magazine SAPER VIVERE LA CITTÀ - CHIAIA MAGAZINE

distribuzione gratuita 

anno V n.3/4 

marzo aprile 2010 

w w w . c h i a i a m a g a z i n e . i t 

magazine 

SAPER VIVERE LA CITTÀ 

IUPPITER 

EDIZIONI 

CAPOLINEA

SOM 

MARIO 

1 CHIAIAmagazine 3/4 marzo aprile 2010 

SOS CITY 

EDITORIALI di Massimiliano De Francesco e di Marco Mansueto 

COVER LA VALIGIA DELL RATTOPARDO di Massimiliano De Francesco 

PRIMO PIANO FORUM DELLE COTTURE di Oscar Medina 

QUARTIERISSIME IL GIALLO DEI GRADONI di Alvaro Mirabelli 

QUARTIERISSIME FUORI CONTROLLO di Adriano Padula 

POLITICA INSORGENTI E MERIDIONALI di Nicola Sellitti 

QUARTIERISSIME NEWS 

QUARTIERISSIME SGUARDI LONTANI / IL MORSO DELLA TARANTA 

LE PORTE APERTE 

SPIRAGLI BMT, LA PROVINCIA E LO STAND DELLE ECCELLENZE 

PORTA D’INGRESSO GIAN MARCO TOGNAZZI: CHE NOIA IL CINEMA DI MODA! di Laura Cocozza 

PORTA DEL GOL CHIAMATECI “PATUTE” di Rita Giuseppone 

PORTA MAGICA CIMMINO: LAVORATE UN’ORA PIÙ DEGLI ALTRI di Laura Cocozza 

IM-PORTA IL GRANDE ORECCHIO di Alberto Capuano 

PORTA SEGRETA L’UOMO E L’ABISSO di Alvaro Mirabelli 

PORTA SUL RÈTRO I GIGANTI RITROVATI di Alvaro Mirabelli 

IL MUSEO DI S.LORENZO MAGGIORE di Oscar Medina 

LE MERAVIGLIE DEL MUSEO CONTADINO di Luca Saulino 

BONELLI L’AUDACE Rita Giuseppone 

SAPER VIVERE ARTE STARNONE, IL “VOYEUR” DELL’ARTE di Valeria Puntuale 

SAPER VIVERE ARTE PRIMAVERA DELLA CREATIVITÀ di Valeria Puntuale 

SAPER VIVERE LIBRI BRAGA, MAESTRO GENTILUOMO di Aurora Cacopardo 

SAPER VIVERE LIBRI SHOAH NAPOLETANA NELLE STORIE DI PIROZZI di Aldo De Francesco 

SAPER VIVERE ZONA BENESSERE IL JET PERSONALE DI MADONNA di Antonella Salvati 

SAPER VIVERE LAPILLI QUEL GENIO DEL MAESTRO CANESSA di Massimo Lo Iacono 

FERRAGAMO’S CREATIONS di Laura Cocozza 

EXIT 

pag. 2 

pag. 3 

pag. 4 

pag. 6 

pag. 8 

pag. 11 

pag. 12 

pag. 14 

pag. 15 

pag. I 

pag. II 

pag. III 

pag. IX 

pag. XIII 

pag. XVII 

pag. XXI 

pag. XXVI 

pag. XXVIII 

pag. XXIX 

pag. XXX 

pag. 17 

pag. 20 

pag. 22 

pag. 24 

pag. 26 

pag. 28 

pag. 30 

pag. 32 

Saper 

Vivere

Galleria Vittoria, 

l’incuria che può uccidere 

Gentile direttore, 

ho letto recentemente 

che due dirigenti del Comune 

saranno processati 

per la morte di 

Franco Nico, figura simbolo 

della cultura e dello 

spettacolo a Napoli, un 

uomo che ricordo con lo 

stesso affetto contenuto 

nelle pagine di Chiaia 

Magazine a lui dedicate, dopo la tragedia della 

sua scomparsa. Una morte che poteva essere 

evitata, secondo il Pubblico Ministero. E allora 

mi chiedo perché non la si è evitata e si continua 

a non evitare il pericolo di incidenti, mortali 

e non, al quale ci esponiamo percorrendo 

tutti i giorni le strade della nostra amata città? 

E ancora, a che servono le campagne per la sicurezza, 

per favorire l’uso del casco tra i giovani 

se nemmeno questo è in grado di salvare 

la vita di chi incappa nella buca sbagliata? Ora, 

come in quel tragico novembre 2008, la galleria 

Vittoria versa ancora in condizioni penose, 

sia di viabilità che d’illuminazione, ma è possibile 

che si ricorra alla sentenza di un tribunale 

penale per rendersene conto? Purtroppo 

è sotto gli occhi di tutti la vergognosa assenza 

di manutenzione delle strade di Napoli: Posillipo, 

il Vomero, Fuorigrotta, via Marina e tutte 

le strade di grande percorrenza del centro 

sembrano campi minati. Ma è possibile che con 

tutti i soldi che si andranno a spendere per 

eventi come il Maggio dei Monumenti, ad 

esempio, non ci siano fondi per riparare le 

strade principali, o almeno, tamponare i danni 

in quelle più pericolose? Quale immagine 

diamo della nostra città ai turisti che ne verranno 

a visitare le bellezze? Ma soprattutto, 

quante persone devono ancora soffrire per 

questa indegna mancanza? 

Giovanna Russo 

SOS 

CITY 


Hai qualcosa da segnalarci? Scrivi a: info@chiaiamagazine.it 

anno V n.3/4 

marzo aprile 2010 

DIRETTORE RESPONSABILE 

Massimiliano De Francesco 

RESPONSABILE SAPER VIVERE 

Laura Cocozza 

PROGETTO E REALIZZAZIONE GRAFICA 

Ferdinando Polverino De Laureto 

REDAZIONE 

Iuppiter Group 

Via dei Mille, 59 - 80121 Napoli 

Tel. 081 19361500 

Fax 081 2140666 

info@chiaiamagazine.it 

SOCIETÀ EDITRICE 

Iuppiter Group 

Via dei Mille, 59 - 80121 Napoli 

CONCESSIONARIA DI PUBBLICITÀ 

P&P Media Group 

Tel. 081.8541705 - 338.3659683 

STAMPA 

Arti grafiche Litho 2 

Via Principe di Piemonte 118 Casoria NA 

Tel. 081.19577163 

Reg. Tribunale di Napoli 

n. 93 del 27 dicembre 2005 

Iscrizione al Roc n° 18263 

Lancia il tuo Sos, indica 

disservizi e problemi del tuo 

quartiere e proponi 

soluzioni per rendere più 

vivibile la città. 

Contiamo su di te. 

Le lettere, firmate con nome 

e cognome, vanno inviate a 

Chiaia Magazine 

Via dei Mille, 59 

80121 Napoli 

oppure alla e-mail 

info@chiaiamagazine.it 

Posta in arrivo 

Spett.le redazione, 

scrivo in rappresentanza dei residenti di via B. 

Cavallino per segnalare le mancate opere di 

bonifica e disinfestazione, ripristino manto 

stradale, sistemazione dei marciapiedi e 

potatura degli alberi (che non avviene da ben 

3 anni). Per tutelare la sicurezza e le 

condizioni igienico-sanitarie dei cittadini, 

abbiamo inviato la nostra petizione 

all’assessore all’Ambiente del Comune e alla V 

Municipalità Arenella-Vomero sollecitando 

questi interventi, soprattutto la potatura degli 

alberi in quanto la loro ramificazione 

incontrollata riduce la visibilità in strada, già 

scarsa, favorendo gli episodi di 

microcriminalità e la proliferazione di insetti. 

Giovanni Cotarelli 

Via B. Cavallino, 

petizione contro il degrado 

Aggiornamenti quotidiani su 

www.chiaiamagazine.it 

Gentile Direttore, 

da oltre un anno, a causa dei lavori della 

metropolitana, il mio negozio di intimo 

Yamamay sito in via Chiaia subisce rilevanti 

danni a causa di infiltrazioni causate dagli 

interventi di scavo. Le segnalazioni della 

Municipalità non hanno sortito nessun esito, 

così come le azioni legali da me intraprese e le 

perizie del Ctu e del Ctp. Per nove mesi il 

negozio è rimasto chiuso in attesa che Comune, 

Enel, Municipalità e Metropolitana di Napoli 

prendessero iniziative atte a restituire la 

funzionalità del locale. Nel frattempo a mie 

spese ho dovuto far impermeabilizzare un 

appartamento sovrastante (di proprietà del 

Comune di Napoli) per impedire lo stillicidio 

nel negozio. Recentemente, e sempre a mie 

spese, il negozio è stato nuovamente 

ristrutturato ma, sempre a causa dei lavori, si è 

verificata una copiosa infiltrazione che ne ha 

pregiudicato nuovamente l’agibilità. 

Da questa attività dipendono 6 famiglie che 

hanno già sperimentato la perdita del posto di 

lavoro per 9 mesi, a causa dell’arroganza di 

strutture di potere che si sono dimostrate 

insensibili di fronte alle problematiche 

evidenziate. Per questo motivo chiedo a 

Comune, Ansaldo e Municipalità un intervento 

urgente, visto che neppure la giustizia ordinaria 

è stata in grado di riparare i torti subiti. 

Ida Buglione 

Via Chiaia, lavori metro 

danneggiano Yamamay 

Parte dal cuore imprenditoriale 

di Chiaia una 

novità che mi auguro 

si diffonda anche in altre 

piazza 

deimartiri 

di Nino De Nicola* 

PEEPUL E I PULMINI 

DELLA SOLIDARIETÀ 

da sforzi individuali privati 

che spesso non bastano 

a sostenere l’onere 

economico dell’attività di 

realtà produttive della 

volontariato. È stato così 

città. Le «Nuove Botteghe 

che Ileana Lepre ci ha pro- 

dei Mille», infatti, inauguposto 

di appoggiare 

rano un nuovo capitolo 

l’azione della onlus. 

della propria politica sul 

Come? Con un contributo 

territorio: cioè l’impegno 

in cambio del quale le 

solidale con i deboli e gli 

aziende delle «Nuove Bot- 

svantaggiati, partendo 

teghe dei Mille» potranno 

dall’assunto che l’interesse 

pubblicizzarsi, esponendo 

di impresa può e deve 

il proprio logo sulle fian- 

conciliarsi con l’attenzione 

cate del pulmino utilizzato 

al sociale. Lo spunto di 

da «Peepul» per le sue at- 

questa scelta nasce daltività 

di sostegno ai disal’invito 

rivolto al nostro sobili. 

Idea di grande 

dalizio da Ileana Lepre, presidente di dignità solidale quella di Ileana Lepre che 

«Associazione Peepul», onlus benemerita de- consentirà, ad esempio, a persone inabili di 

dicata ai portatori di handicap e che ha sede godere di maggiore assistenza o di potersi 

in via Carlo Poerio. «Peepul» nasce appunto concedere anche una semplice gita al mare.

EDITO 

RIALI 

di Massimiliano De Francesco 

Lasciateci divertire. 

Rigorosamente senza insulti 

perché non siamo De Luca. 

Come Alice nel Paese delle 

Meraviglie, prima di fare 

colazione pensiamo a cose 

impossibili. Per anni, tra gli 

impossibili avvenimenti ce 

LA VALIGIA 

DEL RATTOPARDO 

n’era uno che si ripresentava 

con indolenti incursioni prima 

del cappuccino: lo sfratto da 

palazzo Santa Lucia di 

Antonio Bassolinismo. Fu tale 

la voracità di potere dell’uomo 

e la capacità di svilire ogni 

punto di vista diverso dal suo, 

che il suo cognome, in breve 

tempo, si tramutò in 

tirannide. Classe 1947, capelli 

dalle tinte variabili, espressivo 

come un termovalorizzatore, 

sorriso da ex ciminiera, 

arroganza nobilitata da un 

raro sarcasmo, dialettica 

incerta e urlante, il comunista 

venuto da Afragola ha saputo, 

tra fortune e spregiudicatezze, 

per dirla alla Mazzarino, 

“governarsi secondo le 

congiunture”. 

Non è nostra intenzione 

ripercorrerne il quasi 

ventennio di dominio, ma 

qualche congiuntura a suo 

favore va accennata: 

competitori inconsistenti (se si 

esclude la focosa Mussolini), 

scelti per contrastarne l’ascesa 

da un centrodestra svuotato di 

futuro; un Berlusconi per 

amico che ne ha favorito 

l’inizio da sindaco (1994, G7 

a Napoli: città splendente, il 

mondo a piazza del Plebiscito, 

piennoli di denari per lucidare 

monumenti e strade) e il 

“durante” da governatore 

della “monnezza” (2004, 

Bassolino lascia il 

commissariamento 

straordinario dei rifiuti: il 

silenzio del Cavaliere sulla sua 

scriteriata gestione, agevola, 

un anno dopo, la vittoria alle 

Regionali contro lo sguarnito 

Bocchino); la possibilità di 

abbeverarsi ai pozzi dei fondi 

europeiinunperiodoincui 

erano gioiosamente colmi 

continua a pag 4 

Relegato 

nel 

lebbrosario 

della 

politica, 

negli ultimi 

tempi 

da 

regnante, 

Bassolino 

ha 

distribuito 

nomine 

come 

un topastro 

azzoppato 

che 

non vuole 

mollare 

il formaggio 


di Marco Mansueto 

Dopo la giornata storica del 29 

marzo 2010, che ha sancito la 

fine dello sciagurato “passo 

dopo passo” bassoliniano, il 

neogovernatore della Campania 

Stefano Caldoro dovrà, con 

urgenza e lungimiranza, 

inaugurare la politica del 

“cambio di passo”. Potrà farlo, 

malgrado le eredità pesanti 

lasciategli dal centrosinistra (tra 

tutte il buco nero della Sanità), 

puntando su tre azioni 

necessarie: patto per il lavoro 

attraverso una decisa sinergia 

con il governo nazionale, in cui 

siano previsti moderna 

formazione dei giovani, 

incentivi alle piccole e medie 

imprese, uso virtuoso dei fondi 

europei; rafforzamento di 

un’alleanza con le Province che, 

se si esclude quella di 

Benevento, sono dello stesso 

“colore” della nuova Regione; 

piano di rilancio produttivo per 

Napoli e i suoi territori, in cui 

oltre al sostegno ai settori 

dell’alta tradizione artigianale 

partenopea, includa risorse e 

CAMBIO 

DI PASSO 

progetti concreti per le quattro 

filiere strategiche del territorio: 

turismo e beni culturali, 

aeronautica ed aerospazio, 

agroalimentare ed economia del 

mare. Ognuna di queste azioni è 

strettamente legata a una 

imprescindibile condizione che 

determina il valore di 

un’amministrazione: la qualità 

della spesa. 

