Home Februar - Küchen Spezial

FEBRUAR
FEBBRAIO
Schönes für Zuhause. Cose belle per la casa.
KÜCHEN-SPEZIAL | SPECIALE CUCINA
NATÜRLICH & ELEGANT
GRÜNTÖNE ERFINDEN SICH NEU
Naturale ed elegante - tonalità del verde reinventate
INTERIOS
MAßGESCHNEIDERTE INNENARCHITEKTURKONZEPTE
Interios - Progettazione di interni su misura
KLEIN ABER OHO
DAS RAUMWUNDER BORA S PURE
Piccolo ma grande - Il genio dello spazio BORA S Pure
jungmann.it
So will ich wohnen.
Una casa a modo mio.
I.P. JU230500

UNSERE KÜCHENFACHBERATER
I NOSTRI CONSULENTI PER LA CUCINA
5-STERNE-SERVICE
FÜR IHRE TRAUMKÜCHE
Luca Frediani
Neumarkt | Egna
Peter Fischer
Brixen | Bressanone
Werner Hasler
Brixen | Bressanone
NACHHALTIG,
NATÜRLICH UND
NEU GEDACHT
SERVIZIO A 5 STELLE
PER LA TUA CUCINA DA SOGNO
Stefan Hofer
Neumarkt | Egna
Manuela Kosta
Sand in Taufers | Campo Tures
Melanie Merler
Brixen | Bressanone
Krieg, Pandemie und Inflation gehen auch an der
Küchenbranche nicht spurlos vorbei, denn viele
Menschen schrecken vor großen Investitionen zurück.
Deshalb sollte die individuelle Küchen-Planung
besonders durchdacht und modern sein, damit
man lange etwas davon hat. Trotzdem soll es in den
eigenen vier Wänden so schön wie möglich aussehen,
denn Kochen und gemeinsam Essen sind ein Anker
im hektischen Alltag. Dabei sollte man auf Design und
Qualität setzen.
Nachhaltigkeit ist ein großes Thema: Ob bei Materialien,
beim Verbrauch, bei der Produktion oder beim
Transport: Ressourcenschonendes Handeln ist das
Gebot der Stunde.
3 Küchenstudios in Brixen,
Sand in Taufers und Neumarkt
3 reparti cucina a Bressanone,
Campo Tures e Egna
Unverbindlicher
Beratungstermin Appuntamenti
di consulenza
Die größte Küchenauswahl
Südtirols La più ampia scelta di
cucine dell’Alto Adige
Bestes Preis-Leistungs-
Verhältnis Miglior rapporto
qualità-prezzo
Farblich zeigen sich die Küchentrends 2023 mit einer
breiten Palette, sie reicht von dezenten pastelligen
Tönen bis hin zu kräftigen Wintertönen.
Seriöse Preisgestaltung Serietà
nella determinazione del prezzo
Zuverlässiger Kundendienst
Servizio clienti affidabile
Birgit Nessler
Neumarkt | Egna
Günther Nones
Neumarkt | Egna
Brigitte Obexer
Brixen | Bressanone
Wir freuen uns mit Ihnen gemeinsam Ihre
Traumküche zu planen!
Albin Olivotto
Brixen | Bressanone
Elisa Thaler
Brixen | Bressanone
Andreas Seelaus
Brixen | Bressanone
Evelyn Unterhofer
Sand in Taufers | Campo Tures
Wilfried Stockner
Brixen | Bressanone
Michael Weissteiner
Brixen | Bressanone
SOSTENIBILE,
NATURALE E
REINVENTATA
Guerra, pandemia e inflazione lasciano il segno anche
nel settore delle cucine: in tanti, per paura, rinunciano
ad affrontare grandi investimenti. Per questo la
progettazione personalizzata di una cucina deve essere
un processo moderno e attentamente ponderato, per
un risultato che duri a lungo. Ma tra le mura di casa
deve anche regnare il bello, perché cucinare e mangiare
insieme rappresentano una fuga dalla frenesia di tutti i
giorni. Bisogna quindi puntare su design e qualità.
