13.12.2023 Views

MS_Sports_Booklet_2024_IT

Create successful ePaper yourself

Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.

Divertirsi ed imparare

durante le ferie scolastiche

Relax per i genitori

Servizi ad un prezzo imbattibile grazie agli sponsor

MS SPORTS

CAMPS

2024

Per tutti i bambini

dai 6 ai 15 anni

CALCIO • BALLO • SPORT CON RACCHETTE

EQUITAZIONE • POLYSPORT • BIKE • SCACCHI & SPORT

OUTDOOR & MINDFULNESS • SNOWSPORTS • GAMING & SPORT

www.mssports.ch/it


MS SPORTS CAMPS 2024

EDITORIALE

MS SPORTS CAMPS 2024

LISTA DEI CAMPI

Per il benessere dei bambini

La grande famiglia MS Sports si pone come obiettivo motivare i bambini e gli

adolescenti al movimento e offrire loro un’apertura alle interazioni sociali. Il

benessere dei bambini è sempre al primo posto. Nonostante, o proprio a causa di

talvolta grossi problemi sociali, è fondamentale garantire l’incolumità dei bambini.

I campi, il movimento e lo sport sono oggi più importanti che mai. Praticare sport

insieme promuove lo sviluppo fisico e psichico, la capacità di apprendimento

ed il benessere sociale dei bambini. Nei campi MS Sports i bambini vivono una

fuga dalla quotidianità, nella quale possono svolgere svariate attività, possono

divertirsi, sfogarsi e acquisire nuove abilità. Allo stesso tempo, i genitori possono

riposarsi sapendo di affidare i loro bambini in ottime mani.

Lista dei Campi 2024

RAIFFEISEN SNOW CAMPS Pagine 10-19

10 CAMPI • CHF 575. —

CAMPI CON PERNOTTAMENTO Pagine 20-23

33 CAMPI • da CHF 525. —

SWISSCOM FOOTBALL CAMPS Pagine 24-41

109 CAMPI • CHF 285. —

È sconvolgente la misura in cui la

MS Sports sia riuscita a crescere.

È davvero tangibile la gioia dei

bambini, la gratitudine dei genitori e

la soddisfazione di tutte le persone

coinvolte. Anche quest’anno il

nostro ringraziamento va ai 18'074

partecipanti e a tutti coloro che hanno

reso possibile ciò: tutti i collaboratori,

staff degli allenatori, associazioni,

sponsor, partner e giovani + sport!

Siamo molto motivati ad affrontare

tutte le sfide future – a selezionare

un personale di allenatori qualificati,

a proseguire con le collaborazioni

con gli sponsor, per mantenere bassi

i prezzi dei campi e per non deludere

le alte aspettative dei genitori e dei

bambini. Per questo motivo, anche

per il 2024 abbiamo fatto di tutto per

potervi fornire la presente offerta.

Ci aspettiamo con gioia un fantastico

2024 con tanti bimbi felici!

«UN GRANDE

RINGRAZIAMENTO

VA AI NOSTRI FEDELI

SPONSOR E

PARTNER, CHE CI

SOSTENGONO

SENZA RISERVE.»

MARIO SAGER

Fondatore e Proprietario

della MS Sports

ALDI SPORTCAMPS Pagine 42-55

80 CAMPI • CHF 295. —

BIKE WORLD CAMPS Pagine 56-73

63 CAMPI • CHF 360. —

VEPO DANCE CAMPS Pagine 74-87

42 CAMPI • CHF 265. —

ROTEL RACKET CAMPS Pagine 88-99

40 CAMPI • CHF 350. —

HAUPTNER PFERD REITCAMPS Pagine 100-113

38 CAMPI • CHF 430. —

KADASTYLE CHESS & SPORT CAMPS Pagine 114-123

20 CAMPI • CHF 370. —

SWISSCOM GAMING & SPORT CAMPS Pagine 124-131

10 CAMPI • CHF 390. —

OUTDOOR & MINDFULNESS CAMPS Pagine 132-133

6 CAMPI • CHF 690. — (solo con pernottamento)

2

3



MS SPORTS CAMPS 2024

LISTA SITI DEI CAMPI IN SVIZZERA

MS SPORTS CAMPS 2024

LISTA SITI DEI CAMPI IN SVIZZERA

Siti dei Campi 2024

Sul retro di questo depliant trovate

una lista di tutti i siti in cui si

svolgono i campi.

418

Campi in

267 siti

Quali campi

ci sono nella

mia zona?

Con il Campfinder nel nostro

sito internet potete trovare,

con un semplice click,

i campi nella vostra regione

e iscrivere direttamente

online i vostri bambini.

4 5



MS SPORTS CAMPS 2024

18’074

CHI SIAMO

La Famiglia MS Sports

16 ANNI DI CRESCITA

E COESIONE

La famiglia MS Sports cresce sempre

più. Siamo felici per ogni bambino che,

nei nostri campi, può dare libero sfogo

alla sua voglia di muoversi, e siamo

grati a tutte le famiglie che permettono

ai loro figli questa esperienza. Allo

stesso tempo, ringraziamo il nostro

team e tutte le persone che ci aiutano

dietro le quinte, che contribuiscono

in modo significativo alla riuscita dei

campi. Una cosa è certa: il cuore della

famiglia MS Sports batte forte per lo

sport dei bambini e insieme possiamo

fare molto per il loro bene.

6

Viaggio

di gruppo

Toscana

***

Maggio

2023

MS SPORTS 14’000

MOTIVATIONE

SPASSO

SICUREZZA DI SÈ

PASSIONE

OSPITALITÀ

RISPETTO

TEAM

SCRUPOLOSITÀ

RIEPILOGO NUMERO

PARTECIPANTI

12’000

10’000

8’000

6’000

4’000

2’000

144

629

0 ’07 ’08

1’332

’09

2’203

’10

2’728

’11

3’871

’12

4’631

’13

5’744

’14

7’627

’15

8’431

’16

9’239

10’501

’17 ’18

11’952

’19

13’352*

10’323

’20

15’780

’21

’21

16’383

’22

’23

*A causa dei divieti del governo federale per il covid, 3.029 bambini iscritti non hanno potuto partecipare ai campi.

7



MS SPORTS CAMPS 2024

SU DI NOI

MS SPORTS CAMPS 2024

SU DI NOI

Dirigenza e servizi interni della MS Sports

MARIO SAGER

03.04.1985

Amministratore

Delegato e Titolare

«Mi dedico nella

MS Sports con grande

passione, perché

noi influenziamo

positivamente la vita di tantissimi bambini.

Lavorare con il mio team dà gioia e grandi

soddisfazioni.»

ENRICO HEINER

13.04.1986

Direzione e Risorse

Umane

«Mi dà grande soddisfazione

poter offrire a

bambini e adolescenti

in tutta la Svizzera

un’occupazione utile per le loro vacanze.

Il continuo ampliamento e miglioramento

dell’offerta mi stimola particolarmente nel

lavorare con la MS Sports.»

SIMO MULLE

18.12.1997

Sponsoring

«Come parte del team

della MS Sports, lavoro

con grande impegno per

la promozione dei bambini

nello sport. Insieme

possiamo influenzare positivamente la vita

dei bambini e condividere con loro il nostro

entusiasmo per lo sport.»

EVELIN FELDER

04.06.1986

Responsabile Grafica

& Web

«La MS Sports è come

una seconda casa per

me. Insieme lavoriamo

per una giusta causa e

posso dare il mio appoggio incondizionato

alla nostra azienda.»

MIRJAM FISCHER

02.04.1980

Responsabile Sponsoring

Partnership

ADRIAN SAGER

17.03.1987

Direzione

«È una soddisfazione

poter unire lavoro e

passione. La MS Sports

offre ai bambini una

fantastica esperienza

in ambito sportivo. Oggi più che mai il

movimento è importantissimo e lo sport

unisce. Sono fiero di poter far parte di questa

grande impresa.»

«Mi dedico anima e

cuore nella sponsorizzazione

presso la MS

Sports. Possiamo offrire

un prodotto sostenibile e utile, con il quale i

nostri partner ricevono fantastiche possibilità

di pubblicità.»

TILL FLEISCHLI

10.05.1993

Contabilità

«Apprezzo molto

la filosofia della MS

Sports, di voler offrire a

tutti i bambini un campo

sportivo nelle loro vicinanze.

Inoltre abbiamo un team fantastico,

appassionato e divertente, con il quale è un

piacere lavorare!»

ANDREA RÖLLI

21.01.1969

Lavanderia & Pulizia

MARCO VOGELSANG

08.07.1988

Amministrazione

«Lavoro per la MS Sports

perché trovo fantastico

che i bambini abbiano la

possibilità di praticare

per una settimana il loro

sport preferito e vivere tante emozioni.»

YVONNE KRAMIS

13.04.1985

Amministrazione

«Come mamma di tre

figli, per me è particolarmente

importante

che i bambini si

divertano nel praticare

sport. Per questo sono felice di poter vivere

con la MS Sports questo entusiasmo con

tanti bambini.»

JULIAN BÜHLER

08.01.2000

Content Creator

«Poter impiegare il

mio talento e le mie

capacità per qualcosa

di utile, mi riempie di

gioia e mi dà grande

motivazione.»

«Sono felice di poter

dare il mio contributo

alla MS Sports dietro

le quinte, così che gli

allenatori possano iniziare

la nuova settimana di campo con le loro

divise pulite.»

ANGELA KÄSLIN

11.07.1990

Responsabile Comunicazione

& Marketing

«Lavorare con la MS

Sports mi permette di

crescere personalmente

in tutti gli ambiti comunicativi

e di perseguire il più importante di tutti

gli obiettivi: rendere felici i bambini.»

BENJAMIN STAUBER

17.02.1989

Logistica

PATRICK RENGGLI

21.11.1983

Amministrazione

«È pura gioia per me

poter offrire ai bambini

del tempo prezioso nelle

loro ferie, nel quale

possano fare progressi,

imparare nuovi sport e magari stringere

amicizie per la vita.»

LOUIS EISENHUT

10.12.1999

Social Media

«Ho scoperto i social

media per me stesso

e sono affascinato da

queste piattaforme.

Ora sono ben lieto di

supportare la MS Sports con le mie abilità

nel team della comunicazione.»

«Sono una persona appassionata

di sport, con

un passato da calciatore,

falegname e consulente,

e per questo, lavorare

come tuttofare presso la MS Sports è l’ideale

per me.»

8 9



MS SPORTS CAMPS 2024

RAIFFEISEN SNOW CAMPS

RAIFFEISEN SNOW CAMPS

Divertimento sulla neve

TITLE SPONSOR

CO-SPONSOR

FORNITORI

RESPONSABILI

JONAS KOBLER

17.11.1994

Capo-responsabile

del progetto

«Durante la scuola,

è sempre stata una

grande attrazione per

me poter trascorrere una settimana sulla

neve con colleghi e un fantastico team di

responsabili.»

SABINE SPEIDEL

23.03.1985

Responsabile del campo

«Affrontare sfide,

superare i propri limiti,

trovarsi con i colleghi in

mezzo alla natura e poter

crescere insieme agli

altri – questi sono i vantaggi degli sport sulla

neve.»

ADRIAN SATTLER

01.11.1994

Responsabile del

campo

«Sono maestro di scii

da anni e per me le

montagne, le stagioni

fredde e lo sport sulla

neve significano tanto. Sono felice di poter

trasmettere questa passione ai tanti bambini

che incontro nella settimana di campo.»

VINCENT BAERISWYL

22.08.1992

Responsabile del

progetto F

«L’atmosfera di un campo

è di fondamentale

importanza. Quello che

vorrei garantire, è che ogni

bambino possa conservare così tanti ricordi

positivi del campo, così come io ne ho della

mia adolescenza.»

MICHI KRAMIS

19.01.1981

Responsabile del campo

«Faccio snowboard da

più di 20 anni e sono

diversi anni che do lezioni.

È bellissimo poter

condividere con tanti

bambini la mia passione negli snow camps e

poter realizzare fantastici campi con un team

estremamente motivato.»

MAURO RUEF

22.11.2000

Responsabile del

campo

«Per me è davvero

importante condividere

la mia passione per

lo sport sulla neve e

trasmettere la mia esperienza alle prossime

generazioni. Organizziamo un variegato programma

di intrattenimento con un fantastico

team, che lascerà a tutti i partecipanti tanti

ricordi positivi.»

10

11



RAIFFEISEN SNOW CAMPS

Info

MS SPORTS CAMPS 2024

RAIFFEISEN SNOW CAMPS

L’esclusivo pacchetto

bancario per le giovani

sportive e i giovani sportivi.

Con YoungMemberPlus i vostri figli beneficiano della

tenuta del conto senza spese, di carta di debito e di credito

gratuite e di interessi preferenziali. Con noi per nuovi

orizzonti verso l’indipendenza finanziaria.

In più:

50% di sconto

sull’abbonamento

metà-prezzo e sconti

per concerti e

tempo libero

Le tante ore sugli sci o

sullo snowboard offrono ai

bambini divertimento, ma

richiedono anche qualcosa

in più: non può mancare un

piccolo rinforzo.

Nei campi neve Raiffeisen,

bambini e ragazzi trascorrono

5 giorni di puro divertimento

sulla neve.

Divertimento sulle piste e non

solo: di sera c’è un programma

ricco di attività per i bambini

che li aspetta, come ad esempio

giochi in palestra.

raiffeisen.ch/youngmemberplus

13



A tutto vapore con i

ravioli di Hero!

MS SPORTS CAMPS 2024

RAIFFEISEN SNOW CAMPS

Con il costo del campo di

CHF 575 ricevete tutti i servizi

per un’assistenza completa di

5 giorni.

Hero_MS-Sports-2024_Ravioli_136x91mm.indd 1 23.10.23 10:27

LA TUA GIORNATA DI SCI

A COLPO D‘OCCHIO

Scarica l‘app

Aggiungi il tuo skipass

Guarda la tua giornata di sci

NEW

Merchandise

Questo include: Lezioni sulle piste in

piccoli gruppi (incl. Skipass) per quattro

giorni, pensione completa (colazione,

pranzo e cena incl. bevande e snack), e

trasporto gratuito da punti di partenza

prestabiliti con autobus (o eventualmente

con arrivo autonomo).

I bambini sono in buone mani,

con un team di responsabili

competenti e appassionati

che insegnano e si prendono

cura dei bambini con gioia e

premura.

15



MS SPORTS CAMPS 2024

divertimento in bici per i grandi

RAIFFEISEN SNOW CAMPS

Le stazioni sciistiche

RAIFFEISEN SNOW CAMPS

I Campi Neve Raiffeisen si svolgono in stazioni sciistiche adatte ai bambini e

offrono le condizioni ideali sia per principianti che per esperti, per questo tutti i

bambini e ragazzi (nati tra 2009-2016) sono benvenuti. Il divertimento e il senso

di comunità sono sempre al primo posto, infatti tutti i bambini ne sono felici e

ripensano con un sorriso sul volto alla settimana di campo trascorsa insieme.

www.twerenbold.ch/veloreisen

056 484 84 84

I bambini e i ragazzi trascorrono

giornate ricche di svariate attività. Il

warm-up tutti insieme sulla montagna

offre la giusta preparazione per gli

esercizi da svolgere o per la discesa

libera sugli sci o sullo snowboard.

