213 841 208 

hotelflamingo@netcabo.pt 

www.bestwestern.com/pt/hotelflamingo 

Sconto 

Singola: € 50 / 55 

Doppia: € 55 / 65 

Tripla: € 75 / 85 

Tariffe ridotte per gruppi 

COMFORT HOTEL PRINCIPE �� 

(CHOICE HOTELS) 

Av. Duque d’Avila - 1050-082 

tel +351 21 3536151 

fax +351 21 3526496 

comfortprincipe@esoterica.pt 


Sconto 



COMFORT INN EMBAIXADOR �� 


Comfort Hotel Embaixador 

Av. Duque de Loulé 73 - 1050-088 

tel +351 21 3194000 

fax +351 21 3557596 

comfort.embaixador@grupo-continental 

www.choicehotelseurope.pt 

www.grupo-continental.com 

Sconto 



Tripla: € 87 

CORINTHIA ALFA LISBOA �� 

(CORINTHIA HOTELS) 

Av. Columbano Boradalo Pinheiro 

1099-031 

tel +351 21 7236363 

fax +351 21 7236364 

alfa@corinthia.com 

www.corinthiahotels.com 

Sconto 

Singola standard: € 121 

Doppia standard: € 131 

Singola executive: € 151 

Doppia executive: € 161 

Suite: € 270 

HOLIDAY INN 

CONTINENTAL LISBOA �� 


Rua Laura Alves 9 - 1069-169 

tel +351 21 0046000 

fax +351 21 7933669 

reservashic@grupo-continental.com 

hil@grupo-continental.com 

www.holiday-inn.com/lisbon-contine 

Sconto 

Standard singola/doppia: € 78 / 88 

Suite singola: € 128 

Suite doppia: € 138 

E-mail per prenotazioni: 

reservahic@grupocontinental.com

Portogallo 


185 

Lisbona 

� HOTEL 

HOLIDAY INN LISBOA �� 


Av. Antonio Josè de Almeida 28 A 

1000-044 

tel +351 21 0044000 

fax +351 21 7936672 

reservashic@grupo-continental.com 

hil@grupo-continental.com 

www.holiday-inn.com/lisbonprt 

Sconto 

Standard singola: € 78 

Standard doppia: € 88 

Superiore singola: € 108 

Superiore doppia: € 118 



E-mail per prenotazioni: 

reservashil@grupocontinental.com 

HOTEL AC PALACIO SOTTOMAYOR 

��S 

Largo das Palmeiras - 1050-121 

tel +351 210050930 

fax +351 210050931 

reservas@ac-hotels.com 

www.ac-hotels.com 

Sconto 

Sconto 

Standard singola/doppia: € 99 

Superiore singola/doppia: € 124 

Suite: € 134,10 

In camera: collegamento Internet, frigobar 

gratuiti. VIP lounge dalle 11.00 alle 

19.00 gratuito. Colazione inclusa 

HOTEL ALIF �� 

Campo Pequeno 51 - 1000-304 

tel +351 21 7826210 

fax +351 217954116 

hotelalif@ip.pt 

www.hotelalif.pt 

Sconto 




HOTEL AS JANELAS VERDES �� 

(HERITAGE HOTELS) 

Rua das Janelas Verdes 47 - 1200-690 

tel +351 21 3968143 

fax +351 21 3968144 

jverdes@heritage.pt 

www.heritage.pt 

Sconto 



HOTEL AS LISBOA �� 

Avenida Almirante Reis, 188 

1000 - 055 

tel +351 21 8429360 

fax +351 21 8429374 

info@hotel-aslisboa.com 

www.hotel-aslisboa.com 

Sconto 


Doppia: € 64,60 

HOTEL AVENIDA PALACE �� 

Rua 1º Dezembro, 123 - 1200-359 

tel +351 21 3218100 

fax +351 21 3423620 

hotel.av.palace@mail.telepac.pt 

www.hotelavenidapalace.pt 

Sconto 




HOTEL BRITANIA �� 


Rua Rodrigues Sampaio 17 - 1150-278 

tel +351 21 3155016 

fax +351 21 3155021 

britania.hotel@heritage.pt 


Sconto 

Standard singola/doppia: 

€ 98; ven/sab € 110 

Superiore singola/doppia: 

€ 120; ven/sab € 130 

HOTEL DOM CARLOS LIBERTY �� 

(DOM CARLOS HOTEIS) 

Rua Alexandre Herculano, 13 

1050 – 005 

tel +351 21 317 35 70 

fax +351 21 317 35 75 

recepcao.liberty@domcarloshoteis.com 

www.domcarloshoteis.com 

Sconto 

Singola: € 70 / 88 

Doppia: € 88 / 105 

HOTEL DOM CARLOS PARK LISBOA �� 

(DOM CARLOS HOTEIS) 

Avenida Duque de Loulé, 121 

1050 – 089 

tel +351 21 351 2590 

fax +351 21 317 3575 

recepcao.park@domcarloshoteis.com 

www.domcarloshoteis.com 

Sconto 

Singola: € 70 / 88 

Doppia: € 88 / 105 

HOTEL DOM PEDRO �� 

Av. Eng. Duarte Pacheco, 24 - 1070-109 

tel +351 21 3896600 

fax +351 21 3896601 

lisboa.reservations@dompedro.com 

www.dompedro.com 

Sconto 

Singola e doppia: € 135 / 114 

Colazione: € 19,50 

HOTEL EDUARDO VII �� 

(BEST WESTERN) 

Av. Fontes Pereira de Melo, 5 - 1069-114 

tel +351 21 3568822 

fax +351 21 3568833 

sales@hoteleduardovii.pt 

www.hoteleduardovii.pt 

Sconto 


Periodo 01.04-31.10: € 61 


Periodo 01.04-31.10: € 72

Portogallo 


186 

Lisbona 

� HOTEL 

HOTEL EXCELSIOR �� 

Rua Rodrigues Sampaio, 172 - 1150-282 

tel +351 213 537 151 

fax +351 213 578 779 

hotelexcelsior279@hotmail.com 

www.hotel-excelsior.pt 

Sconto 



HOTEL EXECUTIVE BARCELONA �� 

(VIP Hotels) 

Rua Laura Alves 10 - 1050-138 

tel +351 21 7954273/82 

fax +351 21 7954281 

comerciacial.barcelona@viphotels.com 

www.viphotels.com 

Sconto 

Singola e doppia: € 62 / 80 

Colazione: € 6 / 8 

HOTEL EXECUTIVE MADRID �� 

(VIP Hotels) 

Rua Conde de Redondo 24 - 1150-106 

tel +351 21 3191760 

fax +351 21 3157575 

comerciacial.barcelona@viphotels.com 

www.viphotels.com 

Sconto 

Singola/doppia: € 62 / 80 

Colazione: € 6 / 8 

HOTEL FENIX LISBOA �� 

(HOTEIS FENIX) 

Praça Marquês de Pombal, 8 - 1269-133 

tel +351 21 3862121 

fax +351 21 3860131 

fenixlisboa@fenixlisboa.com 

www.hoteisfenix.com 

Sconto 



HOTEL FLORIDA �� 

(Grupo Continental) 

Rua Duque de Palmela, 34 - 1250-098 

tel +351 21 3576145 

fax +351 21 3141347 

sales@hotel-florida.pt 

www.hotel.florida.pt 

Sconto 



HOTEL HERITAGE 

AV. LIBERDADE �� 


Avenida da Liberdade, 28 - 1250-145 

tel +351 213404040 

fax +351 213404044 

avliberdade@heritage.pt 


Sconto 



HOTEL LISBOA ASTORIA �� 

(EVIDENCIA GRUPO) 

Rua Braamcamp, 10 - 1250-050 

tel +351 213 863 374 

hotellisboaastoria@evidenciagrupo.com 

www.evidenciagrupo.com 

Sconto 



HOTEL LISBOA PLAZA �� 


Trv. do Salitre 7 - 1269-066 

tel +351 21 3218218 

fax +351 21 3471630 

plaza.hotels@heritage.pt 


Sconto 

Standard singola/doppia: 

€ 98; ven/sab € 110 

Superiore singola/doppia: 

€ 120; ven/sab € 130 

HOTEL LISBOA TEJO �� 

(EVIDENCIA HOTEIS) 

Rua dos Condes de Monsanto, 2 

1100-408 

tel +351 218 866 182 

fax +351 218 865 163 

hotellisboatejo@evidenciagrupo.com 

www.evidenciagrupo.com 

Sconto 


Doppia: € 74,85

Portogallo 


187 

Lisbona 

� HOTEL 

HOTEL LUTECIA �� 

Avenida Frei Miguel Contreiras, 52 

1749-086 

tel +351 218411300 

fax +351 218411311 

reservations@luteciahotel.com 

www.luteciahotel.com 

Sconto 



Suite Singola: € 100 

Suite Doppia: € 115 

HOTEL MARQUÊS DE POMBAL �� 

Av. da Liberdade, 243 - 1250-143 

tel +351 21 3197900 

fax +351 21 3197990/4 

info@hotel-marquesdepombal.pt 

www.hotel-marquesdepombal.com 

Sconto 



HOTEL MARQUES DE SÁ �� 

(OLISSIPPO HOTELS) 

Av. Miguel Bombarda 130 - 1050-167 

tel +351 21 7911014 

fax +351 21 7936986 

reservas@olissipphotels.com 

www.olissippohotels.com 

Sconto 




HOTEL MIRAPARQUE �� 

Avenida Sidónio Pais, 12 - 1050-214 

tel +351 213524286 

fax +351 213578920 

hotel@miraparque.com 

www.miraparque.com 

Sconto 

Singola/Doppia: € 65 

Tripla: € 90,50 

Suite Junior: € 90,50 

HOTEL MUNDIAL �� 

Rua D. Duarte 4 - 1100-198 

tel +351 21 8842000 

fax +351 218842108/10 

reservations@hotel-mundial.pt 

www.hotel-mundial.pt 

Sconto 

Dal 01.01 al 31.03 

Singola: € 72; Doppia: € 77 

Dal 01.04 al 31.12 

Singola: € 82; Doppia: € 92 

HOTEL NH CAMPO GRANDE �� 

(NH HOTELS) 

Campo Grande, 7 - 1700-087 

tel +351 217917600 

fax +351 217957500 

nhcampogrande@nh-hotels.com 


Sconto 



Singola superior: € 170 

Doppia superior: € 180 


HOTEL NH PARQUE LISBOA �� 

(NH HOTELS) 

Rua Antonio Augusto de Aguiar, 14-18 

1069 

tel +351 213515000 

nhparquelisboa@nh-hotels.com 


Sconto 





HOTEL PRINCIPE REAL �� 

(HOTEIS BELVER) 

Rua da Alegria, 53 - 1250-006 

tel +351 213407350 

fax +351 213422104 

hotelpreal@hoteis-belver.pt 

www.hoteis-belver.pt 

Sconto 10% 

HOTEL REAL PALÁCIO �� 

(HOTEIS REAL) 

Rua Tomás Ribeiro - 1050-228 

tel +351 213199500 

fax +351 213199501 

info@hoteisreal.com 


Sconto 



Suite: € 175 

HOTEL REAL PARQUE �� 

(HOTEIS REAL) 

Av. Luís Bívar, 67 - 1069-146 

tel +351 213199000 

fax +351 213570750 

info@hoteisreal.com 


Sconto 



Suite: € 120

Portogallo 


188 

Lisbona 

� HOTEL 

HOTEL RITZ FOUR SEASONS �� 

Rua Rodrigo da Fonseca, 88 - 1099-039 

tel +351 21 3811400 

fax +351 21 3831783 

ana.dias@fourseasons.com 

www.fourseasons.com 

Sconto 





Supplemento colazione: € 27,50 

HOTEL SOLAR DO CASTELO �� 


Rua das Cozinhas 2 - Castelo S. Jorge 

1100-181 

tel +351 21 8870909 

fax +351 21 8870907 

solar.castelo@heritage.pt 


Sconto 





HOTEL VIP INN VENEZA �� 

(VIP HOTELS) 

Av. de Liberdade 189 - 1200 

tel +351 21 3522618 

fax +351 21 3526678 

3k.hoteis@mail.telepac.pt 

www.3khoteis.com 

Sconto 




LAPA PALACE HOTEL �� 

(OLISSIPPO HOTEL) 

Rua do Pau da Bandeira, 4 - 1249-021 

tel +351 21 3949494 

fax +351 21 3950665 

info@lapapalace.com 

www.lapapalace.com 

Sconto 


Il prezzo include numerosi servizi quali: 

internet; videoteca; piscina interna ed 

esterna; 10% di sconto nel ristorante 

hotel Cipriani 

MERCURE LISBOA JOSE MALHOA �� 

(ACCOR HOTELS) 

Av. José Malhoa 1684 - 1099-051 

tel +351 21 7208000 

fax +351 21 7208089 

h3346@accor-hotels.com 

www.accorhotels.com 

Sconto 

Per il prezzo più conveniente consultare 

il sito internet 

LE MERIDIEN PARK ATLANTIC �� 

(TIARA HOTELS) 

Rua Castilho 149 - 1099-034 

tel +351 21 3818700 

fax +351 21 3890500 

sandra.colaco@tiara-hotels.com 

www.tiara-hotels.com 

Sconto 


Colazione: € 22,50 

RADISSON SAS HOTEL LISBOA �� 


Av. Marechal Craveiro Lopes 390 

1749-009 

tel +351 21 0045000 

fax +351 21 0045001 

reservasrad@grupo-continental.com 

www.lisbon.radissonsas.com 

Sconto 





Suite Singola: € 160 

Suite Doppia: € 175 

REAL RESIDENCIA �� 

(HOTEIS REAL) 

Rua Ramalho Ortigao, 41 - 1070-228 

tel +351 213822900 

fax +351 213570750 

reserva.lis@hoteisreal.com 


Sconto 



SOFITEL LISBOA �� 


Av. de Liberdade 127 - 1269-038 

tel +351 21 3228300 

fax +351 21 3228310 



Sconto 



SUITES ALTIS �� 


Rua Castilho 13 - 1250-066 

tel +351 213191400 

fax +351 213191414 

apartamentos@hotel-altis.pt 

www.altishotels.com 

Sconto 

Appartamento per 1-2 pers.: € 125 

Colazione esclusa

Portogallo 


189 

Matosinhos 

� HOTEL 

HOTEL TRYP PORTO EXPO �� 

(TRYP HOTELS) 

Rotunda da Exponor - 4450-801 

tel +351 22 99 00 00 

fax +351 22 99 00 99 

tryp.porto.expo@solmeliaportugal.com 

www.tryppotoexpo.solmelia.com 

Sconto 





Obidos 

� HOTEL 

HOTEL MANSAO DA TORRE �� 

Casal Zambujero - 2510-216 

tel +351 262 959247 

fax +351 262 959051 

info@hotelmansaodatorre.com 

www.hotelmansaodatorre.com 

Sconto 

Singola: € 49 / 68 

Doppia: € 62 / 90 

Paço de Arcos 

� HOTEL 

HOTEL REAL OEIRAS �� 

(HOTEIS REAL) 

Rua Álvaro Rodrigues de Azevedo, 5 

2770-197 

tel +351 214469900 

fax +351 214469900 

realoeiras@hoteisreal.com 


Sconto 



Suite: € 150

Portogallo 


190 

Porto 

� HOTEL 

BETA PORTO 

HOTEL & HEALTH CLUB �� 

(BELVER HOTELS) 

Rua do Amial, 601 - 607 - 4200 - 062 

tel +351 228 348 660 

fax +351 228 348 669 

betaporto@belverhotels.com 

www.hotelbetaporto.com 

Sconto 20% 

HOTEL FENIX PORTO �� 


Rua Gonçalo Sampaio 282 - 4150-365 

tel +351 22 6071800 

fax +351 22 6071810 

fenixporto@fenixporto.com 


Sconto 



HOTEL IPANEMA PORTO �� 


Rua do Campo Alegre, 156/172 

4150-169 

tel +351 22 6075059 

fax +351 22 6063339 

ipanemaporto@ipanemaporto.com 


Sconto 



HOTEL MERCURE BATALHA PORTO �� 


Praca da Batalha 116 - 4049-028 

tel +351 22 2043300 

fax +351 22 2043499 

h1975-cm@accor-hotels.com 


Sconto 



IPANEMA PARK HOTEL �� 


Rua de Serralves, 124 - 4150-702 

tel +351 22 5322100 

fax +351 22 6322809 

ipark@ipanemaparkhotel.pt 


Sconto 



LE MERIDIEN PARK ATLANTIC �� 

(TIARA HOTELS) 

Av. da Boavista 1466 - 4100 

tel +351 22 6072500 

fax +351 22 6002031 

reservas.porto@lemeridien.pt 

www.lemeridien-oporto.com 

Sconto 

Chiamare l’hotel per tariffe 2010 

PORTO PALACIO �� 

Av. Da Boavista 1269 - 4100-130 

tel +351 22 6086600 

fax +351 22 6091467 

portopalaciohotel@sonae.pt 

Sconto 

Camera Executive 

singola/doppia: € 125/145 

Camera Deluxe 

singola/doppia: € 175/195 

Camera Suite Executive 

singola/doppia: € 250 

QUALITY INN 

PRAÇA DA BATALHA �� 


Praca da Batalha 127 - 4000-102 

tel +351 22 3392300 

fax +351 22 2006009 

quality.batalha@grupo-continental.com 


Sconto 



Vila Nova de Gaia 

� HOTEL 

HOTEL MERCURE PORTO GAIA �� 


Rua Manuel Moreira de Barros, 618 D 

4400-346 

tel +351 22 3740800 

fax +351 22 3740801 



Sconto 



NOVOTEL PORTO GAIA �� 


Lugar das Chas - Afurada - 4400-499 

tel +351 22 7728700 

fax +351 22 7728701 



Sconto 


il sito internet

Regno Unito 

Convenzioni segnalate dalla CCIE di LONDRA 

191 

Borehamwood 


IVAN SOPHER & CO. 