Küchen für alle Ansprüche
Cucine per tutte le esigenze
Ein Ansprechspartner für alle
Wohnbereiche Un referente a
tua disposizione per tutti gli spazi
abitativi
Stets topaktuelle Musterküchen
und stylische
Küchenmöbel Cucine di
tendenza e mobili alla moda
Professionelles Aufmaß vor
Ort Rilievo professionale in loco
50 Jahre Erfahrung und über
1.000 montierte Küchen pro
Jahr 50 anni di esperienza e più
di 1000 cucine montate all’anno
Fachgerechte Montage durch
unser 40 Mann starkes Tischler-
Team Montaggio a regola d’arte a
cura della nostra squadra di 40 unità
Un tema centrale è quello della sostenibilità: che si tratti
di materiali, consumi, produzione o trasporto, l’imperativo
oggi è l’utilizzo oculato delle risorse.
Manuel Wasserer
Sand in Taufers | Campo Tures
Le tendenze 2023 in fatto di colori nel mondo delle cucine
dipingono una tavolozza ricca, che va dalle delicate
tinte pastello ai toni invernali più carichi.
Siamo qui per ideare insieme la cucina dei tuoi sogni!
Fotorealistische 3D-Renderings
Ihrer Traumküche Rendering-3D
fotorealistico della tua cucina da
sogno
Attraktive Finanzierungsangebote
Interessanti offerte di
finanziamento
2
WIR NEHMEN UNS ZEIT FÜR SIE!
Vereinbaren Sie jetzt einen Termin mit
einem unserer Küchenfachberater. Ohne
Wartezeit und ganz unverbindlich!
ABBIAMO SEMPRE TEMPO PER TE!
Evita le code: fissa subito un appuntamento
senza impegno con uno dei nostri consulenti
cucine.
info@jungmann.it 388 999 8777 0472 270 000
jungmann.it
Mehr erfahren . Scopri di più
www.jungmann.it
Realisiertes Projekt im Pustertal
Progetto realizzato in Val Pusteria
Eigene Tischlerei für Sonderlösungen
Servizio interno di
falegnameria

UNSERE LIEBE ZUR
UMWELT
IL NOSTRO AMORE
PER L’AMBIENTE
&
NATÜRLICH
ELEGANT
Naturale ed elegante
Ökologische Trends halten
in der Küchenwelt Einzug.
Das gestiegene Umweltbewusstsein
und der schonende
Umgang mit natürlichen
Ressourcen nehmen einen
immer größeren Stellenwert
ein.
Unsere namhaften Küchenhersteller
bieten Küchenmöbel
an, die den Anforderungen
einer nachhaltigen Küche
entsprechen. Dies beginnt mit
der Verwendung von ökologischen
Materialien. Anstelle
von tropischen Hölzern
werden heimische Werkstoffe
aus nachhaltiger Forstwirtschaft
und mit kurzen
Transportwegen verwendet.
Le tendenze ecosostenibili
entrano in cucina.
L’attenzione all’ambiente e
a un utilizzo rispettoso delle
risorse naturali assumono
sempre maggior valore.
I nostri rinomati produttori
di cucine offrono così arredi
in linea con i requisiti di una
cucina sostenibile. A cominciare
dai materiali, tutti ecologici.
Il legno tropicale della
giungla lascia dunque spazio a
legni locali provenienti da silvicoltura
sostenibile.
Mit der neuen Front M3110 Black Green von Interliving
zieht noch mehr Natürlichkeit in Ihrem
Zuhause ein. Grüntöne haben sich neu erfunden
und erleben eine kleine Renaissance – nicht nur
in der Küchenplanung.
Die ästhetischen Nuancen der Farbe Grün wirken
sehr harmonisch und sind dazu zeitlos und
unaufdringlich. Besonders eignen sie sich in
Kombination mit Holzdekoren – wie hier gezeigt
mit Vulkaneiche. Eine echte Alternative zu den
klassischen Farben.
Il nuovo frontale M3110 Black Green di Interliving
porta ancora più naturalezza a casa vostra. Le
tonalità del verde sono state reinventate e stanno
vivendo una rinascita, non solo nella progettazione
di cucine.