Una qualità, è bene ricordarlo, 

che è mancata con l’ex 

governatore di Afragola perché 

sostituita, con irresponsabile 

magia, da una quantità della 

spesa utile a foraggiare l’infinita 

rete clientelare tessuta in questi 

anni di “basso impero”. Non 

meravigliamoci, quindi, se il 

debito della Regione Campania 

è pari a 11, 4 miliardi di euro 

accertati, senza prendere in 

considerazione i debiti fuori 

bilancio e delle società miste il 

cui ammontare è ancora ignoto. 

Il passo nuovo e 

riformista del governa 

tore Caldoro sarà ostacolato da 

questo incredibile fardello del 

passato.

CO 

VER 


di Massimiliano De Francesco 

LA VALIGIA DEL 

continua da pag 3 

(acqua “santa” se utilizzata con saggezza, servita però più ad 

innaffiare la malapianta del clientelismo che a produrre 

germogli di sviluppo); la facilità d’acquisto di una 

compiacente élite, trasversale e pavida, formidabile classe 

“digerente”, preoccupata così tanto dei rumori dello stomaco 

che, una volta messi a tacere grazie agli oboli del viceré, ha 

chiuso gli occhi e incappucciato le penne con allegro 

disincanto. L’inefficace contrasto a un leader, le cui fortune 

finirono quando i rifiuti invasero Napoli e la montagna delle 

ecoballe divenne star indiscussa, determinò la creazione di un 

mondo parallelo e perverso: la “Straregione delle faville”. In 

questo “sottomondo”, termine con cui gli strambi personaggi 

creati da Lewis Carroll chiamano il Paese delle Meraviglie, lo 

spreco divenne legge, la casta zittì ogni cappellaio matto, le 

eurotorte saziarono vassalli e partecipate. Sterminata è la 

letteratura dello sperpero proveniente dal sottomondo, una 

goccia come esempio: si va dai 962.506 euro e 26 centesimi 

nel 2004 bruciati per le sole “spese di rappresentanza del 

presidente della giunta regionale” ai 700 consulenti chiamati 

nel 2008 per un costo di 30 milioni di euro; dai 5 milioni di 

euro spesi negli spot promozionali per il rilancio del turismo 

in cui compare la Piscina Mirabilis, opera grandiosa 

d’ingegneria romana, oggi praticamente inaccessibile ai 

turisti, agli 11 milioni elargiti, dall’ottobre 2008 all’agosto 

2009, a Città della Scienza, luoghi cult della Straregione, da 

poco anche tempio di Bacco con l’arrivo dell’enoteca 

regionale (4milioni e mezzo di euro). 

Se in Alice nel Paese delle Meraviglie - storia di recente 

riproposta al cinema dal geniale Tim Burton - la

protagonista, dopo aver conquistato la fiducia dei buoni, 

libera il sottomondo dalla tirannia della Regina Rossa 

uccidendo il mostruoso drago Ciciarampa, nella Straregione 

delle faville e dei milioni fumati, il sovrano, certo di una 

sonora sconfitta, evita l’ultima battaglia, dandosi alla fuga 

preventiva, stimolato anche dalla maggioranza del suo 

partito che, ossessionata dall’escalation dei suoi disastri, lo 

tiene lontano dal palco di piazza del Plebiscito nell’ultimo 

comizio dello sceriffo di Salerno.Relegato nel lebbrosario 

della politica, negli ultimi tempi da regnante, Bassolino ha 

distribuito nomine come un topastro azzoppato che non 

vuole mollare il formaggio. Il suo futuro non è più da uomo 

ma da «rattopardo», nuova specie di animale politico che 

passa i giorni a rodersi di rabbia. Contro la malefica noia e in 

preda alla sindrome del santone ripudiato, fingendosi topo da 


MAGNANAPOLI, 

LA SPRECOPOLI 

DELL’EX GOVERNATORE 

Si dice che un buono scrittore debba essere innanzitutto un buon lettore. E 

visto che l’ex Governatore della regione Campania Antonio Bassolino sta 

raccogliendo le idee per scrivere un libro «su Napoli e l’Italia» gli 

consigliamo di leggerne prima un altro: «Magnanapoli. Clientele e sprechi 

di un potere sotto accusa» di Francesco D’Ercole, a cura di Mimmo Della 

Corte, corredato dalla vignette di Malatesta. Chissà se il grande promotore 

del decantato «Rinascimento napoletano» si stupirà leggendo che dal 2004 

ad oggi l’occupazione in Campania è diminuita di 130mila unità e che il 

progetto I.so.la (Inserimento sociale attraverso il lavoro) ha bruciato 60 

milioni di euro, creando meno di un centinaio di nuovi posti di lavoro, 

ognuno dei quali è costato alle nostre tasche 600mila euro. Ci chiediamo 

cosa penserà nel constatare di aver lasciato in eredità miliardi di debiti e 

che per questo i nostri figli sono destinati ad accollarsi sovrattasse fino al 

2040. Non lo sappiamo, ma speriamo che abbia il tempo di rifletterci 

durante il lungo viaggio, zaino in spalla, attraverso il Tibet che ha 

recentemente annunciato. Ci auguriamo che nel suo zaino ci sia spazio 

almeno per un po’ di pentimento. (r.g.) 

RATTOPARDO 

biblioteca, si darà alla scrittura, professando un nuovo 

meridionalismo e uno strategico antileghismo. Abituato a 

frequentare dispense altolocate e non certo scantinati di 

povericristi, ha pianificato una aristocratica sopravvivenza, 

sovvenzionata da soldi pubblici, con l’idea della fondazione 

Sudd, nata per “essere il luogo di partecipazione e di 

riflessione politico culturale sul Mezzogiorno e dei suoi 

rapporti con l’Italia, l’Europa e il mondo di oggi”. Dopo il 

verdetto delle urne, da esperto della toponomastica del 

potere, conoscendo umori ed appetiti della sua società di 

sudditi cresciuti a pane e totonno, il «rattopardo» non 

rinuncerà al sogno di una candidatura a sindaco della città 

dei topi. Intanto, mentre Santa Lucia è ormai lontana, una 

valigia di risentimenti e rinvii a giudizio 

gli appesantisce il cammino.

A di Oscar Medina 

America del Nord e del Sud, 

Spagna, Cina, Francia: 

Nicola Oddati, assessore 

comunale alla Cultura, 

campa con la valigia a 

portata di mano. Vola da un 

continente all’altro 

l’ambasciatore istituzionale 

della cultura partenopea. 

Trasferte a carico del 

Comune: e sembrerebbe un 

lusso per un municipio 

sull’orlo del crac. Alla sua 

immagine di giramondo, 

però, Oddati un senso lo ha 

dato. Perché se è vero che 

rischia l’impopolarità tipica 

dei politici che vanno 

all’estero a spese della 

collettività, lui alla fine ha 

centrato il bersaglio: è stato 

infatti Oddati, nel 2007, a 

convincere il Comune di 

Barcellona a scegliere Napoli 

come organizzatrice del 

Forum Universale delle 

Culture 2013. E l’evento è di 

quelli che muovono soldi, 

investimenti, occupazione e 

turisti su scala industriale: 

una vetrina doc per la città e 

una manna per Bagnoli, 

quartiere epicentro della 

kermesse e candidato ad un 

massiccio risanamento entro 

il 2013. 

Grandi manovre. 

Incassato però il risultato, 

Comune e Regione in un 

primo momento si sono 

inventati una macchina 

organizzativa monumentale: 

la Fondazione del Forum. 

Più terra terra, un 

carrozzone con 50 poltrone, 

almeno a dar retta al 

governo: 7 per il consiglio 

d’amministrazione, 21 per il 

Comitato Operativo, 16 per 

il Comitato Scientifico, 5 per 

il Collegio dei Revisori, e una 

per il Direttore Generale. 

Scenario costoso e ipertrofico 


Forum 

delle Cotture 

con un uomo solo al 

comando: l’assessore del 

Forum. Un «mostro» 

istituzionale finito subito nel 

tritacarne delle polemiche 

per deragliare poi sull’altolà 

del Governo. Spese pazze, 

infatti, secondo il metro di 

Palazzo Chigi cui spettava e 

spetta ancora nella vicenda 

un passaggio chiave, quello 

di conferire al Forum il 

riconoscimento di «grande 

evento», investitura che apre 

il rubinetto dei 

finanziamenti. Quanto? A 

occhio e croce 

1.200.000.000 euro: in gran 

parte quattrini pubblici. E 

così fra Roma e Napoli è 

calato il gelo. Poi, però, il 

terrore di perdere l’ombrello 

economico del governo ha 

indotto sindaca e 

governatore a sgonfiare la 

Fondazione.

FORUM 2013. QUANTO CI COSTA? 

Oddati, 

l’assessore 

viaggiatore 

La preparazione del Forum 2013 durerà dal 2010 al 2012 incluso. 3 anni che 

costeranno cari. La Regione, però, sta aiutando il Comune di Napoli con un 

finanziamento di 45 milioni. La tranche per il 2010 è di circa 3.650.000 euro. E tra 

le voci di spesa di tutto: in primis la partecipazione della delegazione napoletana al 

Forum 2010, in programma a Valparaiso (Cile) che in autunno ospiterà la 3° 

edizione dell’evento. L’assessore Nicola Oddati è anche presidente della Fondazione 

Forum 2013, cioè il regista dell’edizione partenopea: incombenza che prevede per 

lui e per i partecipanti alla missione un corposo filotto di viaggi in Cile che 

culminerà, appunto il prossimo autunno, con la partecipazione della delegazione 

napoletana, assessore in testa, alla kermesse sudamericana. Oddati ha detto: «Ci 

saremo per un patto culturale tra le due città. Ci saremo con la nostra arte, cultura 

e gastronomia». Insomma una supercomitiva di artisti, di personalità, e, a dargli 

retta, pure di chef. Le previsioni di spesa? Trapelano già da un po’ sulla stampa 

cittadina. Ad esempio: quanto ci costerà la spedizione? 900mila euro, a quanto 

pare. Ma, a sfogliare le altre voci, l’inquietudine monta. Ad esempio: 200mila euro 

per le trasferte. Ma quante e quali? Ed è compresa anche quella di Valparaiso che 

già costa 900mila euro? E poi: 200mila euro per i rapporti internazionali. Con chi e 

perché? Altri dubbi sulle voci generiche: 100mila per spese generali e 200mila per 

la programmazione. Che sanno di faraonico. Infine il museo Pan, creatura 

prediletta di Oddati, destinata a contenitore di iniziative pro Forum: 600mila euro. 

Cifre in attesa di conferme e di giustificazioni dettagliate. 


Gli sviluppi. 

E così, a febbraio 2010, a 

furia di tagli, le poltrone sono 

scese a 21: 4 per il Cda (una 

per il rappresentante 

governativo), 11 per il 

Comitato Scientifico, 5 per il 

Collegio dei Revisori e una 

per il Direttore Generale. 

Mentre il Comitato Operativo 

è addirittura sparito. 

Sforbiciate gradite 

soprattutto dai due che 

contano nell’attribuzione di 

«grande evento» al Forum 

napoletano: Gianni Letta, 

braccio destro del premier, e 

Sandro Bondi, ministro per i 

Beni Culturali. Subito dopo, 

però, un finale a sorpresa ha 

riacceso le ostilità. 

Nel Cda, ormai dimagrito a 3 

posti (4 col fiduciario 

governativo), mancavano 

infatti i nomi: e con Bassolino 

a un passo dall’addio, 

riempire le caselle di vertice 

della Fondazione sarebbe 

toccato ad altri. 

Così è arrivata la raffica di 

nomine del 18 febbraio 

quando sindaca e 

governatore hanno designato 

Nicola Oddati presidente del 

Cda della Fondazione e con 

lui anche i due consiglieri: 

l’assessore regionale 

Gabriella Cundari e il 

professor Michele Scudiero, 

stimatissimo dalla Iervolino. 

L’incarico di direttore 

generale, infine, è toccato a 

Mario Bologna, portavoce 

storico di Bassolino. Tutta 

gente che starà in sella fino al 

2013, a prescindere dalle 

fluttuazioni politiche dei 

prossimi 4 anni. In pratica 

un’ipoteca sul futuro del 

Forum, figlia di un’acrobazia 

politica plateale. E così 

Roma ha perso la pazienza 

del tutto: la sfiducia per gli 

amministratori napoletani è 

schizzata a mille e la 

qualifica di «grande evento» 

è evaporata di nuovo. 

Le prospettive. 

Dunque: stallo istituzionale. 

E se ne esce in un solo modo: 

il governo, che ha il coltello 

dalla parte del manico, 

adesso condiziona il rilascio 

della qualifica di «grande 

evento» all’invio di un 

commissario straordinario: 

in pratica un tutor di fiducia 

di Palazzo Chigi incaricato 

di controllare a vista il 

turbolento Forum 

napoletano. Che è come dire: 

un supervisore con l’ultima 

parola nella gestione delle 

scelte e dei fondi. Solo 

un’ipotesi? Tutt’altro. Anzi il 

più probabile dei finali. 