TW_Inserat mssports_IT.indd 1 13.09.23 18:16

Oltre alle tecniche di base, i maestri

di sci esperti e qualificati insegnano

diversi aspetti dello sci come il

freestyle e le tecniche del carving.

Così ce n’è davvero per tutti e ogni

bambino può migliorare le sue

capacità.

17



RAIFFEISEN SNOW CAMPS

Iscrizioni

MS SPORTS CAMPS 2024

RAIFFEISEN SNOW CAMPS

DATI DI RIFERIMENTO

Età: anno di nascita 2009-2016

Età per i campi 2023 : anno di nascita 2008-2015

Importo per il campo: CHF 575. —

Livello: da livello base ad avanzato

Durata del campo: 5 giorni (con pernott.)

Aree linguistiche: D / F

Iscrizioni: www.mssports.ch/it

DOVE SONO I CAMPI NELLA MIA ZONA?

Con il Campfinder sul nostro sito trovate con un semplice click i campi nella vostra

regione e potete iscrivere online i vostri bambini.

NON RIUSCITE AD ISCRIVERE I VOSTRI BAMBINI ONLINE?

Nessun problema, contattateci per e-mail: info@mssports.ch

19



MS SPORTS CAMPS 2024

CAMPI CON PERNOTTAMENTO

CAMPI CON PERNOTTAMENTO

Info

Campi calcio, polysport, ballo,

equitazione, sport con racchette,

bike, scacchi e consapevolezza

Per alcuni dei campi di un giorno della MS Sports anche nel

2024 viene offerto il pernottamento e l’assistenza h24. Per

alcuni siti si può prenotare il campo con due opzioni, con o

senza il pernottamento.

Calcio, polysport, scacchi

& consapevolezza

Durata del campo: 5 giorni / 4 notti

Check-in per il pernottamento:

Lunedì mattina

Inizio del campo: Lunedì

Costi calcio: CHF 525. —

Costi polysport: CHF 545.—

Costi scacchi: CHF 595.—

Costi consapevolezza: CHF 690.—

(Trovate ulteriori informazioni sui

campi consapevolezza (Outdoor &

Mindfulness camps) a pagina 132-

133.)

Ballo, sport con

racchette & bike

Durata: 4 giorni / 4 notti

Check-in per pernottamento:

Lunedì sera

Inizio del campo: Martedì

Costi ballo: CHF 525.—

Costi sport con racchette e bike: CHF 595. —

INFO

La suddivisione in gruppi viene fatta in

base all’età, alle capacità e alle richieste

dei partecipanti. Non importa se sono

principianti o esperti, nei nostri campi tutti i

bambini sono ben accetti.

Oltre all’assistenza quotidiana e alle sessioni

di allenamento, il prezzo del campo include

anche la pensione completa, la fornitura

dell’equipaggiamento necessario per la

disciplina sportiva e fantastici regali di fine

campo.

Equitazione

Durata del campo: 4 giorni / 3 o 4 notti

Check-in per il pernottamento:

A seconda della località, la sera

precedente (4 notti) oppure il primo

giorno del campo (3 notti)

Inizio del campo: Domenica,

lunedì o martedì

Dall'anno

di nascita

2016

Costi equitazione: CHF 595.—

MS SPORTS CAMPS 2024

CAMPI CON PERNOTTAMENTO

Da che età si può partecipare ai campi

con pernottamento?

Possono partecipare tutti i bambini e ragazzi

nati tra il 2009 e 2016. I bambini più piccoli

(2017-2018) possono partecipare al campo

giornalmente, se il campo prevede questa

possibilità.

Quali campi ci sono in quali località e

per quali discipline sportive?

Ci sono tantissime offerte, con un’ampia

varietà di discipline sportive. Sul nostro sito

internet www.mssports.ch/it trovate l’elenco

di tutti i campi divisi per discipline sportive.

I vostri figli amano diversi sport?

Nessun problema! In alcune località si

svolgono parallelamente più campi in

diverse discipline sportive. Durante le attività

pomeridiane i bambini si ritrovano tutti

insieme e si godono l’atmosfera del campo.

Tuo figlio desidera partecipare per la

prima volta ad un campo?

Fantastico! Nel campo abbiamo un team di

allenatori esperti e preparati che si occupano

con ottime abilità pedagogiche di ogni

bisogno dei bambini. I bambini svolgono

un programma ricco e ben guidato, sono

sempre insieme e hanno sempre una persona

di riferimento sul posto.

20 21



MS SPORTS CAMPS

ÜBER UNS

DIVERTIMENTO PURO.

Escursioni, sci, nuoto, bici o esperienze gastronomiche a base di piatti tipici:

a prescindere dall’attività che scegli, nei circa 50 Alberghi per la Gioventù

il divertimento è garantito. Il costo dell’alloggio è conveniente e la colazione

è sempre compresa.

• Sconto del 10% sull’alloggio

• Offerta valida dal 07.01. al 22.12.2024

• Prenotazioni con codice promozionale MSSPORTS24

Sono esclusi i seguenti ostelli:

Bellinzona, Chateau-d’Oex, Fällanden, Lugano, Saignelégier, Scudellate, Sils i. Domleschg e St-Luc.

MS SPORTS CAMPS 2024

CAMPI CON PERNOTTAMENTO

CAMPI CON PERNOTTAMENTO

Iscrizioni

DATI DI RIFERIMENTO

Età: anno di nascita 2009-2016

Campi giornalieri anche per bambini nati 2017/2018

Importo per il campo:

ballo, calcio CHF 525.—

polysport CHF 545.—

racket, bike, equitazione e scacchi CHF 595.—

consapevolezza CHF 690.—

Livello: da principianti ad esperti

Aree linguistiche: D / F / I

Iscrizione: www.mssports.ch/it

10% DI SCONTO

SULLE TUE

PROSSIME VACANZE

Lasciati ispirare e prenota

DOVE SONO I CAMPI NELLA MIA ZONA?

Con il Campfinder sul nostro sito trovate con un semplice click i campi

nella vostra regione e potete iscrivere online i vostri bambini.

22

CODICE PROMOZIONALE:

MSSPORTS24

NON RIUSCITE AD ISCRIVERE I VOSTRI BAMBINI ONLINE?

Nessun problema, contattateci per e-mail: info@mssports.ch

23



MS SPORTS CAMPS 2024

SWISSCOM FOOTBALL CAMPS

SWISSCOM FOOTBALL CAMPS

Kick per tutti i kids

TITLE SPONSOR

PREMIUM SPONSOR

SIMON VON BERGEN

09.04.1988

Capo-responsabile

del progetto

«Lavorare con la MS

Sports mi soddisfa

molto, perché posso

stare ogni giorno a

contatto con bambini e ragazzi e posso

trasmettere loro, attraverso lo sport, valori

come i rapporti umani.»

UELI PÄRLI

12.06.1991

Responsabile del

progetto F

MS SPORTS CAMPS 2024

SWISSCOM FOOTBALL CAMPS

RESPONSABILI DEL PROGETTO

«Essere ogni giorno

sul campo da calcio

e condividere con i

bambini la passione per

questo sport, è ciò che rende il mio lavoro

come responsabile del campo un’esperienza

fantastica.»

CO-SPONSOR

PATRICK SCHNEUWLY

27.05.1972

Responsabile del

progetto D/F

«Per me non c’è niente

di più bello che passare

tutto il giorno sul campo

da calcio. Il mio obiettivo

quotidiano è quello di offrire ai bambini una

fantastica giornata ricca di emozioni e nuove

esperienze. Raggiunto questo obiettivo,

abbiamo fatto un ottimo lavoro di squadra.»

ADRIAN SATTLER

01.11.1994

Responsabile del

progetto D

«Apprezzo molto lo

scambio con tutto il

team della MS Sports,

con gli allenatori, con

i genitori e soprattutto con i bambini. Le

numerose nuove conoscenze e contatti mi

stimolano sempre più per i prossimi incarichi

e per i prossimi campi, e mi fanno crescere

anche sotto l’aspetto personale.»

FORNITORE

SAMPLING PARTNER

PARTNER MEDIA

LUKAS ESCHMANN

16.04.1998

Responsabile del

progetto D

«Mi entusiasma sempre

vedere come i bambini

arrivino ogni giorno ai

campi MS Sports pieni

di gioia. In qualità di allenatore di squadra, per

me è fondamentale che i bambini uniscano

divertimento e movimento.»

24 25



RESPONSABILI DEL CAMPO

Svizzera tedesca

MS SPORTS CAMPS 2024

SWISSCOM FOOTBALL CAMPS

CYRIL ZANONI

14.10.1983

«Come allenatore sportivo

appassionato, mi soddisfa

molto impegnarmi

per i bambini e i ragazzi

sul campo da calcio,

durante le loro vacanze

scolastiche. Sono felice di poter contribuire

a portare in alto la qualità dei nostri campi

sportivi!»

FABIAN RÜEDI

27.10.2000

«Il calcio è la mia più

grande passione e mi

piacerebbe trasmettere

il mio entusiasmo

ad altri bambini. Mi

riempie di gioia vedere

i bambini felici.»

CLAUDIO BUNDI

20.07.1984

«La cosa che più mi entusiasma

e mi motiva, come

responsabile di campo

MS Sports, è soprattutto

l’entusiasmo e la felicità

che traspare dai bambini

ogni giorno. E il fatto di poter praticare allo

stesso tempo il nostro più grande hobby,

rende la cosa ancora più bella.»

STEFAN STEINER

24.08.1998

«Per me non c’è niente

di più bello che vedere

la gioia sul volto dei

bambini quando possono

fare quello che noi

tutti amiamo: giocare

a calcio! Sono così felice, già da ora, per le

indimenticabili settimane che trascorrerò con

i bambini.»

Pronti per i grandi

momenti del calcio.

MAURUS BARMETTLER

29.12.1997

«Lo sport, soprattutto il

calcio, è sempre stata una

grande passione per me,

sin dalla mia infanzia. Mi

piace molto lavorare con

la MS Sports, perché mi

dà la possibilità di offrire ai bambini il piacere

di muoversi e stringere relazioni sociali tra di

loro.»

27



UNA BUONA DOSE DI

ENERGIA PER LE

GIOVANI STELLE

DEL CALCIO!

In qualità di orgogliosi sponsor premium di MS Sports,

auguriamo a tutti i ragazzi tanto divertimento ed

energia per i Football Camps di quest’anno.

RESPONSABILI

DEL CAMPO

Svizzera occidentale

VITTO VACCARO

13.09.1983

«Appoggio la filosofia

della MS Sports, che

permette ad ogni

bambino di poter

crescere nel proprio

sport preferito. Ciò

che mi piace di più dei campi, è il sorriso dei

partecipanti durante le diverse attività.»

OMAR MOUKHTARI

03.05.1981

«La cosa che mi piace

di più del mio lavoro

con la MS Sports

è l’ineguagliabile

atmosfera che si crea

con i colleghi e i grandi

sorrisi dei bambini alla fine del campo. Mi fa

molto piacere promuovere le competenze

calcistiche e sociali dei bambini.»

Ticino

NICOLA ZAPELLA

21.01.1969

«Lavorare con la

MS Sports è un grande

arricchimento per me,

perché mi consente

di imparare le diverse

realtà calcistiche delle diverse regioni.»

YVAN PORCHET

16.06.1963

MS SPORTS CAMPS 2024

SWISSCOM FOOTBALL CAMPS

«Il calcio mi

accompagna dalla

mia infanzia, e

per questo vorrei

trasmettere ai

bambini le mie

conoscenze come allenatore e come

responsabile di campo. Mi riempie di

gioia poter offrire ai bambini le basi per

poter giocare a calcio.»

ALCIDS

GROSSGLAUSER

19.05.1982

«Lo sport e soprattutto il

calcio sono sempre stati la

mia più grande passione e

poter condividerla con le

nuove generazioni, mi dà

la possibilità di dare il meglio di me. Il sorriso

di un partecipante soddisfatto è la miglior

ricompensa per il mio lavoro.»

ALOÏS ULMANN

30.09.2001

«Con l’organizzazione

dei campi MS Sports mi

impegno per il benessere

e il divertimento di

ogni bambino. Insieme

al team degli allenatori facciamo del nostro

meglio per offrire ai bambini un’esperienza

indimenticabile. Questa è la cosa più bella del

calcio e delle nostre attività.»

29



MS SPORTS CAMPS 2024

SWISSCOM FOOTBALL CAMPS

SWISSCOM FOOTBALL CAMPS

Info

Diamo

il sorriso

anche

a te.

Correzione dentale

con Teens Aligner

Il divertimento e la passione per il

calcio sono al primo posto nei nostri

campi – i bambini imparano tanto, si

divertono e fanno nuove amicizie.

Il nostro team di allenatori

appassionati e qualificati trasmette

ai bambini il divertimento per il

calcio e li aiuta a migliorare le loro

capacità con allenamenti mirati,

così che tutti facciano progressi.

FORNITORE UFFICIALE DEI

SWISSCOM CAMPS

GET TOGETHER AND WIN | www.erima.ch

Grazie ai suoi

alti standard di

qualità, la MS

Sports è una

delle migliori

scuole di calcio

della Svizzera.

31



MS SPORTS CAMPS 2024

Muoviamo

la Svizzera del calcio

Per i nuovi talenti! In qualità di car partner ufficiale

della nazionale svizzera, ci impegniamo oggi per gli

eroi del calcio di domani.

Due volte al giorno i

bambini sono sul campo

da calcio, per un totale di 4

ore, e fanno un allenamento

sia individuale che in

squadra.

SWISSCOM FOOTBALL CAMPS

SWISSCOM FOOTBALL CAMPS

Costo del campo e servizi

volkswagen.ch

231004_VW_MS_Sportscamp_Anzeige_136x91_dfi.indd 3 05.10.23 10:03

Il costo del campo di CHF 285

include l’assistenza di 5 giorni dalle

09:30 alle 16:00, inoltre un pranzo

caldo e divertenti attività ricreative.

Inoltre è possibile tenere

l’intero equipaggiamento

fornito in dotazione (tuta Erima,

pantaloni, calzettoni e palla)

– e l’ultimo giorno i bambini

ricevono simpatici regalini di

fine campo.

33



MS SPORTS CAMPS 2024

SWISSCOM FOOTBALL CAMPS

SWISSCOM FOOTBALL CAMPS

Programma giornaliero

Dopo l’inizio del campo

si va subito sul campo da

calcio – i bambini hanno a

disposizione ogni giorno

l’esperienza e la conoscenza

di diversi allenatori.

Fischio d’inizio

con le nostre squisite

salse per insalate.

Per pranzo viene servito

un pasto caldo, adatto allo

sport. Per questo lavoriamo

con partner locali per la

ristorazione.

Il Penaltykönig, i Swisscom

Super Games e il mini-torneo

Socar sono gli highlights della

settimana – ciò che serve è

spirito di squadra, tecnica e un

po' di fortuna.