Le sfumature estetiche di questo colore creano un
effetto di grande armonia e inoltre sono discrete e
senza tempo. Sono particolarmente adatte all’abbinamento
con le tinte legno – come nell’esempio
riportato qui con il rovere vulcano. Una vera alternativa
ai colori classici.
Licht am richtigen
Platz! Nicht nur die
Nischenverkleidung
in Vulkaneiche
wird hier gezielt
betont, auch für
eine ausreichende
Ausleuchtung der
Arbeitsfläche wird
hier gesorgt.
Luce nel posto giusto!
In questo modo
non viene soltanto
messo in risalto in
modo mirato il rivestimento
nicchia in
rovere vulcano, ma
si ottiene anche una
buona illuminazione
della superficie di
lavoro.
Es werde Licht...
im Regal. Auch
Unter- und Seitenschrankregale
können durch eine
seitlich eingefräste
LED-Beleuchtung
aufgewertet
werden.
Sia la luce...
nello scaffale.
Anche basi e mobili
laterali possono
essere valorizzati
da un’illuminazione
laterale a LED
fresata.
“Grüner” Lifestyle liegt im
Trend und gutes Design
steht längst nicht mehr
im Widerspruch zu einer
umweltfreundlichen Herstellung.
Lo stile di vita “verde” è in
tendenza e il buon design
non è più in contrasto con
una produzione ecologica.
Stefan Hofer
Küchen-Fachberater in Neumarkt
Esperta cucine, Egna
4

inkl. Lieferung + Montage
Consegna e montaggio inclusi
8698,-
Ohne Deko Elementi decorativi non inclusi
Kochfeld
Piano cottura
KM6502FR
| INCLUSIVE
Backofen
Forno
H2265-1B (EEK A+)* 1
Kühl-Gefrierkombi
Frigorifero
KDN7713E (EEK E)* 2
Geschirrspüler
Lavastoviglie
G5050Vi (EEK E)* 1
Elica Schräghaube Shire
Schwarzglas 90 cm
Cappa a parete Elica Shire, inclinata,
vetro nero, 90 cm
(EEK A)* 1
Interliving Küche Serie 3059,
Front im neuen Farbton black
green, Korpus quarzgrau,
Arbeitsplatte und Ansetztisch
Marmor weiß Nachbildung,
best. aus Zeile mit Hängern,
schwarzen Metallregalen und
Ansetztisch. Ausgestattet mit
hochwertigen Miele-Elektrogeräten.
Maße ca. 220x480 cm.
Cucina Interliving serie 3059,
ante nel nuovo colore nero/verde,
struttura grigio quarzo, top e
tavolo a penisola effetto marmo
bianco, composta da basi, pensili,
ripiani neri in metallo e tavolo a
penisola. Completa di elettrodomestici
Miele di fascia alta.
Dim. ca. 220x480 cm.
Planungsbeispiel: jede Küche wird individuell für Sie geplant und gefertigt
Soluzione di esempio: ogni cucina viene progettata e realizzata su misura
| INCLUSIVE
Glaskeramik-Kochfeld
Piano cottura in vetro ceramica
HD6460K
2 x Backofen
2 x Forno
BD320 (EEK A+)* 1
Kühl-Gefrierkombi
Frigorifero
SD18FS (EEK F)* 2
Geschirrspüler
Lavastoviglie
FD595V (EEK D)* 1
5 JAHRE GARANTIE.
GARANZIA 5 ANNI.
Interliving Küche Serie 3057, Front schwarz
softmatt, Korpus quarzgrau, best. aus Hochschrank-
und Inselelement mit Ansetztisch. Ausgestattet
mit hochwertigen AEG-Elektrogeräten.
Maße ca. 240x340 cm.
Cucina Interliving serie 3057, ante colore nero
softmatt, struttura grigio quarzo, composta da
colonne, isola cottura e tavolo a penisola.
Completa di elettrodomestici AEG di fascia alta.
Dim. ca. 240x340 cm.