E molto dipenderà anche 

dal nuovo governatore 

Stefano Caldoro.

di Alvaro Mirabelli 

Gradoni di Chiaia: per chi ci 

abita l’antico asse urbano, 

butterato dai fossi, 

inchiodato al ruolo di 

preferenziale della 

Malanapoli, è il simbolo 

della riqualificazione tradita 

di S. Ferdinando, la misura 

eloquente della inviolabilità 

dei Quartieri Spagnoli. Lo 

confermano due storie un 

po’ complicate. 

La prima riguarda la parte 

alta, lì dove i Gradoni 

cedono il passo a via S. 

Caterina da Siena: qui, al 

contrario dei Gradoni, la 

provvidenza è arrivata con 

un sofferto ma esemplare 

risanamento urbanistico fino 

a piazzetta Cariati. La 

riqualificazione, annunciata 

nel 2005 e decollata nel 

luglio 2007, è il frutto della 

collaborazione tra Comune 

di Napoli e la torinese 

Compagnia di San Paolo, da 

anni finanziatrice di 

recuperi urbanistici in Italia. 

Torino e Napoli, infatti, si 

son divisi la spesa: 700mila 

euro per uno. 1.400.000 in 

QUART 

IERISSIME 

totale. E adesso via S. 

Caterina da Siena è nuova 

di zecca. Tutto liscio, allora? 

No, perché un passo falso 

del Municipio ora rischia di 

fare guasti pesanti. Cosa è 

successo? Per capirlo 2 

premesse. La prima. All’atto 

della Convenzione, stipulata 

nel 2005 tra Compagnia e 

Comune per il restauro di 

via S. Caterina da Siena, 

Franzo Grande Stevens, 

presidente della Compagnia, 

si dichiarò disponibile a 

sovvenzionare in futuro 

anche il 2° lotto 

dell’impresa, cioè i Gradoni 

di Chiaia: che così sono 

entrati in lista d’attesa. La 

seconda premessa è che la 

convenzione del 2005 

prevedeva anche il restyling 

di piazza Bellini su cui 

Torino si impegnava con 

300mila euro. E da qui 

parte la storia numero due, 

quella dei Gradoni di 

Chiaia. Per il loro recupero, 

infatti, è spuntata nel 2008 

una chance inattesa: 

l’intervento in piazza Bellini 

è tramontato di colpo ma sul 


Recupero incerto per la storica via chiaiese 

Persi per ora i fondi della compagnia S. Paolo 

ILGIALLODEIGRADONI 

G 

piatto sono restati i 300mila 

euro. E così, il 12 marzo 

2008, chi al Comune aveva 

competenza sulla vicenda, 

ha spedito alla Compagnia 

S. Paolo la richiesta di 

dirottare i fondi ex Bellini 

sui Gradoni di Chiaia. E il 2 

maggio 2008 ecco la 

risposta della Compagnia, 

rivolta direttamente alla 

sindaca Iervolino: 

«Mandateci il “progetto 

aggiornato” e i nuovi costi - 

dice Torino - ma presto, 

pena la revoca dei fondi». In 

pratica un sì. Ma il tempo 

passa e la «richiesta 

motivata» di storno non 

Nuzzolo: 

«L’intervento 

si farà lo stesso» 

parte. Il primo aprile 2009, 

però, insorge Alberto 

Boccalatte, assessore alla 

Manutenzione della 

Municipalità 1 che con una 

delibera, sottoscritta da 

tutta la giunta Chiosi, 

sollecita il Comune a spedire 

la documentazione. «La 

delibera - ricorda Boccalatte 

- era indirizzata per 

competenza al vicesindaco 

Sabatino Santangelo, 

assessore all’Urbanistica. 

Con la revoca in agguato, 

non c’era tempo da perdere. 

Ma l’invito è caduto nel 

vuoto ». E così calma piatta 

fino al 24 febbraio 2010 

quando Boccalatte, in ansia, 

scrive al vicesindaco e anche 

all’assessore alla 

Manutenzione Agostino 

Nuzzolo perché ha «appreso 

in via informale che la 

Compagnia avrebbe 

intenzione di revocare i 

finanziamenti». E il 5 marzo 

qualcosa si muove: il 

vicesindaco convoca 

Nuzzolo, fresco comprimario 

della vicenda. E che si 

decide? Nuzzolo lo svela

La denuncia del Comitato Civico Portosalvo 

LA FONTANA (A PEZZI) DEI PAPIRI 

E L’APPRODO DIVORATO 


È un vecchio pallino di Antonio Pariante, presidente del 

Comitato Civico Portosalvo, da sempre in trincea nella tutela 

del patrimonio monumentale napoletano: una fissazione 

che dura da anni quella del recupero della suggestiva 

Fontana dei Papiri, realizzata in pietra lavica nel 1938 nei 

giardini del Molosiglio. Uno spaccato doloroso ed antico di 

ordinario degrado partenopeo, «antico quanto il 

disinteresse colpevole - osserva Pariante - delle 

amministrazioni comunali succedutesi negli anni». Per il 

paladino dell’arte perduta, insomma, il capitolo della 

fontana che casca a pezzi resta apertissimo almeno finché 

la riqualificazione del monumento non sarà definitivamente 

infilata nella lista di priorità del Comune. Il quadro clinico 

della fontana, infatti, non consente più dilazioni. A 

registrare guasti pesanti è soprattutto l’assetto decorativo: 

gran parte dei 76 altorilievi con conchiglie, ad esempio, 

risulta mutilata o compromessa. Non solo. L’impianto idrico è fuori uso da tempo. Ma a ferire l’osservatore è anche 

l’abbandono mortificante dell’aiuola centrale della fontana, piena di sterpaglie, erbacce e immondizia lasciata lì da bivacchi di 

poveri cristi di varia estrazione. Inerzia che ha un’aggravante: la Litoranea con i suoi giardini è spesso un passaggio obbligato 

per i turisti diretti agli imbarchi del Beverello. E quelle pietre oltraggiate sono davvero il peggiore dei biglietti da visita da 

esibire ai visitatori della città. «Restauro subito», taglia corto Pariante. 

Una sollecitazione il cui destinatario naturale è Diego Guida, assessore comunale al Decoro Urbano. Nell’agenda di Pariante, 

però, c’è un’altra pressante emergenza: sull’orlo dell’estinzione c’è anche l’antico approdo borbonico di via Nazario Sauro, 

proprio di fronte alla statua di Umberto I. Da tempo, infatti, gli storici blocchi lavici dell’antica banchina, sottoposti all’azione 

incessante del mare, si stanno progressivamente staccando e molti di essi ormai sono scomparsi in acqua. Un’emergenza 

annunciata che rischia di cancellare letteralmente un frammento illustre di lungomare. Ma anche un bel guaio per i pescatori 

per i quali ogni mareggiata è ormai un autentico incubo. Pariante, intanto, ha bussato a tutte le porte: «Ho allertato 

Sovrintendenza, Demanio, Comune e prima Municipalità». E la Municipalità1 è stata l’unica ad avergli aperto la porta: «In 

seguito alla denuncia del Comitato Portosalvo - puntualizza il presidente Fabio Chiosi - ho eseguito di recente un sopralluogo 

nel sito e ho inviato al “Servizio Risorsa Mare” del Comune una segnalazione, con relativo report fotografico, sulle allarmanti 

condizioni della banchina. Per ora nessuna risposta. Evidentemente dovrò tornare alla carica». 

qualche giorno dopo: 

«Abbiamo proposto di 

iscrivere nel bilancio di 

spesa 2010 500mila euro: 

con una quota minore della 

cifra realizzeremo le scale 

mobili sulla gradinata di S. 

Caterina da Siena, 

videosorveglianza compresa, 

(ndr l’opera era congelata 

per carenza di fondi) e tutto 

il resto andrà ai Gradoni di 

Chiaia. Sull’intervento c’è 

piena volontà politica ». In 

questa occasione Nuzzolo ha 

anche confermato che 

Torino ha revocato i 

300mila euro: «E’ l’esito 

infelice di irregolarità 

passate. Ma cercheremo di 

ricucire lo strappo e riavere 

quei fondi». Indurre la 

Compagnia a ripensarci? 

Magari. Perchè, secondo 

alcune indiscrezioni, nel 

bilancio preventivo 2010, 

approvato il 12 marzo dalla 

Giunta Iervolino, pare sia 

stata approvata solo una 

spesa di 200mila euro. 

E se è così, si farà solo la 

scala mobile. 

Peccato.

Q di Adriano Padula 

Quando Agostino Nuzzolo, 

assessore comunale alla 

viabilità e alla manutenzione 

stradale dal maggio 2008, si 

accomoda sulla poltrona del 

suo ufficio, al 3° piano di 

Palazzo S. Giacomo, dà 

l’impressione di sedersi su 

una polveriera. L’eredità del 

passato, remoto e prossimo, 

che gli tocca gestire sul fronte 

strade, è ingombrante e 

fallimentare: a partire dal 

naufragio del Global Service, 

mega-appalto milionario 

annunciato nel 2007 dal 

sindaco e destinato a curare i 

250 kilometri della viabilità 

principale in città. Ma quel 

superpiano di affidamento 

delle grandi strade ad un 

unico gestore è stato poi 

travolto dalla nota inchiesta 

giudiziaria decollata 

nell’autunno 2008. E la coda 

più letale di quel pasticcio si 

avverte ora. Se, infatti, 

l’effetto gruviera è ormai 

colossale, è perché per un 

anno le spese per la 

manutenzione sono 

scomparse dai bilanci 

municipali. Il motivo? 

Palazzo S. Giacomo puntava 

tutto sul Global Service: poi 

la piega dei fatti ha fatto 

saltare tutti i piani. E così, da 

quel dannato autunno 2008 i 

postumi di quel disastro 

aleggiano come spettri tra le 

pareti dell’assessorato alla 

QUART 

IERISSIME 

Manutenzione. Metteteci il 

deficit cronico del Comune e 

il quadro è completo. Nuzzolo 

lo sa, lo dice e allarga le 

braccia. E benedice i 15 

milioni di euro, ossigeno 

puro, appena arrivati dalla 

Regione: li aveva promessi 

nel 2008, Ennio Cascetta, 

assessore regionale ai 

Trasporti, ma poi lo slalom 

dei fondi tra le procedure è 

durato 2 anni. Ora, però, i 

soldi ci sono e pure le ditte 

che hanno vinto l’appalto per 

gli interventi previsti. Anzi, a 

gennaio, Nuzzolo ha spiegato 

persino i dettagli: nuovo 

manto d’asfalto in 26 strade, 

le più disperate, tutte a 

Posillipo, Vomero e periferie. 

39 chilometri in tutto. «E coi 

cantieri si parte a inizio 


Sos buche, 

il punto 

con l’assessore 

alla Manutenzione 

FUORI 

CONTROLLO 

febbraio», si è sbilanciato poi 

Nuzzolo in quell’occasione, 

sottovalutando però la palude 

delle procedure. I tempi di 

decollo dell’operazione, 

infatti, si stanno allungando. 

«In effetti - chiarisce ora - gli 

appalti sono ancora al vaglio 

del Commissariato al 

Traffico». Sfumatura 

allarmante. Infatti la 

struttura commissariale, nata 

per far funzionare i poteri 

speciali della sindaca in 

materia di strade e affidata 

ad un city manager per i 

risvolti operativi, adesso ha 

rallentato il lavoro perché il 

manager in questione, Luigi 

Massa, è stato nel natio 

Piemonte a fare il candidato 

alle Regionali. Per questo 

Massa è stato sospeso e al suo 

posto c’è l’ingegner 

Gianfranco Pomicino. Ma il 

cambio di mano sta 

ritardando le pratiche in lista 

d’attesa, compresa quella 

sugli appalti da 15 milioni di 

euro. «I primi cantieri? Spero 

a maggio», rettifica adesso 

Nuzzolo ma intanto l’intoppo 

c’è. E tutto il resto? Cioè la 

manutenzione ordinaria 

antibuche? «Per il 2010 - 

ribatte - l’Ufficio 

Manutenzione Strade (ndr. il 

Prms) che si occupa delle vie 

principali della città, ha 

avuto un milione mentre ogni 

municipalità ha ricevuto 

mezzo milione per le strade 

minori. Ma ci vorrebbe di 

più: almeno 5 milioni per le 

grandi strade e un milione e 

mezzo per ogni 

Municipalità». Ma proprio 

alcune Municipalità, Chiaia 

in testa, denunciano che le 

ditte che a dicembre hanno 

vinto gli appalti per le strade 

minori, in realtà sono state 

bloccate a lungo. La colpa? 

Dell’Ufficio «Gare e 

Contratti», accusato di tempi 

biblici nell’autorizzare le ditte 

all’azione: «Gli uffici del 

Comune - giustifica Nuzzolo - 

hanno carenze di organico, 

compreso quello “Gare e 

Contratti”. Ma solleciterò». 

Un assessore braccato dagli 

sos. Che però alcune idee le 

ha sfornate. Come il nuovo 

corso degli appalti: «Adesso 

ho imposto ribassi contenuti e 

premialità per i cantieri 

veloci». E la trovata del 

«dipartimento buche» di un 

anno fa? «È in via di 

riorganizzazione, ma la ditta 

incaricata - spiega - sta 

lavorando sulle segnalazioni 

della Protezione Civile e dei 

servizi di manutenzione di 

ogni Municipalità». Infine le 

3 squadrette di pronto 

intervento, promesse a 

gennaio: «Sono in azione da 

inizio marzo, dirette dal 

Prms».