5 Elstree Gate, Elstree Way - WD6 1JD 

tel +44 208 207 0602 

fax +44 208 207 6748 

accountants@ivansopher.co.uk 

Sconto Prima consulenza gratuita 

Gisburn - Nr Clitheroe 


LA LOCANDA RISTORANTE ITALIANO 

Main Street - BB7 4HH 

tel +44 1200 445303 

m.bocchi@ntlworld.com 

www.lalocanda.co.uk 

Sconto 

20% sul menù à la carte. 

Organizziamo visite ai nostri produttori 

locali (carne, latte, verdure), lezioni di 

cucina e cene di degustazione della tradizione 

Italiana a tema. 

Contatto: Cinzia 

Glasgow 


COSMO CERAMICS Ltd. 

515 Lawmoor Street 

Dixons Blazes Industrial Estate - G5 0TY 

tel +44 141 420 1122 

fax +44 141 429 2838 

paul.verrico@cosmoceramics.co.uk 

Sconto 15% sul prezzo al dettaglio delle 

piastrelle

Regno Unito 


192 

Londra 


CASE VACANZA 

ACCOMMODATIONLONDON 

51 Brondesbury Park - NW6 7AY 

tel +44 20 8459 6203 

fax +44 20 8451 3258 

Daniela@accommodationlondon.net 

www.accommodationlondon.net 

Sconto 10% sui servizi. In particolare la 

riduzione sarà applicata a tutte le 

prenotazioni di breve periodo – fino a 3 

mesi - pervenute da parte di aziende 

partner, interessate a soggiorni di business 

o vacanza a Londra. 

Londra 

� HOTEL 

BAGLIONI HOTEL �� 

60, Hyde Park Gate - SW75BB 

tel +44 207 3685700 

fax +44 207 3685701 

reservations.london@baglionihotels.com 




























CITY INN WESTMINSTER 

30 John Islip Street, Westiminster, UK 

SW1P 4DD 

tel +44 020 7932 4644 

fax +44 0207 932 4609 

Melissa.Trompetto@CITYINN.com 

www.cityinn.com 

Sconto Tariffe Corporate: 

City Queen / Twin Bedded Room: 

£170.00 

City Club Queen / Twin Bedded Room: 

£210.00 

City Suite: £270.00 

Le tariffe escludono Iva e colazione, includono 

internet e sono soggette a disponibilità 

Contattare Fabiana Spinosa al reservation 

desk 

MELIA WHITE HOUSE HOTEL 

Albany Street, Regents Park - NW1 3UP 

London - UK 

NW1 3UP 

tel +44 0 207 391 3043 

fax +44 0 20 7388 0091 

Alvaro.baldizan@solmelia.com 

www.melia-whitehouse.com 

Sconto sulla Tariffa Corporate Rate applicabile 

per soci e soggetta a disponibilità. 

E’ possibile ricevere l’esclusiva tariffa 

CORPORATE PREFERRED. 

Questo tipo di tariffa è applicabile solo 

ai membri della Camera di Commercio 

Italiana per il Regno Unito e ai Diplomatici. 

Il Melia White House Hotel, albergo 4 

stelle, è il fiore all’occhiello del gruppo 

Sol Melia a Londra. L’albergo offre 581 

camere e 112 appartamenti e si trova 

proprio accanto a Regent Park, a pochi 

passi dalle maggiori attrazioni di Londra. 

A rendere ulteriormente piacevole la 

permanenza al Melia White House ci sono 

il ristorante Albufera vincitore di un 

award con il suo show di cucina ed il 

Longford’s Bar che offre ai suoi gentili 

ospiti musica dal vivo. 

Contattare Alvaro Baldizan per ricevere i 

costi della tariffa Corporate Preferred.

Regno Unito 


193 

Londra 

� HOTEL 

THE SLOANE SQUARE 

Sloane Square, Knighsbridge, UK 

SW1W 8EG 

tel +44 020 7896 9988 

fax +44 020 7751 4211 

sales@sloanesquarehotel.co.uk 

www.sloanesquarehotel.co.uk 

Sconto Tariffe Corporate: 

Singola: £ 115,74 

Doppia / Twin: £ 143,23 

Superior: £ 172,17 

Club: £ 198,94 

Iva e colazione non incluse 

Tariffe soggette a disponibilità valide 

anche per i non soci della Camera 

Contatto: Ferdinando Pacelli 

reservations@sloanesquarehotel.co.uk 


ALVINI COMPANY Ltd 

199 Eade Road - N4 1DN 

tel +44 208 880 2526 

fax +44 208 880 2708 

enquiries@alivini.com 

Sconto 5%sul prezzo di listino 

Vasta gamma di vini e prodotti agroalimentari 

e tra i più prestigiosi: Argiolas, 

Bellavista, Col D’orcia, Farchioni, Pelissero, 

Pernigotti, Santa Margherita, Sella 

& Mosca, Vinosia, Villani e tanti altri 

CUCINA CATERING 

17-21 Wenlock Road - N1 7SL 

tel +44 207 324 2287 

fax +44 207 324 

Jeannette@cucinacatering.co.uk 

www.cucinacatering.co.uk 

Sconto 

10% su www.cucinacatering.co.uk menzionando 

le parole Camera di Commercio 

Italiana 

Cucina Catering è una azienda italiana 

di catering con piu di 20 anni di esperienza 

nel settore degli eventi privati e 

aziendali. L’alta qualità e freschezza del 

cibo e l’efficienza del servizio distingue 

Cucina come uno degli operatori leader 

nel settore. Un team di consulenti è a 

portata di mano per discutere e venire 

incontro ad ogni vostra esigenza. Ubicata 

nella zona centrale di Londra, Cucina 

ha facile accesso a tutte le direzioni entro 

la circonvallazione stradale del M25 

VIVA VERDI 

6, Canvey Street - SE1 9AN 

tel +44 2079286867 

fax +44 2072610526 

info@vivaverdiwinebar.com 

www.vivaverdiwinebar.com 

Sconto 

10% sul menu a la carte e sul take away 



MARTIN ESPOSITO 

Interpreting and Translation Services 

tel +44 7762566542 

bigcitymartin@hotmail.com 

www.bigcitymartin.com 

Sconto 

Come per qualsiasi prestazione professionale 

commissionata in base alle esigenze 

specifiche del cliente - eseguita 

su misura e mai in modo automatizzato 

o secondo un concetto generico di taglia 

unica - il costo finale dell’operazione dipenderá 

da molteplici fattori, quali la 

tempistica, mole e fattori legati alla ricerca. 

A questo verrá applicata una riduzione 

del 10% ai soci, sia per documentazione 

scritta (traduzioni, revisioni e 

correzioni) che per l’interpretariato. A 

seguito di fatturazione, inoltre, ulteriori 

revisioni o aggiustamenti del testo si intendono 

gratuiti, fino a totale soddisfazione 

del committente. 

tel. italiano: +39 3477649369 

tel. inglese: +44 7762566542 

TECLA LANGUAGES LTD 

Suite 9, 15 Broad Court - WC2B 5QN 

tel +44 20 7395 3791 

info@tecla-languages.co.uk 

www.tecla-languages.co.uk 

Sconto 

Corsi di gruppo di Italiano, Francese e 

Spagnolo: £7.00 l’ora. Corsi di gruppo di 

inglese ESOL: £ 8.00 l’ora. Corsi di gruppo 

di Giapponese: £15.00 l’ora. Corsi di 

conversazione in spagnolo e italiano: £ 

8.00 l’ora. Per ulteriori informazioni sui 

nostri corsi e sulle date di inizio rivolgersi 

a Monica.

Regno Unito 


194 

Londra 


MSC CRUISES 

Queens House 55/56 - WC2A 3LJ 

tel +44 207 092 8184 

fax +44 207 092 8184 

emanuelas@msccruises.co.uk 

www.msccruises.co.uk 

Sconto 

£50 a persona di credito a bordo su pacchetti 

volo/crociera della durata di 7 & 

11 notti. L’offerta è valida per le partenze 

Mediterraneo Estate 2010 a bordo di: 

MSC Magnifica, MSC Splendida, MSC 

Fantasia, MSC Musica, MSC Lirica, MSC 

Armonia, MSC Sinfonia e MSC Melody. 

Per maggiori dettagli sulle nostre partenze 

e navi visita il sito www.msccruises.co.uk 

o contatta il nostro ufficio prenotazioni: 

+44 0844 5611955 

Offer Terms & Conditions: L’offerta è su 

base doppia, valida solo su pacchetti volo 

crociera prenotati tra il 16 dicembre 

2009 e il 26 novembre 2010 ed è 

un’esclusiva dell’ufficio MSC Cruises UK, 

pertanto è valida solo se acquistata 

presso MSC Cruises UK da compagnie 

membre dell’Italian Chamber of Commerce 

residenti nel Regno Unito. L’offerta 

è soggetta a disponibilità e non è cumulabile 

con le altre offerte in vigore. 

Per poter usufruire dell’offerta, I membri 

e i clienti dell’Italian Chamber of Commerce 

residenti in the UK sono invitati a 

contattare il nostro ufficio prenotazioni 


BOGGI UK LTD 

49 Jermyn Street - SW1Y 6LX 

tel +44 20 70999328 

paolo.selva@boggi.ch 

Sconto 

Nei negozi di Londra, sconto del 10% 

(esclusi periodi promozionali e non cumulabile 

con altre promozioni in corso) 

a presentazione della Membership Card 

FIAT GROUP AUTOMOBILES UK Ltd 

240 Bath Road, Slough - SL1 4DX 

tel +44 07793 758305 

fax +44 07793 758307 

dougie.jacobs@fiat.com 

barbara.wood@fiat.com” 

www.fiat.com 

Sconto 

Corporate Fleet Solutions è la struttura 

che Fiat Group Automobiles ha dedicato 

alle aziende. Una divisione altamente 

qualificata, capace di rispondere prontamente 

ad ogni esigenza di mobilità e 

di gestire con costante attenzione e professionalità 

il rapporto con le società 

clienti. Corporate Fleet Solutions è interlocutore 

unico per tutti i marchi di 

Fiat Group Automobiles - Lancia, Fiat, 

Alfa Romeo, Maserati, Abarth e Fiat Professional 

- e può vantare una solida 

struttura internazionale, con profonda 

conoscenza delle realtà locali. 

Per informazioni approfondite, contatta: 

Edoardo Gamberini – Marketing 

tel +39 338 736 12 83 

oppure: www.fiat-business.com 

fleet@fiatgroupautomobiles-fleet.com 

TISETTANTA Ltd 

11 Grosvenor Street - W1K 4QB 

tel +44 20 7491 2044 

fax +44 20 7491 0140 

info@tisettanta.ltd.uk 

www.tisettanta.co.uk 

Sconto 

30% sui divani e 20% su cucine, letti, 

armadi, librerie, tavoli e sedie, più consulenza 

gratuita di Interior Design su 

tutti I prodotti. Inoltre Tisettanta è disponibile 

a confrontare i propri prezzi in 

Sterline con qualsiasi altra offerta che i 

propri clienti possano aver ricevuto direttamente 

dall’Italia 

TOP LANGUAGE JOBS 

Southpoint House, 321 Chase Road, 

Southgate, N14 6JT, UK 

tel +44 020 8920 7933 

fax +44 020 8882 3252 

melani@toplanguagejobs.co.uk 

www.toplanguagejobs.com 

Sconto 10% ai soci che desiderano promuovere 

offerte di lavoro temporanee, 

permanenti o a contratto nell’area language 

sui siti europei della società. 

Info: Top Language Jobs è leader nel 

segmento delle offerte di lavoro nell’area 

language via web, offrendo opportunità 

di lavoro a Londra, nel Regno Unito 

o in Europa.

Repubblica Ceca 

Convenzioni segnalate da ASSOCAMERESTERO, CCIE di PRAGA 

195 

Praga 


ASSINFORT EUROPE srl 

Assistenza legale 

U Kanalky 7/1441 - 12000 

tel +420 2.22723578 

fax +420 2.22723585 

cz@assinfort.org 

www.assinfort.org 

Sconto 

Nessun anticipo spese 

Assistenza legale per ottenere il risarcimento 

di danni subiti in incidenti o infortuni 

viaggiando in Europa: Italia, Austria, 

Albania, Repubblica Ceca, Croazia, 

Belgio, Francia, Germania, Grecia, Polonia, 

Portogallo, Romania, Repubblica 

Slovacca, Spagna, Ungheria. Assinfort 

offre anche due nuovi strumenti di comunicazione: 

il MECI e il filo diretto con 

gli interpreti madrelingua 

� HOTEL 

ALCHYMIST 

Grand Hotel and Spa �� 

Trzistì 19, 118 00 Praga 1 - 118 00 

tel +420 257 286 008 

fax +420 257 286 010 

reservations@alchymisthotel.com 

www.alchymisthotel.com 

Sconto 

De luxe € 197 

Junior Suite € 257 ¤ 

(02.01-20.03/25.03-31.03/01.07- 

31.8/01.11-26.12) 

De luxe € 224 

Junior suite € 269 

(01.4-30.6/01.09-31.10) 

Annullamento senza le penali massimo 

3 giorni prima dell’arrivo. Addebito prima 

notte se 2 gg prima dell’arrivo 


CZECH REPUBLIC �� 

Senovazne namesti 13 - 110 00 

tel +420 224 593 111 

fax +420 224 593 930 / 593 3000 

reservation@carloiv.boscolo.com 


Sconto 

Classic € 164 



EUROSTARS THALIA PRAGA �� 

Narodni trida 313/13 - 110 00 

tel +420 221 011 333 

fax +420 221 011 334 

sales@eurostarsthalia.com 

www.eurostarshotels.com 

Sconto 

€ 110 

(gen, feb, mar, lug, ago, nov, dic) 

€ 130 

(apr, mag, giu, set, ott) 

GRAND HOTEL BOHEMIA �� 

PRAGA/AUSTRIA OSTERREICHISCHE 

HOTELS BETRIEBS CZ s.r.o. 