6
inkl. Lieferung + Montage
Consegna e montaggio inclusi
11798,-
Planungsbeispiel: jede Küche wird individuell für Sie geplant und gefertigt
Soluzione di esempio: ogni cucina viene progettata e realizzata su misura
Ohne Deko Elementi decorativi non inclusi
Energieeffizienzklasse (EEK): * 1 Spektrum A+++ bis D / * 2 Spektrum A bis G
Classe di efficienza energetica (EKK): * 1 gamma da A+++ fino a D / * 2 gamma da A fino a G
SAMU HABER FOR INTERLIVING
PROBIER`S AUS.
TOP QUALITÄT. PERFEKTE PLANUNG.
TI BASTA PROVARLA.
QUALITÀ SUPERIORE. PROGETTAZIONE PERFETTA.

Wasserkocher Smeg,
1,7l, Farbe gold glänzend
Bollitore Smeg,
1,7l, colore oro lucido
199, 00
Grohe Mix Smartcontrol gold
gebürstet, mit ausziehbarer
Schlauchbrause
Grohe Mix Smartcontrol oro
satinato, con doccino estraibile
8
18, 95 SET
24, 99 3-teiliges Schüssel-Set, Kunststoff,
Glasserie spülmaschinenfest, Rotwein-, Weißwein-,
Bordeaux-, Bier-, Grappa-, Cocktail- und
Aluminium, mit Glasdeckel, ø 28 cm,
maschinenfest, für 6 Personen, inkl. Kuchen-
Schmorpfanne mit Gegengriff aus
Besteckset 30-teilig Edelstahl 18/10, spül-
BPA-frei, stapelbar, mikrowellengeeignet,
Deckel 100% luftdicht, auslauf- 2, 50
je/cad Sektglas, Becher 49, 95 SET spülmaschinenfest, für alle Herdarten 99, 90
SET gabeln, in den Farben gold, bronze oder schwarz
sicher, versch. Farben, 1x1,25L,
Bicchieri lavabili in lavastoviglie, da vino rosso,
geeignet
Set posate 30 pezzi, inox 18/10, lavabile in lavastoviglie,
bianco, bordeaux, birra, grappa, cocktail,
Casseruola a due manici in alluminio con
Set di 3 contenitori, plastica, senza BPA,
82, 95
129, 95
spumante e acqua
coperchio in vetro, ø 28 cm, lavabile in
oro, bronzo o nero
S PURE
| INCLUSIVE
BORA S Pure Kochfeld
Küche in Carrara weiß matt,
Absetzung in Nussbaum.
Ausgestattet mit hochwertigen
Überraschend viele
Möglichkeiten!
mit Muldenlüfter
Miele- und Bora-Elektrogeräten.
Diese Küche kann in
Piano cottura BORA S Pure con
Mit seinen kompakten Maßen
aspiratore integrato
unserem Küchenstudio in
passt das BORA S Pure
Backofen Miele
Brixen begutachtet werden.
Kochfeldabzugssysten selbst
Forno Miele
Maße ca. 249x285 cm.
in kleinste Küchen und löst
H2840B (EEK A+)* 1
Cucina effetto Carrara bianco
damit sämtliche Raumprobleme.
Auch in einem 60 cm
Geschirrspüler Miele
opaco, rivestimento in noce.
Lavastoviglie Miele
Completa di elettrodomestici
G5050Vi (EEK E)* breiten Küchenschrank findet
Miele e Bora di fascia alta.
Vieni a trovarci nel nostro
es problemlos Platz.
Becken Blanco
Pleon Silgranit
reparto cucine di Bressanone
Vasca Blanco Pleon Silgranit
per valutare questa cucina.
Der integrierte, automatisch
geregelte Abzug des
Dim. ca. 249x285 cm.