I 

di Nicola Sellitti 

Il rilancio del Sud passa per la 

rivisitazione della storia 

d’Italia, dall’Unità a oggi 

scritta solo dai vincitori. Un 

manifesto programmatico 

contro l’agiografia errata che 

accomuna Insorgenza Civile e 

Il Partito del Sud, due enclavie 

del Meridione contro «il 

potentato del Nord». 

Entrambi riconoscono l’Unità 

d’Italia solo dal 2 giugno 

1946, con l’entrata in vigore 

della Costituzione 

repubblicana. 

Insorgenza civile nasce nel 

2007 come associazione 

culturale. Si propone ora come 

movimento militante di 

carattere civico-identitario. Si 

è candidata alle Comunali, ad 

Angri e Mugnano. L’obiettivo 

politico, spiega il presidente 

Nando Dicè, è «portare la 

questione meridionale nel 

quadro europeo, sul modello 

dei Paesi Baschi, della 

Vallonia». La difesa del Sud, 

secondo Insorgenza, passa 

anche attraverso il rispetto per 

le vittime dei soprusi contro il 

Regno delle Due Sicilie. Il 

movimento ha organizzato 

una manifestazione l’8 maggio 

a Torino per protestare contro 

la riapertura del Museo di 

Antropologia criminale 

«Cesare Lombroso», «una 

battaglia di dignità contro il 

criminologo - spiega Dicè - 

che teorizzò l’inferiorità della 

POLI 

TICA 

razza meridionale, portata 

geneticamente alla 

delinquenza sulla base di 

misurazioni del cranio di 

migliaia di conterranei, passati 

alla storia come i briganti, 

prelevati al seguito delle 

truppe piemontesi che 


Insorgenti 

eMeridionali 

invasero il Regno delle Due 

Sicilie». Il movimento chiederà 

al ministro della Giustizia 

Angelino Alfano la restituzione 

dei resti «dei briganti 

meridionali». «Il museo di 

Gioia del Colle in Puglia e di 

Motta, in Calabria, si sono 

Insorgenza Civile e Partito 

del Sud: dal 2007 contro 

il Nord. Lo sdegno 

per il Museo Lombroso 

che espone i teschi 

dei rivoltosi sudisti 

proposti per custodirli», 

informa il presidente di 

Insorgenza Civile. Il rilancio 

del Mezzogiorno passa anche 

da una nuova politica 

industriale. «Una banca del 

Meridione con relativo 

signoraggio», afferma il 

presidente Dicè. 

Stato unitario? Era solo «una 

propaggine sabauda», spiega il 

responsabile napoletano del 

Partito del Sud, Emidio De 

Franciscis. Il partito, presente 

in Lombardia, Emilia 

Romagna, Lazio, Puglia, 

Basilicata, Sicilia, Campania e 

che non prenderà parte alle 

imminenti Regionali, nasce 

come Insorgenza nel 2007 

dall’iniziativa di Antonio 

Ciano, attuale assessore al 

Demanio del comune di 

Gaeta, «ultimo baluardo del 

Regno delle Due Sicilie, che 

era la terza potenza economica

al mondo nel 1856, a cadere 

nelle mani sabaude nel 

biennio 1860-1861» e 

cittadina in cui il Partito 

governa alla guida di una lista 

civica. Ciano è noto alle 

cronache nazionali per aver 

chiesto tre mesi fa un 

risarcimento danni da 220 

milioni di euro alla famiglia 

Savoia - il documento è 

visibile sulla web tv all’interno 

del blog del partito - per la 

distruzione di Gaeta durante 

l’assedio del 1860-1861. 

L’obiettivo politico a medio 

termine del Partito del Sud 

consiste nel contribuire a 

formare una macroregione del 

Meridione, sul modello 

irlandese e scozzese, 

aggregando gli stimoli 

autonomistici delle varie 

regioni. «Un humus fertile per 

il ricambio di una classe 

dirigente che ha fallito, non in 

grado di realizzare in 150 anni 

quell’unificazione politica ed 

economica che la Germania ha 

compiuto in appena venti». La 

ricetta economica per il 

rilancio del Mezzogiorno parte 

dalla valorizzazione delle 

eccellenze del territorio. Ecco 

dunque la proposta di una 

catena di trenta supermercati, 

con scaffali colmi solo di 

prodotti «sudisti». Tra le 

proposte, anche un 

federalismo sui consumi, 

differente dalla legge 

approvata dalle Camere: «Il 

Sud non ha banche, non ha 

società di assicurazioni, non è 

rappresentato in Parlamento, 

è solo bacino di consumo per 

foraggiare l’economia del 

Nord», afferma il coordinatore 

napoletano del Partito del 

Sud, Andrea Balìa. 


UNA PIAZZA PER LAURO 

Perché il Comandante divide ancora la città 

Il ricordo che Napoli serba di Achille Lauro è simile al whisky scozzese che riposa in una cassa di legno di 

quercia: migliora con il passare del tempo. Personalità politiche, della società civile e della cultura 

partenopea hanno preso parte a un convegno, tenutosi il 17 febbraio nella sala del Consiglio Provinciale 

di Napoli, sulla figura controversa e discussa dell’ex sindaco della città e fondatore della flotta Lauro. «Ho 

vissuto le gesta del Comandante attraverso i racconti di mio nonno - racconta il presidente dell’Ordine dei 

giornalisti di Napoli, Ottavio Lucarelli - Era una figura di profilo nazionale e uomo del fare, carismatico, 

non privo di contraddizioni, di sicuro una figura che sarebbe protagonista anche nello scenario attuale». Il 

presidente dell’Ordine ricorda Lauro come prima vittima in Italia del «ribaltone», perdendo la guida del 

Comune per mano de «I sette puttani», come furono definiti dal direttore de «Il Roma», Alberto 

Giovannini, ovvero sette esponenti monarchici che abbandonarono il Pnm, partito monarchico che il 

Comandante in pratica fondò, per passare alla Democrazia cristiana. La Dc era il suo vero nemico, lo 

guardava con sospetto temendo una deriva a destra del partito. 

«La damnatio memoriae operata dalla sinistra ha tentato dal giorno della sua morte di cancellarne il 

ricordo – interviene l’ex presidente della Regione Campania e deputato Antonio Rastrelli – Lauro, però 

resta nel cuore dei napoletani, ho avuto modo di verificare personalmente che, dopo Nicola Amore, è 

stato il sindaco più amato della storia della città». Rastrelli, nel corso del suo intervento, rammenta i 

successi del Lauro imprenditore, della potenza della sua flotta, evidenziando come il Comandante si 

spendesse in prima persona per i bisogni dei napoletani: «Anticipò con le risorse della flotta gli stipendi 

che lo Stato non aveva ancora pagato ai netturbini in sciopero e introdusse per primo la partecipazione 

dei dipendenti, compresi i marinai, agli utili d’impresa». 

Per il presidente del Consiglio provinciale Luigi Rispoli «a Lauro si deve il primo tentativo di una destra 

moderata. Intuì la voglia di riscatto sociale della città, mentre i suoi aspetti negativi sono stati troppo 

amplificati». Sul Lauro presidente del Napoli calcio: «Ha dato la possibilità di competere con le squadre 

del Nord, e non solo per l’acquisto dello svedese Jeppson». 

Il giornalista e avvocato Salvatore Maria Sergio parla del Lauro editore: «Il Roma divenne il contraltare 

de Il Mattino. Rispettava tutti, non interferendo mai nel lavoro altrui». 

«Si trattava di una figura eccessiva su cui il manicheismo ideologico è ormai superato. È stato comodo per 

molti attribuire solo a lui le colpe del sacco di Napoli», è il commento del professore ordinario della 

Facoltà di Storia dell’Architettura dell’Università degli studi di Napoli Federico II, Benedetto Gravagnuolo. 

Il ricordo di Lauro ora passa dalle parole ai fatti. Il presidente del Consiglio Provinciale di Napoli, Luigi 

Rispoli, propone infatti di intitolare piazza del Municipio al Comandante. «Sarebbe il modo migliore per 

rivalutare serenamente la sua figura». Concorda in parte l’ex giornalista de «Il Roma», sotto la proprietà 

Lauro, Vittorio Paliotti: «Il Comandante merita questo e altro, ma chiedere che piazza del Municipio 

diventi il simbolo del suo ricordo, vorrebbe dire perdere in partenza. Si favorirebbero solo le tesi degli 

oppositori». Benedetto Gravagnuolo, si dice non contrario all’idea di una piazza dedicata a Lauro ma 

preferirebbe «via Guantai Nuovi, ampliamento in età laurina del quartiere Carità, oppure un’area del 

Parco San Paolo, a Fuorigrotta». L’architetto Massimo Rosi invece ritiene che Lauro non meriti il 

riconoscimento, «poiché a Napoli ha fatto più male che bene». (n.s.) 

Nell’altra 

pagina, 

in alto: 

Michele 

Iannelli, 

rappresentante 

Insorgenza 

civile Lazio; 

Nando 

Dicè, 

presidente 

Insorgenza 

civile; 

Fernando 

Luisi, 

rappresentante 

Insorgenza 

civile Friuli 

Nell’altra 

pagina, 

in basso: 

resti di 

meridionali 

al museo 

lombrosiano 

(Torino) 

In questa 

pagina, 

in alto: 

Cesare 

Lombroso 

a lato: 

il giro di 

campo di 

Achille Lauro 

(Archivio 

Ruggieri)

Ora unica, 

ora sbagliata 

QUART 

IERISSIME 

Forse si è trattato di un benvenuto anticipato 

all’ora legale o di un errore di sincronizzazione, 

sta di fatto che per lungo 

tempo gli orologi dell’«ora unica» hanno 

segnalato l’ora sbagliata: 60 minuti in 

avanti. Ciò è accaduto, ironia della 

sorte, proprio ad un anno dalla loro ricomparsa 

in città. Gli orologi, inizialmente 

40, di questi solo dodici sono 

sopravvissuti alla guerra, erano sincronizzati 

tramite un segnale radiotrasmesso 

da Norimberga e, alla fine degli 

anni ’80, la loro manutenzione fu affidata 

all’Eav per una spesa annua di sette 

milioni di lire. Le carenze causate dalla ditta di Afragola che 

vinse l’appalto per la manutenzione sotto la giunta Bassolino 

nel ’95 e dell’Acea in seguito, resero necessari gli interventi 

di restauro del novembre 2008. Gli esemplari furono affidati 

alla Cittarredo, che impiegò lungo tempo per riportare 

la struttura e i quadranti degli orologi al loro antico splendore. 

Febbraio 2009, al momento dell’inaugurazione si scopre 

l’errore: il colore del sostegno in ghisa è diverso e il 

quadrante ha i numeri arabi anziché quelli romani. Inevitabili 

le lamentele dei cittadini che ora si sono dovuti abituare 

ai «nuovi» orologi non più dell’ora unica ma dell’ora errata. 

Leggendole adesso, fanno sorridere le parole con cui 

i giornali del 1931 accoglievano gli orologi: «L'iniziativa 

del Volturno elimina una deficienza da tutti lamentata e cioè 

la mancanza di orologi che funzionino costantemente: di 

orologi che non interrompano la loro attività per rendere 

inerti i loro meccanismi e per funzionare da motivi decorativi». 

Evidentemente i tempi non sono poi così cambiati. 

Sportello famiglia: 

iniziativa di successo 

Presso la Municipalità 1 è attivo da oltre 

un anno, grazie all’impegno dell’avvocato 

Antonella Esposito (nella foto), lo 

Sportello Famiglia: l’iniziativa si rivolge 

alle famiglie, alle coppie e ai singoli cittadini 

di Chiaia-Posillipo-S. Ferdinando 

per dare ad essi concreto sostegno tecnico 

sul fronte delle problematiche familiari. 

Il progetto, intanto, si è 

arricchito di un nuovo servizio, quello 

della conciliazione, che presta consulenze 

sui problemi legati al mondo del 

consumo e del risparmio gestito, fornendo 

anche consulenza legale/psicologica/sociale 

e di orientamento verso gli altri servizi 

territoriali esistenti, grazie alla presenza di un esperto. 


Piazza San Luigi, 

vince il progetto «S’Move» 

Una piazza dinamica con panchine 

che si muovono lungo una serie di binari 

è l’idea del progetto «S’Move», 

scelto tra gli otto in esposizione al Pan 

dal 5 marzo scorso nell’ambito della 

mostra-concorso «La convivialità urbana» 

organizzata dall´associazione 

di architettura e design «Napolicreativa» 

e realizzata grazie al sostegno 

della SudTirol Bank. Un esperimento di 

architettura partecipata che ha coinvolto 

154 architetti e prodotto 50 progetti 

per la riqualificazione di piazza 

San Luigi a Posillipo con lo scopo di stimolare 

un dibattito tra professionisti del settore, istituzioni 

e soprattutto cittadini sulla qualità di vita negli spazi urbani. 

Il gruppo vincitore, guidato dall´architetto Giuseppe 

Parità e composto dai giovanissimi Laura Riccardi, Serena 

Marra, Eduardo Bonifico e Daniela Buonanno, è 

stato premiato lo scorso 19 marzo con 2500 euro consegnati 

dal presidente della Municipalità I Fabio Chiosi alla 

presenza di Gennaro Polichetti, presidente dell'Ordine 

degli Architetti e di Aniello Palumbo assessore all'Urbanistica 

della Provincia di Napoli. Il progetto «S’Move» ha 

raccolto 268 preferenze su 1100 schede scrutinate, mentre 

le tavole non finaliste sono state votate sul sito www.laconvivialitaurbana.it 

per partecipare ad un premio di 

consolazione di 500 euro. 

Maschere 

a vicoletto Belledonne 

Vicoletto Belledonne a Chiaia si è vestito 

a festa in occasione dello scorso 

Carnevale. L’associazione «Artemisia», 

laboratorio di arti creative e la boutique 

«Il cuore nello zucchero» hanno 

organizzato una manifestazione patrocinata 

dalla Municipalità I che ha 

visto protagonisti i tanti bambini della 

zona, tutti mascherati per il carnevale. 

