Advent in GrAz Avvento A GrAz 2012 - Graz Tourismus
Advent in GrAz Avvento A GrAz 2012 - Graz Tourismus
Advent in GrAz Avvento A GrAz 2012 - Graz Tourismus
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
sAturdAy/sABAto, 15.12.<strong>2012</strong><br />
Christmas carol s<strong>in</strong>g<strong>in</strong>g <strong>in</strong> the Rathaus/<br />
Canti di Natale al Municipio Rathaus<br />
Rathaus, Hauptplatz, 11 am – 5 pm/11.00 – 17.00, T 0316 80 75 0<br />
Live music on Färberplatz/Musica dal vivo a Färberplatz:<br />
„Orig<strong>in</strong>al Union Bar“<br />
Färberplatz, 2 pm – 6 pm/14.00 – 18.00, T 0316 80 75 0<br />
Live music on Mehlplatz: Juan Carlos Sungurlian Trio – Christmas carols<br />
from all over the world/ Musica dal vivo a Mehlplatz: Juan Carlos Sungurlian<br />
Trio – Canzoni natalizie di tutto il mondo<br />
Mehlplatz, 2 pm – 6 pm/14.00 – 18.00, T 0664 73 708 114<br />
Old Town Walk around the Christmas markets/<br />
Passeggiata guidata per il centro storico con mercat<strong>in</strong>i natalizi<br />
Jo<strong>in</strong> the lively hustle and bustle on the Christmas Markets of <strong>Graz</strong> and<br />
explore the historic part of the city with its impressive monuments and<br />
narrow lanes richly decorated for Christmas./Luci soffuse nelle strette<br />
viette, grandiose illum<strong>in</strong>azioni natalizie di fronte a splendidi palazzi e<br />
il vivace via vai dei nostri mercat<strong>in</strong>i dell‘avvento: seguiteci nella nostra<br />
visita guidata. 4 pm/16.00 (German/tedesco, English/<strong>in</strong>glese), Adults/<br />
Adulti: € 12,00, Children/Bamb<strong>in</strong>i (6 – 15): € 06,00, Meet<strong>in</strong>g po<strong>in</strong>t/Punto<br />
d’<strong>in</strong>contro: <strong>Graz</strong> <strong>Tourismus</strong> Information, Herrengasse 16. Advance book<strong>in</strong>g!/Prenotazione<br />
necessaria! T 0316 80 75 0<br />
W<strong>in</strong>d ensembles/Ensemble di strumenti a fiato<br />
Hauptplatz 4 pm/16.00, Franziskanerplatz 4.30 pm/16.30, Am Eisernen<br />
Tor 5 pm/17.00, Glockenspielplatz 5.30 pm/17.30, Mehlplatz<br />
6 pm/18.00,<br />
T 0316 8075 0<br />
Brass music from the tower on Franziskanerplatz/<br />
Strumenti a fiato dal campanile della Franziskanerplatz<br />
Franziskanerplatz/Franziskanerkirche, 5 pm/17.00, T 0650 25 57 964<br />
Styrian choirs/Gruppi di cori stiriani<br />
Landhaushof, 5.30 pm/17.30, T 0316 8075 0<br />
sundAy/domeniCA, 16.12.<strong>2012</strong><br />
Live music on Färberplatz/Musica dal vivo a Färberplatz:<br />
„Orig<strong>in</strong>al Union Bar“<br />
Färberplatz, 1 pm – 5 pm/13.00 – 17.00, T 0316 80 75 0<br />
Children’s Day on Mehlplatz: Candle dipp<strong>in</strong>g for all ages/<br />
Speciale bamb<strong>in</strong>i a Mehlplatz: creare le candele. Per grandi e piccoli<br />
Mehlplatz, 1 pm – 5 pm/13.00 – 17.00, T 0664 73 70 81 14<br />
Children’s day on Hauptplatz: Story-tell<strong>in</strong>g with a Christmas theme/<br />
Giornata speciale per bamb<strong>in</strong>i a Hauptplatz: l’uomo che racconta<br />
favole natalizie<br />
Hauptplatz, 2 pm – 5 pm, 14.00 – 17.00, T 0316 90 88 44<br />
Baby Jesus & dwarves at the childrens’ Christmas market <strong>in</strong> Kle<strong>in</strong>e Neutorgasse./Gesù<br />
Bamb<strong>in</strong>o e nani al mercat<strong>in</strong>o natalizio per bamb<strong>in</strong>i<br />
Franziskanerplatz, 4 pm/16.00, T 0650 25 57 964<br />
Styrian Christmas songs <strong>2012</strong>/Canti di pastori e del presepe <strong>2012</strong><br />
Antoniuskirche, Paulustorgasse 13, 7 pm/19.00, T 0316 8017 9899<br />
wednesdAy/merColedÌ, 19.12.<strong>2012</strong><br />
19.12.<strong>2012</strong> – 06.01.2013<br />
TIP: Cirque Noël is present<strong>in</strong>g “Amortale“ at the Orpheum, <strong>Graz</strong>/Spettacolo<br />
da non perdere: Cirque Noël presenta “Amortale” all’Orpheum <strong>Graz</strong><br />
Orpheum <strong>Graz</strong>, Orpheumgasse 8, 8020 <strong>Graz</strong>.<br />
Tickets/Biglietti: T 0720 733 748, tickets@cirque-noel.at,<br />
www.oeticket.at, www.cirque-noel.at<br />
Children’s Christmas market <strong>in</strong> Kle<strong>in</strong>e Neutorgasse: “1 euro day“ with the<br />
largest snowman <strong>in</strong> Austria/Giornata dei bamb<strong>in</strong>i al mercat<strong>in</strong>o natalizio per<br />
bamb<strong>in</strong>i, Kle<strong>in</strong>e Neutorgasse<br />
“1 euro day“: reduced fares for children & adults on the carousel, retro big<br />
wheel etc./“Giornata a 1 Euro” con il più grande pupazzo di neve d’Austria<br />
(sconti per bamb<strong>in</strong>i e adulti per la giostra, per l’antica grande ruota panoramica,<br />
ecc.)<br />
34 35
Change language