BORA S Pure saugt Dämpfe
Kombiniertes Standkühlgerät
inkl. Lieferung + Montage
und Gerüche während des
von Smeg, im 50er-Jahre-Look, mit
Consegna e montaggio inclusi
Kochens vollständig ab. Die
NoFrost, versch. Farben (EEK D)* 2
17998,-
Frigorifero combinato libero Smeg,
einzigartige asymmetrische
stile anni ‘50, NoFrost, vari colori (EEK D)* 2
Anordnung der Abzugsöffnung
ermöglicht das Kochen
auf vier unterschiedlich
großen Kochzonen. Mit diesem
außergewöhnlichen und
Ohne Deko Elementi decorativi non inclusi
2149,-
Planungsbeispiel: jede Küche wird individuell für Sie geplant und gefertigt
modernen Erscheinungsbild
Soluzione di esempio: ogni cucina viene progettata e realizzata su misura
veredelt das BORA S Pure
jede Küche.
impilabili, adatti per microonde, coperchio
lavastoviglie, per tutti i piani cottura
ermetico, perfetta tenuta, vari colori,
1x1,25 l, 1x0,75 l, 1x0,35 l
Energieeffizienzklasse (EEK): * 1 Spektrum A+++ bis D / * 2 Spektrum A bis G
Classe di efficienza energetica (EKK): * 1 gamma da A+++ fino a D / * 2 gamma da A fino a G
Un numero sorprendente di
possibilità!
Grazie alle dimensioni estremamente
compatte, il piano
cottura BORA S Pure si adatta
anche alle cucine più piccole,
risolvendo così tutti i problemi
di spazio. Anche in un mobile
da 60 cm non è un problema
trovare lo spazio.
L’aspiratore integratoe a
regolazione automatica del
piano cottura BORA S Pure
aspira totalmente odori e
vapori durante la cottura.
La disposizione asimmetrica
dell’apertura di aspirazione,
unica nel suo genere, consente
di utilizzare quattro zone
cottura di diverse dimensioni.
Grazie al suo aspetto originale
e moderno, BORA S Pure dà un
tocco raffinato a ogni cucina.
BORA
Experience
Center
Nur bei uns!
Solo da noi!

Inklusive Sideboard
Sideboard incluso
| INCLUSIVE
Glaskeramik-Kochfeld mit
Muldenlüfter TERMA COOK
Piano cottura in vetro ceramica
con aspiratore integrato
ML80-STYLO-U (EEK A+)* 1
Backofen
Forno
AEG BD320 (EEK A+)* 1
Kühlschrank
Frigorifero
AEG SD124FS (EEK F)* 2
Geschirrspüler
Lavastoviglie
AEG FD595V (EEK D)* 1
Interliving Küche Serie 3062, Front weiß softmatt,
Nischenverkleidung und Regalelement Sierra Eiche
Nachbildung, Arbeitsplatten im Farbton Schwarz Pro,
best. aus Zeile inkl. Wandboard mit LED*-Beleuchtung,
Kochinsel und Sideboard. Mit AEG-Elektrogeräten. Maße
ca. 300x243x180 cm.
Cucina Interliving serie 3062, ante colore bianco softmatt,
rivestimento vano a giorno e mensola Sierra effetto rovere,
top colore nero Pro, composta da basi, rivestimento a
parete con LED*, isola cottura e rivestimento laterale. Con
elettrodomestici AEG. Dim. ca. 300x243x180 cm.
*Diese LED-Leuchte enthält eingebaute LEDs der Energieeffizienzklasse
G (Spektrum A bis G). Die LEDs können nicht ausgetauscht werden.
*Questo sistema LED prevede LED integrati di classe G (spettro A-G).
I LED non possono essere sostituiti.
Planungsbeispiel: jede Küche wird individuell für Sie geplant und gefertigt
Soluzione di esempio: ogni cucina viene progettata e realizzata su misura
inkl. Lieferung + Montage
Consegna e montaggio inclusi
12398,-
Ohne Deko Elementi decorativi non inclusi
Neben Inneseitigen Auszügen und Türen verfügt die Kochinsel über
zusätzliche, außenliegende Türenelemente und ein attraktives Nischenregal.
Oltre a cestelli e basi ad anta sul lato interno, l’isola cottura offre elementi ad anta
aggiuntivi sul lato esterno e un accattivante vano a giorno.