Il vicoletto, addobbato con coreografici 

palloncini colorati, ha ospitato la 

sfilata delle bambine vestite da «Il 

cuore nello zucchero», seguita dalla distribuzione 

di dolcetti e infine dall’aperitivo 

pomeridiano per accontentare grandi e piccini. Nel 

corso della manifestazione il laboratorio «Artemisia» ha 

distribuito ai bambini maschere di feltro realizzate sul momento, 

mentre gli animatori del team «Loris» hanno allietato 

i passanti con giochi musicali, manipolazione di 

palloncini e la distribuzione di zucchero filato. Una giornata 

all’insegna dell’allegria promossa con l’obiettivo di 

valorizzare vicoletto Belledonne e le tante attività di artigiani 

e commercianti che lo animano e che hanno aderito 

con entusiasmo all’iniziativa.

L 

QUART 

IERISSIME 

Sguardi Lontani 

di Francesco Iodice 

La scienza, si sa, è l’osservazione della realtà, 

quindi evidente, palpabile ed alla portata di ogni 

buon osservatore; ma per guardare il mistero, 

interpretare l’esoterismo, ricercare i fantasmi 

occorre trasformarsi in «cronista 

dell’impalpabile» e la ricognizione ci porta alla 

ricerca del fantasma ritrovato per verificare se 

Napoli possa o debba essere considerata – come 

sostiene il mio caro amico Paolo F., esperto 

occultista ed il cui interesse per questo filone 

narrativo è nato con Edgar Allan Poe - la 

«capitale del mistero». Fra fenomeni 

paranormali e mille e più racconti, l’anima ed il 

pensiero anelano alla libertà e vagano per il 

non-definito; ma, chi la vede grigia e chi 

colorata ed allegra, c’è chi classifica Napoli fra le 

capitali planetarie (ma ignora cosa sono oggi Londra o 

New York), e chi la identifica con quella dei Quartieri 

Spagnoli, della Sanità o di Secondigliano; per altri si 

riduce a piazza del Plebiscito, via dei Mille o alla 

collina di Posillipo. Se ci sia o no un nesso tra tutte 

queste opinioni o se un fatto sia chiaro subito o non lo 

sarà mai, che importanza ha? È un gioco e non 

contiene messaggio alcuno (i messaggi li porta il 

postino, diceva Sciascia). Nella cultura popolare 

FANTASMI RITROVATI 

partenopea hanno sempre avuto un ruolo primario le 

storie di fantasmi, di leggende e di personaggi 

misteriosi per cui faremo un piccolo viaggio attraverso 

la Napoli dei misteri, una passeggiata nell’Ombra. 

Quante Napoli ci sono? C’è quella raccontata dagli 

scrittori, quella analizzata dagli studiosi, quella sentita 

ed interpretata dagli artisti, quella partorita 

dall’immaginario degli stranieri in buona o cattiva 

fede, e infine c’è la Napoli cresciuta nella mente e 

nell’animo dei suoi abitanti che ci hanno tramandato 

tanti «cunti» sull’esosterismo e sui suoi misteri. Le 

leggende sono tante, da quella di Maria d'Avalos e 

Donn'Anna Carafa per arrivare alle storie di Calata 

Marechiaro, Villa Imperiale, Villa Pierce, Villa degli 

Spiriti fino alla leggenda dello scoglio di Posillipo. È 

una rincorsa continua tra superstizione e religione, 

giocata lungo la tradizione pagano-esoterica; Benedetto 

Croce ha scritto che le leggende esprimono e 

contengono tendenze morali, politiche e soprattutto 

sentimentali; pertanto esse «sono il prodotto dello 

spirito collettivo, del genio della stirpe e dell’animo 

popolare». Ma ora è obbligatoria una domanda 

sibillina: ai fantasmi bisogna credere o no? Diceva 

Eduardo: «Se hai una bella moglie devi credere ai 

fantasmi» (imposizione per coprire quello che non vuoi 

vedere!). E chi la bella moglie non ce l’ha? In pubblico 

nega, ma in privato ci crede. Eccome! 


A 

Il morso della Taranta 

di Paolo D’Angelo 

POGGIOREALE 

SHOCK 

chi non è capitato di sognare da bambino di voler diventare 

il super poliziotto pronto a tutto pur di sgominare la 

banda criminale di turno? Beh, anche io da bambino ho 

spesso giocato con la fantasia e nei miei giochi è capitato di fare 

il poliziotto, avevo tutto il necessario: un bel distintivo americano, 

la paletta, le manette e soprattutto una bellissima pistola giocattolo 

che sembrava così reale da farmi sentire un vero poliziotto. 

Il gioco era semplice: arrestare il cattivo che spesso era un povero 

amico costretto ad impersonare il criminale. Il cattivo tentava una 

fantomatica rapina ed io intervenivo con coraggio arrestando il 

malvivente, quindi, dopo averlo ammanettato, lo rinchiudevo 

nella stanza-carcere e la giustizia trionfava. Lo stimolo maggiore 

al gioco era dato da quei bellissimi film polizieschi americani, 

dove si vedevano uffici mozzafiato, macchine potenti e donne 

sempre innamoratissime del principale interprete. Che dire poi 

del carcere in cui rinchiudevano i cattivi? Vetri blindati sfavillanti, 

svariate fila di cancelli di ferro, corridoi di marmo lucidi come 

quelli dei palazzi reali, mense da far invidia al miglior centro 

commerciale, insomma, un carcere che garantiva qualità di vita 

ma anche certezza della pena al cattivo di turno. Purtroppo crescendo 

impariamo a capire che la realtà è a dir poco diversa 

dalla storia di un film americano e ciò accade sopratutto nella 

nostra città. Gli uffici sono fatiscenti, le auto spesso sono normalissime 

utilitarie, la vita di un poliziotto è difficilissima - provate a 

chiederlo ad uno di loro - per non parlare poi dello stipendio inadeguato. 

E del carcere? Che dire del nostro carcere di Poggioreale 

che solo a guardarlo da fuori sembra ormai più un 

monumento presepiale che un carcere? Eppure in quel «monumento» 

ci sono ben 2600 persone contro una capienza regolamentare 

prevista di circa 1400 unità. Ora, non voglio entrare nel 

merito tecnico delle problematiche del carcere di Poggioreale, 

nemmeno ne avrei la competenza, ma mi pongo una domanda 

che giro ai lettori amici di Chiaia Magazine: l’età adulta impone 

di ragionare e da oramai molto tempo ho capito che la realtà è 

ben diversa da un film americano, ma come è possibile che ancora 

oggi il primo quotidiano cittadino pubblichi un articolo dal 

titolo «Poggioreale, rapporto choc: carcere insicuro»? Il vero rapporto 

choc è che solo adesso se ne sono accorti! Meglio tardi che 

mai, parola della taranta.

w w w . i l 1 0 . i t 

anno II numero 3/4 

apri le 1O porte del piacere 

Questo mese abbiamo aperto per voi 

La Porta d’ingresso 

La Porta magica 

la porta del gol 

L’imPorta 

La Porta segreta 

La Porta sul rètro

anno due n.3 / 4 marzo aprile 2010 

Periodico edito da Associazione Napoli 

Via Carlo Poerio, 89/A 

80121 Napoli 

DIRETTORE EDITORIALE 

Marco Mansueto 

DIRETTORE RESPONSABILE 

Alessandra Fabbroni 

COMITATO DEL GARANTE DEI LETTORI 

Raffaele Bellucci 

Giuseppe Savona 

Gabriella Napoli 

ART 

Ferdinando Polverino De Laureto 

STAMPA 

Arti grafiche Litho 2 

Via Principe di Piemonte 118 - Casoria 

(Napoli) 

Tel. 081.19577163 

Sito web: www.il10.it 

Iscrizione al Tribunale di Napoli 

N° 7 del 03/02/2009 

Iscrizione ROC 16538 

In copertina 1O sembra la 

testata del magazine ma non lo 

è: 1O diventa così una parte 

integrante della PASS1ONE. 

Forse quella più evidente. 

Semplicemente la CHIAVE 

d’eccellenza che conduce alle 

1O PORTE DEL PIACERE 

selezionate di volta in volta, che 

il lettore dovrà aprire con 

curiosità (fra quelle che ogni 

mese la redazione selezionerà) 

magari anche solo “sbirciando” 

dal buco della serratura. Ogni 

PORTA rappresenta un 

pretesto per consentire al lettore 

di spaziare dove non è mai 

stato. O, meglio, dove in fondo 

vorrebbe essere. Una CHIAVE 

D’ACCESSO per tutto ciò che 

è aspettativa, pulsione e 

desiderio, fonte inesauribile di 

idee, viaggi in luoghi del buon 

vivere e non, incontri con 

personaggi must, curiosità, 

divertissement ma anche una 

miriade di aspetti della realtà 

che gioco non sono. 

Grande 

successo per la 

quattordicesima edizione 

della Borsa Mediterranea del 

Turismo a Napoli, tenutasi dal 

26 al 28 marzo alla Mostra 

D’Oltremare, che ha fatto 

registrare il 9% di presenze in più 

rispetto all’anno scorso. Tra gli stand 

espositivi più curati della rassegna 

ha molto ben figurato quello allestito 

dalla Provincia di Napoli, su 

iniziativa dell’assessore al Turismo 

dell’Ente di piazza Matteotti, Valeria 

Casizzone (nella foto insieme al 

presidente della provincia di Napoli 

Luigi Cesaro). Il bianco e il nero sono 

stati scelti come colori dominanti 

dell’area espositiva, realizzata con 

particolare cura dei dettagli, sia nel 

design che nella galleria fotografica 

a tema. 

Ad animare il tutto, i grandi prodotti 

gastronomici, naturali e di 

artigianato della Campania come la 

pasta e i vini di Gragnano, la pietra 

della Solfatara, le creazioni di Borgo 

Orefici, le specialità della Costiera 

Sorrentina, il pomodorino del 

Vesuvio e il caffé «Lazzarella» di 

Pozzuoli, prodotto dalle detenute 

della Casa circondariale della 

cittadina flegrea. «La Borsa 

Mediterranea del Turismo è stata 

l'occasione per promuovere le 

risorse del nostro territorio - ha 

affermato il presidente della 

Provincia di Napoli Cesaro, nel 

corso della sua visita allo stand 

dell'Ente - risorse che possono 

concorrere, in maniera risolutiva, 

a un prezioso sviluppo integrato 

e a un nuovo protagonismo 

turistico che possa 

coinvolgere tutta la filiera 

della nostra 

produzione, 

II 

SPIRAGLI 

BMT, 

la Provincia 

e lo stand 

delle 

eccellenze 

dall'enogastronomia 

fino alla cultura. La 

grande affluenza di visitatori 

- ha aggiunto - e di addetti ai 

lavori conferma l'interesse che 

c'è attorno al prodotto turistico 

della provincia di Napoli, una delle 

nostre principali attrazioni». 

«Stiamo lavorando - ha affermato 

l’assessore Casizzone - a un piano 

di progetti turistici che possano “fare 

sistema” con tutte le realtà positive e 

sane del territorio e puntare ad un 

"turismo policentrico” che da Napoli 

abbracci tutto il circondario». Tra gli 

oltre 4000 visitatori accorsi 

quest’anno, anche il neo-presidente 

della Regione Campania, Stefano 

Caldoro, che si è recato alla BMT 

durante la campagna elettorale, 

dimostrando grande entusiasmo per 

l’iniziativa dell’Ente provinciale, 

avendo già affrontato il tema per il 

progetto “Il futuro di Roma capitale”. 

In questo numero hanno scritto 

Rita Giuseppone 

Laura Cocozza 

Alvaro Mirabelli 

Luca Saulino

A febbraio 

ha ricevuto il Nastro 

d’argento come miglior 

attore protagonista per il 

corto “Fuori uso”. 

IV/Gian Marco Tognazzi: 

che noia il cinema di moda! 

L’intervista

Che noia 

il cinema 

di moda! 

IV

AA 

febbraio ha 

ricevuto il Nastro 

d’argento come miglior 

attore protagonista per il 

corto “Fuori uso”. Un corto 

tutto napoletano se si considera 

il regista e sceneggiatore 

(Francesco Prisco), la produzione 

(Run Communication dei fratelli 

Andrea e Alessandro Cannavale), 

le location (casa Cannavale, i 

bagni della scuola media Tito Livio 

di Chiaia, un’area di servizio a 

Frattamaggiore). Lui è Gian Marco 

Tognazzi, figlio del grande Ugo: 

come il padre, una vita stregata dai 

copioni. Attualmente è in teatro con 

il testo di Friedrich Durrenmatt, 

“Die Panne”, conosciuto anche per 

l'adattamento nel film di Ettore 

Scola; a maggio, invece, tornerà 

sul grande schermo nel film di 

Claudio Fragrasso, “Le ultime 56 

ore”. Intanto sta girando 

“Maledimele”, un film sul tema 

dell’anoressia, diretto da Marco 

Pozzi e “Vorrei vederti ballare”, del 

giovane regista esordiente Nicola 

Deorsola. 

Come è nata l’idea di interpretare 

il corto di Francesco Prisco? 

È nato tutto via mail. Lui mi aveva 

inviato la sceneggiatura, a me era 

piaciuta subito e gli avevo detto 

di Laura Cocozza 

che l’avrei girato. Ma Francesco 

poi ha insistito che vedessi il suo 

primo corto prima di decidere. Mi 

ha divertito molto il suo approccio. 

Mi ha detto: devi vederlo, mi è 

costato 40 euro e magari ti fa 

schifo come giro. È venuto a 

portarmelo a Roma, qui a casa. Lo 

abbiamo visto insieme, mi è 

piaciuto un casino e gli ho subito 

confermato la volontà di girare con 

lui. Siamo diventati molto amici e 

sicuramente faremo un altro corto 

insieme. Stiamo valutando diverse 

idee nel cassetto. Apprezzo molto 

le sue storie e la sua capacità di 

scrittura e di narrazione. 