Altri prodotti

e ricette su

brunos.ch

35



MS SPORTS CAMPS 2024

SWISSCOM FOOTBALL CAMPS

SWISSCOM FOOTBALL CAMPS

Suddivisione in gruppi

PLAY ON

Che siano principianti o

esperti, grandi o piccoli, il

campo offre a tutti i bambini

(nati tra 2009-2018) un

gruppo adatto a loro.

adrenalynpf365.com

IN VENDITA ORA!

Durante la mezza giornata,

i bambini (con anno di

nascita 2009-2015) possono

approfittare di un allenamento

per portieri.

La divisione in gruppi viene fatta

in base all’età, alle capacità e alle

richieste dei partecipanti.

37



MS SPORTS CAMPS 2024

SWISSCOM FOOTBALL CAMPS

MS SPORTS

MS SPORTS

Supporter

RUEDI MOSER

01.11.1952

«In qualità di

responsabile del

corso di formazione

per allenatori per

l’associazione calcistica

Regione Berna, è

importante per me, oltre alla teoria, essere

attivo anche sul “fronte”. Per questo trovo

estremamente al passo coi tempi la filosofia

della MS Sports dell’essere attivi e voglio dare,

grazie alla mia esperienza maturata negli anni,

il mio contributo nel e fuori dal campo.»

IRO CANAL

26.06.1954

«Sin da giovane vivo

il calcio con passione,

come giocatore,

allenatore e funzionario.

Insieme ad un team

molto motivato, sono

felice di poter offrire ai bambini divertimento

e piacere, e allo stesso tempo insegnare loro

in modo giocoso l’ABC del calcio.»

JEAN-PAUL BIAGGII

12.11.1945

«Con i miei 15 anni di

esperienza come giocatore

professionista e la

mia attività di istruttore

(ASF-FIFA), appoggio

appieno la filosofia della

MS Sports. Al primo posto c’è il piacere di fare

sport per il benessere dei bambini.»

ROGER BURI

09.08.1941

«Apprezzo molto il

contatto orale e scritto

con i circoli, le comunità,

gli sponsor locali, i

genitori dei partecipanti

e naturalmente con

tutto il team della MS Sports.»

SILVAN SAGER

31.12.1988

«Amo i bambini e ci

tengo al loro benessere.

Se posso contribuire a

portare un sorriso sul

volto di uno o più bambini,

questo mi riempie

di gioia.»

39



MS SPORTS CAMPS 2024

SWISSCOM FOOTBALL CAMPS

SWISSCOM FOOTBALL CAMPS

Iscrizioni

Auf allen Geräten verfügbar

NEU

im Jahres- oder

Monatsabo

DATI DI RIFERIMENTO

Età: anno di nascita 2009-2018

Importo per il campo: CHF 285.—

Livello: da principianti ad esperti

Durata del campo: 5 giorni

Aree linguistiche: D / F / I

Iscrizione: www.mssports.ch/it

© Keystone

Das grösste

Live-Fussball-Angebot

Mehr erfahren:

blueplus.ch/fussball

der Schweiz

DOVE SONO I CAMPI NELLA MIA ZONA?

Con il Campfinder sul nostro sito trovate con un semplice click i campi

nella vostra regione e potete iscrivere online i vostri bambini.

NON RIUSCITE AD ISCRIVERE I VOSTRI BAMBINI ONLINE?

Nessun problema, contattateci per e-mail: info@mssports.ch

41



MS SPORTS CAMPS 2024

ALDI SPORTCAMPS

ALDI SPORTCAMPS

Divertimento & sport per i bambini

MS SPORTS CAMPS 2024

RESPONSABILI DEL PROGETTO

ALDI SPORTCAMPS

TITLE SPONSOR

PREMIUM SPONSOR

CO-SPONSOR

FORNITORE

SIMON ROHRER

20.10.1989

Capo-responsabile

del progetto

«Mi entusiasma l’idea di

organizzare una perfetta

settimana di ferie per

i bambini, mescolando

organizzazione e spontaneità, esperienza e

curiosità, divertimento e disciplina, insieme ad

un fantastico team. I campi sportivi ALDI mi

permettono di trasmettere ai bambini la mia

passione per il mondo ricco e variegato dei

diversi tipi di sport.»

JONAS KOBLER

17.11.1994

Responsabile del

progetto D

«Da bambino partecipavo

spesso a campi sportivi

e ne ero entusiasta.

Adesso mi piacerebbe

trasmettere la mia passione ai bambini e la

MS Sports mi dà la possibilità di farlo.»

ANGELA KÄSLIN

11.07.1990

Responsabile del

progetto D/I

«Lavorare con i bambini

è per me la cosa più preziosa

che ci sia, perché

mi regala momenti di divertimento,

insegnamento ed apprendimento.

Mi riempie di orgoglio aver avuto la possibilità

di mettere in piedi i campi polysport con

grande abilità organizzativa e sono felice di

riscontrare tanto apprezzamento da parte

delle famiglie.»

MAURO RUEF

22.11.2000

Responsabile del

progetto D

«Nei campi MS

Sports posso trasmettere

alle future

generazioni il mio

entusiasmo per lo sport. Ricevere in cambio

un sorriso dai bambini e condividere con loro

tanti momenti di allegria, rende i campi

MS Sports per me un’esperienza stimolante.»

SAMPLING PARTNER

42 43



MS SPORTS CAMPS 2024

ALDI SPORTCAMPS

MS SPORTS CAMPS 2024

ALDI SPORTCAMPS

RESPONSABILI DEL CAMPO

CYRA HERZIG

09.12.2000

«Per me non c’é niente di

più bello che poter trasmettere

il mio piacere

per lo sport ai bambini.

È importante per me che

i bambini alla fine del

campo tornino a casa con il sorriso.»

ARTHUR KUBICA

26.05.1990

«Lavorare con la MS

Sports significa per me

trasmettere ai bambini il

mio entusiasmo e la mia

passione per lo sport.

Mi riempie di gioia vedere

i bambini tornare a casa sorridenti, dopo

una lunga e divertente giornata, pieni di nuovi

stimoli per le varie discipline sportive.»

NICOLAS SCHULER

03.10.2001

JONAS HESS

22.04.1993

«Ciò che mi entusiasma

maggiormente nel mio

lavoro di responsabile

dei campi, sono i visi

sudati ma soddisfatti

dopo l’allenamento, i

discorsi divertenti e spensierati durante le

pause, ed infine gli occhi felici dei bambini

durante tutta la settimana.»

JULIA ABÄCHERLI

31.01.1997

«Io stessa ho una formazione

molto polisportiva

e mi fa piacere poter

realizzare, con i bambini,

campi sportivi attivi,

ricchi di esperienze e divertimento,

per poter trasmettere loro la mia

passione per lo sport e per il gioco.»

ALEXANDRE

GIROUD

08.05.1998

«Per me è importante

che ogni singolo bambino

sia valorizzato e che

nel campo si senta a suo

agio. Tutti devono accettare

le differenze e ci deve essere il piacere

di muoversi, di giocare e di condividere.»

NICOLA ZAPELLA

21.01.1969

«Lavorare nei campi di

polisport è un’esperienza

che ti arricchisce molto,

perché ti permette di conoscere

le diverse realtà

sportive e culturali delle

diverse regioni.»

MICHEL NEUGEL

17.07.1992

STEFAN PREVITI

05.03.1988

«Una delle sensazioni

più belle per me è poter

dare gioia e divertimento

ai bambini nella quotidianità

e allo stesso

tempo poter insegnare

loro un approccio rispettoso.»

ELODIE

MENETREY

23.06.1999

«Lavorare per la

MS Sports significa

per me soprattutto

poter condividere e

trasmettere la mia

passione per lo sport. La più grande ricompensa

per me è vedere come i bambini scoprono

diverse discipline sportive, imparano,

fanno progressi, si divertono e tornano a casa

con il sorriso e tanti ricordi positivi. »

LILLI-SOPHIE

FISCHER

12.09.2001

«Amo condividere la mia

passione per lo sport

con altre persone, e

soprattutto con i bambini

che esprimono il loro entusiasmo

con un sorriso e

con i loro occhi luminosi.»

VINCENT

BAERISWYL

22.08.1992

«Il mio obbiettivo è

che tutti i bambini

si divertano nel fare

attività fisica e che

possano fare tante nuove esperienze. Devono

poter sviluppare la loro creatività e dare libero

sfogo alle loro energie tramite lo sport.»

«Da bambino per me

è sempre stata una

grande attrazione poter

partecipare a diversi

campi sportivi durante

le vacanze scolastiche.

Mi dà grande gioia poter trasmettere ai bambini

le mie esperienze e la mia passione per lo

sport nei diversi campi ALDI e vedere come si

divertono.»

«Sono felice che i

bambini abbiano una

fantastica settimana

di sport, nella quale

possa trasmettere loro

la mia passione per il

movimento.»

44 45



MS SPORTS CAMPS 2024

ALDI SPORTCAMPS

LO SPORT, LO SVAGO

CI IMPEGNIAMO PER

E IL DIVERTIMENTO

Con gli ALDI Sportcamps e altri progetti,

ALDI SUISSE promuove il movimento dei

bambini e il divertimento nel fare sport.

ALDI SPORTCAMPS

Info

Nei campi Polysport i bambini

possono provare ogni giorno

due sessioni di allenamento

di diverse discipline sportive

e trovare così forse un nuovo

sport preferito.

I nostri allenatori esperti e preparati

dal punto di vista pedagogico

insegnano i contenuti dell’allenamento

con cura e particolare sensibilità –

divertimento e piacere di muoversi

sono sempre in prima linea.

Insieme si fanno tante

nuove esperienze,

si affrontano sfide e

nascono nuove amicizie.

Ulteriori informazioni su:

aldi-suisse.ch/it/azienda/il-nostro-impegno-sociale

47



MS SPORTS CAMPS 2024

ALDI SPORTCAMPS

ALDI SPORTCAMPS

Costo del campo e servizi

C’è una grande varietà

di sport – trampolino,

percorsi, ginnastica e sport

con la palla offrono tanto

divertimento, così come le

sfide di gruppo nei giochi

polisportivi.

Meno scartoffie.

Più vita.

Con PEAX.

La casella postale digitale.

· Ricevere la posta in modo digitale e archiviarla

in modo intelligente.

· Pagare le bollette direttamente nel portale.

· Caricare i documenti in movimento e ritrovarli

rapidamente.

· Per privati e clienti commerciali. peax.ch

Un momento saliente del

campo riguarda i PEAX Super

Games polisportivi, ai quali i

bambini

possono partecipare, per

mostrare le loro capacità in 6

postazioni diverse

Ciò comprende velocità,

abilità, precisione, forza del

tiro, equilibrio e naturalmente

serve anche una buona dose

di fortuna.

49



GUSTATI

I VERI VALORI.

EMMENTALER AOP

Formaggio naturale svizzero, prodotto

con latte crudo e senza additivi

Naturalmente senza lattosio

Senza glutine

TERRITORIALITÀ

Prodotto in Svizzera, a mano

QUALITÀ

Ausgezeichneter Premiumkäse

BENESSERE ANIMALE

Risponde alle normative più rigorose

sul benessere degli animali

Latte prodotto da mucche libere di pascolare

SHARE A PIECE OF YOU.

ALDI SPORTCAMPS

Costo del campo e servizi

Per un importo di

CHF 295, i bambini

sono assistiti dalle

9:30 alle 16:00.

MS SPORTS CAMPS 2024

ALDI SPORTCAMPS

Quando gioco, salute e sicurezza

vanno di pari passo.

È inoltre compreso un

delizioso pranzo e fantastici

giochi per attività ricreative.

ARISCO sostiene MS Sports come co-sponsor.

arisco.ch

51



MS SPORTS CAMPS 2024

ALDI SPORTCAMPS

ALDI SPORTCAMPS

Età & suddivisione in gruppi

La suddivisione in

gruppi viene fatta

in base all’età,

alle capacità e

alle richieste dei

partecipanti.

storck.ch

DRAWAG

STAZIONE DI RICICLAGGIO®

Vi offriamo una grande

scelta di prodotti,

smaltimeto dei rifiuti e

systemi di riciclaggio,

cassette postali,

supporti per biciclette

e molto di più – tutto da

un forni tore.

L’offerta è rivolta ai

bambini e ragazzi nati

tra il 2009 e il 2018.

Nei campi polisportivi

i gruppi variano ogni

giorno a seconda

degli interessi, e così i

bambini hanno modo di

stringere sempre nuovi

contatti.

DRAWAG AG, Industriestrasse 28, 8108 Dällikon, www.drawag.ch

COSÌ FUNZIONA IL METALLO.

53



MS SPORTS CAMPS 2024

ALDI SPORTCAMPS

ALDI SPORTCAMPS

Iscrizioni

DATI DI RIFERIMENTO

Età: anno di nascita 2009-2018

Importo per il campo: CHF 295.—

Livello: da principianti ad esperti

Durata del campo: 5 giorni

Aree linguistiche: D / F / I

Iscrizione: www.mssports.ch/it

58001-DV-Inserat-Fussballer-136x91mm.indd 3 19.09.23 11:28

DOVE SONO I CAMPI NELLA MIA ZONA?

Con il Campfinder sul nostro sito trovate con un semplice click i campi

nella vostra regione e potete iscrivere online i vostri bambini.

NON RIUSCITE AD ISCRIVERE I VOSTRI BAMBINI ONLINE?

NON RIUSCITE AD ISCRIVERE I VOSTRI BAMBINI ONLINE?

Nessun problema, contattateci per e-mail: info@mssports.ch

55



MS SPORTS CAMPS 2024

BIKE WORLD CAMPS

RESPONSABILI DEL PROGETTO

BIKE WORLD CAMPS

Skills sul Velò

TITLE SPONSOR

MICHAEL KRAMIS

19.01.1981

Capo-responsabile

del progetto

«Mi diverte molto organizzare

fantastici campi

bike insieme ad un team

fortemente motivato.

Che sia in un percorso con della bella gente, o

una giornata al parco, andare in bici mi entusiasma

sempre! E non vedo l’ora di condividere

questo entusiasmo durante il campo.»

DAMIEN HILTY

05.01.1991

Responsabile del

progetto

«Con tanta energia e gioia

inizia per me un nuovo

capitolo con la MS Sports.

Grazie alla mia lunga esperienza

nel dare lezioni sportive ai bambini, mi

piacerebbe, insieme ai miei colleghi del team,

assicurare ai bambini dei giorni indimenticabili

e ricchi di insegnamenti.»

PREMIUM SPONSOR

FORNITORE

SAMPLING PARTNER

CO-SPONSOR

SABINE SPEIDEL

23.03.1985

Responsabile del

progetto

«Affrontare sfide,

superare i propri limiti,

stare con i colleghi in

giro nella natura e poter

crescere insieme agli altri – questa è la cosa più

bella dell’andare in bici.»

LUKAS SPRENGER

24.03.1996

Responsabile del

progetto

«Quando si va in bici si

torna di nuovo bambini

e si utilizza la natura

come parco giochi.

Spesso ci si trova davanti a nuove sfide, così

come succede per il responsabile del campo.

Queste sfide ti consentono di crescere e

migliorarti.»