Královodvorská 4/652 - 110 00 

tel +420 234 608 111 

fax +420 222 329 545 

sales@grandhotelbohemia.cz 

www.grandhotelbohemia.cz 

Sconto 

€ 162 

(03.01-31.03/01.07-17.08/01.11-28.12) 

€ 191 

(01.04-30.06/18.08-31.10/29.12.08- 

02.01.09) 

HOTEL & RESIDENCE PRAGA 1 �� 

Your Prague Hotels - SYRMAX s.r.o. 

Zitna 5 - 110 00 

tel +420 222 500 133 

fax +420 222 231 985 

info@hotel-praga1-prague.com 

www.hotel-praga1-prague.com 

Sconto 

€ 100 (03.01-20.03/04.11-28.12) 

€ 130 (21.03-03.11) 

HOTEL CAESAR PALACE PRAGA �� 


Myslikova 15 - 110 00 

tel +420 222 500 126 

fax +420 222 522 584 

info@hotel-caesar-prague.com 

www.hotel-caesar-prague.com 

Sconto 

€ 100 (03.01-20.03/04.11-28.12) 

€ 135 (21.03-03.11)

Repubblica Ceca 

Convenzioni segnalate dalla CCIE di PRAGA 

196 

Praga 

� HOTEL 

HOTEL CROWNE PLAZA PRAGA �� 

AUSTRIA HOTELS BETRIEBS CZ s.r.o. 

Koulova 15 - 160 45 

tel +420 296 537 111 

fax +420 296 537 535 

reserv@crowneplaza.cz 

www.crowneplaza.cz 

Sconto 

(01.01-30.04/01.07-31.08/01.11-31.12) 

Standard € 120 



Executive € 191 

Tower Suite € 245 

(01.05-30.06/01.09-31.10) 





Tower Suite € 256 

HOTEL EUROSTARS DAVID �� 

Narodni trida 313/13 - 120 00 

tel +420 222 516 150 

fax +420 222 516 151 

sales@eurostarsdavid.com 

www.eurostarshotels.com 

Sconto 

€ 80 

(gen, feb, mar, lug, ago, nov, dic) 

€ 100 

(apr, mag, giu, set, ott) 

HOTEL GALILEO PRAGA �� 


HOTEL GALILEO PRAGA *** 

Bruselska 3 - 120 00 

tel +420 222 500 129 

fax +420 222 520 193 

info@hotel-galileo-prague.com 

www.hotel-galileo-prague.com 

Sconto 

€ 100 (03.01-20.03/04.11-28.12) 

€ 135 (21.03-03.11) 

HOTEL KINSKY GARDEN �� 

BW PREMIER HOTEL KINSKY GARDEN 

Holeckova 7 - 150 00 

tel +420 257 311 173 

fax +420 257 311 184 

info@hotelkinskygarden.cz 

www.hotelkinskygarden.cz 

Sconto 

€ 75 (01.01-31.03/01.11-31.12) 

€ 99 (01.04-31.10) 

HOTEL LEONARDO PRAGA �� 

MARGHERI HOTELS 

Karoliny Svetle 323/27 - 110 00 

tel +420 239009246 

fax +420 239009238 

booking@hotelleonardo.cz; 

ilona.vomastkova@hotelleonardo.cz 

www.hotelleonardo.cz 

Sconto 

Singola € 130 - 145 

Doppia € 145 - 260 ¤ 

HOTEL ROMA PRAGA �� 


Újezd 24 - 110 00 

tel +420 222 500 222 

fax +420 222 500 333 

info@hotel-roma-prague.com 

www.hotel-roma-prague.com 

Sconto 

€ 100 (03.01-20.03/04.11-28.12) 

€ 130 (21.03-03.11) 

HOTEL YASMIN �� 

Politickych veznu - 110 00 

tel +420 234 100 100 

fax +420 234 100 101 

info@hotel-yasmin.cz 

www.hotel-yasmin.cz 

Sconto 

€ 115 

(01.01-31.03/01.07-31.08/10.11-28.12) 

€ 155 

(01.04-30.06/01.09-09.11) 

JALTA HOTEL PRAHA �� 

Vacalavske Namesti 45/818 - 110 00 

tel +420 222 822 111 

fax +420 222 822 833 

booking@hoteljalta.com 

www.hoteljalta.com 

Sconto 

€ 119 

(02.01-27.03/01.07-30.08/01.11-27.12) 

€ 159 

(28.03-30.06/31.08-31.10) 

€ 305 

(28.12.08-01.01.09) 

MOVENPICK HOTEL PRAGUE �� 

Mozartova 261/1 - 150 00 

tel +420 257 153 333 

fax +420 257 153 113 

hotel.prague@moevenpick.com 

www.moevenpick-prague.com 

Sconto 




Suite € 210

Repubblica Slovacca 

Convenzioni segnalate dalla CCIE di BRATISLAVA 

197 

Bratislava 

� HOTEL 

HOTEL DANUBE�� 

Rybne Namestie 1 - 81338 

tel +4212 5934 0833 

fax +4212 5441 4311 

danube@internet.sk 

www.hotelDanube.com 

Sconto 

Convenzione associativa: 

sconto fino al 40% 

Business room 

(Lun-Gio € 110; Ven-Dom € 99) 

Executive room 

(Lun-Gio € 130; Ven-Dom € 99) 

Suite 

(Lun-Gio € 165; Ven-Dom € 150) 

Albergo ristrutturato nel 2006, gestito 

dalla compagnia francese MEYDAN HO- 

TELS, situato nel centro città 

HOTEL DEVIN �� 

Riecna 4 - 811 02 

tel +4212 59985111 

fax +4212 54430682 

reservations@hoteldevin.sk 

www.hoteldevin.sk 

Sconto 50% 

Albergo nel pieno centro città, ristorante, 

Thai massage, fitness center 

HOTEL IBIS-BRATISLAVA CENTRUM �� 

Zámocká 38 - 811 01 

tel +4212 592 92 000 

fax +4212 592 92 111 


www.ibis-bratislava.sk 

Sconto 

Lun-Ven € 69 (colazione inclusa) 

Sab-Dom € 59 (colazione inclusa) 

Albergo dotato di varie facilities, in 

centro città, nei pressi del Castello di 

Bratislava 

HOTEL MARROL’S �� 

Tobrucka 4 - 811 02 

tel +421(2) 57784 600 

fax +421(2) 57784 601 

rec@hotelmarrols.sk 

www.hotelmarrols.sk 

Sconto 

Convenzione associativa: sconto 30% 

Categoria Quality 

Singola € 153,09 

Doppia € 175,83 

Categoria Executve 

Doppia € 221,83 

Garden suite € 257,62 

Executive suite € 426,31 

Grand suite € 482,54 

Albergo di piccole dimensioni, situato 

in pieno centro città, con piscina, spa e 

altre facilities di lusso 

RADISSON SAS CARLTON HOTEL�� 

Hviezdoslavovo Namestie 3 - 81102 

tel +421 2 5939 0000 

fax +421 2 5939 0010 

reservation.bratislava@radissonsas.com 

www.radissonsas.com 

Sconto 

Convenzione associativa: sconto 15% 

Standard Room: € 135 

Colazione: € 15 

Albergo recentemente ristrutturato, situato 

nel centro città 


HOTEL DEVIN�� 

Riecna 4 - 811 01 

tel +4212 54430682 

fax +4212 54430858 

reservations@hoteldevin.sk 

www.hoteldevin.sk 

Sconto 20% 

Albergo nel pieno centro città, ristorante, 

Thai massage, fitness center 

Sconti fino al 40% 


Klub HIPPOKRATES 

Sulekova 20 - 811 03 

tel +4212 59204200 

fax +4212 59204205 

klub@hippokrates.sk 

www.klub.hippokrates.sk 

Sconto fino al 50% 

Servizi sanitari presso il centro privato 

della salute, con sconti fino al 50%, esibendo 

la tessera di ospite (HOS). 

Prestazione servizi sanitari privati di 

qualità a condizioni favorevoli

Russia 

Convenzioni segnalate dalla CCIE di MOSCA 

198 

Mosca 

� HOTEL 

HOTEL LE MERIDIEN NATIONAL �� 

Le Royal Meridien National 

M. Znamensky per., 8, edificio 1 

125009 

tel +7 495 2587000 

fax +7 4952587100 

sales@national.ru 

www.national.ru 

Sconto 

fino al 30% con variazioni sul periodo 

Il prezzo a notte, con la convenzione, 

parte da € 200 circa. 

Ottimo hotel situato in pieno centro a 

Mosca di fronte al Cremlino, è uno dei 

migliori hotel di Mosca. 

Per effettuare le prenotazioni con le tariffe 

convenzionate è necessario contattare 

la Camera Di Commercio Italo-Russa 

all’indirizzo info@ccir.it inviando copia 

della memebership-card 

HOTEL METROPOL �� 

via Teatral’naya - 109012 

tel +7 499 501 78 00 

fax +7 499 501 78 38 

metropol@metmos.ru 

www.metropol-mpscow.ru 

Sconto fino al 30% 

Situato di fronte al teatro Bolscioj è uno 

dei teatri storici di Mosca. 

Per effettuare le prenotazioni con le tariffe 

convenzionate è necessario contattare 

la Camera Di Commercio Italo-Russa 

all’indirizzo info@ccir.it inviando copia 

della memebership-card

Serbia 

Convenzioni segnalate dalla CCIE di BELGRADO 

199 

Belgrado 


BEORENT INTERNATIONAL 

Mihaila Bogicevica, 4 - 11070 

tel +381 11 361 33 62 

fax +381 63 395 385 

beorent@verat.net 

www.beorent.rs 

Sconto 10% 

� HOTEL 

CONTINENTAL HOTEL BEOGRAD 

Vladimira Popovica, 10 - 11070 

tel +381 11 2204 204 

fax +381 11 311 14 02 

reservation@continentalhotelbeograd.com 

www.continentalhotelbeograd.com 

Sconto 

Singola standard € 130 

Doppia standard € 140 

Suite standard € 210 

Singola/Doppia deluxe € 290 

HOTEL IN �� 

Arsenija Carnojevica Blvd, 56 - 11070 

tel +381 11 310 53 00 

fax +381 11 310 53 51 

frontoffice@inhotel-belgrade.rs 

www.inhotel-belgrade.rs 

Sconto 




Suite € 215 

VIP Superior € 175 

Le tariffe includono colazione a buffet, 

Internet gratuito nelle stanze, WiFi nella 

sala comune, parcheggio, palestra e Iva 

International buffet breakfast, free Cable 

internet Rooms, free use of WiFi in 

the lobby of the hotel, parking, fitness 

center and VAT. 

HOTEL REZIME DIAMOND 

Rajiceva, 16 - 11000 

tel +381 11 3348 088 / 112629181 

fax +381 11 3284 656 

office@rezime-hoteldiamond.com 

www.rezime-hoteldiamond.com 

Sconto 10% 

Bed and Breakfast 

HYATT REGENCY BELGRADE �� 

Milentija Popovica, 5 - 11070 

tel +381 11 301 1183 

fax +381 11 301 22 34 

belgrade.regency@hyatt.com 

www.belgrade.regency.hyatt.com 

Sconto 


Doppia € 205

Serbia 

Convenzioni segnalate dalla CCIE di BELGRADO 

200 

Belgrado 


CASA D’ITALIA KLUB 

1300 Kaplara, br.2 - 11000 

tel +381 2636793 

casaditalia@restaurant.rs 

casaditaliarestoran.rs 

Sconto 10% 

Cucina tradizionale italiana di qualità. 

Sono a disposizione anche sale per conferenze 

e mostre. 


GE.OR. A. DUE 

Cika Ljubina 1/II - 11000 

tel +381 11 26 25 689 

fax +381 11 32 42 904 

office@georadue.rs 

www.georadue.rs 

Servizi di contabilità e ragioneria 

Assistenza legale per costituzioni società 

STUDIO DI STOMATOLOGIA 

DR. STOJANOVIC 

Bircaninova, 4 - 11000 

tel +381 11 264 69 58 / 63 441 880 

fax+381 11 362 04 37 

drbs@yuonline.net 

www.drstojanovic.co.rs 

Sconto 10% 

Studio dentistico professionale

Spagna 

Convenzioni segnalate dalla CCIE di BARCELLONA 

201 

Barcellona 

� HOTEL 

HCC REGENTE 

Rambla de Catalunya, 76 - 08008 

tel +3493.481.73.50 

fax +3493.301.77.97 

comercial@hcchotels.es 

www.hcchotels.es 

Sconto 

30% sulla tariffa Rack 

Hotel situato nella Rambla de Catalunya, 

la Casa Evarist Juncosa è un palazzo 

in stile modernista costruito nel 1913. 

Totalmente ristrutturato nei suoi interni 

e con la facciata originale restaurata, 

combina i dettagli Art Nouveau propri 

dell’epoca con quelli degli hotel più attuali. 

HOTEL ACEVI VILLARROEL 

C/ Villarroel, 106 - 08011 

tel +34 93.452.00.00 

fax +34 93.323.97.51 

villarroel@acevihotels.com 

www.acevihotels.com 

Sconto 


Situato nel cuore di Barcellona, vicino alla 

Fiera (Plaza de España), e al nucleo modernista 

della città (Rambla de Catalunya, 

Passeig de Gràcia). L’albergo Acevi 

gode di ottima comunicazione con Metro, 

Autobus e Ferrocarril, e permette ai 

suoi clienti di un alto livello di qualità, 

comfort e servizio. Le sue installazioni sono 

eccellenti: confortevoli, spaziose stanze 

di stile minimalista, decorate con legno 

ed equipaggiate con eleganti bagni. 

NH HOTELS 

NH CALDERÓN 

Rambla Catalunya, 26 - 08007 

tel +34 933010000 

fax +34 933173157 

info@hotelnhcalderon.com 

www.nh-hotels.com/nh/it/hotels/spagna/barcellona/nh-calderon.html?action=search 

Sconto Ai titolari Membership Card verrá 

applicata una tariffa speciale. 

Per poter accedere alla tariffa speciale 

bisogna entrare nella pagina: 

http://www.nh-hotels.it/nh/it/vantaggionline/clientpage.html 

e inserire i seguenti dati: 

Username: italcamara_it@italcamara.net 

Password = 4QYTY8 

NH HOTELES è una delle più grandi catene 

alberghiere, con presenza in numerosi 

paesi, tra cui l’Italia. 

NH HOTELS 

NH CONSTANZA 

C/ Deu i Mata, 69-99 - 08029 

tel +34 93.2811500 

fax +34 93.4100335 

nhconstanza@nh-hotels.com 

www.nh-hotels.com/nh/it/hotels/spagna/barcellona/nh-constanza.html?action=search 












OCCIDENTAL REDING 

Eurostar Gran Hotel Marina ��GL 

C/ Gravina, 5 - 08001 

tel +34 93.412.10.97 

fax +34 93.268.34.82 

reservas@occidental-hoteles.com 

www.occidental-hoteles.com 

Sconto 


Situato nel complesso del World Trade 

Center, a solo due minuti dalla Ramblas

Spagna 

Convenzioni segnalate dalle CCIE di MADRID 

202 

Madrid 

� HOTEL 

HOTEL HESPERIA MADRID 

Paseo de la Castellana, 57 - 28046 

tel +34 91 2108800 

fax +34 91 2108899 

reservas@hesperia-madrid.com 

www.hesperia-madrid.es 

Sconto 

Tariffe speciali per il titolare della membership 

card (IVA 7% esclusa). 