Dovrebbe fare un 

lungometraggio perché ha le 

doti giuste. 

Torniamo al corto Fuori 

uso… 

Fuori uso è 

una chicca. Ha 

collezionato consensi e 

premi, fino a raggiungere 

l’ottimo risultato del Nastro 

d’argento. È uno dei 

riconoscimenti cinematografici più 

prestigiosi in Italia, soprattutto per 

i corti perché è più difficile vincere 

se si considera che se ne 

producono tra i 500 e i 600 

l’anno, a fronte dei pochi 

lungometraggi. 

Come è stato girare il corto? 

C’era molto affiatamento sul set e 

un feeling speciale con la 

produzione. Tutti erano protesi a 

realizzare il film nei tempi previsti, 

cioè 4 giorni, e a risolvere anche 

gli inconvenienti che si sono 

verificati durante le riprese. 

Quali inconvenienti? 

Francesco ha deciso di girare il 

corto con una particolare 

cinepresa, disponibile a Napoli 

solo in due esemplari. Il primo 

giorno che l’abbiamo montata, si è 

rotta. Ho apprezzato molto 

l’atteggiamento suo e della 

squadra per l’invidiabile calma 

dimostrata. Io caratterialmente 

sono molto diverso e poiché sul 

lavoro sono scientifico, mi altero 

con facilità se ci sono inconvenienti 

di questo tipo che ti fanno perdere 

mezza giornata di lavoro. 

A proposito di carattere, cosa c’è 

di suo padre nel suo? 

Noi fratelli abbiamo tutti qualcosa 

in comune con nostro padre, sia un 

aspetto caratteriale o somatico o 

solo per il modo di affrontare le 

cose. Io ho la necessità di dover 

sempre impiegare il mio tempo 

per qualcosa di utile, sia sotto il 

profilo professionale che 

umano. Ad esempio, per 

me non ha senso 

viaggiare solo 

V 

per svago: ci 

deve essere sempre 

un motivo. E se non è per 

lavoro, almeno deve esserlo 

per incontrare persone e amici 

che magari ho dovuto tralasciare 

proprio per esigenze lavorative. 

Da mio padre ho ereditato la 

dedizione al lavoro e la capacità di 

adattarmi alle situazioni. Lui stava 

bene con tutti e trattava con tutti, 

dal giornalaio al Presidente della 

Repubblica. 

E la cucina? 

Ricky è lo chef di famiglia. Io ho 

preferito evitare quest’altro fardello 

di confronto, visto che sono l’unico 

ad aver scelto di fare 

esclusivamente la stessa professione 

di mio padre… già devo subire 

raffronti sulla recitazione, volevo 

evitare anche quelli sui fornelli, 

nonostante io fossi il suo 

assaggiatore ufficiale. 

Davvero? 

Sì, ma lo facevo solo perché così 

potevo stare seduto a tavola con i 

suoi ospiti e sentire parlare di 

cinema. 

C’è un film italiano che l’ha colpita 

particolarmente o che le sarebbe 

piaciuto interpretare? 

Non faccio mai classifiche né a 

proposito di cinema né di musica. 

Guardo i film e ascolto la musica, e 

basta. Sono onnivoro, in questo 

senso, anche perché credo che tutti 

i film, belli o brutti, possano 

insegnare qualcosa ad un attore. 

Escludo solo quelli dell’horror, 

perché è un genere che non mi ha 

mai incuriosito. 

Quindi anche quando 

guarda un film non lo fa mai 

per puro svago? 

Vedo e mi godo i film sempre sotto il 

profilo professionale. Come le ho 

detto, devo fare sempre qualcosa di 

utile. L’unica differenza è che il mio 

giudizio è più libero se guardo un 

film che non è stato girato da 

qualche amico, mentre se conosco 

chi lo ha realizzato, mi sento più 

coinvolto e comincio a fare 

una serie di valutazioni 

rispetto al lavoro e alle 

scelte fatte.

FUORIUSO 

di Francesco Prisco 

Fiction | Italia | 2008 | HDV | 22 min. 

Gildo Bonelli è un riottoso venditore di polizze vita. 

Durante una delle sue numerose soste all'autogrill, 

si imbatte in una scritta impressa su una mattonella 

in bagno. Da quel momento, piomba in una vera 

e propria ossessione d'amore... 

La scheda 

Francesco Prisco ha iniziato la sua carriera di regista con il 

cortometraggio Il diavolo custode, a cui hanno fatto seguito 

Storie di talent (cm.), 127 battiti (Spot contro l’uso dei fuochi 

illegali con protagonista Silvio Orlando), La mezz’ora (spot 

sociale per la Provincia di Napoli, con Enzo Cannavale). 

Regia Francesco Prisco 

Sceneggiatura Francesco Prisco - Carlo Montariello 

Fotografia Ettore Cestari 

Montaggio Dino Negri 

Musica Musiche Originali di Sergio Cammariere 

Interpreti Gian Marco Tognazzi, Sonia Aquino 

Francesco Procopio, Imma Villa 

Produzione RUN COMUNICAZIONE 

VI 

Scatti dal set di Fuoriuso 

NELL’ALTRA PAGINA: 

In alto, il regista Francesco Prisco 

in basso, Sonia Aquino

Come è Gian 

Marco sul set? 

Non sono uno di quelli 

che appena ha finito di 

girare una scena si piazza 

davanti al monitor per rivederla. 

Non mi piace questa tendenza 

adottata da molti miei colleghi. 

Preferisco non interferire col lavoro 

del regista ma affidarmi a lui e 

guardare il film finito. A teatro è 

diverso, sono io che decido cosa 

succede ogni sera. 

Il 2010 è un anno importante per 

lei perché è in uscita con tre film… 

Di questi tre, però, l’uscita nelle 

sale a fine maggio è certa solo per 

Le ultime 56 ore di Claudio 

Fragrasso. Un film intenso, di 

denuncia, che racconta la storia di 

un gruppo di soldati che cinque 

anni dopo il ritorno da una 

missione in Kosovo decidono di 

barricarsi in un ospedale e gli 

vengono imposte 56 ore come 

ultimatum per arrendersi. 

Fragrasso dimostra che anche in 

Italia si possono fare film d’azione 

e di impegno sociale, a differenza 

di ciò che si dice. Il film ha 

rispettato la bellissima 

sceneggiatura che prende spunto 

dalla realtà per poi romanzarla, 

come è giusto che si faccia per un 

film, che altrimenti diventa un 

documentario. Difficilmente mi 

sbilancio a dare certi giudizi, ma 

in questo caso mi sento di dire che 

questo ha tutte le caratteristiche per 

diventare un successo. 

Però sono in uscita anche 

Maledimele di Marco Pozzi e 

Vorrei vederti ballare di Nicola 

Deorsola. 

L’uscita per queste due pellicole è 

prevista per ora solo per i festival. 

Ciò significa che poi dovranno 

trovare una distribuzione e non è 

facile in Italia. Perché il sistema 

cinematografico è abbandonato a 

se stesso, ingabbiato in una legge 

che risale al 1945 e che ha 

trasformato un’industria che 

produceva 300 film ogni 

anno, in un’impresa 

artigiana che ne 

produce ora solo 

30, di cui sì e 

no 15 vanno in 

distribuzione nelle sale. 

Purtroppo però nessuno se 

ne preoccupa. E il risultato è 

anche che non è la qualità del 

film a fare la differenza. Nel 

2000, ad esempio, Prime luci 

dell’Alba di Lucio Gaudino è stato 

l’unico film italiano in concorso a 

Berlino e non è mai stato 

distribuito. 

E cos’è allora che fa la differenza? 

L’Italia è la fabbrica delle mode. 

Non conta cosa sai fare ma quanto 

sei riconoscibile: l’importante è 

quanto sei personaggio. E questo è 

il motivo per cui nel nostro 

paese il mestiere dell’attore 

lo fanno tutti. Altrove è 

molto più 

difficile, 

bisogna studiare e 

acquisire una grande 

professionalità. Siamo invasi 

da attori che fanno i 

personaggi che poi vengono 

dimenticati perché passano di 

moda. Sullo schermo interpretano 

sempre se stessi e non i soggetti 

cinematografici in cui dovrebbero 

calarsi. Non voglio essere 

polemico ma dico la realtà delle 

cose. Io pago il fatto che non amo 

fare me stesso ma, al contrario, 

preferisco andare incontro al 

personaggio che devo 

rappresentare e analizzarlo, 

cercando sia i punti di contatto tra 

me e lui sia le differenze. Lo trovo 

molto più stimolante: che 

divertimento c’è a fare sempre se 

stesso con un vestito diverso, 

fingendo di essere timido o 

innamorato o altro? I miei colleghi 

che lo fanno mi annoiano. Penso 

invece a Gian Maria Volonté, a 

Gassman, a mio padre che ogni 

volta erano diversi, pur 

mantenendo una loro forte 

caratterizzazione. Era quello il 

fascino dell’attore che oggi si è 

perso. 

Che cosa direbbe, allora ad un 

giovane che volesse intraprendere 

il mestiere di attore? 

Da mio padre ho ereditato la dedizione al lavoro e la capacità di adattarmi alle situazioni 

VII 

Che deve essere pronto a fare 

sacrifici e rinunce se vuole 

lavorare a teatro, che poi è quello 

che ti assicura il lavoro per 3-4 

mesi l’anno e certo non può 

escluderlo. Che ci sono periodi in 

cui le cose girano ed altri in cui 

stanno completamente ferme; che 

il successo non è solo bravura; 

che ci sono circoli chiusi dove non 

si può entrare; che ci sono registi 

che lavorano sempre con gli stessi 

attori e distributori che 

distribuiscono sempre gli stessi 

film e per questo si fanno sempre 

gli stessi tipi di film; che se gli 

gira bene può riuscire a fare 

l’attore a prescindere dalla 

sua professionalità e dalla 

sua bravura. E magari 

farà anche il botto.

All’assalto di Facebook 

La passione 

per il Calcio Napoli dilaga 

anche sul social network 

Facebook. Tra i gruppi 

più attivi in rete figura il «S.S.C. 

Napoli Facebook Fan Club», fondato 

da due tifosi «illustri» quali 

Antonio Squitieri, noto imitatore e 

volto delle tv private campane, conosciuto 

come «1000 voci», e Carmine 

Montuosi, organizzatore di 

eventi sportivi. Tra gli oltre 4.000 

iscritti al gruppo, gli ex calciatori Luciano 

Marangon, addetto al marketing 

ed alla comunicazione del S.S.C. 

Napoli Fan Club, e Roberto Scarnecchia. 

Per festeggiare la nascita del 

Fan Club, a fine campionato è prevista 

una cena-spettacolo con ospiti di 

riguardo, tra cui inviati sportivi e 

giornalisti, artisti, calciatori azzurri, 

tifosi e simpatizzanti. In vista dell’evento 

il gruppo si pone l’ambizioso 

obiettivo di raggiungere la quota record 

di ben 6.000 iscritti. 

LAPORTA 

DELGOL 

XI/Chiamateci «Patute» 

In qualunque angolo del mondo c’è un bambino che tira calci 

ad un pallone e milioni di adulti che vorrebbero essere quel bambino

«Seppelliteci qui», 

90 minuti tutti da leggere 

Una data resterà impressa nelle menti e nei cuori di 

tutti i tifosi del Napoli: il 31 ottobre 2009, passato alla 

storia come il giorno della grande vittoria, con rimonta, 

per 3-2 del Napoli contro la Vecchia Signora 

del calcio, la Juventus, sul campo dell’Olimpico di Torino. 

In quell’occasione Raffaele Auriemma, giornalista 

sportivo del quotidiano «Roma» e telecronista 

«fazioso» per Mediaset Premium, si produsse in 

un’esultanza che è rimasta simbolo di quella giornata 

storica. «Seppelliteci qui», infatti, oltre a rappresentare 

il grido di gioia che ha raggiunto le case 

dei tanti tifosi collegati, è anche il titolo del libro 

che Raffaele Auriemma ha pubblicato con la Graf. 

Undici eroi in casacca azzurra, undici capitoli, 90 minuti 

vissuti appassionatamente animano il volume che Auriemma 

ha presentato di recente nella sede dell'Ente 

Provinciale del Turismo di Napoli, a Palazzo Partanna. 

Con lui, a ripercorrere quelle magiche emozioni, l'amministratore 

dell'Ept, Dario Scalabrini, l'editore Luciano 

Chirico, il presidente dell'Ordine dei Giornalisti della 

Campania, Ottavio Lucarelli, e uno degli ex calciatori 

del Napoli che i tifosi ricordano con maggior affetto, il 

portiere Pino Taglialatela. La prefazione del libro è a 

cura di un altro napoletano doc, Nino D’Angelo, ospite 

d’onore della presentazione del 23 marzo alla Feltrinelli 

di piazza dei Martiri. 

«A bordocampo» con Enrico Varriale 

Il primo marzo presso il Centro Tecnico Federale di Coverciano 

è stato presentato il libro di Enrico Varriale «A 

bordocampo. Il calcio oltre la linea bianca», edito da 

Testepiene per Graf. Alla presentazione, tenutasi durante 

il ritiro della Nazionale in vista dell’amichevole 

Italia-Camerun che si è giocata il 3 marzo a Montecarlo, 

hanno preso parte il presidente della Figc 

Giancarlo Abete, il direttore generale Figc Antonello 

Valentini e il commissario tecnico della Nazionale 

Marcello Lippi, che ha firmato la presentazione del 

volume. Varriale, napoletano, classe 1960, ha cominciato 

giovanissimo la sua carriera di giornalista 

sportivo collaborando con Il Mattino e i settimanali 

sportivi Sport Sud e lo Sport del Mezzogiorno. Inviato 

di punta del «Processo» di Biscardi e dal ’90 in poi della 

Rai per i mondiali di calcio, ha saputo cogliere con occhio 

attento tutto ciò che succedeva in campo ma soprattutto 

oltre quella linea bianca, il confine che separa 

il grande campione dall’uomo. Una visione a 360° su 

storie, aneddoti, persone e personaggi legati al gioco del 

calcio e i suoi protagonisti più amati e controversi: da 

Lippi a Cannavaro, da Collina a Maradona, senza dimenticare 

le questioni legate al conflitto tra Rai e Sky ripercorrendo 

esperienze, incontri, scontri, successi e 

sconfitte, per consegnare al lettore una nuova chiave di 

lettura del pallone. 