LOUIS EISENHUT

10.12.1999

Responsabile del

progetto

FABIAN JÖHL

05.06.1987

Responsabile del

progetto

«La cosa che ogni

giorno mi riempie di

soddisfazione, è poter

offrire ai bambini una

occupazione utile e sana per il loro tempo

libero, e unire ciò alla mia passione e a

fantastici allenatori. Mi dà grande motivazione

vedere i progressi dei bambini alla fine della

settimana di campo, e i loro volti raggianti –

perché i bambini sono il nostro futuro.»

«Sono un mountain

biker appassionato e mi

piacerebbe mostrare al

mondo quanto grandioso

sia questo sport. La cosa che rende il mio

lavoro il migliore che ci sia, è proprio vedere

come si stanno sviluppando le prossime generazioni

di MTB-Community e l’entusiasmo

che io riesco a svegliare nei bambini.»

56

57



MS SPORTS CAMPS 2024

MS SPORTS CAMPS 2024

BIKE WORLD CAMPS

RESPONSABILI

DEL CAMPO

MARTIN HAURI

12.09.1979

«Il mountain biking

è uno degli sport più

belli. È un grande

regalo per me poter

trasmettere ai giovani la

mia passione e vedere

la loro felicità. Mi rallegra

enormemente vedere

come i partecipanti ai

campi sono affascinati

da questo sport e fanno

grandi progressi.»

TANJA

SCHÄRER-BÄR

16.08.1983

«Mi piace lavorare con

i bambini sulla bici, per

poter trasmettere loro

la mia passione.»

JENNIFER

STANWAY

28.03.1987

«La cosa più bella del

lavorare con i bambini

è la loro capacità di

entusiasmarsi e la gioia

autentica che provano

nell’imparare.»

DOMINIK HUG

26.10.1983

«Come responsabile di

campo con la MS Sports

posso trasmettere alle

prossime generazioni la

mia grande esperienza

e la mia passione per le

bici.»

JULIA MIRER

12.05.1999

KEVIN CAJOCHEN

04.02.1992

«Il divertimento

nell’andare in bici è la

componente principale

di ogni campo. La mia

motivazione quotidiana

è poter scoprire la

natura su due ruote, poter

mostrare ai bambini la

passione per la bici e la

versatilità di questo sport.»

DANIEL SCHEFER

22.04.1969

«Vedere la gioia e i

progressi dei bambini in

bici, mi stimola sempre

più a voler trasmettere

loro le mie conoscenze e

la mia lunga esperienza

come allenatore di

bambini e ragazzi.»

«Il fascino per la

bici mi accompagna

sin da quando ero

bambina. Le esperienze

indimenticabili nei

percorsi in bici e le

amicizie che nascono nella settimana di

campo hanno per me un valore inestimabile.»

Bike

Activities

CHRISTIAN

AMMANN

05.06.1986

«Mi fa enormemente

piacere offrire ai

bambini la possibilità

di fare attività fisica.

La cosa che mi riempie

maggiormente di gioia è

poter far parte del team

bike, poiché la bici è la mia

più grande passione.»

KARIN HALBHEER

14.12.1969

«Io sono una ciclista

appassionata e adoro

muovermi all’aperto

nella natura. Mi piace

trasmettere questo mio

entusiasmo ai bambini

nei campi MS Sports.

La mia motivazione

sta nei visi sorridenti

dei bambini dopo

una giornata ricca di

esperienze e nel loro

orgoglio per aver

acquisito nuove abilità.»

STEFAN OBERER

03.09.1987

«La mountain bike

è la mia più grande

passione, che vorrei

trasmettere ai bambini

in maniera giocosa.»

LUKAS

PRETTENTHALER

05.01.1988

«La cosa che più mi

entusiasma nel lavorare

con i bambini è il fatto

che io stesso possa

essere ancora bambino

e allo stesso tempo possa

trasmettere loro valori e

contenuti.»

RETO WALLIMANN

14.04.1975

«Ho una grande passione

per la bici, e poter

trasmettere questa

passione alle prossime

generazioni di biker

mi dà grande gioia. Mi

rende felice vedere i

volti gioiosi dei bambini

e poter collaborare con

un fantastico team di

responsabili.»

BIKE WORLD CAMPS

REMO ZBINDEN

03.05.1985

«Andare in bici mi

entusiasma tantissimo

e il mio piacere nel farlo

è contagioso. Sono

ben lieto quando posso

trasmettere le mie

esperienze ai bambini e

quando vedo come

crescono e si divertono

anche loro.»

58

59



LA TUA BICI. IL TUO CAMP.

LE NOSTRE MARCHE.

BIKE WORLD CAMPS

Info

MS SPORTS CAMPS 2024

BIKE WORLD CAMPS

Negli allenamenti si

insegnano non solo le

tecniche di guida individuali,

ma, in modo giocoso, anche

il piacere di andare in bici.

Inoltre sono inseriti nel

programma anche gli aspetti

sulla sicurezza di questo

sport.

Nei campi bike i bambini

non imparano solo le nozioni

su questo sport, ma grazie

agli allenamenti di gruppo,

sviluppano positivamente

anche i loro rapporti sociali.

Oltre alla crescita

individuale, si

affrontano anche

delle sfide insieme.

Tutto quel che ti serve per il Camp

lo trovi da noi.

Nelle nostre filiali o su bikeworld.ch

61



MS SPORTS CAMPS 2024

BIKE WORLD CAMPS

www.frifa g.club

BIKE WORLD CAMPS

Costi & Servizi

Durante i 4 giorni di campo

si svolge un programma

giornaliero intenso, istruttivo

e divertente.

Per chi porta la propria

bicicletta, il costo del campo

è di CHF 360.

Con un supplemento di

CHF 90, è possibile

noleggiare una bici per tutta

la settimana.

Nel campo bike i

bambini ricevono

assistenza completa

per quattro giorni dalle

09:30 alle 16:00.

La scelta di Samuel

Involtino di coscia di pollo

All’inizio del campo,

tutti ricevono in

regalo una maglietta

da ciclismo IXS e dei

fantastici calzini della

DirtySox. Dopo lo

show finale, i bambini

ricevono una medaglia

e una busta regalo.

Disponibile ad ogni buon

banco della carne.

www.frifag.ch

63



Partecipazione ai

costi per i bike camp

di MS Sports.

BIKE WORLD CAMPS

Programma giornaliero

Per essere sempre pieni

di energie durante i due

allenamenti giornalieri, i

bambini ricevono un pranzo a

mezzogiorno e spuntini vari, e

svolgono un programma ricco di

attività ricreative.

MS SPORTS CAMPS 2024

BIKE WORLD CAMPS

Per saperne di più:

oekk.ch/bikebonus

Un team di allenatori

competenti ed esperti si

prende cura dei bambini

e favorisce la crescita

delle loro prestazioni

individuali.

Il programma giornaliero varia

a seconda della località e del

livello dei bambini – ci sono

percorsi ad ostacoli, bike park,

pump track o anche sentieri

fuori strada.

65



RECYCLED

FIBERS

9

RACE

Kids

BIKE WORLD CAMPS

Età & suddivisione in gruppi

MS SPORTS CAMPS 2024

BIKE WORLD CAMPS

ANTI ODOR

TREAT

YARN DYE

TEXTILE

X-STRETCH

ixs.com

Tutti i bambini partecipanti ai

MS Sports Bike Camps riceveranno uno

dei nostril iXS Flow Kids Tech Tees.

A

8

La divisione in gruppi

viene fatta a seconda

delle capacità dei

partecipanti, così che

ognuno possa migliorare

il proprio livello e la

sicurezza sia sempre

garantita.

Possono partecipare ai

campi tutti i bambini nati

tra il 2009 e il 2018 – sia

principianti che esperti

sono ben accetti.

67



KIDS TO THE

FRONT

BIKEKINGDOM.CH/KIDSCUP

Novità a partire dal 2024

MS SPORTS CAMPS 2024

BIKE WORLD CAMPS

BIKE WORLD CAMPS PRO:

L’avventura estrema in bici per i teens!

Sei pronto a potenziare il tuo bike skill level? Immergiti nel mondo ricco di

action dell’enduro e bike park e diventa un ciclista professionista!

Per

teenager

tra i

14-17 anni

Dal livello

3 rosso

Requisiti:

ETÀ:

• Anno di nascita: 2007-2010

CONOSCENZE PREGRESSE:

• Completato con successo:

Swiss Cycling Academy 4 Kids

- livello 3 rosso

• Esperienza nel bike park

• Attrezzatura (dettagli nella

homepage)

Ulteriori info & iscrizione:

20%

ONLINE

RABATT

MIT DEM CODE

SOX4MSS

AUF

WWW.DIRTYSOX.CH

www.mssports.ch/it

69



CERTAINLY

THE MOST

MODERN

BIKE PARK

BIKE WORLD CAMPS

Iscrizioni

DATI DI RIFERIMENTO

Età: anno di nascita 2009-2018

Importo per il campo: CHF 360.—

Noleggio bici (se avete prenotato una bici a

noleggio) CHF 90.—

Livello: da principianti ad esperti

Durata del campo: 4 giorni

Aree linguistiche: D / F / I

Iscrizione: www.mssports.ch/it

MS SPORTS CAMPS 2024

BIKE WORLD CAMPS

SEMPLICEMENTE

da gustare

AIscrizione a

Bike Camp PRO su

mssports.ch/it

(possibile solo

con prerequisiti

richiesti)

DOVE SONO I CAMPI NELLA MIA ZONA?

Con il Campfinder sul nostro sito trovate con un semplice click i campi

nella vostra regione e potete iscrivere online i vostri bambini.

knoppers.ch

NON RIUSCITE AD ISCRIVERE I VOSTRI BAMBINI ONLINE?

NON RIUSCITE AD ISCRIVERE I VOSTRI BAMBINI ONLINE?

Nessun problema, contattateci per e-mail: info@mssports.ch

71



*Valido solo per nuove affiliazioni nel 2024 e per l’affiliazione «Family Member»

MAIN PARTNER PARTNER

CO-PARTNER

Migliorare insieme

il contesto generale

per andare in

bicicletta

RIDE JOIN BENEFIT – diventa membro

della #swisscyclingfamily. Il nostro

target si estende dai bambini ai giovani,

dai pendolari alle famiglie, dalle biker ai

ciclisti esperti, passando per chi si vuole

semplicemente divertire: l’ampia scelta

di prodotti e servizi di Swiss Cycling si

rivolge a tutte le tipologie di ciclisti.

RIDE WITH US!

Chiunque sia socio di Swiss

Cycling riceve uno sconto

di 50 franchi sulla sulla partecipazione

al campo.*

Al momento della registrazione, nel campo

osservazioni digitaree MS SPORTS CAMPS CHF50

Migliorare insieme

il contesto generale

per andare in

bicicletta

RIDE JOIN BENEFIT – diventa membro

della #swisscyclingfamily. Il nostro

target si estende dai bambini ai giovani,

dai pendolari alle famiglie, dalle biker ai

ciclisti esperti, passando per chi si vuole

semplicemente divertire: l’ampia scelta

di prodotti e servizi di Swiss Cycling si

rivolge a tutte le tipologie di ciclisti.

RIDE WITH US!

Chiunque sia socio di Swiss

Cycling riceve uno sconto

di 50 franchi sulla sulla partecipazione

al campo.*

Al momento della registrazione, nel campo

osservazioni digitaree MS SPORTS CAMPS CHF50

MAIN PARTNER PARTNER

CO-PARTNER

*Valido solo per nuove affiliazioni nel 2024 e per l’affiliazione «Family Member»



MS SPORTS CAMPS 2024

VEPO DANCE CAMPS

VEPO DANCE CAMPS

Let’s Move! Dance,

Fun & Hip Hop Camps

TITLE SPONSOR

PREMIUM SPONSOR

RESPONSABILI

DEL PROGETTO

RAHEL HODEL

15.09.1988

Responsabile

del progetto

«Lo sport e l’emozione

del campeggio fanno

parte delle mie più

grandi passioni, già

da tanti anni. Lavorare con la MS Sports mi

piace tantissimo, oltre alla mia attività di

insegnante di ballo e di mamma.»

MS SPORTS CAMPS 2024

VEPO DANCE CAMPS

SHANE HEGARTY

29.10.1996

Capo-responsabile

del progetto

«Il sorriso dei bambini

e la loro felicità durante

il campo, mi danno

grande motivazione nel

mio lavoro. Con passione cerco di offrire ai

bambini una settimana di puro divertimento

e consentire loro di dare libero sfogo a sé

stessi.»

CO-SPONSOR

FORNITORE

FONDAZIONE

74 75



MS SPORTS CAMPS 2024

VEPO DANCE CAMPS

MS SPORTS CAMPS 2024

VEPO DANCE CAMPS

RESPONSABILI

DEL CAMPO

clever clean

FLORINDA

DI FUSCO

18.02.1989

«Ogni volta che inizio

un nuovo campo, so già

che mi rimarranno nel

cuore tantissime belle

esperienze. I bambini sono capaci di darti

tanto in così poco tempo, ed io non posso

fare a meno di ricambiare con le mie lezioni

di ballo e le mie esperienze che ho fatto nel

corso degli anni.»

KARL BEDRIJO

05.07.2002

«Collaborare con la

MS Sports risveglia il

bambino che è in me. Vedere

la gioia nei visi dei

bambini, mi dà la giusta

motivazione e voglia di esprimere appieno la

mia passione.»

LEA NARDON

30.07.1998

«È meraviglioso poter

condividere la mia

passione con i bambini

nella MS Sports, da un

lato grazie alla motivazione

e alla vitalità dei bambini, e dall’altro

grazie al fantastico spirito di squadra di tutti

i collaboratori.»

MARINA

WASSERFALLEN

14.12.1999

«I giorni di campo per

me sono sempre una

grande ricchezza. In così

poco tempo nascono

grandi amicizie, impariamo tanto e ci divertiamo.»

þ Detergenti per bagno

þ Sgrassatori

þ Pulitori di scarichi

þ Disincrostanti per WC

þ Detergenti per pavimenti, ecc.

LARA BITZI

28.06.2000

«Trasmettere ai bambini

il piacere di muoversi

e ballare, è qualcosa di

meraviglioso. I bellissimi

momenti insieme

e le nuove amicizie

che nascono, rendono per me ogni campo

davvero unico.»

20%

con codice: vepo24

www.vepo.ch

sempre con

shop • campioni gratuiti • guida in linea

punti BEA

76 77



MS SPORTS CAMPS 2024

VEPO DANCE CAMPS

VEPO DANCE CAMPS

Info

Principianti ed esperti,

tutti i bambini imparano

coreografie, improvvisano

e rafforzano così la loro

autostima.

Se Laura sta bene,

stiamo tutte e tutti bene.

Ecco perché le porte delle

nostre 190 agenzie sono sempre

aperte per te.

La più

grande rete

di agenzie

della Svizzera

I progressi dei bambini

sono enormi, rendono

felici ed orgogliosi tutti i

partecipanti.

Quello che si impara durante

i 4 giorni di campo, viene

presentato e messo in pratica

nello spettacolo finale.

79



Giochi divertenti fuori

dalla pista da ballo

Il divertimento si fa in tre. Per tutti.

VEPO DANCE CAMPS

Costi & Servizi

MS SPORTS CAMPS 2024

VEPO DANCE CAMPS

Labyrinth Switzerland

Look svizzero per uno dei giochi più amati.