Deluxe uso singola: € 199 

Deluxe uso doppia: € 229 

Superior uso singola: € 234 

Superior uso doppia: € 269 

Business suite uso singola: € 264 

Business suite uso doppia: € 303 

Junior suite uso singola: € 315 

Junior suite uso doppia: € 362 

Upgrade secondo disponibilità. Cocktail 

di benvenuto nella stanza all’arrivo. Accesso 

gratuito allo Sky Gym. Amenities 

di Bulgari. Tariffe non applicabili in determinate 

date. 

HOTEL HOLIDAY INN MADRID 

Plaza Carlos Trias Bertran, 4 - 28020 

tel +34 91 456 80 00 /17 

fax +34 91.456.80.01 

tojsp.sales@ihg.com 

http://www.ichotelsgroup.com/h/d/6c/8 

30/es/hd/tojsp?rateCode=IKEX2 

Sconto 25% sulla migliore tariffa al momento 

della prenotazione per i titolari 

Membership Card. Effettuare la prenotazione 

entrando nella pagina: 

www.ichotelsgroup.com/h/d/6c/830/es/ 

hd/tojsp?rateCode=IKEX2. 

Al momento della Prenotazione identificarsi 

come titolari della Membership 

Card e chiedere l’applicazione delle tariffe 

concordate con la Camera Italiana 

di Madrid. 

Si suggerisce ai possessori della Memberhsip Card di contattare la Camera di Commercio 

e Industria Italiana per la Spagna (tel +34 915 900 900 - info@italcamaraes.com) 

per conoscere le migliori tariffe convenzionate per il periodo scelto. 

HOTEL OCCIDENTAL MIGUEL ANGEL 

Miguel Angel 29-31 - 28010 

tel +34 91.442.00.22 

fax +34 91.442.53.20/441.32.93 

reservas.hma@oh-es.com 

www.miguelangelhotel.com 

Sconto 

Tariffe speciali per i titolari Membership 

Card: 

Standard doppia (doppio uso): € 199 

Club Miguel Angel 

Standard: € 250 

Premier: € 296 

Junior suites: € 425 

Senior suites: € 543 

Prezzi per camera e giorno. IVA (7%) non 

inclusa. Al momento della Prenotazione 

identificarsi come titolari della Membership 

Card e chiedere l’applicazione 

delle tariffe concordate con la Camera 

Italiana di Madrid. 

L’Hotel Occidental Miguel Angel di Madrid 

offre tariffe speciali per i titolari 

della Membership Card e un esclusivo 

pacchetto hotel + partita per poter vedere 

dal vivo il Real Madrid. 

NH HOTELS 

NH EUROBUILDING 

Padre Damián, 23 - 28036 

tel +34 91.3537300 

fax +34 91.3454576 

nheurobuilding@nh-hotels.com 

www.nh-hotels.com/nh/es/hoteles/espana/madrid/nh-eurobuilding.html?nhagentid=10165&nhsubagent 












NH HOTELS 

NH MERCADER 

Crta. de Villaverde a Vallecas Km. 3,800 

28053 

tel +34 91.7866320 

fax +34 91.5070541 

nhmercader@nh-hotels.com 

www.nh-hotels.com/nh/it/hotels/spagna/madrid/nh-mercader.html?action=search 











paesi, tra cui l’Italia.

Spagna 

Convenzioni segnalate dalla CCIE di BARCELLONA, MADRID 

203 

Madrid 


LA TAVERNA SICILIANA 

Calle Orellana, 1 

Plaza de Santa Barbara - 28004 

tel +34 913.10.16.18 

latavernasiciliana@hotmail.com 

Sconto 

I titolari della membership Card hanno 

diritto ad uno sconto del 10% al presentare 

la propria carta Membership. 

Ristorante italiano a Madrid. 

RISTORANTE BICE 

Génova, 19 - 28004 

tel +34 913 191 078 

Sconto 

I titolari della Membership Card verranno 

Omaggiati con un calice di vino al 

presentare la propria carta Memberhsip. 

Bice, ristorante italiano che si trova nel 

cuore di Madrid, riserva un trattamento 

speciale di benvenuto ai titolari della 


Si suggerisce ai possessori della Memberhsip Card di contattare la Camera di Commercio 

e Industria Italiana per la Spagna (tel +34 915 900 900 - info@italcamaraes.com) 

per conoscere le migliori tariffe convenzionate per il periodo scelto. 

Peralada (Girona) 

� HOTEL 

HOTEL GOLF PERALADA & WINE SPA 

C/ Rocaberti, S/N - 17491 

tel +34972.53.88.30 

fax +34972.53.88.07 

hotel@golfperalada.com 

www.golfperalada.com 

Sconto 


Situato a l’Alt Empordà e a 15 minuti 

dalle spiagge della Costa Brava e con 

campo di golf annesso. 

Valencia 

� HOTEL 

HOTEL HOLIDAY INN VALENCIA 

Paseo de la Alameda 38 - 46023 

tel +34 34 96 303 21 21 / 00 

www.holiday-inn.com/valenciaspain 

Sconto 

Tariffe per i Titolari Membership Card: 

Doppia (uso singola o doppia): € 99 

Colazione a buffet: € 14 

Prezzi IVA esclusa 

Al momento della Prenotazione identificarsi 

come titolari della Membership 

Card e chiedere l’applicazione delle tariffe 

concordate con la Camera Italiana 

di Madrid 

L’Hotel Holiday Inn di Valencia offre trariffe 

speciali per i titolari della Membership 

Card.

Stati Uniti 

Convenzioni segnalate dalle CCIE di CHICAGO 

204 

Chicago 


ROMANTICA TOURS INC. 

Highland Park, IL 60035 - 580 Roger 

Williams - 60035 

tel +1847 433 7560 

fax +1847 748 2006 

info@romanticatours.com 

www.romanticatours.com 

Sconto 10% Prenotazioni on-line 

Tour Operator 

Numero Verde: 888-666-3158 


PONTARELLI COMPANIES 

Limousine Service and Mini Bus 

2225 W. Hubbard Str - 606121613 

tel +1312 226 5466 

fax +1312 226 9536 

www.pontarelliischicago.com 

Sconto 10% 

� HOTEL 

AMALFI HOTEL 

20 West Kinzie St. - 60610 

tel +1 312.395.9000 

fax +1 312.395.9001 

www.amalfihotelchicago.com 


Sconto 10% 

HILTON HOTEL 

720 S. Michigan Avenue - 60605 

tel +1 312 922 4400 

www.hilton.com 

Sconto 10% (CODE P10) 

HOLIDAY INN CITY CENTRE 

300 East Ohio St. - 60611 

tel +1 312 7876100 


Sconto 10% 

HOLIDAY INN MART PLAZA 

350 N. Orleans St. - 60654 

tel +1 312 8365000 


Sconto 10% 

INN AT SAINT MARY’S 

South Bend - 53993 U.S. 933 - 46637 

tel +1 574 232 4000 

fax +1 574 289 0986 


Sconto 10% 

RAMADA PLAZA HOTEL O’HARE 

5615 N. Cumberland Avenue 

60631 

tel +1 773 693 5800 

fax +1 773 693 3583 


Sconto 10% 

SPRINGHILL SUITES 

MIAMI AIRPORT SOUTH 

6700 NW 7th Street- 33126 

tel +1 305 265 1044 

fax +1 305 265 6213 


Sconto 10%

Stati Uniti 

Convenzioni segnalate dalle CCIE di CHICAGO 

205 

Chicago 


LA PIAZZA 

Food Art Music 

410 Circle Avenue - 601301734 

tel +1708 366 4010 

fax +1708 366 4161 

piazzacafe@sbcglobal.net 

www.piazzacafe.com 

Sconto 

10% su cibo e bibite non alcoliche 

LA STRADA 

155 N. Michigan Ave. - 60601 

tel +1312 565 2200 

fax +1312 565 2216 

lastrada@aol.com 

www.lastradaristorante.com 

Sconto 10% 

VIVERE 

71 W. Monroe - 606034910 

tel +1312 332 4040 

fax +1312 332 4040 

www.vivere-chicago.com 

Sconto 10% 


SAVITRANSPORT, INC. 

1500 Midway Ct, Suite W205-207 

60007 

tel +1847 437 6660 

fax +1847 437 4016 

abigi@savitransport.com 

www.savitransport.it 

Sconto 10% 


ALTERNATIVES SHOES 

942 N. Rush Street - 60611 

tel +1312 266 1545 

fax +1312 321 9532 

info@altshoes.com 

www.altshoes.com 

Sconto 10% 

Calzature 

AREZZO JEWELERS 

3118 N. Harlem Ave. - 60634 

tel +1773 745 1244 

fax +1773 745 1244 

gold@arezzojewelers.com 

www.arezzojewelers.com 

Sconto 25% 

Gioielleria 

LILI OF TRIESTE 

Hickory Hills, IL 60457 - 8711 

W95th Street - Hill Creek Mall - 60457 

tel +1708 598 3632 

carlo.lili@rcn.com 

Sconto 10% 

Abbigliamento donna, 20% 

Gioelleria, Accessori, Calzature

Stati Uniti 

Convenzioni segnalate dalle CCIE di CHICAGO, MIAMI 

206 

Chicago 


CARISSIMA SALONS 

2901 N. Clark St. - 60657 

tel +1773 935 7006 

fax +1773 935 7024 

info@carissimasalons.com 

www.carissimasalons.com 

Sconto 10% 

Coral Gables 

� HOTEL 

HOLIDAY INN UNIVERSITY OF MIAMI 

Interamerican Hotels Corporation 

1350 S. Dixie Hwy (US1) - FL 33136 

tel +1305 6675611 

fax +1305 6693135 

Sconto 10% 

Holiday Inn University of Miami 

contattare la Sig.ra Cecilia Urdaz 

tel 305 358 0661 

Holiday Inn Port of Miami 

contattare la Sig.ra Lina Tomyl 

tel 305 371 4400 

Hallandale 


PIOLA HALLANDALE 

1703 E.Hallandale Beach Blvd. 

33009 

tel +1 954-457-9394 

fax +1 305-674-8791 

piolausa@piola.it 

Sconto 50% su tutto il menù 

Contattare Andrea Rainis

Stati Uniti 

Convenzioni segnalate dalle CCIE di CHICAGO, LOS ANGELES 

207 

La Crosse 

� HOTEL 

DAYS INN 

HOTEL & CONFERENCE CENTER 

101 Sky Harbor Dr. - 54603 

tel +1608.783.1000 


Sconto 10% 

Lake Geneva 

� HOTEL 

BELLA VISTA SUITES HOTEL 

335 Wrigley Dr. - 53147 

tel +1262.248.2100 


Sconto 10% 

Los Angeles 

� HOTEL 

HUNTLEY HOTEL 

Second Street 1111, Santa Monica 

CA 90403 

tel +1310.394.5454 

fax +1310.458.9776 

www.thehuntleyhotel.com 

Sconto 10% 

Contattare: Elisa Dadian 

In fase di prenotazione informare l’hotel 

del possesso della Membership Card.

Stati Uniti 

Convenzioni segnalate dalle CCIE di LOS ANGELES, MIAMI 

208 

Los Angeles - Beverly Hills 

� HOTEL 

THE BEVERLY HILTON 

9876 Wilshire Boulevard - CA 90210 

tel + 1 310 274-7777 

fax +1 310 285-1313 

www.beverlyhilton.com 

Sconto 

Per informazioni circa le tariffe preferenziali, 

contattare the Italy-America 

Chamber of Commerce West. Ph: 001- 

310-557-3017 email: info@iaccw.net 

Miami 


HOLLAND & KNIGHT 

Avila Rodriguez Hernandez Mena 

& Ferri LLP 

701 Brickell Ave., Suite 3000 - FL 33131 

tel +1305 3492150 

fax +1305 3492238 

Consulenze legali 

Sconto Prima ora di consulenza gratuita 

per tutti i Soci 

Contattare: Marco Ferri 

(tel +1 305779 3579) 

� HOTEL 

BEST WESTERN MARINA 

PARK BAYSIDE 

Interamerican Hotels Corporation 

340 Biscayne Blvd. - FL 33132 

tel +1305 3714400 

fax +1305 3742030 

Sconto 10% 

Holiday Inn University of Miami 

contattare la Sig.ra Cecilia Urdaz 

tel. 305 358 0661 

Holiday Inn Port of Miami 

contattare la Sig.ra Lina Tomyl 

tel 305 371 4400

Stati Uniti 

Convenzioni segnalate dalle CCIE di MIAMI 

209 

Miami 


BOTECO BRAZILIAN BAR 

916 NE 79th Street - 33138 

tel +1 305-757-7735 

fax +1 305-674-8791 

boteco@botecomiami.com 

www.botecomiami.com 

Sconto 20% su cibo e birra 

Contatto: Angelo Angiollieri 


COSABELLA 

136th Street - 8888 SW 

tel +1305 2539904 

fax +1305 2531286 

Sconto 

10% su lingerie, articoli sportivi e accessori 

comprati nel negozio di The Falls 

Shopping Center 

Contatto: Valeria Campello 

Miami Beach 


FINLEY & BOLOGNA INTERNATIONAL 

Finley & Associates P.A. 

710 Washington Ave., Suite 5 

FL 33139 

tel +1305 5320622 

fax +1305 5222321 

Sconto Prima consulenza gratuita 

Contatto: Stefania Bologna

Stati Uniti 

Convenzioni segnalate dalle CCIE di CHICAGO, MIAMI, VANCOUVER 

210 

Miami Beach 


PIOLA 

1625 Alton Road - FL 33139 

tel +1 305 6741660 

fax +1 305 6741660 

Sconto 20% sul cibo e sulle bevande 

non alcoliche 

Contatto: Marco Pagliaroli 

Schiller Park, IL 

� HOTEL 

COMFORT SUITES 

4200 N. River Road - 60176 

tel +1 847 233 9000 


Sconto 10% 

Seattle 


CAFFE D’ARTE COFFEE ROASTER 

719 S.Myrtle Street - 98108 

tel +1 206-762-4382 

tfleming@caffedarte.com 

www.caffedarte.com 

Sconto $2.00 per libbra di caffè e tazza 

di ceramica 

Tradizionale macchina italiana per la tostatura 

del caffè

Stati Uniti 

Convenzioni segnalate dalle CCIE di CHICAGO, MIAMI 

211 

Skokie, IL 

� HOTEL 

HOLIDAY INN CHICAGO-SKOKIE 

5300 West Touhy Ave. - 60077 

tel +1847.679.8900 


Sconto 10% 

x242 or PFeller@Hostmark.com 

West Palm Beach 

� HOTEL 

BEST WESTERN 

PALM BEACH LAKES INN 

1800 Palm Beach Lakes Blvd. 

33401 

tel +1 561-683-8810 Est. 470 

fax +1 561-687-0013 

rdenkin@dricmc.com 

www.bestwesternwestpalm.com 

Sconto Tariffe speciali a partire da $79 

giornalieri 

Contattare Rosalie Denkin

Svezia 

Convenzioni segnalate dalla CCIE di STOCCOLMA 

212 

Göteborg 

� HOTEL 

MORNINGTON HOTEL GÖTEBORG 

Best Western Mornington Hotel 

Kungsportsavenyn 6 - 411 36 

tel +4631 767 34 00 

fax +4631 711 34 39 

www.mornington.se 


Card 

Mornington Hotel a Stockholm e a Göteborg 

fanno parte di Best Western 

Stoccolma 

� HOTEL 

MORNINGTON HOTEL STOCKHOLM 

Best Western Mornington Hotel 

Nybrogatan 53 - 102 44 

tel +46+46 (0)8 507 33 000 

fax +46+46 (0)8 507 33 039 

www.mornington.se 


Card 

Mornington Hotel a Stockholm e a Göteborg 

fanno parte di Best Western

Svizzera 

Convenzioni segnalate dalla CCIE di ZURIGO 

Gli sconti e le agevolazioni qui presentati verranno effettuati alla presentazione della Membership Card 


213 

Arbedo 


SI CERT SAGL 

Via Giardino 12 - CH6517 

tel +4191 820 11 16 

fax +4191 820 11 19 

info@sicert.ch 

Sconto 15% sulle tariffe praticate per i 

seguenti servizi: Certificazioni (sistemi 

di qualità, sistemi gestione ambientale, 

personale); Formazione sulle tematiche 

del settore (qualità, ambiente, marchiature 

CE) 

Arzier 


OPERA 

Vins Italiens de Prestige 

Ch. des Philophes 6 - CH - 1273 

tel +41 22 366 24 11 

fax +41 22 366 28 89 

francesco@vinopera.com 

Sconto 

Per i nuovi clienti OPERA, soci della CCIS, 

è previsto uno sconto del 10% sul listino 

utenti privati 2009. Sono inoltre previsti 

listini specifici per ristoratori, agenti di 

zona e sottodistributori in Svizzera Tedesca. 