X 

AAnche 

il pallone 

ha le sue «quote 

rosa». Fino a una dozzina di 

anni fa il nostro calcio era fatto 

di cliché che vedevano gli uomini 

allo stadio e le donne a casa mentre 

dappertutto risuonava la radiocronaca 

di «Tutto il calcio minuto per minuto». 

Adesso invece lo scenario è 

notevolmente cambiato: non è raro sorprendere 

donne discutere dello schema 

ad albero di Natale, mentre gli uomini, 

anche gli Ultras più sfegatati, impossibilitati 

a seguire le notturne, gli anticipi 

e i posticipi, si sono arresi alla più comoda 

accoppiata divano-parabola. 

Così lo stadio è diventato terreno di 

conquista anche per le donne, di tutte le 

età, con la testa nel pallone. Chi le 

guarda con diffidenza, pensando che 

le tifose apprezzino più la bellezza dei 

calciatori che la loro bravura, dovrà ricredersi: 

sono competenti, devote e non 

esitano a bacchettare il loro beniamino 

quando sbaglia una partita. Sono le 

«patute» del Napoli, ragazze dal sangue 

azzurro provenienti da ogni parte 

della città. La squadra ormai ha imparato 

a conoscerle: vanno allo stadio, seguono 

gli allenamenti, commentano 

schemi e risultati su internet, organizzano 

raduni e spesso salutano i calciatori 

all’aeroporto prima della partenza 

per una trasferta importante o al ritorno 

di un match vittorioso. Il difensore Fabiano 

Santacroce, ad esempio, ha un 

rapporto molto amichevole con loro e 

spesso passa a salutarle scrivendo sul 

forum a lui dedicato che conta circa 

una sessantina di iscritti. L’amministratrice 

del forum Ylenia, 24 anni e una 

laurea in Ortottica, ha creato questo 

spazio per riunire tutte le ragazze (e 

anche qualche ragazzo) che seguono il 

Napoli e che, durante le lunghe ore allo 

stadio o fuori al centro sportivo di Castelvolturno 

per strappare una foto o un 

autografo, sono diventate come una famiglia. 

Divise dal gusto estetico (insieme 

a Santacroce i più «ammirati» 

dalle tifose rosa sono Contini, Mannini 

e Blasi, ceduti dalla società ad altre 

squadre) ma unite e concordi quando 

si tratta di commentare le questioni 

inerenti al Napoli, dal mercato alla 

prestazione dei singoli e della squadra 

che, a loro dire, è stata «resuscitata» 

dall’allenatore 

Mazzarri. Aspettando il ritorno 

in campo

dell’«Imperatore 

Nerone» (soprannome 

di Santacroce, al 

momento ancora infortunato), 

sostengono i nuovi acquisti Campagnaro 

e Cigarini e i campioni che 

stentano a ritrovare la condizione ottimale 

(ad esempio Hamsik e Quagliarella), 

penalizzati, secondo le tifose 

azzurre, dalla forte pressione della 

piazza partenopea. «Spesso - racconta 

Michela, 25 anni, studentessa di Lettere 

Moderne e “patuta” doc - mi sono trovata 

a difendere i giocatori durante le 

discussioni sul Napoli che scaturiscono 

in strada. La maggior parte dei tifosi 

non capisce che sono ragazzi come 

tanti e anche loro possono sbagliare». 

Le svariate chiacchiere che circolano 

nell’ambiente sulla vita notturna non 

proprio morigerata dei calciatori non 

minano la fiducia che le tifose ripongono 

nei loro idoli: «Quando la squadra 

gioca bene e vince - continua 

Michela - si tende a non dare ascolto a 

Chiamateci «Patute» 

di Rita Giuseppone 

queste voci. L’accanimento per il pettegolezzo 

esce fuori quando le cose 

vanno male. Nel caso di Fabiano (Santacroce, 

al quale fu ritirata la patente 

per guida in stato di ebbrezza) ha inciso 

anche un po’ di sfortuna, ad un ragazzo 

di 23 anni può capitare di 

commettere qualche sciocchezza». 

Molto più concrete dei loro «colleghi» 

uomini, le ragazze del Napoli non si 

sono lasciate sedurre dal sogno Champions 

ma sperano e credono che l’Europa 

League sia alla portata della 

squadra azzurra, anche grazie al sostegno 

della tifoseria partenopea: «I veri 

tifosi - dicono - sono quelli corretti, che 

amano il calcio non i ribelli che causano 

disordini in trasferta. Al San Paolo 

siamo tutti come una grande famiglia». 

Una famiglia sempre più a tinte rosa. 

XI 

Azzurro 

tinto di rosa

Ogni 

favola 

è un gioco 

ed è vera 

soltanto 

a metà 

XIV/Cimmino: lavorate un’ora più degli altri

D«Dopo 

tanto 

lavorare, ora ho 

bisogno di qualcosa di 

veramente stimolante per 

continuare a farlo. Per questo 

mi sono creato delle nicchie 

creative all’interno delle aziende 

guidate dai miei figli. Figli di cui, lo 

ammetto, sono molto orgoglioso». 

Si racconta così, Luciano Cimmino, 

76 anni portati con la giusta dose di 

consapevolezza, lo sguardo di un 

ragazzo con gli occhi sempre aperti 

sul mondo e la fantasia lasciata a 

briglia sciolta. È grazie a questa che 

oggi si diverte a fare il deus ex 

machina nelle aziende dei figli 

Gianluca e Barbara, facenti capo ai 

marchi in franchising Yamamay e 

Carpisa, leader rispettivamente nei 

settori intimo-mare e pelletteria di 

fascia accessibile. Sua è, ad 

esempio, l’idea della valigia 

assicurata, che ha fatto fare un 

balzo in avanti al fatturato e alla 

popolarità di Carpisa, e suo è anche 

il copyright del marchio stesso 

Yamamay, nato per caso da una 

lettura. «In un libro che stava 

leggendo mia moglie mi colpì il 

nome di questo baco da seta che 

faceva il suo bozzolo (Bombix 

Yamamay) sulle colline giapponesi. 

Stavamo cercando il nome per il 

nuovo marchio e così decidemmo 

per quello». Era il 2001, l’anno in 

cui, dopo aver liquidato la 

partecipazione nella Original 

Marines, l’azienda da lui fondata e 

poi portata avanti per dieci anni, 

Cimmino decide di lasciare il campo 

ai due figli. «Ho deciso che era 

giunto il momento di fare un passo 

indietro e dare loro l’opportunità di 

dimostrare le proprie capacità. E lo 

hanno fatto, cominciando veramente 

da zero, investendo i loro risparmi. 

Certo, avevano già un’esperienza 

alle spalle, maturata affiancandomi 

nel lavoro. Barbara, ad esempio, 

ora è responsabile della gestione 

marketing del prodotto delle due 

aziende, ed è molto brava, ma ha 

un’esperienza più che decennale, 

perché ha cominciato con me 

nell’87. E Gianluca, che è 

l’amministratore delegato di 

Yamamay con delega alla 

comunicazione, è lui 

che ha inventato 

Regole, 

intuizioni 

e 

successi 

del 

patron di 

Carpisa e 

Yamamay 

Cimmino: 

lavorate un’ora 

più degli altri

molte campagne promozionali per i 

due marchi, tra cui l’ultima, la 

“green revolution”, progetto basato 

sulla ecocompatibilità e sul riciclo». 

Dal 2001 i due giovani sono entrati 

in società prima con la famiglia 

Garda, industriali varesini di lunga 


esperienza nel settore dell’intimo e 

poi con la famiglia Carlino, 

napoletani specializzati nel campo 

della pelletteria. Per sé Cimmino non 

ha voluto incarichi societari, se non 

un ruolo di consigliere all’interno di 

Yamamay. «Vedo troppi miei 

colleghi imprenditori che soffocano 

le aspirazioni dei loro figli con la 

loro costante presenza: non voglio 

fare lo stesso errore». Ai figli dice di 

non aver mai dato particolari 

consigli, ma di aver trasmesso loro 

alcuni valori attraverso il suo 

esempio. «Ho sempre mantenuto 

un’estrema chiarezza e 

correttezza nei rapporti 

professionali ed ho sempre 

creduto che per riuscire 

a fare meglio dei 

concorrenti bastava lavorare un’ora 

in più degli altri. Ed avere un sogno 

nel cassetto da realizzare». L’ultima 

sfida di Cimmino, in ordine di 

tempo, è stata di creare una linea di 

prodotti beauty per Yamamay. Sono 

due anni che ci lavora ed è andato 

persino nella foresta amazzonica 

per trovare gli ingredienti più 

efficaci. A parte un’invasione di 

scimmie nella stanza d’albergo, tutto 

è andato a meraviglia ed è tornato 

con ingredienti naturali ma molto 

innovativi che saranno alla base 

della prossima linea di creme solari, 

abbronzanti e tonificanti. 

Un tonificante, di altro genere, 

servirebbe anche all’economia 

italiana: «È dagli anni ’70 che non 

si fa altro che parlare dei diritti e 

mai dei doveri, ed oggi se ne 

pagano le conseguenze. L’Italia 

viaggia con un’andatura 

lentissima rispetto agli altri 

paesi, europei ma 

soprattutto asiatici. Per 

non parlare di 

XV 

«Casa 

Carpisa», all’Interporto 

di Nola è il nuovo 

quartier generale dell'azienda: 

quattro piani, 10 

mila mq coperti, in cui oltre a 

una scuola di formazione, c’è 

tutto quanto possa servire ai 

150 collaboratori che vi lavorano. 

Sono 430 i negozi del 

marchio sparsi in Italia e all’estero 

(Spagna, Serbia, Grecia, 

Germania); ogni anno 

vengono venduti 13mila pezzi 

per un fatturato che nel 2009 

ha toccato i 115 milioni di euro. 

Il fenomeno Yamamay, invece, 

Le aziende 

in cifre 

conta più di 500 negozi di cui 

70 all’estero. Lo store più 

grande della catena è a Colonia 

(400 metri quadri); Il marchio 

ha inaugurato uno shop in the 

shop a Tirana e un corner nell’aeroporto 

di Manchester. Tra 

un mese aprirà a Barcellona, 

precisamente sulle Ramblas un 

quinto negozio al posto di Massimo 

Dutti. Per l’estate, invece, 

il marchio sbarcherà ad Ibiza 

Napoli: sono tre anni che devono 

ripavimentare via Marina ed ancora 

è una gruviera». La soluzione è 

sempre la stessa: bisogna 

rimboccarsi le maniche e lavorare 

un’ora più degli altri. «Questo è 

l’unico segreto per farcela: siamo 

tutti più o meno dotati di talento, e 

quindi chi si applica di più riesce di 

più. 

Credo che i miei figli l’abbiano 

assimilato fin troppo bene: ora di 

tanto in tanto cerco di ricordar loro 

che il lavoro non è tutto nella vita 

ma non mi ascoltano proprio. 

Ecco, a volte mi sento un po’ 

responsabile del fatto che non 

si divertono 

abbastanza».

L'amore è la sorpresa di scoprirti, 

di scoprire la dolcezza 

di una carezza, 

la gioia di starti vicino. 

www.imaestrigioielli.com - E-mail: imaestri@tari.it 

Arthur Klein adv.

XVIII/Il Grande Orecchio 

Negli ultimi 

tre anni sono 

aumentate in modo 

clamoroso le 

intercettazioni telefoniche 

ed ambientali eseguite 

nell’ambito dei 

procedimenti penali. Per 

comprendere l’entità del 

fenomeno occorre 

indicare i numeri 

trasmessi dalla Procura 

della Repubblica di Napoli 

al Ministero della 

Giustizia e relativi 

all’anno 2008 

Non importa 

ciò che è, 

ma quello 

che diventa 

importante: 

un’irrinunciabile 

porta-spia 

su ciò che 

non si può 

non sapere

Spese sostenute dagli uffici giudiziari anni 06/07/08 

LLe 

richieste di 

autorizzazione a 

disporre le intercettazioni 

inoltrate dal Pubblico 

Ministero (sezione Direzione 

distrettuale antimafia) all’ufficio 

Gip sono state 756 (delle quali 717 

sono state accolte), i decreti 

d’urgenza disposti dal P.M. e 

convalidati entro le 48 ore dal Gip 

sono stati ben 4548, mentre le 

richieste di proroga di intercettazioni 

già disposte sono state 9896. Le 

sezioni ordinarie della Procura della 

Repubblica di Napoli hanno 

inoltrato 297 richieste di 

autorizzazione a disporre le 

intercettazioni, hanno emesso 

423 decreti d’urgenza e 

1622 richieste di proroga di 

intercettazioni già disposte. 