2–4 7+ ca. 30’

Nel costo del campo di

CHF 265 sono incluse non

solo 16 ore di lezioni di

ballo, ma anche il pranzo e

divertenti attività ricreative.

Make ’n’ Break

Costruire insieme. Divertimento senza fine.

Azioni velocissime.

I bambini ricevono

anche un completo da

ballo e tanti fantastici

regali.

2–5 8+ ca. 30’

Level 8 ®

Pesca le carte, cala le carte e, livello

dopo livello, conquista la vittoria!

Movimento e

divertimento sono

garantiti, perché

ballare insieme

rende felici.

3–10 9+ ca. 10’

xess.ch

ravensburger.ch

81



Denti forti in ogni partita!

VEPO DANCE CAMPS

Programma giornaliero

MS SPORTS CAMPS 2024

VEPO DANCE CAMPS

Il partner-igiene orale dei MS Sports Camps 2024

Le lezioni, che si svolgono

due volte al giorno, vengono

fatte la maestri di ballo

esperti, in modo sempre

variegato.

Non c‘è di meglio per i vostri denti.

Tutti gli allenamenti sono

all’insegna del gioco e

favoriscono il bisogno di

movimento dei bambini.

Oltre al pranzo, vengono offerti

anche divertenti programmi

alternativi, per permettere ai

bambini uno svago attivo.

83



MS SPORTS CAMPS 2024

VEPO DANCE CAMPS

Dal cuore

della

Svizzera

VEPO DANCE CAMPS

Suddivisione in gruppi

Ordinare su

nahrin.ch

I campi di ballo si rivolgono

a tutti i bambini e ragazzi

nati tra il 2009 e il 2018.

Gusto naturale che dà la carica.

In cucina e nello sport.

In tutti i gruppi si promuove

l’autostima, le competenze sociali e

il gusto della sperimentazione dei

bambini – il divertimento sta sempre

al primo posto.

La suddivisione in

gruppi viene fatta

in base all’età, alle

capacità e alle richieste

dei partecipanti.

85



MS SPORTS CAMPS 2024

VEPO DANCE CAMPS

VEPO DANCE CAMPS

Iscrizioni

DATI DI RIFERIMENTO

Età: anno di nascita 2009-2018

Importo per il campo: CHF 265.—

Livello: da principianti ad esperti

Durata del campo: 4 giorni

Aree linguistiche: D / F / I

Iscrizione: www.mssports.ch/it

DOVE SONO I CAMPI NELLA MIA ZONA?

Con il Campfinder sul nostro sito trovate con un semplice click i campi

nella vostra regione e potete iscrivere online i vostri bambini.

NON RIUSCITE AD ISCRIVERE I VOSTRI BAMBINI ONLINE?

NON RIUSCITE AD ISCRIVERE I VOSTRI BAMBINI ONLINE?

Nessun problema, contattateci per e-mail: info@mssports.ch

87



MS SPORTS CAMPS 2024

ROTEL RACKET CAMPS

ROTEL RACKET CAMPS

Service in vacanza

TITLE SPONSOR

PREMIUM SPONSOR

MS SPORTS CAMPS 2024

ROTEL RACKET CAMPS

RESPONSABILI DEL PROGETTO

TIMO SCHWARZMEIER

20.01.1982

Capo-responsabile

del progetto

«É molto stimolante

per me permettere ai

bambini l’accesso a discipline

sportive come

tennis, padel, badminton, etc. Il mio obiettivo

è quello di offrire a quanti più bambini possibile,

in Svizzera, campi indimenticabili e

ricchi di attività con tanto divertimento.»

VANESSA GOLDERER

01.06.2000

Responsabile del

progetto

«Trascorrere i campi

rackets con i bambini

mi riempie sempre di

gioia, perché posso stimolare la curiosità per

lo sport e allo stesso tempo trasmettere il

divertimento del gioco.»

CO-SPONSOR

NOVITÀ:

RACKET

CAMPS

ASHLEY MELZIG

06.02.2001

Responsabile del

progetto

«Io stessa da bambina

ho praticato molti sport

e so bene quanto ciò

sia importante per lo sviluppo di un bambino.

Sono molto fiera di far parte del team della

MS Sports e di poter offrire ad altri bambini

le stesse possibilità.»

FORNITORI

88 89



MS SPORTS CAMPS 2024

ROTEL RACKET CAMPS

RESPONSABILI

DEL CAMPO

rotel – perché è divertente!

Elettrodomestici e cucine

Lampade e illuminanti

Bellezza e cura della pelle

Bottiglie, tazze e tazzine

per bevande

SIMON ALIG

20.02.1998

«Quando ero piccolo

ho sempre partecipato

a diversi campi rackets

e mi sono sempre

divertito molto. Come

responsabile di campo,

è importante per me trasmettere ai bambini

la passione per gli sport con le racchette ed

insegnare loro il gioco 1x1 con racchette.»

FERDINAND

HOEKSTRA

13.09.1961

«Le emozioni positive

rafforzano i bambini

nella concentrazione e

nella capacità di trovare

le energie. Oltre a trasmettere la passione

per gli sport con racchette, vorrei essere un

buon coach, che sa condividere empatia e

competenze pedagogiche.»

JEAN BAPTISTE

EYBERT

02.11.1999

«I campi rackets sono

sempre stati per me più

che semplice allenamento,

sia in passato

come partecipante, che oggi come allenatore.

Questi campi sono uno straordinario

trampolino di lancio per lo sviluppo della

propria personalità, ed offrono un contesto

in cui viene stimolata l’espressione delle

nostre potenzialità. E proprio per questo do

tutto me stesso!»

ERICH SCHALLER

03.12.1963

«Mi dà grande motivazione

la capacità

dei bambini di fare

progressi e la possibilità

di trasmettere loro il

divertimento per questo fantastico sport.»

Elettrodomestici da

cucina con stile

Robot aspirapolvere

Pentole

Sacchetto Hoover

Rotel AG

Suhrenmattstrasse 29

5035 Unterentfelden

+ 41 62 787 77 00

office@rotel.ch

www.rotel.ch

91



ROTEL RACKET CAMPS

Info

MS SPORTS CAMPS 2024

ROTEL RACKET CAMPS

NOVITÀ:

RACKET

CAMPS

Possono partecipare

al campo tutti i bambini

e ragazzi nati tra il

2009 e il 2018. Principianti

ed esperti, sono tutti benvenuti nei nostri

Rotel Racket Camps.

A seconda della località, vengono offerti diversi

sport con racchette (tennis, badminton,

squash, padel, street racket, ping pong), con

allenamenti adatti ai bambini.

Basel 19.-27.10.2024

La sua passione – tennis

La nostra passione – architettura

TICKETVORVERKAUF

Ticket-Hotline Tel. +41 (0)900 552 225, CHF 1.19/Min.

Ticket-Online swissindoorsbasel.ch

LOGEN, VIP-PACKAGES, MEMBERCARDS

Infos und Reservationen

AB 29. MAI 2024

Tel. +41 (0)61 485 95 94

Un team di responsabili

competenti ed appassionati

insegna ai bambini

con amore e gioia le basi.

ARCHITEKTUR ∙ TOTALUNTERNEHMUNG

www.igd.swiss

93



PER PROMUOVERE SALUTE

E ATTIVITÀ FISICA DEI NOSTRI

GIOVANI CAMPIONI

Flyerline è il nuovo premium partner di MS Sports

In qualità di partner di MS Sports, siamo fieri di sostenere il mondo

dello sport giovanile svizzero e contribuire al successo dei Camp.

Insieme, diamo il massimo per promuovere la salute, il successo

e lo spirito di squadra in Svizzera!

ROTEL RACKET CAMPS

Costi & servizi

Durante le quattro

giornate del campo, i

bambini svolgono un

totale di 16 ore di lezioni

di sport con racchetta –

le racchette sono messe

a disposizione.

MS SPORTS CAMPS 2024

ROTEL RACKET CAMPS

NOVITÀ:

RACKET

CAMPS

Striscioni/Banner –

resistenti e sorprendenti

Biglietti da visita

& Flyer – disponibili

nel formato

desiderato

Poster cartacei –

disponibili nei formati

più comuni

Espositori da banco –

per novità e offerte

Oltre allo sport con racchetta,

sono in primo piano il

divertimento e i rapporti

sociali. Nascono tante nuove

amicizie.

Sottobicchieri –

per celebrare vittorie

ed eventi

Il costo del campo di CHF 350

comprende inoltre un pranzo caldo,

divertenti attività ricreative e anche

un completo outfit e regali.

95



MS SPORTS CAMPS 2024

ROTEL RACKET CAMPS

ROTEL RACKET CAMPS

Programma giornaliero

L’originale dei Grigioni

albert- pie .ch

Sotto l’assistenza di un team di

allenatori esperti e competenti,

i bambini possono provare, due

volte al giorno, diversi sport con

racchetta, imparare la tecnica e

migliorare le loro capacità.

Dopo pranzo ai bambini viene

offerto un divertente programma di

intrattenimento, nel quale possono

riposarsi in maniera attiva.

NOVITÀ:

RACKET

CAMPS

Imparare e ridere

insieme è la cosa

più importante – ci

si diverte persino

a mettere tutto in

ordine prima che i

bambini vadano via

alle ore 16:00.

97



MS SPORTS CAMPS 2024

ROTEL RACKET CAMPS

MS SPORTS CAMPS 2024

ROTEL RACKET CAMPS

ROTEL RACKET CAMPS

Suddivisione in gruppi

ROTEL RACKET CAMPS

Iscrizioni

La divisione in gruppi

viene fatta in base

all’età, alle capacità

e alle richieste dei

partecipanti, e a

seconda degli sport a

disposizione.

DATI DI RIFERIMENTO

Età: anno di nascita 2009-2018

Importo per il campo: CHF 350.—

Livello: da principianti ad esperti

Durata del campo: 4 giorni

Aree linguistiche: D / F

Iscrizione: www.mssports.ch/it

NOVITÀ:

RACKET

CAMPS

DOVE SONO I CAMPI NELLA MIA ZONA?

Con il Campfinder sul nostro sito trovate con un semplice click i campi

nella vostra regione e potete iscrivere online i vostri bambini.

NON RIUSCITE AD ISCRIVERE I VOSTRI BAMBINI ONLINE?

Nessun problema, contattateci per e-mail: info@mssports.ch

98 99



MS SPORTS CAMPS 2024

HAUPTNER PFERD REITCAMPS

MS SPORTS CAMPS 2024

HAUPTNER PFERD REITCAMPS

HAUPTNER PFERD REITCAMPS

La vita è una passeggiata a cavallo!

RESPONSABILI

TITLE SPONSOR

PREMIUM SPONSOR

CO-SPONSOR

CARINA KRONENBERG

23.08.1995

Responsabile del

progetto

«Sono felice di far

parte del team della

MS Sports e di poter

trasmettere ai bambini la mia passione per

l’equitazione.»

SINDY KUSKE

04.04.1989

Responsabile del

campo

«Sono una cavallerizza

appassionata, e per

questo mi dà grande

gioia poter condividere questa passione con

i bambini.»

TANJA BAUMANN

28.06.1982

Responsabile del

campo

«L’equitazione è la mia

più grande passione.

Sono molto felice di

poter permettere a tanti bambini di avere

accesso al mondo dei cavalli.»

MILENA VOGELSANG

29.10.1990

Responsabile del

campo

«Il rapporto con i cavalli

è sempre stato per

me qualcosa di unico

e speciale. Per questo sono felice di poter

collaborare nei campi di equitazione.»

100

101



MS SPORTS CAMPS 2024

HAUPTNER PFERD REITCAMPS

HAUPTNER PFERD REITCAMPS

Info & programma giornaliero

Durante i 4 giorni del campo

equitazione offriamo una grande

varietà di attività – sul campo in

sabbia, al coperto o nei terreni

fuori strada.

*

L’equitazione non è solo stare

seduti sul cavallo: si impara

anche la teoria sulla cura e sul

rapporto con i cavalli.

Due volte al giorno si svolge l’intero

programma dedicato ai cavalli – inoltre

a mezzogiorno viene servito il pranzo

e vengono proposte divertenti attività

ricreative.

103



MS SPORTS CAMPS 2024

HAUPTNER PFERD REITCAMPS

SAPORI

HAUPTNER PFERD REITCAMPS

Costi & servizi

D’INFANZIA.

Con un costo del campo

di CHF 430, i bambini

ricevono assistenza

completa per quattro

giorni dalle ore

09:30 fino alle 16:00.

Per i bambini amanti

dei cavalli tutto si

svolge all’insegna del

divertimento.

A seconda del tipo di

terreno, si svolgono

esercizi con ostacoli,

volteggi, lezioni di

equitazione o cavalcate.

105



MS SPORTS CAMPS 2024

HAUPTNER PFERD REITCAMPS

HAUPTNER PFERD REITCAMPS

Età & suddivisione in gruppi

I maestri /maestre

di equitazione

organizzano un

programma con

i cavalli e i pony,

adatto al livello

dei bambini,

garantendo la loro

sicurezza.

I limiti di età variano

a seconda del tipo di

maneggio, come indicato

nella descrizione.

sensolar.ch

107



MS SPORTS CAMPS 2024

HAUPTNER PFERD REITCAMPS

MANEGGI

Trovate la descrizione dettagliata dei

maneggi su www.mssports.ch

SANDY & JESSY’S PONYPARADIES,

FAHR- UND REITSTALL BÜHL

BALDINGEN (AG)

BEI AARBERG (BE)

• SENZA PERNOTTAMENTO

• 12 bambini, 2010 – 2018

• Pony

• SENZA PERNOTTAMENTO

• 20 bambini, 2010 – 2018

• Cavalli e pony

ISLANDPFERDE WALLENSCHWIL,

BEINWIL FREIAMT (AG)

• SENZA PERNOTTAMENTO

• 16 bambini, 2010 – 2018

• Cavalli islandesi

PONYHOF BÜTZBERG (BE)

• SENZA PERNOTTAMENTO

• 12 bambini, 2010 – 2017

• Pony

PONYHOF HUBER, LEUTWIL (AG)

• SENZA PERNOTTAMENTO

• 16 bambini, 2014 – 2018

• Pony

REITSCHULE THUN, GWATT (BE)

• SENZA PERNOTTAMENTO

• 16 bambini, 2010 - 2017

• Cavalli

REITGUT ROSENHOF, SCHLOSSRUED (AG)

REITSPORTARENA, ROGGWIL (BE)

treellionaire.com

• SENZA PERNOTTAMENTO

• 16 bambini, 2009 – 2017

• Metodo Hippolini®

• SENZA PERNOTTAMENTO

• 14 bambini, 2009 – 2018

• Cavalli e pony

MS Sports AG sostiene Treellionaire.com

Con ogni iscrizione

al campo viene

piantato un albero

La sfida: piantiamo

1 milione di alberi

Fai qualcosa di buono

per il mondo –

informati

subito!