Per acquisti a titolo privato, regali 

aziendali di fine anno e per richieste di 

collaborazione contattare Francesco 

Mancuso (079-250.00.35, e-mail francesco@vinopera.com). 

La società OPERA di Francesco Mancuso 

seleziona vini italiani di prestigio proponendo 

in esclusiva sul territorio svizzero 

un’offerta che si compone solo ed esclusivamente 

di vini DOC, DOCG ed IGT direttamente 

imbottigliati all’origine da 

piccolissime aziende agricole selezionate 

secondo criteri di rappresentatività 

del territorio, di qualità della produzione, 

di specificità dei vitigni autoctoni, 

ma soprattutto del rapporto qualità / 

prezzo / piacere di degustazione. 

Basilea 

� ALTRI SERVZI 

PIRELLI TYRE (EUROPE) SA 

St. Jakobs-Strasse 54 - CH–4052 

tel +4162 316 41 11 

fax +4162 316 43 55 

www.pirelli.com 

Sconto 

Acquistando 4 pneumatici Pirelli fino a 

15 pollici, buono benzina di CHF 40.- 

Acquistando 4 pneumatici Pirelli a partire 

da 16 pollici, buono benzina di CHF 60.- 

Il buono può essere riscosso presso tutti 

i distributori Shell in Svizzera. 

Condizioni: L’offerta vale esclusivamente 

per l’acquisto di pneumatici Pirelli 

presso la rete Pirelli in Svizzera, di cui 

fanno parte tutte le filiali AGOM e i partner 

Key Point in.

Svizzera 




214 

Bellinzona 


VALLEVERDE 

Via Stazione 23 - 6500 

tel +41 91 835 42 04 

Sconto 10% 

Berna 


RISTORANTE PIZZERIA MOLINO 

MOLINO - Berna 

Waisenhausplatz 13 - CH3011 

tel +4131 311 21 71 

www.molino.ch 

Sconto 10% 

Vevey, apertura in primavera 2010 


ANDRÉ ZABBENI 

Münstergasse 32 - CH - 3011 

tel +41 31 311 04 03 

zabbeni@zabbeni.com 

www.zabbeni.com 

skype : zabbeni.andre 

Sconto 

Sui propri servizi dal 5 al 25 % del prezzo 

di listino. 

Mandato di acquisto e vendita a tutti i 

livelli nazionali ed internazionali. Disponibilità 

di appuntamento 7/7. 

Andrea Zabbeni, Fine Art Broker 

Opere antiche – Moderne – Contemporanee. 

Spedizioni internazionali.

Svizzera 




215 

Carouge GE 


LEMAN TELECOMMUNICATION 

Rue du Leopard 3 - 1227 

tel +41 22 347 96 01 

fax +41 22 347 96 01 

info@lemantel.ch 

www.lemantel.ch 

Sconto 10% di sconto Ai soci della CCIS 

dietro presentazione della tessera sociale 

per campagne pubblicitarie sui nostri 

portali internet. Si prega di richiedere la 

documentazione a info@lemantel.ch 

Chêne-Bougeries GE 


MDP FORMATION 

Square du Vieux-Chêne 4 - 1224 

tel +41 22 349 33 91 

fax +41 22 349 33 92 

milviadapieve@gmail.ch 

www.mdpformation.ch 

Sconto 15% sui seguenti servizi: 

Corsi d’informatica: Word, Excel, Power- 

Point, Publisher, Outlook, G-mail, navigazione 

Internet, foto, gestione files, ecc. 

Software liberi : Writer, Calc, Impress 

Possibilità di fare domanda per lo Chèque 

Annuel de Formation di un valore di CHF 

750.- [valido solo nel cantone Ginevra] 

Spiegazioni in francese, inglese, italiano, 

portoghese Corsi personalizzati anche a 

domicilio, Corsi per persone con o senza 

impiego, Corsi privati o a gruppi su PC o 

MAC, direttamente presso gli interessati 

o presso le nostre aule. Tariffa corsi di 

gruppo CHF 110.-/mezza giornata/a persona 

Chiasso 


ZÜRCHER & CO. SA 

Casella Postale 1045 - 6830 

tel +41 91 682 32 17 

fax +41 91 682 70 10 

zuerch@swissonline.ch 

www.zuerchertrasporti.ch 

Sconto 10%

Svizzera 




216 

Dietikon 



MOLINO - Dietikon 

Badenerstrasse 21 - CH8953 

tel +4144 740 14 18 

www.molino.ch 

Sconto 10% 



DIVINA FOOD AG 

Lerzenstrasse 19 - CH - 8953 

tel +41 43 322 45 00 

fax +41 43 322 45 01 

www.divinadine.ch 

Sconto 

La Divina Food AG offre ai Soci della 

CCIS il 20% di sconto, dietro presentazione 

della tessera sociale, al Divina Store 

wine & more, Lerzenstrasse 19, 8953 

Dietikon. Per ottenere lo sconto del 20% 

su tutti gli acquisti online (www.divinawine.ch) 

si prega di utilizzare il codice: 

CCIS9. 

NATUZZI (SWITZERLAND) AG 

Riedstrasse 4 - CH - 8953 

tel +41 43 268 32 66 

fax +41 43 268 32 68 

www.natuzzi.com 

Sconto 

Natuzzi, leader mondiale nella produzione 

di divani, offre un 10% di sconto 

sull’acquisto di divani, tavoli, lampade e 

accessori vari presso tutti i Natuzzi Store 

della Svizzera. 

Per maggiori informazioni: www.natuzzi.com. 

Dübendorf ZH 


GASTROVIN AG 

Kriesbachstrasse 4 - 8600 

tel +41 44 802 71 71 

fax +41 44 802 71 73 

info@gastrovin.ch 

www.gastrovin.ch 

Sconto 10%

Svizzera 




217 

Etoy 

� TRASPORTI / LOGISTICA 

TAMMARO TRANSPORTS 

Route Suisse 9 - CH - 1163 

tel +41 21 821 11 40 

fax +41 21 807 41 35 

www.tammarotransports.com 

Sconto 10% su tutta la gamma di servizi 

offerti. 

Friborgo 



MOLINO - Friborgo 

Rue de Lausanne 93 - CH1700 

tel +4126 322 30 65 

www.molino.ch 

Sconto 10% 


Ginevra 


ALDEBARAN 

CONSULTING & ADVISORY SA 

Place de Chevelu 6 - P.O. Box 1041 

1211 

tel +41 22 732 29 14 

fax +41 86 079 403 12 87 

rhu@aldebaranconsulting.com 

www.aldebaranconsulting.com 

Sconto 10% 

LOGOS KNOWLEDGE NETWORK 

tel +41 22 548 12 98 

info@logosnet.org 

www.logosnet.org 

Sconto 

10% per i seguenti servizi: formazione 

manageriale, coaching, counselling psicosociale, 

edutainment, team-building, 

cross-cultural intelligence.

Svizzera 




218 

Ginevra 


SND-AVOCATS 

1, rue Pédro-Meylan - 1208 

tel +41 22 707 40 90 

fax +41 22 707 40 91 

info@snd-avocats.ch 

www.snd-avocats.ch 

Sconto 10% 

� HOTEL 

SWISSÔTEL MÉTROPOLE �� 

Quai Général-Guisan 34 - CH - 1204 

tel +41 22 318 32 00 

fax +41 22 318 33 00 

www.swissotel.com 

Sconto 10% 

Hotel di tradizione, costruito nel 1854 

sulle antiche fortificazioni della città, lo 

Swissôtel Metropole Genève beneficia di 

una posizione privilegiata in prossimità 

immediata del quartiere d’affari, della 

città vecchia e delle boutiques di lusso, 

di fronte al lago ed alla sua famosa fontana. 

127 camere di cui 16 suites; ristorante; 

bar; 6 sale per seminari; fitnesscenter 



MOLINO - Ginevra La Praille 

Centre Commerciale & de Loisirs 

CH-1227 

tel +41 22 307 84 44 

www.molino.ch 

Sconto 10% 



MOLINO - Ginevra 

Place du Molard 7 - CH1204 

tel +4122 310 99 88 

www.molino.ch 

Sconto 10% 



MOLINO - Ginevra Le Lacustre 

Quai Général-Guisan 5 

CH-1204 

tel +41 22 317 40 00 

www.molino.ch 

Sconto 10% 

Vevey, apertura in primavera 2010

Svizzera 




219 

Ginevra 



LOMBARDO CLAUDIA 

17, Henri-Mussard - CH1208 

tel +4122 700 10 66 

fax +4122 700 10 66 

c.lombardo@bluewin.ch 


seguenti servizi: traduzioni ed accompagnamento 

da parte di traduttrice & interprete 

in/da italiano – francese – inglese 

– russo – tedesco – spagnolo – turco. 


FLYBABOO SA 

CP 291 - 1215 

tel +41 22 717 85 30 

fax +41 22 717 85 35 

info@flybaboo.com 

www.flybaboo.com 

Sconto 15% 

Connettersi sul sito www.flybaboo.com 

ed inserire il seguente codice promozionale: 

CCI36, valevole per le partenza da 

Ginevra destinazione: Firenze, Roma 

Fiumicino, Malpensa, Venezia e Napoli. 

Per i voli fino al 31/12/2010 e fuori dal 

periodo che va dal 17.12 al 03.01, dal 

06.02 al 16.02, dal 31.03 al 06.04, 

dall’11.05 al 25.05 dal 08.09 al 

20.09.2010 - domeniche 

La riduzione viene applicata in classe 

economica, solo su una persona e con 

una permanenza minima di 48 ore 


GALERIE ZABBENI 

Pl. du Grand-Mézel 8 - CH - 1204 

tel +41 22 310 44 65 




Sconto 


di listino. 






Spedizioni internazionali. 

CLÉOFÉE BOUTIQUE 

Ch. du Villereuse 6 - 1207 

tel +41 76 544 11 54 

cleofe.lombardi@gmail.com 

Sconto 10% 

ENIGMA SA WATCHES & JEWELS 

20, rue du Marchè - 1204 

tel +41 22 318 60 60 

fax +41 22 318 60 70 

a.bandini@enigma.info 

www.enigma.info 

Sconto 10% 

Enigma, il marchio di orologi e gioielli 

creato da Gianni Bulgari 

Boutique Enigma 

Ginevra Rue du Rhône 84 

tel +41 318 60 80 

Roma Via Margutta 61a 

tel +39 06 321 8358 

Porto Cervo - Hotel Romazzino 

tel + 39 0789 96036

Svizzera 




220 

Ginevra 


ACM - Advanced Currency Markets SA 

Rue du Rhône 50 - CH - 1204 

tel +41 22 317 87 01 

fax +41 22 317 22 01 

philippe@ac-markets.com 

www.ac.markets.com 

Sconto 

Condizioni istituzionali offerte a tutti i 

Soci della CCIS per l’apertura di un conto 

presso la ACM 

BANQUE CANTONALE DE GENÈVE 

Quai de l’Ile 17 - 1211 

tel +41 22 809 21 20 

fax +41 22 809 22 55 

franco.furcolo@bcge.ch 

www.bcge.ch 

Sconto Primo colloquio gratis 

Pianificazione della pensione, pianificazione 

patrimoniale, successioni 

Küsnacht 


NOMAD Consuel To Management AG 

Rainweg 4a - CH - 8700 

tel +41 44 283 90 91 

nomad@nomadsearch.ch 

Sconto 10% 

Locarno 


VALLEVERDE 

Via della Stazione 4 - CH6600 

tel +4191 730 14 80 

www.valleverde.ch 

Sconto 10%

Svizzera 




221 

Lucerna 


RISTORANTE VINOTECA CASA TOLONE 

Fluhmattstrasse 48 - 6004 

tel +41 41 420 99 88 

fax +41 41 420 99 89 

casatolone@bluewin.ch 

www.casatolone.ch 

Sconto 10% 

Passione per la Cucina Italiana 


VALLEVERDE 

Hertensteinstrasse 45 - CH6004 

tel +4141 410 54 34 

fax +4141 410 54 35 


Sconto 10% 

Luflingen 


EP SPEZIALITÄTEN - EMILIO PLANT 

Moosbrunnenstrasse 39 - CH - 8426 

tel +41 44 813 54 14 

fax +41 44 813 54 16 

emilio@petfoodCC.ch 

www.petfoodCC.ch 

Sconto 

10% per quanto riguarda: Cibi per animali, 

integratori, articoli da masticare, 

olio di salmone, biscotti, fiocchi e molto 

altro.

Svizzera 




222 

Lugano 


IDEACOSTOZERO 

Via dei Castagni3 - CH - 6962 

tel +41 79 630 63 14 

fax +41 91 971 12 43 

info@rent500.ch 

www.rent500.ch 

Sconto 

Per i soci CCIS possibilità di utilizzo per 

fiere e eventi con propria reclamizzazione 

senza costi aggiuntivi, per noleggi di 

minimo 2 settimane. www.rent500.ch. 

info@rent500.ch. 

Noleggio Fiat 500 disponibile a Basilea, 

St.Moritz, Lugano 

Condizioni di noleggio: 

CHF 500 /settimana da Venerdì a Venerdì, 

inclusi 500km. 

CHF 1000 /settimana chilometraggio illimitato 

Franchigia assicurazione furto/danni 

1000chf) Aria condizionata – classe efficienza 

energetica A. 

Richiedete le date di vostro interesse a: 

info@rent500.ch, vi contatteremo immediatamente. 

Ritiro e consegna in città, 

o al vostro Hotel o all’ Aeroporto su 

appuntamento. (extra CHF 50) 

A bordo musica classica o italiana e acqua 

frizzante S.Pellegrino. Benvenuti a 

bordo 



Corso Elvezia 16 - 6901 

tel +41 91 911 35 21 


www.logosnet.org 

Sconto 

10% per i seguenti servizi: formazione 

manageriale, coaching, counselling psicosociale, 

edutainment, team-building, 

cross-cultural intelligence. 

Rete internazionale attiva nello sviluppo 

personale, manageriale ed organizzativo. 