Tischgruppe Wimmer Linja L40,
in Asteiche schwarz, Bezug Q2
Gruppo tavolo Wimmer Linja L40,
rovere nero, rivestimento Q2
| INCLUSIVE
Kochfeld
Piano cottura
T13B41N2 (EEK A+)* 1
Backofen
Forno
B1ACC2ANO (EEK A+)* 1
Kühlschrank
Frigorifero
Ki2423FEO (EEK E)* 2
Geschirrspüler
Lavastoviglie
S155ITX04E (EEK E)* 1
Einzelbank Panca
200 cm
559,-
2599,-
Schalenstuhl
Poltrona avolgente
2489,-
Esstisch Tavolo
200x95 cm
Küche Riva, Front, Korpus
und Arbeitsplatten Eiche
Bergamo Nachbildung, Wange
und Rückwandverkleidung
Schwarzbeton Nachbildung.
Best. aus Demi-Element
und Küche in U-Form mit
Thekenbereich. Mit Elektrogeräten
von Neff. Maße ca.
150x270x245 cm.
Cucina Riva, ante, struttura
e top Bergamo effetto rovere,
terminale del tavolo e rivestimento
a parete effetto cemento
nero. Composta da mezze
colonne e zona cottura a ferro
di cavallo con bancone. Con
elettrodomestici Neff. Dim. ca.
150x270x245 cm.
Planungsbeispiel: jede Küche wird individuell für Sie geplant und gefertigt
Soluzione di esempio: ogni cucina viene progettata e realizzata su misura
Ohne Deko
Elementi decorativi
non inclusi
inkl. Lieferung + Montage
Consegna e montaggio inclusi
7998,-
10
Energieeffizienzklasse (EEK): * 1 Spektrum A+++ bis D / * 2 Spektrum A bis G
Classe di efficienza energetica (EKK): * 1 gamma da A+++ fino a D / * 2 gamma da A fino a G

NEU | NUOVO
Unsere Leistungen
I nostri servizi
Innenarchitektur
Progettazione di interni
Persönliche Stilanalyse
Analisi stilistica personalizzata
Farb- und Materialkonzept
Studio di colori e materiali
Einrichtungsplanung
Progettazione dell’ambiente
Beleuchtungsplanung
Progettazione dell’illuminazione
3D Renderings
Rendering 3D
Projektmanagement
Project management
Professionelle Umsetzung
Realizzazione professionale
Wir entwickeln maßgeschneiderte Innenarchitekturkonzepte für Ihr Zuhause: ein Ort, an dem Sie sich voll und ganz wohlfühlen.
Sviluppiamo su misura il design di interni per la tua casa: il luogo dove potrai sentirti al meglio.
interios.jungmann.it
Neumarkt/Egna
Via Josef Maria Pernter Str. 12
Obere Insel/Isola di sopra
T 0471 099 000
Öffnungszeiten/Orario:
Mo-Fr/Lu-Ve 9-18.30 Sa 9-18
Brixen/Bressanone
Via Vittorio-Veneto-Str. 65
Industriezone Süd/Zona Industriale sud
T 0472 270 000
Öffnungszeiten/Orario:
Mo-Fr/Lu-Ve 9-18.30 Sa 9-18
Sand in Taufers/Campo Tures
Pfarre 23 Parrocchia
T 0474 677 700
Öffnungszeiten/Orario:
Mo-Fr/Lu-Ve 9-12 + 13.30-18.30
Sa 9-12 + 13.30-18
Alles Abholpreise in Euro, ohne Deko. Alle Maße Ca.-Angaben. Technische Änderungen und Irrtümer vorbehalten.
Angebot solange der Vorrat reicht. Tutti i prezzi sono in Euro, senza trasporto ed elementi decorativi. Le misure sono
approssimative. Con riserva di modifiche tecniche ed errori tipografici. Offerte fino ad esaurimento scorte!
Wohn-Zentrum Jungmann AG . Eintragung Handelsregister BZ: 01661350213 . Eintragung Register AEE: 08030000004100
Centro arredamento Jungmann S.p.A. . N. iscrizione Registro Imprese BZ: 01661350213 . N. iscrizione Registro AEE: 08030000004100
jungmann.it