• Cavalli e pony

REITERHOF ZELLERSMÜLI,

HERISAU (AR)

• SENZA PERNOTTAMENTO

• 12 bambini, 2011 – 2017

• Metodo Hippolini®

• Cavallini americani e pony

REIT- UND PENSIONSSTALL WYDEN,

UNTERSEEN (BE)

• SENZA PERNOTTAMENTO

• 20 bambini, 2009 – 2018

• Cavalli e pony

109



MS SPORTS CAMPS 2024

HAUPTNER PFERD REITCAMPS

MANEGGI

Trovate la descrizione dettagliata dei

maneggi su www.mssports.ch

REITHOF SAIGNELÉGIER (JU)

• CON E SENZA PERNOTTAMENTO

• 20 bambini, 2009 – 2016

• Cavalli

ZUCHTSTALL EMMENEGGER, HASLE (LU)

• CON PERNOTTAMENTO

• 16 bambini, 2012 – 2017

• Cavalli

REITSCHULE SCHÜPFHEIM (LU)

• SENZA PERNOTTAMENTO

• 16 bambini, 2009 – 2018

• Cavalli e pony

PONYHOF KUNTERBUNT, SEMPACH (LU)

• SENZA PERNOTTAMENTO

• 16 bambini, 2010 – 2018

• Metodo Hippolini®

• Cavalli e pony

REITPARK FARRIERRANCH,

WAUWIL (LU)

• SENZA PERNOTTAMENTO

• 14 bambini, 2010 - 2018

• Cavalli e pony

MAULTIERREITEN MIT NEELTJE,

WILLISAU (LU)

• CON PERNOTTAMENTO

• 10 bambini, 2009 – 2016

• Muli (incrocio tra cavalli e asini)

PONYHOF UND REITSTALL

BIESSENHOFEN (TG)

• SENZA PERNOTTAMENTO

• 16 bambini, 2011 – 2017

• Pony

REITSPORTZENTRUM THURFELD,

SULGEN (TG)

• SENZA PERNOTTAMENTO

• 16 bambini, 2009 - 2015 /

• È richiesta la guida autonoma del cavallo

al passo e al trotto

• Cavalli

NATURALHORSETRAINING,

HITTNAU (ZH)

• SENZA PERNOTTAMENTO

• 16 bambini, 2009 – 2018

• Cavallini e pony

111



MS SPORTS CAMPS 2024

HAUPTNER PFERD REITCAMPS

HAUPTNER PFERD REITCAMPS

Iscrizioni

DATI DI RIFERIMENTO

Età: vedi i maneggi per età

Importo per il campo: CHF 430.—

Livello: da livello base ad avanzato (vedi i maneggi)

Durata del campo: 4 giorni

Aree linguistiche: D / F

Iscrizione: www.mssports.ch/it

SCAN ME

www.just-green.ch

• Personalizzazioni

• Feste ed eventi

• Asporto

Stoviglie

realizzate

con materie

sostenbili

DOVE SONO I CAMPI NELLA MIA ZONA?

Con il Campfinder sul nostro sito trovate con un semplice click i campi

nella vostra regione e potete iscrivere online i vostri bambini.

NON RIUSCITE AD ISCRIVERE I VOSTRI BAMBINI ONLINE?

NON RIUSCITE AD ISCRIVERE I VOSTRI BAMBINI ONLINE?

Nessun problema, contattateci per e-mail: info@mssports.ch

113



MS SPORTS CAMPS 2024

KADASTYLE CHESS & SPORT CAMPS

KADASTYLE

CHESS & SPORT CAMPS

Action per i bambini intelligenti

TITLE SPONSOR

CO-SPONSOR

RESPONSABILI

PETER HUG

05.12.1988

Responsabile del

progetto

«Come istruttore

di scacchi mi sento

ambasciatore del nuovo

sport degli scacchi

in Svizzera. Grazie al team estremamente

professionale della MS Sports, centinaia di

bambini hanno la straordinaria possibilità

di imparare lo sport degli scacchi in

combinazione con altri sport.»

ROBIN WICKI

07.10.2000

Responsabile del

campo

«Mi entusiasma la

sfida di poter offrire ai

bambini un’esperienza

speciale durante le loro

vacanze e di avvicinarli all’attività fisica e

allo svago. I campi mi danno una fantastica

occasione per poter trasmettere questo mio

entusiasmo.»

PATRYCJA

INGIELEWICZ

28.10.1980

Amministrazione

MS SPORTS CAMPS 2024

KADASTYLE CHESS & SPORT CAMPS

«Io supporto la scuola

professionale di scacchi

in ambito amministrativo.

Lo sport è una parte

importante della mia vita e sono felice

di poter collaborare con il team della MS

Sports.»

DEAN TRAMACERE

10.08.1993

Responsabile del

campo

«Ciò che mi piace di più

del campo Chess & Sport

è la combinazione tra

scacchi e sport, poiché

solo un corpo sano è in armonia con lo spirito.

Visto che io stesso sono un appassionato

giocatore di scacchi e di calcio, mi riempie di

gioia poter condividere con i bambini questa

mia passione.»

FORNITORE

114 115



KADASTYLE

CHESS & SPORT CAMPS

Info

MS SPORTS CAMPS 2024

KADASTYLE CHESS & SPORT CAMPS

Gioielli per lui,

designed in Switzerland.

20% di sconto sul

primo ordine con il

codice voucher

mssports20

Scacchi per piccoli e

grandi: con strumenti

didattici mirati e i

consigli e trucchetti

degli allenatori, ogni

bambino migliorerà le

sue capacità.

I campi scacchi & sport

Kadastyle offrono ai

bambini e adolescenti un

ricco programma: oltre al

gioco degli scacchi, ci sono

anche sport con la palla,

trampolino e tanto altro.

kadastyle

www.kadastyle.ch

117



KADASTYLE

CHESS & SPORT CAMPS

Programma giornaliero

MS SPORTS CAMPS 2024

KADASTYLE CHESS & SPORT CAMPS

Nel campo scacchi si

migliora spirito e corpo:

ogni giorno i bambini

fanno lezioni di scacchi e

allenamenti sportivi.

Il torneo di Scacchi

nell’ultimo giorno di campo

è uno degli eventi principali

con duelli avvincenti.

LO SPORT IN 3 MOSSE.

Pianificare, organizzare e commercializzare professionalmente corsi ed eventi.

daylight, la soluzione per la gestione di scuole, corsi ed eventi, lo rende possibile.

www.daylight.ch

119



KADASTYLE

CHESS & SPORT CAMPS

Età

MS SPORTS CAMPS 2024

KADASTYLE CHESS & SPORT CAMPS

Tutti i bambini

nati tra il 2009 e

il 2018 possono

partecipare al

campo scacchi,

che prevede 12 ore

di scacchi e 8 ore

di sport.

Il successo è ancora più

bello quando lo si può

condividere con gli altri.

121



MS SPORTS CAMPS 2024

KADASTYLE CHESS & SPORT CAMPS

KADASTYLE

CHESS & SPORT CAMPS

Costi & servizi

KADASTYLE

CHESS & SPORT CAMPS

Iscrizioni

MS SPORTS CAMPS 2024

KADASTYLE CHESS & SPORT CAMPS

Con un costo del

campo di CHF 370,

i bambini ricevono

assistenza completa

per 5 giorni dalle

ore 09:30 alle 16:00.

DATI DI RIFERIMENTO

Età: anno di nascita 2009-2018

Importo per il campo: CHF 370.—

Livello: da principianti ad esperti

Durata del campo: 5 giorni

Aree linguistiche: D

Iscrizione: www.mssports.ch/it

Oltre agli allenamenti di scacchi

e di altri sport, viene servito

giornalmente il pranzo e vengono

organizzate a metà giornata

fantastiche attività ricreative.

DOVE SONO I CAMPI NELLA MIA ZONA?

Con il Campfinder sul nostro sito trovate con un semplice click i campi

nella vostra regione e potete iscrivere online i vostri bambini.

NON RIUSCITE AD ISCRIVERE I VOSTRI BAMBINI ONLINE?

NON RIUSCITE AD ISCRIVERE I VOSTRI BAMBINI ONLINE?

Nessun problema, contattateci per e-mail: info@mssports.ch

122 123



MS SPORTS CAMPS 2024

SWISSCOM GAMING & SPORT CAMPS

SWISSCOM GAMING & SPORT CAMPS

Action con gaming e movimento

TITLE SPONSOR

PREMIUM SPONSOR

CO-SPONSOR

RESPONSABILI

SIMON ROHRER

20.10.1989

Capo-responsabile

del progetto

«In collaborazione con

un partner professionale

come MYI Entertainment,

ritengo che sia importante

raccogliere le richieste di gaming e e-

sports e metterle in relazione con lo sport e il

movimento. Qui possiamo unire divertimento

e action con temi come il gaming responsabile

e l’interazione sociale.»

MICHEL NEUGEL

17.07.1992

Responsabile del

progetto

MS SPORTS CAMPS 2024

SWISSCOM GAMING & SPORT CAMPS

«Il progetto mostra la

versatilità dello sport e

promuove un rapporto

responsabile e consapevole

con il gaming. La combinazione tra sfide

mentali e attività fisica mi entusiasma molto,

stimola i bambini e fa divertire tutti.»

DEAN TRAMACERE

10.08.1993

Responsabile del

campo

«La fantastica settimana

di campo con la combinazione

tra sport e

gaming, offre non solo tanto divertmento, ma

stimola anche il corpo e lo spirito. Oggigiorno

è molto importante insegnare ai bambini un

approccio responsabile al ˝game˝. E sono

felice di poter svolgere questo compito.»

FORNITORE

PARTNER

&

IL NOSTRO PARTNER

DI MYI ENTERTAINMENT

MANUEL

OBERHOLZER

18.04.1991

COO

«Ciò che mi piace di

questi campi, è che

possiamo mischiare

sport con e-sport, perché anche per i migliori

giocatori di e-sport è fondamentale avere un

fisico sano e resistente. Inoltre trovo fantastico

che in questi campi possiamo dimostrare

che e-sport non vuol dire eccesso di videogames,

ma ci sono tanti altri aspetti che ne

fanno parte, come l’alimentazione, la routine

di allenamento, la forza mentale, la coordinazione

e lo spirito di squadra.»

LUCA HARTMANN

10.07.1994

Head of Strategy

«Da bambino ho

partecipato io stesso

ogni anno ai campi

sportivi e ancora

oggi ne conservo

un bellissimo ricordo. Al centro di queste

esperienze non c’era solo lo sport, ma

anche lo stare insieme con altri bambini che

condividevano gli stessi interessi. Con questi

campi, possiamo offrire questa esperienza

anche ai bambini che hanno l’hobby del

gaming, e trasmettere loro allo stesso tempo

l’importanza e il piacere del movimento.»

124

125



MS SPORTS CAMPS 2024

SWISSCOM GAMING & SPORT CAMPS

MS SPORTS CAMPS 2024

SWISSCOM GAMING & SPORT CAMPS

SWISSCOM GAMING & SPORT CAMPS

Info & età

In collaborazione con gli esperti di

gaming della MYI Entertainment,

i bambini vivono una settimana di

gaming ricca di attività, con incluso un

programma giornaliero di due ore di

sport e movimento.

Le migliori

esperienze

di gioco

I campi sono rivolti ai bambini sia principianti

che esperti nel gaming e favoriscono

l’interazione sociale. Inoltre, la collaborazione

premium con Nintendo garantisce giochi non

violenti.

Gemeinsam bereit.

I giochi, adeguati all‘età dei

bambini, si svolgono nelle

stazioni gaming con console

Nintendo Switch. Si fanno giochi

multiplayer insieme e anche uno

contro l’altro. In primo piano

ci sono gli e-sport e giochi di

competizione.

126 127



MS SPORTS CAMPS 2024 FASCINO

SWISSCOM GAMING & SPORT CAMPS

CREATIVITÀ

MS SPORTS CAMPS 2024

SWISSCOM GAMING & SPORT CAMPS

SWISSCOM GAMING & SPORT CAMPS

Costi & servizi

SFIDE

COMUNICAZIONE

VARIETÀ

PASSIONE

DIVERTIMENTO

Nel prezzo del campo di

CHF 390 sono inclusi cinque

giorni di assistenza dalle 9:30

alle 16:00, cibo, regali e tanto

altro.

COMUNITÀ

POSSIBILITÀ

Le tue abilità di gioco,

la nostra formazione

professionale eccellente.

Scopri ora la nostra vasta

gamma di tirocini professionalizzanti

negli ambiti ICT,

Tecnologia, Vendite, Laboratorio

e Produzione!

Lo sport viene praticato, a seconda del

tempo, all’aperto o in palestra. L’allenamento

comprende gli sport più amati, come

trampolino, percorsi, sport con la palla e

giochi polisportivi come palla pantera o

palla castello.

In una mezza giornata,

Swisscom tiene un workshop

interattivo, nel quale i bambini

possono riconoscere le loro

capacità e confrontarsi con

le opportunità e i rischi del

gaming.

basel.lehre.roche.com

Formazione. Futuro. Roche.

128 129



MS SPORTS CAMPS 2024

SWISSCOM GAMING & SPORT CAMPS

SWISSCOM GAMING & SPORT CAMPS

Iscrizioni

DATI DI RIFERIMENTO

Età: anno di nascita 2009-2018

Importo per il campo: CHF 390.—

Livello: da principianti ad esperti

Durata del campo: 5 giorni

Aree linguistiche: D

Iscrizione: www.mssports.ch/it

ASPETTATI DI TUTTO!

© Nintendo

DOVE SONO I CAMPI NELLA MIA ZONA?

Con il Campfinder sul nostro sito trovate con un semplice click i campi

nella vostra regione e potete iscrivere online i vostri bambini.

NON RIUSCITE AD ISCRIVERE I VOSTRI BAMBINI ONLINE?

NON RIUSCITE AD ISCRIVERE I VOSTRI BAMBINI ONLINE?

Nessun problema, contattateci per e-mail: info@mssports.ch

130 131



MS SPORTS CAMPS 2024

OUTDOOR & MINDFULNESS CAMPS

OUTDOOR & MINDFULNESS CAMPS

Time out per corpo e spirito

SIMON

EGGERSCHWILER

16.02.1978

Responsabile del

progetto

«Consapevolezza e

movimento sono come

il concetto di yin e yang – un’esperienza di

campo davvero particolare.»

INFO

JEREMIAS LÜTKE

29.03.1996

Responsabile del campo

«Sono convinto

che praticare la

consapevolezza abbia

un grande potenziale

nell’influenzare

positivamente lo sviluppo dei bambini. Sono

felice di scoprire insieme ai bambini questo

potenziale.»

MS SPORTS CAMPS 2024

OUTDOOR & MINDFULNESS CAMPS

OUTDOOR & MINDFULNESS CAMPS

Iscrizioni

DATI DI

RIFERIMENTO

Età: anno di nascita 2011-2016

Importo per il campo: CHF 690.—

(con pernottamento)

Livello: da principianti ad esperti

Durata del campo: 5 giorni

Aree linguistiche: D

Iscrizione: www.mssports.ch/it

I campi «Outdoor & Mindfulness» offrono un’esperienza

con la natura e un’avventura nelle montagne svizzere.

I bambini vivono attività divertenti nei dintorni di casa,

in montagna, al torrente e nel bosco.

Con quanta semplicità si può vivere la consapevolezza

nella vita di tutti i giorni e quali vantaggi ciò porta al

bambino: questo fa parte del variegato programma

del campo.