� HOTEL 

SUITENHOTEL 

PARCO PARADISO �� 

Via Carona 27 - 6900 

tel +41 91 993 11 11 

fax +41 91 993 10 11 

info@parco-paradiso.com 

www.parco-paradiso.com 

Sconto 

Il Suitenhotel Parco Paradiso entusiasma 

grazie al suo stile ed il comfort dato da 

uno stupendo posizionamento, con vista 

sul lago, Lugano e le Alpi, ed è a soli 500m 

dal lungo lago e Lugano-Paradiso. L’Albergo 

offre lussuosi soggiorni a condizioni 

particolari: 20% di sconto sul listino 

prezzi per tutte le categorie di camere e 

suite in base alla disponibilità di posti. 

Incluso: ricca colazione a buffet con 

prosecco e specialità all’uovo - zona Fitness 

e zona Wellness con piscina, sauna, 

bagno a vapore, solarium e squash – 

transfer dalla stazione di Lugano e dall’aeroporto 

Lugano-Agno, posti parcheggio 

o garage, possibili arrivi anticipati 

o partenze ritardate. 

Codice di prenotazione: Camera di Commercio 

Italiana per la Svizzera

Svizzera 




223 

Lugano 

� HOTEL 

VILLA SASSA 

HOTEL & RESIDENCE �� 

Via Tesserete 10 - CH6900 

tel +4191 911 41 11 

fax +4191 922 05 45 

info@villasassa.ch 

www.villasassa.ch 

Sconto 

DUS: CHF 250 

Doppia Superior CHF 350 

Speciale weekend (ven-dom) 

DUS: CHF 200 

Doppia Superior CHF 300 

Albergo elegante con vista mozzafiato sul 

lago di Lugano e sulle montagne a due 

passi dal centro. I prezzi sono intesi per 

camera, a notte. Comprendono la ricca 

piccola colazione a buffet, il servizio e 

l’IVA oltre all’entrata al Wellness Club 

Sassa. 3.000 m2 di benessere con estesa 

palestra e sala corsi, piscina interna riscaldata, 

piscina esterna panoramica, 

idromassaggio, sauna, bagno turco e area 

relax. Trattamenti e massaggi a pagamento 

dall’Aurum Sassa SPA. 

10% di sconto offerto presso il ristorante 

Ai Giardini di Sassa e presso il Bar 

Sassa Lounge. 


Italiana per la Svizzera 


VALLEVERDE 

Via Peri 6 - CH6900 

tel +4191 922 28 22 

fax +4191 922 23 02 


Sconto 10% 

Montreux 



MOLINO - Montreux 

Place du Marché 6 - CH1820 

tel +4121 965 13 34 

www.molino.ch 

Sconto 10% 


Svizzera 




224 

Montreux VD 


Bijoux Gonard Galery 

Grand Rue 100 Palace - 1820 

tel +41 21 323 54 95 

fax +41 21 323 54 95 

smg@bijuoxgonard.com 

www.bijouxgonard.com 

Sconto 10% 

Oftringen 


ASKMI 04 AG 

Zürichstrasse 23 - 4665 

tel +41 62 791 03 13 

fax +41 62 791 03 12 

info@askmi04.ch 

www.askmi04.ch 

Sconto 15% su tutti gli articoli di cancelleria, 

toner, cartucce, ecc. 

Pfäffikon SZ 


LUSOSITAL LANGONE 

Sonnenhof 17 - 8808 

tel +41 55 534 48 15 

fax +41 55 534 50 15 

info@lusosital.com 

www.lusosital.com 

Sconto 10%

Svizzera 




225 

Prilly 


BIODÉLICE SÀRL 

Ch. de Centenaire 5 - CH - 1008 

tel +41 21 728 04 55 

fax +41 21 728 34 77 

giovanni.lurati@datacomm.ch 

www.biodelice.ch 

Sconto 10% 

Rapperswil 


VEBICODE 

Schönhodenstrasse 4 - CH - 8640 

tel +41 55 220 61 61 

fax +41 55 220 61 60 

Sconto 10% sulle seguenti categorie di 

prodotti: etichette, stampante per le etichette, 

scanner per i codici a barre e sistemi 

informatici per codici a barre. 

San Gallo 



MOLINO - San Gallo 

Bohl 1 - CH-9000 

tel +41 71 223 45 03 

www.molino.ch 

Sconto 10% 


Svizzera 




226 

Schlieren 


FIAT AUTO (SUISSE) SA 

FIAT Group Automobiles Switzerland SA 

Zürcherstrasse 111 - 8952 

tel +4144 556 20 01 

fax +4144 556 22 80 

www.fiatgroupautomobiles.ch 

Sconto fino al 10% per l’acquisto di auto 

FIAT, LANCIA, FIAT PROFESSIONAL e 

ALFA ROMEO (escluse le seguenti vetture: 

Fiat 500, intera gamma Abarth, Alfa 

Romeo Mito, Alfa Romeo Milano). Nel 

caso vogliate approfittare di questa vantaggiosa 

offerta o desideriate ulteriori 

informazioni in merito Vi preghiamo 

cortesemente di prendere contatto con 

A. Babini della CCIS 

tel +41 44 289 23 23. 

Stabio TI 


SA VINI BÉE 

Via Cantonale 1 

CH - 6855 

tel +41 91 647 32 81 

fax +41 91 647 31 25 

info@vini-bee.com 

www.vini-bee.com 

Sconto 12% su tutti i vini delle seguenti 

aziende: Fontanafredda, Contratto, 

Luigi Bosca & Figli, F.lli Bolla, Santa 

Margherita Valdo SpA, Valdobbiadene, 

Poggio Bertaio – Umbria, Terredora di 

Paolo – Campania, Candido – Puglia, 

Pellegrino – Marsala, Masi – Ruffina. 


SOTECFIN SA 

Via Gaggiolo 55 - 6855 

tel +41 91 924 23 35 

fax +41 91 922 00 27 

direzione.amministrativa@sotecfin.ch 

www.sotecfin.ch 

Sconto 20% su progettazioni e mediazioni 

immobiliari

Svizzera 




227 

Thônex 



MOLINO - Thônex 

106, Rue de Genève - CH1226 

tel +41 22 860 88 88 

www.molino.ch 

Sconto 10% 


Urdorf 


VINOTECA SALVINO 

(Consalvo Mammarella) 

Im Baurenacker 15 - CH8902 

tel +4144 734 41 68 

fax +4144 536 39 14 

salvino@sunrise.ch 

Sconto 10% su una vasta scelta di vini 

Uster 



MOLINO - Uster 

Poststrasse 20 - CH8610 

tel +4144 940 18 48 

www.molino.ch 

Sconto 10% 


Svizzera 




228 

Uster 


SPORT PFISTER 

Industriestrasse 3 

CH - 8610 

tel +41 44 942 44 00 

fax +41 44 942 10 37 

info@sportpfisteruster.ch 

www.sportpfisteruster.ch 

Sconto 20% su tutto l’assortimento 

sportivo. 

Vaglio - Lugano 


ALPE ADRIA MCT GmbH 

Casa Burg - 6947 

tel +41 91 943 61 09 

fax +41 91 943 60 63 

Alpe_adria_mct@bluewin.ch 

www.alpe-adria-mct.com 

Sconto Agevolazioni speciali per i servizi 

di consulenza 

Vevey 



Rue du Simplon 25 

CH - 1800 

tel +41 21 922 39 00 




Sconto 


di listino. 






Spedizioni internazionali. 


Rue du Lac 9 - CH - 1800 

tel +41 21 921 00 00 

fax +41 21 921 00 01 




Sconto 


di listino. 






Spedizioni internazionali.

Svizzera 




229 

Wallisellen 



MOLINO - Wallisellen 

Einkaufszentrum Glatt - CH-8304 

tel +41 44 830 65 36 

www.molino.ch 

Sconto 10% 


Winterthur 



MOLINO - Winterthur 

Marktgasse 45 - CH8400 

+4152 213 02 27 

www.molino.ch 

Sconto 10% 



ALBANESE BAUMATERIAL 

Maeinriedweg 1a - CH - 8408 

tel +41 52 213 86 41 

fax +41 52 213 73 59 

info@albanese.ch 

www.albanese.ch 

Sconto 15% sui prodotti di catalogo 

contrassegnati con il simbolo * (asterisco). 

Si prega di richiedere il catalogo.

Svizzera 




230 

Winterthur 


QUADRANTE GmbH 

Schützenstrasse 31 - CH - 8400 

tel +41 52 222 07 80 

fax +41 52 222 01 20 

office@terracielomare.com 

www.terracielomare.com 

Sconto 20% sugli orologi Terra Cielo 

Mare. I vari modelli di Terra Cielo Mare 

riescono a soddisfare anche le più alte 

esigenze essendo nati dall’unione tra 

eccellenti movimenti vintage svizzeri di 

alta qualità e precisione con il disegno e 

pregio artigianale italiano. 

Wohlen 


VALENTINO Delizie Campane Import 

Brühlmattstrasse 3 - 5610 

tel +41 56 610 78 88 

fax +41 56 610 78 89 

f.valentino@deliziecampane.ch 

www.deliziecampane.ch 

Sconto 10% sui seguenti prodotti: pasta 

artigianale Le Antiche Tradizioni di 

Gragnano - Fiorillo 

Zermatt 



MOLINO - Zermatt 

Bahnhofstrasse 52 

Seilershaus - 3920 

tel +41 27 966 81 81 

www.molino.ch 

Sconto 10% 


Svizzera 


231 

Zug 


PONCINI UNTERNEHMENSBERATUNG 

Neugasse 9 - CH-6300 

tel +41 41 712 20 10 

fax +41 41 712 20 09 

a.poncini@bluewin.ch 


seguenti servizi: consulenza marketing, 

studi di fattibilità, costituzione e gestione 

di società in Svizzera. 

Zurigo 


FFCC3 AG 

Lutherstrasse 4 - CH - 8004 

tel +41 43 233 70 51 

fax +41 43 233 70 54 

alberto.pepe@finefinancial.ch 

finefinancial.ch 

Sconto 20% sull’intero costo di costituzione 

di una nuova società ivi inclusi costi 

di consulenza, atto notarile e registro 

di commercio 

IMTEC SA 

P.O. Box 2443 

CH - 8022 

tel +41 41 790 50 64 

fax +41 41 790 55 56 

dc.trust@de-couet.com 

Sconto 10% per i seguenti servizi: Fusioni 

ed acquisti, strategie di marketing, 

ricerche di dirigenti e direttori per imprese 

e/o banche in Svizzera ed Europa. 


Zurigo 

tel +41 43 500 09 92 


www.logosnet.ch 

Sconto 10% per i seguenti servizi: formazione 

manageriale, coaching, counselling 

psicosociale, edutainment, teambuilding, 

cross-cultural intelligence. 

� CONSULENZE INFORMATICA 

QUARANTA COMPUTER SERVICE 

Georg-Kempf-Strasse 3 - 8046 

tel +41 79 401 53 11 

fax +41 44 370 14 12 

info@qcs.ch 

www.qcs.ch 

Sconto 15% su una vasta scelta di Soft- 

/Hardware. 

Per consulenze globali nel ramo dell’informatica. 

Specializzazione in realizzazioni 

per piccole e medie imprese. Realizzazione 

di siti internet.

Svizzera 


232 

Zurigo 



Othmarstrasse 8 - CH 8008 

tel +41 43 268 82 77 

fax +41 43 268 82 78 

reiss@kanzlei-reiss.de 


Sconto 10% per tutti i servizi legali nonchè 

traduzioni dello studio dietro presentazione 

della tessera sociale 

Zurigo 

� HOTEL 

GLÄRNISCHHOF ��S 

STADT UND BUSINESSHOTEL ZÜRICH 

Claridenstrasse 30 - CH - 8022 

tel +41 44 286 22 34 

fax +41 44 286 22 86 

rolf.benz@glaernischhof.ch 

www.glaernischhof.ch 

Sconto 

Domenica-Giovedì 

Singola: CHF 330 

Doppia: CHF 400 

Venerdì-Sabato 

Singola: CHF 270 

Doppia: CHF 320 

Una ricca colazione è compresa già nel 

prezzo delle camere. 

HOTEL ASCOT �� 

Tessinerplatz 9 - CH8002 

tel +4144 208 14 14 

fax +4144 208 14 20 

info@ascot.ch 

www.ascot.ch 

Sconto 

Domenica-Giovedì 

Singola: CHF 355 invece di 510 

DUS: CHF 370 invece di 550 

Doppia: CHF 455 invece di 640 

DUS Deluxe: CHF 410 invece di 650 

Doppia Deluxe: CHF 480 invece di 740 

Junior Suite DUS: CHF 480 invece di 750 

Junior Suite: CHF 540 invece di 840 

Letto extra: CHF 80 

Venerdì-Sabato 

Singola: CHF 230 invece di 290 

DUS: CHF 250 invece di 300 

Doppia: CHF 310 invece di 350 

DUS Deluxe: CHF 280 invece di 330 

Doppia Deluxe: CHF 330 invece di 390 

Junior Suite DUS: CHF 315 invece di 430 

Junior Suite: CHF 385 invece di 490 

Letto extra: CHF 80 

La City Tax di CHF 2.50 a persona e a 

notte verrà fatturata separatamente. 


Italiana per la Svizzera. 

HOTEL PLATTENHOF 

DESIGNHOTEL PLATTENHOF �� 

Plattenstrasse 26 - CH8032 

tel +4144 251 19 10 

fax +4144 251 19 11 

hotel@plattenhof.ch 

www.plattenhof.ch 

Sconto 

Singola: da CHF 195 a 285 

(invece di: da CHF 245 a 355) 

Doppia: da CHF 235 a 315 

(invece di: da CHF 285 a 395) 

I prezzi per camera per notte comprendono 

la piccola colazione (buffet) ed il 

sevizio. Il tax è separato per persona e 

costa CHF 2.50 per notte. 

Se siete viaggiatori con grandi aspettative 

per la cucina, la qualità e il design 

troverete un ambiente dove tutto è in linea 

con il vostro modo di essere. Sarete 

Voi i protagonisti, in un design contemporaneo 

ma discreto. Voi sceglierete il 

colore della luce in camera e quale, tra le 

vostre canzoni preferite, vorrete ascoltare 

grazie alle connessioni MP3, iPod e 

Stereo. 

Codice di prenotazione: Camera di commercio 

Italiana per la Svizzera 

HOTEL RÖSSLI 

Rössligasse 7 - 8001 

tel +41 44 256 70 50 

fax +41 44 256 70 51 

reception@hotelroessli.ch 

www.hotelroessli.ch 

Sconto 25% 

HOTEL SEEHOF 

Seehofstrasse 11 - 8008 

tel +41 44 254 57 57 

fax +41 44 254 57 58 

reception@hotelseehof.ch 

www.hotelseehof.ch 

Sconto 25% 

HOTEL ST. GOTTHARD �� 

Bahnhofstrasse 87 - CH - 8021 

tel +41 44 227 77 00 

fax +41 44 227 77 50 

reservation@hotelstgotthard.ch 

www.hotelstgotthard.ch 

Sconto 20%

Svizzera 


233 

Zurigo 



MOLINO - Zurigo 

Limmatquai 16 - CH8001 

tel +4144 261 01 17 

www.molino.ch 

Sconto 10% 



MOLINO - Zurigo 

Stauffacherstrasse 31 - CH8004 

tel +4144 240 20 40 

www.molino.ch 

Sconto 10% 



Zurigo Ristorante FRASCATI 

Bellerivestrasse 2 - 8008 

tel +4143 443 06 06 

www.molino.ch 

Sconto 10% 


RISTORANTE TOSCANO 

Giessereistrasse 18 - CH - 8005 

tel +41 44 261 54 50 

fax +41 43 818 22 61 

info@ristorante-toscano.ch 

www.ristorante-toscano.ch 

Sconto 10% 


BUONVINI 

Zeughausstrasse 67 - 8004 

tel +41 43 444 74 74 

fax +41 43 444 74 75 

email@buonvini.ch 

www.buonvini.ch 

Sconto 15% sull’intero assortimento 

(non cumulabile con altre azioni). Per 

godere dello sconto è sufficiente presentare 

la tessera socio al momento dell’acquisto. 

Per acquisti in internet, scrivere 

nelle osservazioni: CCiS seguito dal 

numero di tessera. 

La Buonvini è da oltre trent’anni specializzata 

in vini e specialità italiane e propone 

prodotti da almeno sedici regioni. 

Nel negozio di Zurigo vi attende anche 

un’accogliente cantina con ventiquattro 

posti, ideale per degustazioni o eventi di 

ogni genere. 

DIVINUM 

Ottikerstrasse 35 - 8006 

tel +41 44 363 57 01 

fax +41 44 363 04 12 

martinelli@divinum.ch 

www.divinum.ch 

Sconto 10% sui vini e le specialità gastronomiche 

TERRA VERDE Bio-Gourmet AG 

Am Wasser 55 - CH8049 

tel +4144 342 10 00 

fax +4144 341 97 62 

info@terraverde.tv 

www.terraverde.tv 

Sconto 15% su una vasta scelta di vini e 

prodotti alimentari biologici italiani 

VALLEVERDE 

Augustinergasse 15 - 8001 

Sconto 10% 


ASN, Advisory Services Network AG 

Bederstrasse 51 - 8002 

tel +41 43 399 89 89 

fax +41 43 399 89 88 

pascal.fanti@asn.ch 

www.asn.ch 

Sconto 5% su tutte le assicurazioni sanitarie 

e contro gli infortuni, le quali 

permettono all’assicurato di scegliere liberamente 

l’ospedale, la clinica, il medico 

o lo specialista in tutto il mondo. Per 

chi viaggia spesso, per persone con più 

domicili e in generale per persone in 

viaggio da qualsiasi paese o nazione 

(emigranti, espatriati, delegati, rimpatriati, 

tassati in modo forfettario, ecc.) 

offriamo consulenza anche a espatriati e 

delegati riguardo remunerazione, contratti 

ecc.

Tunisia 

Convenzioni segnalate dalla CCIE di TUNISI 

234 

Alie Gauche 

Zi Charguia Aeroport 


ALITALIA 

Imm. Maghrebia Bat. B 2eme Etage 

tel +21671 940490/940718 

fax +21671 940543 

alitalia@gnet.tn 

Compagnie Aeree 

Gammarth 

� HOTEL 

HOTEL LE PALACE��L 

tel +21671 912000 

fax +21671 911442 

lepalace.tunis@lepalace.com.tn 

Sconto 25% 

Per usufruire delle agevolazioni, ogni prenotazione deve essere operata tramite la Camera 

Tuniso Italiana di Commercio ed Industria. 

I pagamenti saranno effettuati alla partenza. 

Hammamet 

� HOTEL 

ABOU NAWAS HAMMAMET 

Route Touristique El Mrezka - 8050 

tel +216 72.281.344 

fax +216 72.281.089 

partenariat@ctici.org.tn 

www.abounawas.com.tn 

Sconto 

Contattare CTICI per dettagli 

ALHAMBRA THALASSO �� 

BP66-8052 Yasmine Hammamet 

8052 

tel +216 72.240.590 

fax +216 72.240.720 


www.alhambra-thalassa.com 

Sconto 


IBEROSTAR AVERROES �� 

Station touristique Yasmine Hammamet 

8052 

tel +216 72.240.400 

fax +216 72.240.140 


www.iberostar.com 

Sconto 


IBEROSTAR BELISAIRE �� 


8052 

tel +216 72.249.855 

fax +216 72.226.069 



Sconto 


IBEROSTAR CHICH KHAN �� 


8052 

tel +216 72.249.400 

fax +216 72.249.440 



Sconto 


IBEROSTAR SOLARIA �� 


8052 

tel +216 72.241.959 

fax +216 75.241.959 



Sconto 


LE ROYAL HAMMAMET �� 

B.P.237 8050 Yasmine Hammamet 

8050 

tel +216 72.226.955 

fax +216 72.226.930 


Sconto 


MEHARI HAMMAMET �� 

Hammamet sud - 8050 

tel +216 72.249.155 

fax +216 72.249.290 


www.goldenyasmin.com 

Sconto 

Contattare CTICI per dettagli

Tunisia 

Convenzioni segnalate dalla CCIE di TUNISI 

235 

Sousse 

� HOTEL 

ABOU NAWAS BOUJAAFAR 

Avenue Habib Bourguiba - 4000 

tel +21673.226.030 

fax +21673.226.595 


www.abounawas.com.tn 

Sconto 


IBEROSTAR ROYAL KENZ �� 

Port el Kantaoui - 4000 

tel +21673.246.100 

fax +21673.246.069 



Sconto 


Tunisi 


AUDIT ET CONSEILS 

34, Rue de Marseille 

tel +21671 336063 

fax +21671 354676 

m.abdelmoula@planet.tn 

Commercialista (consulenza fiscale) 

Dott.Mourad ABDELMOULA 

CABINET MAITRE 

MOHAMED BEN KHALED 

7, Rue Hookel De Little - 1002 

tel +216 71 840877 

fax +216 71 791697 

maitre.benkhaled@planet.tn 

Studi Legali 

� HOTEL 

YADIS IBN KHALDOUN 

Société hôtelière et touristique 

Ibn khaldoun SA 

30 rue du Koweit - 1002 

tel +216 70.838.330 

fax +216 70.838.645 

ibnkhaldoun@yadis.com 

www.yadis.com 

Sconto 

Contattare CTICI per dettagli

Turchia 

Convenzioni segnalate dalla CCIE di ISTANBUL 

(*) Per ogni prenotazione è necessaria una conferma via fax. E’ prevista una riduzione fino al 25% sul prezzo dell’albergo 

per i possessori di Membership Card che prenotano e saldano il soggiorno tramite l’agenzia PONTETOUR 

(rif. Mr. Oznur Cilingiroglu) 

236 

Ahirkapi - Istanbul 

� HOTEL 

BEST WESTERN 

CITADEL HOTEL (*) 

Kennedy cad. Sahil Yolu, 32 

tel +90212 5162313 

fax +90212 5161384 

Sconto 

Standard singola: € 69 

Standard doppia: € 87 

Suite: € 130 

Incluso IVA e colazione 

Ankara 

� HOTEL 

MIDI HOTEL 

Karyagdý sok., 40 - Cankaya - 06540 

tel +903124096434 

fax +903124096400 

Sconto 

Superiore singola: € 95 


Lusso singola: € 105 

Lusso Doppia € 125 

Executive: € 155 

Suite: € 195 

Incluso colazione, escluso IVA 

Ankara - Kavaklidere 

� HOTEL 

HILTON HOTEL ANKARA (*) 

Tahran Cad 12 

tel +90312 4550000 

fax +90312 4550055 

Sconto 

Deluxe: € 160 

Deluxe Studio: € 190 

Suite: € 325 

IVA e colazione non inclusi 

SHERATON ANKARA (*) 

Noktali Sok 

tel +90312 4685454 

fax +90312 4671136 

Sconto 

Standard: $170 

IVA e colazione non inclusi

Turchia 





237 

Antalya 

� HOTEL 

CROWN PLAZA ANTALYA 

Gürsu Mah. Akdeniz Bulv. 306 

Sokak Konyaalty 

tel +90 242 228 77 18 

fax +90 242 228 94 72 

sales@cpantalya.com 

www.cpantalya.com 




FALEZ HOTEL ANTALYA (*) 

Konyaalty Falez Mevkii, 07050 

tel +90 242 2385454 

fax +90 242 2385150 

falez@ozkaymak.com.tr 

www.ozkaymakotels.com 

Sconto 

Singola YTL 90 

Doppia YTL 120 

Suite YTL 210 

SHERATON VOYAGER ANTALYA (*) 

100 Yil Bulvari - 07050 

tel +90242 2385555 

fax +90242 2385570 

Sconto 

Singola: $ 107 

Doppia: $ 130 


Bodrum 

� HOTEL 

TMT AEGEAN HOLIDAY VILLAGE 

Atatürk Cad. 134 - 48400 

tel +90252 316 12 32 

fax +90252 316 26 47 

Sconto 25% incluso IVA 

Bodrum - Mugla 

� HOTEL 

HAPIMAG RESORT SEA GARDEN 

PK3 Yaliciftlik Bodrum 

tel +90 252 368 90 10 

fax +90 252 368 90 48 

Sconto 10% incluso IVA 

Lo sconto è valido solo per pagamenti in 

nuove lire turche

Turchia 





238 

Istanbul 


HATSAIL 

TOURISM & YACHTING AGENCY 

Cumhuriyet cad. Erk apt. 14/5 Kat: 2 

Elmadag 

tel +902122416250 

fax +902122467003 

Sconto 

20% per la prenotazione anticipata 

Contatto: K. Ethem Bayramoglu 

� HOTEL 

BENTLEY HOTEL 

Halaskargazi cad. 75 Harbiye 80220 

tel +90 212 291 77 30 (pbx) 

fax +90 212 291 7740 

yyucel@bentley-hotel.com 

www.bentley-hotel.com 

Sconto 


Corner € 160 

Suite € 220¤ 

BOSTANCI PRENSES (*) 

Degirmenyolu Cad. 24 Bostancý 

tel +90 216 5772600 

fax +90 216 5772616 

Sconto 



Suite € 135 


DEDEMAN HOTELS 

Kumbaba Mah. Uygar Sokak sile 

tel +90 216 3373900 

fax +90 216 3561950 

hotels@dedeman.com 

www.dedeman.com 

Sconto 

Superiore singola € 90 

Superiore doppia € 100 

Suite singola € 190 

Suite doppia € 200 

DÝVAN CITY 

Büyükdere Cad. 84 Gayrettepe 

tel +90 212 337 49 00 

fax +90 212 337 49 49 

www.divan.com.tr/hotel/cityist 

Sconto 


Standard doppia € 142 


DÝVAN HOTELS 

Cumhuriyet Cad. 2 Elmadag Taksým 

34430 

tel +90 212 315 55 00 

fax +90 212 248 85 27 

www.divan.com.tr 

Sconto 

Camera standard $ 130 

Camera executive $ 165 

Escluso IVA e colazione 

ERESIN TOPKAPI HOTEL 

Barcelo Eresin Topkapi Hotel 

Millet Cad. 186 Topkapi - 34270 

tel +90 212 631 12 12 

fax +90 212 631 37 02 

eresintopkapi.sales@barcelo.com 

www.barcelo.com 

Sconto 



Escluso IVA, incluso colazione 

GREEN PARK (*) 

Nazým Erten Sok. 13 Merter 

tel +90 212 5077373 

fax +90 212 6424444 

Sconto 


Standard doppia € 120¤ 


HOTEL VILLA 

Sýraselviler Cad. 49 Taksým - 34437 

tel +90 212 252 96 00 

fax +90 212 249 70 77 

info@hotelvillaist.com 

www.hotelvillaist.com 

Sconto 

Standard singola YTL 125 

Standard doppia YTL 150 

Tripla YTL 180 

Incluso IVA e colazione

Turchia 





239 

Istanbul 

� HOTEL 

MOVENPICK HOTEL 

Büyükdere cad. 4. Levent 

tel +90 2123192939 

fax +90 2123192949 

Sconto 



Suite superior € 260 

Suite executive € 310 

Suite Skyline € 450 


POINT HOTEL 

Topçu Cad. 2 Taksým 

tel +90 212 313 50 00 

fax +90 212 313 50 40 

info@pointhotel.com 

www.pointhotel.com 

Sconto 

Standard singola $ 140 

Standard doppia $ 155 

Tripla $ 180 


POLAT RENAISSANCE HOTEL 

Sahil cad. 2 Yesilyurt - 34149 

tel +90 2124141800 

fax +90 2124141970 

Sconto 


Junior suite € 300¤ 


RADISSON SAS (*) 

Cýragan Cad. 46 Ortakoy - 34349 

tel +90 2123101500 

fax +90 2123101515 

Sconto 


Superiore bosforo € 245 ¤ 


RICHMOND HOTEL 

Istiklal cad. 445 Beyoglu 

tel +90 2122525460 

fax +90 2122529707 

Sconto 

Singola Deluxe € 75 

Doppia Deluxe € 95 

Singola Executive € 95 

Doppia Executive € 125 


THE CENTRAL PALACE 

Lamartin cad. 18 Taksým - 34437 

tel +90 2123134040 

fax +90 2123613059 

Sconto 

Standard $ 100 

King suite $ 350 

Suite Bosforo $ 450 

Extra Letto $ 40 


THE MARMARA PERA 

Mesrutiyet Cad. Tepebasi Taksým 

34430 

tel +90 212 251 46 46 

fax +90 212 249 80 33 

info@themarmarapera.com 

www.themarmarapera.com 

Sconto 

Standard Singola € 95 


Suite € 270 


THE PEAK HOTEL (*) 

Taksým - Istanbul 

tel +90 212 2527160 

fax +90 212 2497507 

sales@thepeakhotel.com.tr 

www.thepeakhotel.com.tr 

Sconto 



Standard tripla € 110 


THE SOFA HOTEL (*) 

Tesvikiye Cad. 123 Nisantasý -Sisli 

tel +90 212 3681818 

fax +90 212 2919117 

begum@thesofahotel.com 

www.thesofahotel.com 

Sconto 

Deluxe singola € 150 

Deluxe doppia € 170 

Tranquility suite € 250 

Senior suite € 350 


TITANIC PORT HOTEL 

Fisekhane Cad. 7/3 - 34140 

tel +90 212 4137000 

fax +90 212 6611829 

Sconto 

Singola superior € 89 

Doppia superior € 109 

Suite € 130 


TULIP PERA 

Mesrutiyet cad. 103 - 34430 Tepebasi 

tel +90 212 2438500 

fax +90 212 2438502 

Sconto 

Singola superior € 80 

Doppia superior € 90 

Singola executive € 90 

Doppia executive € 110 


Turchia 





240 

Istanbul 


LA MAISON RESTAURANT 

Müvezzi Cad. 63 Besiktas 

tel +90 2122274263 

fax +90 2122588729 

Sconto cash 10%, carta di credito 10% 

Contattare: Signora Oya 

SARDUNYA RESTORAN 

E-5 Karayolu Uzeri Gurpýnar Kavsagý /B. 

Duzu 

tel +90 212 8866843 

Sconto cash - carta di credito 15% 

Istanbul 


AGOP ÇAK KOARA MÜCEVHERAT 

ÝTH.ÝHR.ÝMALAT 

Tesvikiye 174/A Sisli 

tel +902125209873 

fax +902125207427 

Sconto Cash 20%, Carta di credito 10% 

Gioielleria 

Contattare: Agop Çak 

KONYALI SAAT A.P. 

Mehmet Akif Mah. Ýnonü cad. Sülün 

Sok. Nalçacý Ýphaný 59 Ýkitelli 

tel +902126982525 

fax +902126982615 

Sconto Cash 20%, Carta di credito 10% 

Orologeria 

Contattare: Zülal Ýlhan 

MELDA KOLL. STÝ. 