Together for Nature.

Tree by Tree.

132

133



20 %

di sconto

Il nostro impegno

MS SPORTS

MS SPORTS CAMPS 2024

IL NOSTRO IMPEGNO

Offerta speciale

Presenta questo annuncio alla cassa

Alpamare e beneficia di uno sconto del 20 %

Valido fino al 31 ottobre 2024 (escl. 24.12.23 - 7.1.24) per un massimo

di 4 persone, eccetto tariffa infant (3-5 anni). Non cumulabile.

PISTA DI KART

A SCHÖFTLAND

Lunghezza: 370 m | 2 Pavimenti | Kart elettrici

Speciale: «Game of Karts»

5040 Schöftland | www.cinema8.ch

CINEMA

A SCHÖFTLAND

5 Sale | Scatole del cinema | 1 Cinema all’aperto

Speciale: Camere d’albergo con balcone cinema

5040 Schöftland | www.cinema8.ch

Da 16 anni la MS Sports organizza campi per bambini e si impegna affinché ogni

bambino – indipendentementa da sesso, provenienza, stato sociale e condizioni

fisiche e psichiche – possa partecipare ad uno dei nostri campi e possa fare

tante nuove amicizie. Inoltre sosteniamo anche associazioni con buone idee

innovative e coraggiose per il futuro.

ASSOCIAZIONE PER LO SVILUPPO

DEI BAMBINI E DELLO SPORT

Il “Verein zur Förderung Kids und

Sport” (VFKS), fondata nel 2015, è

un’organizzazione indipendente che

sostiene le famiglie sotto la soglia della

povertà. Lo scopo è quello di permettere

a tutti i bambini di poter partecipare

ad un campo sportivo. Siamo felici

di poter superare insieme le barriere

economiche. Una volta approvata la

richiesta di una famiglia, l’associazione

VFKS si prende carico dell’80% del

costo effettivo del campo per ogni

bambino una volta all’anno. (Potete inviare

le richieste di sostegno per e-mail

all’indirizzo vfks@gmx.ch).

CONTO CORRENTE PER LE DONAZI-

ONI VFKS:

Verein zur Förderung Kids und Sport,

Erlenstrasse 43, 6020 Emmenbrücke

IBAN: CH89 0833 4510 8210 4200 1 /

BCN: 8334 / Postkonto: 45-87-4

INSIEME

„Insieme“ sostiene l’integrazione delle

persone con ritardo mentale. “Insieme”

e MS Sports si impegnano reciprocamente

affinché bambini e ragazzi con

capacità e requisiti differenti tra loro

possano imparare a vivere sin da così

piccoli una convivenza rispettosa e

serena.

SPONSORING PER EVENTI /

ASSOCIAZIONI / ORGANIZZAZIONI

È interesse della MS Sports promuovere

grandi eventi, buone idee e associazioni.

Per questo motivo, supportiamo

ogni anno più di 100 fantastici eventi.

Le nostre linee guida e possibilità sono

indicate nel nostro sito internet. Esaminiamo

volentieri tutte le richieste in

maniera accurata e individuale.

SCUOLA DELLA FELICITÀ

La MS Sports sostiene la Glücksschule

(scuola della felicità), la quale si impegna

per un cambiamento profondo

della nostra coscienza, dei rapporti e

delle strutture in tutta la società. La MS

Sports si identifica fortemente con la

loro visione, che adulti e bambini nella

vita agiscano, imparino e vivano con

gioia. Ulteriori informazioni si possono

trovare sulla pagina web della scuola

della felicità: gluecksschule.ch.

135



MS SPORTS CAMPS 2024

RAPPORTO CON I BAMBINI

MS SPORTS CAMPS 2024

SOSTENIBILITÀ

Rapporto con i bambini

Sostenibilità

MS SPORTS

ETEROGENEITÀ

La MS Sports si pone

come obiettivo il rispetto

dell’individualità dei bambini in

merito alle loro diverse capacità,

età, sesso e cultura.

IMPARARE & DIVERTIRSI

Il divertimento è centrale durante ogni

allenamento. I bambini sono felici di

poter partecipare agli allenamenti

adeguati alle loro capacità e di poter

imparare tanto.

RAPPORTI SOCIALI

Il rispetto e la riconoscenza

sono le parole d’ordine per la

MS Sports. L’apprezzamento

reciproco, la lealtà ed il

sostegno sono valori che

creano buoni rapporti e nuove

amicizie.

I bambini di oggi progettano e gestiscono il mondo di domani. Noi siamo come

dei modelli per tutti i bambini e offriamo un lavoro sostenibile, che va ben

oltre la quotidianità dei campi. Per l’anno 2024, il nostro focus è perciò anche

sull’elaborazione e lo sviluppo dei nostri progetti per la sostenibilità.

PER OGNI BAMBINO UN ALBERO

In collaborazione con carbon-connect

AG, la MS Sports ha piantato nel 2023

già 10.800 alberi. Nel 2024 si aggiungerà

un albero per ogni bambino

iscritto ai campi.

Questo impegno può coinvolgere

anche i genitori dei bambini, i quali,

se lo desiderano, possono aggiungere

un altro albero. Come ringraziamento

viene rilasciato un certificato per ogni

albero donato.

PRESTAZIONE

I bambini amano misurarsi e

competere tra loro, tuttavia

la prestazione sportiva resta

sempre in secondo piano.

La cosa più importante è il

piacere di fare sport.

BENESSERE DEL BAMBINO

Il benessere di ogni bambino è

chiaramente alla base di tutto. Nel

campo vengono fatte esperienze

positive, che aumentano l’autostima dei

bambini.

AZIENDA AD IMPATTO ZERO

Ci impegnamo consapevolmente per

uno sviluppo sostenibile dei nostri

campi – per l’ambiente, per i bambini e

per tutti noi. Per questo motivo siamo

lieti di poterci definire, a partire dal

2023, azienda a impatto climatico zero.

Inoltre viene calcolata l’impronta CO2

di tutti i campi per mezzo della carbonconnect

AG. Grazie ai progetti di rimboschimento,

le nostre emissioni CO2

vengono bilanciate e rese ad impatto

climatico zero.

CARBON-CONNECT.CH

136 137

CA

ONNE

CARBON-CON



MS SPORTS CAMPS 2024

LISTA DEGLI SPONSOR

MS SPORTS CAMPS 2024

LISTA DEGLI SPONSOR

Lista degli sponsor

GRAZIE A TUTTI VOI!

SWISSCOM FOOTBALL CAMPS

BIKE WORLD CAMPS

TITLE SPONSOR

PREMIUM SPONSOR

TITLE SPONSOR

PREMIUM SPONSOR

CO-SPONSOR

CO-SPONSOR

FORNITORE

SAMPLING PARTNER

FORNITORE

SAMPLING PARTNER

PARTNER MEDIA

ROTEL RACKET CAMPS

ALDI SPORTCAMPS

TITLE SPONSOR

PREMIUM SPONSOR

TITLE SPONSOR

PREMIUM SPONSOR

CO-SPONSOR

FORNITORI

CO-SPONSOR

FORNITORE

SAMPLING PARTNER

138

139



MS SPORTS CAMPS 2024

LISTA DEGLI SPONSOR

Lista degli sponsor

GRAZIE A TUTTI VOI!

KADASTYLE CHESS & SPORT CAMPS

TITLE SPONSOR

CO-SPONSOR

MS SPORTS CAMPS 2024

LISTA DEGLI SPONSOR

VEPO DANCE CAMPS

TITLE SPONSOR

PREMIUM SPONSOR

FORNITORE

PARTNER

CO-SPONSOR

SWISSCOM GAMING & SPORT CAMPS

TITLE SPONSOR

PREMIUM SPONSOR

CO-SPONSOR

FORNITORE

FONDAZIONE

FORNITORE

PARTNER

HAUPTNER PFERD REITCAMPS

TITLE SPONSOR

PREMIUM SPONSOR

RAIFFEISEN SNOW CAMPS

CO-SPONSOR

TITLE SPONSOR

CO-SPONSOR

FORNITORE

140

141



MS SPORTS CAMPS 2024

PARTNER

MS SPORTS CAMPS 2024

PARTNER

Partner

Sponsor plus

Partner media

Partner attivo

57

142

143



MS SPORTS CAMPS 2024

CG

Condizioni generali e termini

di partecipazione

Stato 1.12.2023

1. AMBITO DI APPLICAZIONE

La MS Sports AG organizza – in collaborazione

con l’ ”Associazione per la promozione dei giovani

e dello sport“ – i campi MS Sports (chiamati

in seguito campi). Queste condizioni generali

valgono per ogni campo. Le parti contraenti sono

da un lato la MS Sports AG – in collaborazione

con l’”Associazione per la promozione dei giovani

e dello sport” – e dall’altro il partecipante ovvero

il genitore/tutore legale del bambino.

2. ISCRIZIONI

L‘iscrizione ai campi MS Sports deve essere fatta

dai genitori entro i tempi previsti. Sono vincolanti

anche le iscrizioni fatte telefonicamente. Dopo

aver fatto l’iscrizione, ricevete una conferma

scritta e l’importo da versare come quota di

partecipazione al campo (per e-mail).

Nel caso in cui non riceviate la conferma automatica

della prenotazione, siete pregati di

contattare il settore amministrativo (per e-mail

all’indirizzo info(at)mssports.ch oppure per

telefono al numero 041 260 33 67). Senza l’invio

della conferma, non avete diritto a partecipare al

campo, nel caso in cui il campo sia al completo.

L’invio dell’iscrizione al campo è vincolante,

anche se per qualsiasi ragione voi non abbiate

trovato l’email di conferma nella vostra posta

elettronica.

3. QUOTA DI PARTECIPAZIONE E

CONDIZIONI DI PAGAMENTO

Per la partecipazione ai campi offerti da MS

Sports / Associazione di promozione giovani e

sport, è necessario versare una quota di partecipazione,

necessariamente prima dell’inizio del

campo. Se la quota di partecipazione non viene

pagata entro i tempi stabiliti, decade il diritto a

partecipare al campo. L’obbligo di pagamento è

disciplinato dal punto 4. Dopo l’invio del secondo

sollecito, viene applicata una spesa amministrativa

di CHF 20,-.

4. CANCELLAZIONE CON L’ASSICURAZIONE

CONTRO LE SPESE DI ANNULLAMENTO

L’iscrizione al campo è vincolante. Le cancellazioni

saranno accettate solo in forma scritta per

e-mail. Stipulando l’assicurazione contro le spese

di annullamento di CHF 23,- , il partecipante può

annullare l’iscrizione al campo in ogni momento

144

senza spese aggiuntive. È necessario solo una

cancellazione scritta per e-mail all’indirizzo

info@mssports.ch, che MS Sports confermerà a

sua volta per iscritto. Gli importi già versati per

l’iscrizione al campo verranno interamente rimborsati.

La cancellazione può essere fatta fino a 3

giorni/ 72 ore prima dell’inizio del campo (di solito

venerdì ore 09:30) senza fornire motivazioni.

In caso di cancellazioni fatte poco prima

dell’inizio del campo a causa di malattia, infortunio

o incidente, è necessario allegare un

certificato medico. Anche in questo caso viene

restituito l’intero importo versato per il campo.

Se vengono persi singoli giorni al campo a causa

di malattia, infortunio, incidente o altre ragioni

plausibili, i giorni persi vengono rimborsati in percentuale

tenendo conto dei servizi già forniti (es.

avete già ricevuto l’abbigliamento per il campo).

Calcio:

CHF 40,- per ogni giorno perso

Polysport: CHF 45,- per ogni giorno perso

Ballo:

CHF 45,- per ogni giorno perso

Scacchi: CHF 55,- per ogni giorno perso

Racket:

CHF 70,- per ogni giorno perso

Bike:

CHF 70,- per ogni giorno perso

E-Sport: CHF 70,- per ogni giorno perso

Consapevolezza: CHF 70,- per ogni giorno perso

Equitazione: CHF 80,- per ogni giorno perso

Snow:

CHF 80,- per ogni giorno perso

Se la cancellazione viene fatta senza valide ragioni

(come malattia, infortunio o incidente) oltre

tre giorni / 72 ore prima dell’inizio del campo,

viene addebitato regolarmente l’intero importo

del campo (es. campo calcio CHF 285,-). Con

l’assicurazione contro i costi di annullamento

l’importo si riduce a CHF 50,- a partecipante. È

possibile cambiare la prenotazione da un campo

ad un altro campo nello stesso anno in maniera

del tutto gratuita.

Se la cancellazione al campo non viene fatta per

iscritto (ad es. se si dimentica la partecipazione

al campo), viene addebitato regolarmente l’intero

importo del campo (es. campo calcio CHF 285,-).

Con l’assicurazione contro i costi di annullamento

l’importo si riduce a CHF 100,- a partecipante.

Con l’assicurazione contro i costi di annullamento

è possibile cancellare in maniera gratuita anche

prenotazioni aggiuntive (come ad es. una giacca

impermeabile per il campo calcio), nel caso in cui

non vi sia più bisogno dell’articolo prenotato.

Nel caso in cui il campo non possa svolgersi

in seguito a decisioni della pubblica autorità,

per forza maggiore, pandemie o epidemie, ai

partecipanti con assicurazione contro i costi di

annullamento viene rimborsata l’intera quota di

partecipazione. Tuttavia, i CHF 23,- da pagare

per l’assicurazione contro i costi di annullamento

sono in ogni caso dovuti.

5. CANCELLAZIONE SENZA

L’ASSICURAZIONE CONTRO LE SPESE DI

ANNULLAMENTO

L’iscrizione al campo è vincolante. Le cancellazioni

vengono accettate solo per iscritto. Le cancellazioni

fatte entro 30 giorni prima dell’inizio del

campo hanno un costo di CHF 100,-. Cancellazioni

tardive fino a 3 giorni /72 ore prima dell’inizio

del campo hanno un costo di CHF 150,-. In

caso di cancellazioni fatte dopo le 72 ore prima

dell’inizio del campo verrà addebitato l’intero

importo. Assenze ingiustificate comportano il

pagamento dell’intera quota di partecipazione

al campo. In caso di cancellazione dovute a

incidente o malattia prima dell’inizio del campo,

rimborsiamo, dietro ricezione di certificato medico,

la quota versata (meno le spese amministrative

di CHF 30,-). Se la quota di partecipazione

al campo non è stata ancora pagata, verranno

addebitate solo le spese amministrative di CHF

30,-. Cancellazioni dovute a condizioni climatiche

o ad altri motivi non vengono rimborsate. Se il

partecipante al campo non può prendere parte

alle attività del campo per più di 2 giorni, non

per propria negligenza, a causa di incidente o

malattia, si ha diritto al rimborso di un importo

parziale. I costi fissi e le spese amministrative non

possono essere restituiti. Nel caso in cui si fa ritorno

a casa anticipatamente a causa di incidente

o malattia (non per negligenza del partecipante)

si ha diritto, per un’assenza di più di 2 giorni, ad

un rimborso. Se vengono persi singoli giorni al

campo a causa di malattia, infortunio, incidente o

altre ragioni plausibili, i giorni persi vengono rimborsati

in percentuale tenendo conto dei servizi

già forniti (es. avete già ricevuto l’abbigliamento

per il campo) e detraendo le spese amministrative.