Arabacýoglu sok. 7-9-11-13 

Kasalýçarsý 

tel +902125222573 

fax +902125290963 

Sconto 

Cash %10 

Argenteria 

Contattare: Garo Halipli 

tel +90 212 2820147 

fax +90 212 2820600 

ODAK OPTIK 

Tesvikiye cad. 178 Nisantasý 

tel +902122484278 

fax +902122485278 

Sconto 

Cash 40% Carta di credito 30% 

Ottico 

Contattare: Ýnci Senel 

VEKEM HAZIR GIYIM 

SAN. VE TIC. A.S. 

Ayazma Yolu Turan San. Sitesi 

12490 Blok 11/16 Maslak 

tel +902122947055 

fax +902122947059 

Sconto 

Cash 15% Carta di credito 5% 

Vekem Hazýr Giyim Sanayi 

Abbigliamento 

Contattare: Vedat Levin 

Istanbul - Besiktas 

� HOTEL 

CIRAGAN PALAS (*) 

Hotel Kempinski 

Ciragan Cad. 32 - 34349 

tel +90212 326 46 46 

fax +90212 259 66 86 

Sconto 

Veduta città/giardino: $ 202 

Deluxe: $ 444 


CONRAD INTERNATIONAL (*) 

Yildiz Cad - 34353 

tel +90212 2273000 

fax +90212 2596667 

Sconto 

Veduta città: € 140 

Veduta Bosforo: € 185 

Business: € 175 


LA MAISON INTER HOTELS (*) 

Muvezzi Cad, 63 Ciragan 

tel +90212 2274263 

fax +90212 2274278 

Sconto 




Turchia 





241 

Istanbul - Elmadag 

� HOTEL 

THE RITZ CARLTON (*) 

Askerocagi Cad. 15 - 80200 

tel +90212 3344444 

fax +90212 3344446 

Sconto 

Veduta giardino: € 165 

Veduta Bosforo (parziale): € 195 


Istanbul - Harbiye 

� HOTEL 

HILTON HOTEL (*) 

Cumhuriyet Cad - 34437 

tel +90212 3156000 

fax +90212 2470402 

www.hilton.com/en/hi/hotels/index.jht 

ml?ctyhocn=ISTHITW 

Sconto 




Istanbul - Maçka 

� HOTEL 

SWISSOTEL (*) 

Bayildim Cad 2 - 80680 

tel +90212 3261100 

fax +90212 3261112 

Sconto 



IVA e colazione non inclusi

Turchia 





242 

Istanbul - Sultanahmet 

� HOTEL 

FOUR SEASONS HOTEL (*) 

Tevkifhane Sok 1 - 34490 

tel +90212 6388200 

fax +90212 6388530 

Sconto 

Singola Standard $280 

Doppia Standard $310 

Singola Superior $330 

Doppia Superior $360 

Singola Deluxe $380 

Doppia Deluxe $410 


Istanbul - Taksým 

� HOTEL 

HOTEL CARTOON (*) 

Tarlabasi Bulv. Corbaci Sok. 3 - 34437 

tel +90 212 2389328 

fax +90 212 2385201 

Sconto 

Singola $ 70 

Doppia $ 75 

Tripla $ 100 

Singola Executive $ 95 

Doppia Executive $ 95 


HYATT REGENCY ISTANBUL (*) 

Taskisla Caddesi 

tel +90 212 3681234 

fax +90 212 3681000 

www.istanbul.regency.hyatt.com 

Sconto 

Singola king € 195 

Doppia king € 240 

Singola Deluxe king € 215 

Doppia Deluxe king € 260 

Singola Regency Club singola € 285 

Doppia Regency Club € 330 

Regency Suite € 540 


NIPPON HOTEL (*) 

Topçu Cad 10 - 34437 

tel +90 212 3133300 

fax +90 212 2546070 

Sconto 




RIVA (*) 

Aydede Cad 8 

tel +90 212 2564420 

fax +90 212 2562033 

Sconto 


Doppia € 80 


SAVOY HOTEL (*) 

Siraselviler Cad 29 - 80090 

tel +90 212 2529326 

fax +90 212 2432010 

Sconto 


Doppia € 120¤ 


THE MARMARA ISTANBUL (*) 

34437 

tel +90 212 2514696 

fax +90 212 2440509 

Sconto 


Doppia € 140¤ 


Turchia 





243 

Izmir 

� HOTEL 

BEST WESTERN HOTEL KONAK (*) 

Mithatpasa Cad 128 

tel +90232 4891500 

fax +90232 4891709 

Sconto 



Suite: € 120 


HILTON IZMIR (*) 

Gaziosmanpasa Bulvari - 35210 

tel +90232 4976060 

fax +90232 4976000 

Sconto 

Singola Standard € 120 



MOVENPICK HOTEL IZMIR (*) 

Cumhuriyet Bulv. 138 

tel +90 232 4881414 

fax +90 232 4848070 

hotel.izmir@movenpick.com 

Sconto 


Executive € 140¤ 

Mersin 

� HOTEL 

HILTON MERSIN (*) 

Adnan Menderes Bulvari - 33110 

tel +90324 3265000 

fax +90324 3265050 

www.hilton.com/hotels/MERHITW 

Sconto 

Singola Standard € 95 



Van 

� HOTEL 

MERIT VAN SAHMARAN HOTEL (*) 

Edremit Yolu Km 12 

tel +90432 3123060 

fax +90432 3122296 

Sconto 




Ungheria 

Convenzioni segnalate dalla CCIE di BUDAPEST 

244 

Budaörs 


LATINUM ZRT. 

Zsálya utca 6. - 2040 

tel +36 24 526 900 

fax +36 24 526937 

v.vida@latinum.hu 

www.latinum.hu 


Distribuzione e vendita prodotti alimentari 

italiani 

Budapest 


ITALIATOUR/PRIMA KFT. 

Kossuth Lajos utca 4. II/1. - 1053 

tel +361 2664613 

fax +361 2670144 

prima@italiatour.hu 

www.italiatour.hu 

Sconto 5% 

Società di turismo. Organizzazione di 

viaggi in Italia, visite di cittá 


DE MAIO KFT 

Üllõi út 21 fsz. 3. - 1091 

tel +36 1 2997078 

fax +36 1 2997079 

demaio@interware.hu 

Sconto 10% sui servizi 

Consulenza e assistenza societarie, traduzioni, 

interpretariato. Consulenza e 

assistenza societarie, traduzioni legalizzate 

da Consolato Italiano, interpretariato. 

Contabilitá, consulenza fiscale, 

consulenza immobiliare. 

Amministratore Viktor De Maio 

tel +36 30 9799 450

Ungheria 

Convenzioni segnalate dalla CCIE di BUDAPEST, ASSOCAMERESTERO 

245 

Budapest 

� HOTEL 

BEST WESTERN PREMIER 

Hotel Parlament 

Kálmán Imre utca 19 - 1054 

tel +36 1 374 6000 

fax +36 1 3746000 

patakfalvi@parlament-hotel.hu 

www.parlament-hotel.hu 

Sconto 


Colazione a buffet inclusa 

IVA non inclusa 

Servizi gratuiti: internet nelle camere e 

nella sala internet; area wellness (sauna, 

jacuzzi); Happy Hours al bar tra le ore 10 

e 17; caffè, te, acqua minerale, snacks. 

Albergo a quattro stelle situato nel pieno 

centro di Budapest. 

BOUTIQUE HOTEL ZARA �� 

Zarahotel Kft 

Só utca 6. - 1056 

tel +36 1 5770700 

fax +36 1 5770710 

reservation@zarahotels.com 

www.zarahotels.com 

Sconto 

Bassa stagione 

(01.01-31.03 / 01.11-31.12) 

€ 105 - 115 

Alta stagione 

(01.04-31.10) 

€ 115 - 130 

Il Buotique Hotel Zara si trova nel centro 

di Budapest ed offre prezzi convenzionati 

per le persone che prenotano attraverso 

la CCIE di Budapest. 

Direttore di sala: Árpád Kaltenecker 

NEW YORK PALACE 

Boscolo Luxury Hotel 

Erzsébet körút 9-11 - 1073 

tel +36 1 8866111 

fax +36 1 8866199 

reservation@newyork.boscolo.com 

www.newyorkpalace.hu 


Sconto 

Complimentary Upgrade (Camera di categoria 

più alta allo stesso prezzo) 

Check in anticipato e check out tardo 

Albergo lussuoso a cinque stelle, in pieno 

centro di Budapest. 

Prezzi agevolati sono offerti a chi prenota 

attraverso la CCIE di Budapest. 

info@cciu.com, tel. +36 1 4850200 


TRATTORIA TOSCANA 

Belgràd rkp 13 - 1056 

tel +361327.0045 

Sconto 10% sul menù

Ungheria 

Convenzioni segnalate dalla CCIE di BUDAPEST 

246 

Budapest 


ALENIS HUNGARY Kft. 

Klapka u. 7 - 1134 

tel +36 1 2371211 

fax +36 1 9997789 

www.aygor.com 

Sconto 10% 

Macchine ristorazione, macchine 

espresso Lavazza, cialde caffé AYGOR 

Lavazza (Alenis Hungary Kft) 

Servizi: Macchine da caffé lavazza in comodato 

d’uso, cialde caffé Lavazza (Neronero.it), 

trasporto gratuito e velocissimo 

in tutta Ungheria, Italia, Europa, tazzine 

Lavazza in omaggio 

Info Ungheria: www.aygor.hu 

tel +36 1 2371210 

email: office@aygor.hu 

Info Italia: www.neronero.it 

tel +39 02 89919700 

email: info@neronero.it 

Info Europa: www.neronero.eu 

tel +39 02 89919700 

email: info@neronero.eu 


PÁSZKA ÉS PARTNEREI BIZTOSÍTÁSI 

ALKUSZ 

KFT. c/o Novotel Budapest Congress 

Jagelló út 1-3 - 1123 

tel +36 1 3651970 

fax +36 1 3651972 

paszka@t-online.hu 

www.paszka.hu 

Sconto 10% 

Broker assicurativo. L’azienda offre consulenza 

gratuita nel campo assicurativo. 

Amministratore: Zsuzsanna Pászka

Uruguay 

Convenzioni segnalate dalla CCIE di MONTEVIDEO 

247 

Montevideo 

� HOTEL 

HOTEL EMBAJADOR 

San Josè 1212 - 1100 

tel +598 2.9020215 

fax +598 2.9020009 

info@hotelembajador.com 

www.hotelembajador.com 

Sconto Contattare +598 2 9020012 

HOTEL HOLIDAY INN 

Colonia 823 - 11100 

tel +598 2.9020001 

fax +598 2.9021242 

hotel@holidayinn.com.uy 

reservas@holidayinn.com.uy 

www.holidayinn.com.uy 

Sconto Contattare hotel 

HOTEL LAFAYETTE 

Soriano 1170 - 11100 

tel +598 2 9024646 

fax +598 2 9021301 

lafayette@montevideo.com.uy 

Sconto 10% 

HOTEL PALLADIUM 

Tomás de Tezanos 1146 - 11300 

tel +598 2 6288484 

fax +598 2 6288485 

gerencia@bestwestern.com.uy 

Sconto 10% 

Punta del Este - Maldonado 

� HOTEL 

HOTEL ESTURION DE MONTOYA 

Playa Montoya - La Barra Maldonado 

20100 

tel +598 42 772116 

fax +598 42 772117 

omuratorio@esturiondemontoya.com.uy 

Sconto 10%

Venezuela 

Convenzioni segnalate dalla CCIE di CARACAS 

248 

Caracas 

� HOTEL 

CARACAS PALACE HOTEL 

Av. Luis Roche con Av. Francisco de Miranda, 

Altamira - 1060 

tel +58 212 7711000 

fax +58 212 7711000 

reservations@caracaspalace.com 

www.caracaspalace.com 

Sconto 

Singola Deluxe $ 259 

Doppia Deluxe $ 289 

Singola Twin $ 279 

Doppia Twin $ 339 

Executive suite singola: $ 434 

Executive suite doppia: $ 464 

I prezzi includono la colazione. 

Tariffe soggette a cambio. 

Uno dei più prestigiosi hotel di Caracas 

sito in una delle migliori zone. Sale per 

riunioni, seminari, internet e piscine. Ristoranti 

con cucina internazionale. 

EUROBUILDING HOTEL & SUITES 

CARACAS 

Calle La Guarita, Chuao - 1061 

tel +58 212 9021111 

fax +58 212 9022189 

grupo_eurobuilding@eurobuilding.com.ve 

www.eurobuilding.com.ve 

Sconto 

Standard $169 

Deluxe $ 219 

Business Class $ 259 

Business Class Suites $ 299 

First Class $ 359 


Tariffe soggette a cambio. 

Situato in una zona centrale della città. 

Sale per riunioni, conferenze, eventi. 

Servizio di internet point. Piscina, ottimi 

ristoranti. 

HOTEL ALTAMIRA SUITES 

1era Avenida con 1era Transversal de Los 

Palos Grandes - 1060 

tel +58 212 2852555 

fax +58 212 2842329 

reserva@alsuites.com 

www.hotelaltamirasuites.com 

Sconto 

Junior: Bs.F 462 o Bs. 462.000 

Executive: Bs.F 486 o Bs. 486.000 

Presidenziale: Bs.F 511 o Bs. 511.000 

Junior lusso: Bs.F 536 o Bs. 536.000 

Executive lusso: Bs.F 564 o Bs. 564.000 


Tariffe soggette a cambi in vista dell’entrata 

in vigore della nuova moneta 

(Bs.F). 

Hotel situato in una delle migliori zone 

di Caracas, ottimo per riunioni, seminari 

e conferenze. Il ristorante Palms dell’hotel 

é rinomato per la sua cucina gourmet 

e per il suo chef di fama internazionale. 

Nell’ attico é situato il pub 360° stile 

lounge dal quale si puó apprezzare una 

vista completa della cittá, appunto a 

360° come lo stesso nome ci indica. 

HOTEL CONTINENTAL ALTAMIRA 

Av. San Juan Bosco, Altamira - 1050 

tel +58 261.0131 

fax +58 262.0243 

reservaciones@hotel-continental.org.ve 

www.hotel-continental.org.ve/contacto2.htm 

Sconto 

Singola Bs.F 317 

Doppia Bs.F 339 

Tripla Bs.F 362 

I prezzi non includono l’Iva 

Altamente raccomandato per ubicazione, 

comfort e professionalitá 

L’ Hotel Continental Altamira offre una 

gamma di servizi (ristoranti, piscina, 

convention, etc.) con un personale altamente 

qualificato 

PESTANA CARACAS HOTEL & SUITES 

CARACAS 

1ª. Avenida Urb. Santa Eduvigis, 1071 

tel +58 212 2081900 / 1916 

fax +58 212 2081900 

reservas@pestanacaracas.com 

www.pestana.com/hotels/es/hotels/southamerica/CaracasHotels/Caracas/Home/ 

Sconto 

Superior $ 288 

Executive $ 323 

Suite Junior $ 436 

Suite Deluxe $ 541 

Suite Presidenziale $ 647. 

PESTANA Caracas è l’hotel più moderno 

della capitale venezuelana. L’Hotel ha 

un design contemporaneo e una posizione 

tranquilla accanto al Parque del Lest, 

nei pressi dei principali centri commerciali 

della città. Perfetto per eventi e attività, 

l’hotel dispone di 195 confortevoli 

e funzionali appartamenti e suite, oltre 

a servizi termali, nonché di un ristorante 

di alta gastronomia, il Ribeira Brava, piscina 

jacuzzi e centro fitness con vista 

sul monte El Avilla. Il Lounge Bar, sull’attico, 

offre un panorama a 360° della città. 

È il posto giusto per incontrarsi. Il 

Centro Riunioni ha un’area di 1.595mq, 

suddiviso in 6 sale che possono ospitare 

fino a 1.000 persone, ideale per riunioni 

o eventi sociali indimenticabili.

Argentina - CAVENIT

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?