Rimborso dei giorni persi (senza assicurazione e

in caso di assenza di minimo 2 giorni):

Calcio:

CHF 25,- per ogni giorno perso

Polysport: CHF 30,- per ogni giorno perso

Ballo:

CHF 30,- per ogni giorno perso

Scacchi: CHF 35,- per ogni giorno perso

Racket: CHF 50,- per ogni giorno perso

Bike:

CHF 50,- per ogni giorno perso

E-Sport: CHF 50,- per ogni giorno perso

Consapevolezza: CHF 50,- per ogni giorno perso

Equitazione: CHF 60,- per ogni giorno perso

Snow:

CHF 60,- per ogni giorno perso

MS SPORTS CAMPS 2024

CG

Nel caso in cui il campo non possa svolgersi in

seguito a decisioni della pubblica autorità, per

forza maggiore, pandemie o epidemie, ai partecipanti

senza assicurazione contro i costi di annullamento

viene rimborsata la quota di partecipazione

fino a un importo di CHF 150,-. Ciò significa

che si è tenuti a pagare un importo di

CHF 150,- anche in caso di non svolgimento del

campo, se non è stata fatta l’assicurazione contro

i costi di annullamento.

Per i CHF 150,- da pagare obbligatoriamente, i

partecipanti senza assicurazione contro i costi di

annullamento ricevono in cambio, nel caso in cui

il campo non venga svolto in seguito a decisioni

della pubblica autorità, per forza maggiore, pandemie

o epidemie, un buono per un altro campo

MS Sports del valore di CHF 50,- e

un servizio offerto da MS Sports AG e VFKS a

libera scelta (come ad es. capi di abbigliamento).

6. COUPON / SCONTI

I coupon che vengono rilasciati direttamente

dalla MS Sports AG sono illimitati e utilizzabili per

tutte le promozioni effettuate o fatturate dalla

MS Sports AG. I coupon non sono cedibili a terzi.

I coupon vinti dalla MS Sports AG o da un altro

suo partner sono validi solo fino alla scadenza

indicata e sono utilizzabili solo per la

tipologia di sport indicata.

Gli sconti sono applicabili con un valido codice

di sconto. Lo sconto viene applicato solo se al

momento dell’iscrizione si inserisce il codice nel

campo richiesto. Pertanto gli sconti non sono

cumulabili. Non si possono applicare sconti successivi

all’iscrizione già fatta. I codici sconto sono

utilizzabili per tutte le promozioni

effettuate o fatturate dalla MS Sports AG.

7. COPERTURA IN CASO DI INCIDENTE /

MALATTIA / DANNI MATERIALI

La copertura assicurativa riguarda il partecipante.

La MS Sports AG e l’Associazione per la promozione

di giovani e sport non si assumono alcuna

responsabilità in caso di incidente, malattia o

danni materiali di un partecipante, nella misura

consentita dalla legge. Per questo motivo la

copertura assicurativa garantita dalla MS Sports

AG e dall’Associazione promozione giovani e

sport è limitata alla quota di partecipazione al

campo, se il danno del partecipante sia causato

della MS Sports AG e dell’Associazione non

intenzionalmente e non per grave negligenza e se

la MS Sports e l’Associazione sia responsabile per

un danno causato al partecipante a

causa di un comportamento doloso di un membro

del personale.

145



MS SPORTS CAMPS 2024

AGB

8. RESPONSABILITÀ IN CASO DI FURTO /

SMARRIMENTO

La MS Sports AG e l’Associazione non sono

responsabili per furto o smarrimento di oggetti di

valore o denaro.

9. INFORMAZIONI SULLO STATO DI SALUTE

Con l’iscrizione si conferma che il partecipante è

in buona salute ed è idoneo all’attività sportiva

e che può svolgere il programma di allenamento

senza limitazioni. Il partecipante prende parte

agli allenamenti sotto la propria responsabilità.

Eventuali allergie e medicinali da prendere

devono essere comunicati per iscritto sia alla MS

Sports AG e sia al responsabile del campo prima

dell’inizio del campo.

10. GESTIONE DEL CAMPO

Il partecipante deve attenersi alle direttive date

dal team degli allenatori e dai responsabili dei

campi. Se il partecipante si rifiuta ripetutamente

di seguire le loro direttive, il responsabile del

campo ha la possibilità di escludere il partecipante

dall’allenamento o dal campo. In questo caso non

si ha alcun diritto al risarcimento della quota di

partecipazione.

11. ANNULLAMENTO DEL CAMPO

La MS Sports AG e VFKS si riservano il diritto di

annullare il campo in qualsiasi momento, dietro

rimborso dell’intera quota di partecipazione.

Nel caso in cui il campo non possa svolgersi in

seguito a decisioni della pubblica autorità, per

forza maggiore, pandemie o epidemie, valgono i

regolamenti nell’art. 4 (con assicurazione contro

i costi di annullamento) e art. 5 (senza assicurazione

contro i costi di annullamento) di questi

termini e condizioni generali.

12. DIRITTI PER FOTO E VIDEO

Il partecipante e il genitore dichiarano con

l’iscrizione al campo il proprio consenso alla

realizzazione e divulgazione (anche in internet) di

foto e video del partecipante, da parte della MS

Sports AG e della Associazione di promozione

giovani e sport (e anche dai loro partner), anche

per propri fini pubblicitari.

13. CAMPAGNE PUBBLICITARIE

La MS Sports AG e l’Associazione non divulgano

dati e indirizzi dei partecipanti a terzi. Ci permettiamo

però di condurre con i nostri principali

sponsor campagne pubblicitarie per presentare

i loro prodotti e servizi. Facciamo in modo che

i dati dei partecipanti vengano usati solo per

determinati programmi promozionali.

Grazie agli sponsor ci è possibile offrire i nostri

campi a costi contenuti, a vantaggio anche dei

partecipanti. Con la vostra iscrizione date il vostro

consenso ad essere potenzialmente contattati

da uno sponsor (p.e. CONCORDIA). Avete il diritto

di vietare alla MS Sports e agli sponsor l'uso

dei vostri dati di indirizzo. Basta inviare una e-

mail con i vostri dati di contatti a info@mssports.

ch con oggetto "possibilità di opting out".

14. INEFFICACIA

Se alcune disposizioni di queste condizioni generali

di contratto non siano più efficaci, queste

vengono sostituite da altre disposizioni che più si

avvicinano al fine economico perseguito. Le restanti

disposizioni rimangono in vigore invariate.

15. GIURISDIZIONE COMPETENTE

Per le presenti condizioni generali di contratto

si applica esclusivamente il Diritto Svizzero.

L’esclusiva giurisdizione competente è quella di

Rickenbach (LU).

ISCRIZIONI

PER TUTTI I CAMPI

La CONCORDIA, health partner

ufficiale di MS Sports

La CONCORDIA, sponsor di MS Sports dal 2007, rafforza il

suo impegno a favore dell’organizzazione e dal 2024 diventa

il suo health partner ufficiale.

«Il nostro sodalizio di lunga data ha dato vita a

una vera e propria success story. Poter consolidare

la nostra collaborazione e contare sul sostegno

di un health partner ufficiale a partire dal 2024 è

per noi motivo di grande orgoglio.»

Mario Sager, fondatore di MS Sports

Attività fisica e interazione sociale sono componenti essenziali per una

buona salute. Ecco perché la CONCORDIA sostiene in veste di assicuratore

sanitario e previdenziale progetti sportivi e culturali, segnatamente

incoraggiando i giovani talenti. Grazie all’ampia offerta di campi

sportivi durante le vacanze scolastiche, MS Sports consente a bimbe e

bimbi di maturare preziose esperienze, di trascorrere momenti indimenticabili

in compagnia e di scoprire il piacere di fare moto.

«Il nostro impegno mira a sostenere le offerte

sportive di MS Sports. Siamo felici di essere al

suo fianco nel ruolo di partner affidabile, anche

in ambiti che vanno oltre il nostro core business.»

Philipp Lehmann, responsabile Sponsoring

e partner management alla CONCORDIA

In veste di health partner, la CONCORDIA fornisce alle e ai giovani partecipanti

ai campi sportivi e ai loro genitori preziosi consigli su come integrare

l’attività motoria nella vita quotidiana all’insegna del gioco e dello svago.

Buon divertimento ai campi MS Sports 2024!

146

Partecipate al nostro quiz e con un pizzico di

fortuna vincete un pacchetto salute della

CONCORDIA. Scansionate subito il codice QR

e seguite le istruzioni!

Concorso



LEGENDA

B = BIKE

D = BALLO

F = CALCIO

G = GAMING & SPORT

P = POLYSPORT

R = EQUITAZIONE

S = SCACCHI & SPORT

T = RACKET

W = SNOWSPORTS

AG Baden D T

AG Baldingen R

AG Beinwil (Freiamt) R

AG Birrhard T

AG Eiken F

AG Fislisbach P

AG Frick F

AG Hägglingen F

AG Holderbank B

AG Leutwil R

AG Magden P

AG Muhen F

AG Niederrohrdorf P

AG Niederwil F

AG Rothrist F B

AG Rupperswil S D

AG Schlossrued R

AG Schöftland F

AG Seon F P

AG Sins F

AG Spreitenbach S

AG Unterkulm P

AG Wettingen F D

AG Würenlingen F

AG Zofingen D G

AG Zurzach D T P

AI Gais F P

AR Herisau R

AR Speicher P

BE Belp F

BE Bern D P

BE Biel/Bienne F

BE Bühl R

BE Bützberg R

BE Erlenbach F

BE Frutigen P

BE Grosshöchstetten P

BE Hasliberg W

BE Herrenschwand T

BE Huttwil P

BE Ins F

BE Interlaken F

BE Ittigen G

BE Konolfingen F

BE Langenthal F

BE Meiringen B F

BE Münsingen T

BE Muri-Gümligen S F

BE Ostermundigen F

BE Ringgenberg P

BE Roggwil R

BE Seedorf T

BE Sumiswald P

BE Swiss Bike Park

Oberried

B

BE Thun B R D

BE Thunstetten B P

BE Unterseen R

BE Valbirse P

BE Wangen a.A. F

BE Wilderswil T

BE Worb B P

BL Aesch B T

BL Arlesheim S

BL Birsfelden P

BL Gelterkinden P

BL Liestal B

BL Muttenz S

BL Oberdorf D

BL Oberwil G

BL Reinach F

BL Sissach F B

BS Basel G

FR Bösingen F P

FR Düdingen T

FR Fribourg B

FR Givisiez F

FR Kerzers P

FR Murist P

FR Murten D F P

FR Plaffeien B

FR Romont F

FR Schmitten P F

FR Tafers D

FR Ueberstorf P

FR Wünnewil F

GE Vernier F

GL Elm W

GL Näfels D B F

GR Arosa B P

GR Chur F

GR Davos B

GR Ilanz B P F D

GR Klosters P

GR Lenzerheide D B W P F

GR Poschiavo F B P

GR Savognin B

GR Scoul B

GR Silvaplana B

GR Zizers B

JU Courtemaîche F

JU Saignelégier P R F

LU Adligenswil F G

LU Aesch T D

LU Beromünster D P

LU Buttisholz P

LU Ebikon B

LU Eschenbach F B D

LU Grosswangen F

LU Hasle R

LU Hochdorf S

LU Kriens D F T

LU Littau F

LU Luzern B G S D

LU Marbach B

LU Meierskappel T

LU Neuenkirch P

LU Nottwil F

LU Oberkirch P

LU Rothenburg F

LU Schötz F

LU Schüpfheim R P

LU Sempach R

LU Sörenberg W

LU Sursee D T

LU Wauwil F P R

LU Willisau T

NE Béroche F

NE Hauterive F

NE La Tène P

NE Peseux F

NW Beckenried

B

NW Buochs

F D P

NW Hergiswil

F P

OW Alpnach

F

OW Engelberg

B

OW Melchsee-Frutt W

OW Sachseln

P

OW Sarnen (Wheel Park) B

SG Diepoldsau P

SG Flawil F B

SG Flumserberg B

SG Goldach B F

SG Kirchberg F

SG Oberbüren D

SG Rapperswil S

SG Rebstein P

SG St. Gallen G D T

SG St. Margrethen F

SG Trübbach F

SG Widnau F

SG Wittenbach F

SG Eschenbach F

SH Beringen P

SH Schaffhausen F B

SH Stein am Rhein F

SH Thayngen P

SO Biberist F

SO Gerlafingen F

SO Grenchen F D

SO Hofstetten-Flüh F D

SO Luterbach F

SO Oensingen D

SO Olten B

SO Riedholz F

SO Schönenwerd P

SO Selzach P

SO Solothurn T

SZ Buttikon F

SZ Einsiedeln T B

SZ Ingenbohl-Brunnen P

SZ Küssnacht a. R. B S F

SZ Mythen W

SZ Oberarth F

SZ Rothenthurm P

SZ Schwyz F D

SZ Wangen P

SZ Wollerau S

TG Aadorf P

TG Berg F

TG Biessenhofen R

TG Bischofszell P

TG Kreuzlingen D

TG Romanshorn P

TG Sulgen R

TG Wängi F

TG Weinfelden B

TG Willisau R

TI Arzo B

TI Bellinzona P

TI Dongio B

TI Faido B

TI Losone B F

TI Monte Carasso F

UR Altdorf P S

UR Erstfeld F B

VD Aigle P

VD Belmont-sur-Lausanne P

VD Bex F

VD Crissier P

VD Cully F

VD Gland B F P

VD Grandson P

VD Granges F

VD Lausanne F

VD Les Diablerets W

VD Lucens P

VD Monthey B S F

VD Payerne F

VD Villars-le-Terroir F

VD Villeneuve P

VS Le Chable B

VS Leuk B

VS Leukerbad T B

VS Naters P

VS Orsières P

VS Saas Fee T

VS Savièse F

VS Saxon F

VS Sierre B P F

VS St. Niklaus F

VS Troistorrents P

VS Vionnaz P

ZG Ägeri D T B P F

ZG Cham F T

ZG Hünenberg S

ZG Menzingen F

ZG Neuheim G

ZG Steinhausen F

ZG Zug B S D

ZH Adliswil B

ZH Affoltern a.A. F

ZH Bäretswil F B

ZH Bassersdorf T

ZH Bonstetten B

ZH Egg G

ZH Elgg F D

ZH Elsau T

ZH Fällanden F T

ZH Fehraltorf D P

ZH Hittnau R P

ZH Horgen F D

ZH Kempthal F

ZH Männedorf F

ZH Meilen S

ZH Pfäffikon F

ZH Rafz P

ZH Regensdorf P

ZH Rüschlikon P

ZH Russikon P

ZH Rüti F

ZH Schlieren T

ZH Thalwil S

ZH Urdorf B P G

ZH Wädenswil S

ZH Wallisellen F S

ZH Wiesendangen S

ZH Winterthur T B D

ZH Zollikon S

ZH Zürich B

*Questo elenco non è

definitivo, trovate l’offerta

completa su

www.mssports.ch/it

MS Sports AG • Sonnenrain 3b • 6221 Rickenbach LU • info@mssports.ch

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!