Questi dati, riferiti al solo 

2008 e in costante crescita 

nel 2009 devono essere 

attentamente letti, difatti 

quando si parla di richieste e 

di decreti non si fa riferimento 

ad un’unica utenza telefonica 

o ad un unico ambiente da 

intercettare atteso che lo 

stesso decreto può contenere un 

numero plurimo di utenze e di luoghi 

ove si vogliono captare le 

conversazioni. Così come appare 

evidente e palese il sempre 

di Alberto Capuano* 

maggiore 

ricorso alla 

decretazione d’urgenza 

prevista dal legislatore in casi 

di necessità e divenuta, di fatto, 

strumento ordinario d’indagine 

laddove si consideri che i decreti 

d’urgenza emessi da tutte le sezioni 

della Procura della Repubblica di 

Napoli sono stati 4971 a fronte di 

1053 richieste ordinarie di 

autorizzazione a disporre le 

intercettazioni. Questo appare essere 

il dato più preoccupante atteso che il 

Gip ha soltanto 48 ore di tempo per 

esaminare il fascicolo e per 

convalidare le intercettazioni 

disposte dal P.M. 

Nella relazione del Ministero - DOG / Direzione di Statistica, si riportano i dati 

relativi al triennio 2006-2008 e sono quelli ricevuti fino al 20 novembre 2009 

dalla maggior parte degli uffici giudiziari. 

Dai dati emerge che le intercettazioni costituiscono la maggior voce di spesa 

sostenuta dallo Stato (33% di tutta la spesa pagata dall’Erario per le spese di 

giustizia nell’anno 2008). 

Dell’importo liquidato per le intercettazioni nel corso dell’ultimo anno il 79% è 

stato speso per il noleggio degli apparati, il 13% per le fatture emesse e il restante 

8% per l’acquisizione dei tabulati 

Voci di spesa Anno 2006 Anno 2007 Anno 2008 

Spese 295.229.819,95 312.191.597,37 302.288.367,24 

Viaggi 6.712.740,69 6.860.477,59 6.911.954,71 

Incarichi 16.982.730,31 18.298.917,34 21.407.651,38 

Intercettazioni 243.134.926,83 251.988.076,77 244.425.064,97 

Straordinarie processi penali 15.597.596,05 21.917.336,91 15.985.497,45 

Da quanto detto consegue la necessità di riformare la disciplina relativa alla 

intercettazioni telefoniche ed ambientali limitandole, innanzi tutto, nei confronti di 

persone già iscritte nel registro degli indagati e ciò al fine di evitare che le stesse 

rappresentino una enorme rete gettata in mare e sollevata dopo molti mesi al fine 

di vedere chi e cosa vi è caduto all’interno ma senza dover rinunciare a questo 

importante e fondamentale strumento senza il quale lo Stato non avrebbe potuto 

raggiungere importanti risultati nella lotto contro la criminalità organizzata. 

Non bisogna, 

tuttavia, dimenticare 

che lo strumento delle 

intercettazioni telefoniche ed 

ambientali appare ancora 

essere uno strumento 

indispensabile per la effettuazione 

di indagini soprattutto per 

sconfiggere i reati di criminalità 

organizzata ma l’entità del 

fenomeno dimostra o che tutti i 

napoletani sono camorristi o che si 

ricorre a tale strumento anche nei 

casi in cui non è necessario. 

D’altronde la giurisprudenza della 

Corte di Cassazione ha chiarito che 

non occorre essere iscritti nel registro 

degli indagati per essere intercettati 

essendo sufficiente che dalle 

conversazioni captate possano 

emergere elementi utili per il 

prosieguo delle indagini. Nel 2006 il 

«controllo degli indagati» è costato 

poco meno di 224 milioni di euro. 

Nell’anno precedente la spesa era 

stata anche maggiore: quasi 287 

milioni. La riduzione è forse dovuta 

alle misure adottate per contenere i 

costi, ad esempio, del noleggio delle 

apparecchiature, passato da 70 a 

20 euro al giorno. Una ricerca 

elaborata dall’Eurispes rileva che in 

soli cinque anni, dal 2000 al 2004, 

le intercettazioni telefoniche sono 

aumentate del 128%. 

Ipotizzando che per ogni utenza 

controllata siano coinvolte un 

centinaio di persone diverse 

(familiari, amici, colleghi), nel 

decennio 1995-2004 si arrivano a 

contare 30 milioni di italiani ascoltati 

dal «grande orecchio». Significa che 

tre persone su quattro nella fascia 

d’età tra i 15 e i 70 anni sono state, 

o continuano a essere, 

intercettate. 

*Giudice in servizio presso la 

sezione Giudice per le indagini 

preliminari presso il Tribunale di 

Napoli

Il Grande Orecchio 

I trucchi anti-intercettazioni 

Esistono diversi 

metodi per impedire che 

una intercettazione possa essere 

efficace, ovvero utilizzando 

strumenti di crittografia telefonica. 

Tecnologie di cifratura che si applicano a 

computer e telefoni mobili smartphone e 

che «criptano» la voce prima di inviarla su 

di una rete dati. Un esempio è il software 

PrivateGsm. che non ha bisogno di essere 

installato anche dai telefoni che ricevono la 

chiamata, ma solo da quelli che la fanno 

partire: infatti il programma invia un sms 

all'utente a cui si vuole telefonare, che 

contiene la «chiave segreta» per 

decodificare la chiamata. I progressi della 

tecnologia a basso costo hanno fatto sì che 

a spiare non siano solo le forze dell’ordine 

autorizzate. Aumentano, infatti, le 

intercettazioni «fai da te» (punibili con 5 

anni di carcere) affidate ad agenti privati 

per questioni di fedeltà coniugale, ma 

anche aziendale. Le informazioni rubate 

dalle aziende possono valere un patrimonio 

(le prime mille aziende del mondo perdono 

circa 50 miliardi di dollari l’anno a causa 

delle informazioni rubate dai rivali) e 

quindi scatta la corsa allo spionaggio fatto 

in casa: con 30 euro è possibile comprare 

un chip Spy Phone, da installare sul 

telefonino per ricevere tutti i suoni captati 

nel raggio di 5 metri del telefono spiato. 

Mentre, con 99 euro, è possibile acquistare 

l’antidoto, il KO Spy, un software capace di 

individuare e neutralizzare gli Spy Phone 

nelle vicinanze. 

30 milioni 

di italiani 

intercettati. 

Urge 

una riforma 

per contenere 

le spese

XXII/L’uomo e l’abisso 

LAPORTASEGRETA 

Ognuno 

ha una passione 

nascosta 

che muore 

dalla voglia 

di raccontare 

agli altri

XXII 

Lì sotto 

a 40 metri 

trovo 

pace 

e cultura 

L’uomo 

el’abisso 

Le confessioni 

di uno 

speleologo 

napoletano

DDi 

fare notizia 

gli capita spesso. 

Gianluca Minin, 39 anni, 

sposato, laurea in Scienze 

Geologiche, speleologo per 


vocazione, nel ventre di Napoli ci va 

per mestiere. E ha un vizio: tutte le 

verità, comode o scomode, 

intercettate nella città sotterranea, le 

porta alla superficie. In cronaca ci è 

già finito 6 mesi fa: le sue rivelazioni 

sulla monnezzopoli, germogliata 

nella città di sotto, seminarono gravi 

imbarazzi tra gli amministratori 

locali. «L’uso infame delle cavità, 

stracolme di rifiuti abusivi da Chiaia 

a Marianella, è noto da un pezzo: 

una vergogna che, però, andava 

resa pubblica nella speranza che 

qualcuno arginasse questa 

malapratica», si inalbera lo 

speleologo che nel cuore di 

tenebra della città ha già 

scoperto 40 nuove cavità, 

andate ad aggiungersi al 

centinaio già 

inventariato in 

passato. Su e 

giù dagli inferi 

napoletani, magari appeso 

a una fune di 50 metri come 

gli è capitato in un abisso sotto 

Monte di Dio: coi rischi e la fatica 

che la cosa comporta. Ma chi glielo 

fa fare? Il fatto è che andare a 

spasso da un antro all’altro, gli piace 

da matti. «Un’idea fissa da sempre», 

conferma lui. Che nel ’99 è passato 

all’azione, edificando da zero con 

altri spericolati la società Ingeo. E 

che ha toccato il cielo con un dito nel 

duemila quando il Commissariato al 

Sottosuolo lo ha ingaggiato per 

ispezionare le viscere della città: 

incarico svolto fino al 2008, finchè 

sono durati i quattrini. 

E nel frattempo, siccome non gli 

bastava, nel 2005 Minin, 

accarezzando un’idea che poi è 

diventata un percorso di guerra, 

ha puntato un altro obiettivo: 

scavare nel vecchio tunnel 

borbonico che collega 

via Morelli a 

XXIII 

piazza 

Plebiscito per 

restaurarlo e farne un sito 

turistico. Così è nata la società 

«Borbonica Sotterranea», tarata 

apposta sulla nuova avventura. 

Ora la galleria è quasi pronta ma 

Minin non dimentica la guerra dei 

permessi: «5 anni di sofferenze, 

accampati sull’uscio della burocrazia 

comunale. Agli assessori l’idea 

piaceva. Ma quando la pratica è 

finita sul tavolo di tecnici e dirigenti 

municipali, è iniziato il delirio: 

superficialità, supponenza, 

disinteresse. E così si affossano tanti 

giovani che potrebbero essere 

risorsa preziosa per la città. Il 

permesso, alla fine, ce lo ha dato il 

Demanio». Intanto, in quel tunnel 

Minin è andato di nuovo a segno, 

finendo ancora sui media: «Durante 

la rimozione di quintali di detriti, 

propiziata dalla disponibilità della 

Quick (ndr. società che nell’antro di 

via Morelli sta realizzando un 

grande parcheggio) e da una 

scavatrice dell’impresa Cipa, sono 

affiorati - spiega lo speleologo - 6 

colossali altorilievi di era fascista. E 

si potrebbe valorizzarli in loco». 

Tunnel turistico: a quando l’apertura? 

«Fosse per noi, tra 2 mesi. Ma 

servono risorse. E forse sarà il Nord 

a darci una mano: ad esempio la 

Banca Popolare di Milano. E costa 

anche l’illuminazione: ad Aprile, ci 

sarà un sopralluogo di Enel Sole. 

Speriamo. La città lo merita». Già, 

Napoli: «Città unica gestita da 

persone che vivono nel 

medioevo. Ma io sono 

fortunato: lì sotto, a 40 

metri, trovo pace e 

cultura».

laportasulrètro 

XXVI / I Giganti ritrovati 

XXXI / Bonelli, l’audace 

IL PASSATOÈL’UNICA COSA DI CUI SIAMO DAVVERO CERTI

Apre a Sant’Elmo «Napoli Novecento» 

XXVI 

tour 

d’honneur 

in 70 anni 

di arte 

napoletana 

fotografie pubblicate per gentile concessione di Civita

NNN: 

l’acronimo sfida ironie 

scontate. Dietro la sigla si 

cela, però, l’identità 

orgogliosa di una nuova 

creatura dello scenario espositivo 

partenopeo. Si chiama «Napoli 

Novecento», è il neonato museo 

d’arte moderna della capitale del 

Sud e abita negli spazi del Carcere 

Alto di Castel Sant’Elmo. Al suo 

interno le 170 opere di 90 artisti, 

tutti napoletani (o non partenopei 

ma attivi in città) la cui parabola 

creativa ha navigato il «secolo 

breve» tra il 1910 e il 1980. Un 

museo con un padre e una madre: 

Nicola Spinosa, sovrintendente del 

Polo Museale Napoletano, che 

coltivava l’idea da una vita, e 

Angela Tecce, direttrice di Castel 

Sant’Elmo, guadagnata alla causa 

dal sovrintendente. Tutti e due 

testardi quanto basta per condurre 

in porto una sfida culturale da 

sudori freddi fino all’apoteosi finale: 

l’inaugurazione del 5 marzo. 

«Napoli Novecento»: ovvero tour 

d’honneur in 70 anni di arte 

napoletana, selezionata dai due 

mattatori con criterio storicocronologico 

in gradevole bilico 

sull’intento didattico. Un percorso 

che privilegia pittura, scultura, 

disegno e anche grafica 

sperimentale, frenando appena in 

I giganti ritrovati 


tempo sull’uscio degli anni ’80 e 

risparmiando così a sé stesso e al 

prossimo le furbate del «concettuale 

contemporaneo». Un museo costato 

fatica - commenta chi conosce i 

retroscena dell’avventura - ma 

soprattutto un atto di giustizia nei 

confronti di tanti formidabili maestri 

del ‘900 partenopeo, castigati da 

un ostracismo critico e commerciale 

durato un secolo, emarginati da 

una città troppo spesso 

matrigna, inchiodati a scarsa 

fortuna critica da 

un’esterofilia troppo 

disponibile a 

infilare italiani 

e napoletani del ‘900 

nel retrobottega della storia 

dell’arte. Adesso, però, a 

Sant’Elmo raccolgono gloria 

firme come quelle di Vincenzo 

Gemito, Eugenio Viti, Antonio 

Mancini, Luigi Crisconio, Edoardo 

Pansini o Emilio Notte. In ogni caso 

90 autori: e, per assemblarli, salti 

mortali. Le opere, infatti, 

provengono dalle raccolte della 

Sovrintendenza, dalla Gnam di 

Roma, dal Museo d’Arte Moderna 

di Rovereto e persino da collezionisti 

privati. Ma già Spinosa scavalca il 

presente: «Chissà che tra qualche 

XXVII 

anno il Museo, 

magari accresciuto da 

nuove acquisizioni, non 

possa essere trasferito nei 

sontuosi ambulacri in tufo di 

Sant’Elmo. Ma questo sarà un 

impegno per altri». Lascito 

impegnativo per i suoi successori.

Ha poco più di due 

anni di vita ma le credenziali 

sono già quelle di un grande 

attrattore culturale, malgrado la scarsa 

promozione che ne ha scortato il decollo. 

Ennesimo fiore all’occhiello del Decumano 

Maggiore, il Museo dell’Opera di San Lorenzo 

Maggiore è stato inaugurato a dicembre 2007 

negli spazi della cinquecentesca Torre Civica, 

annessa al grande complesso conventuale 

angioino. Un percorso museale che si è inserito a 

pieno titolo accanto ai tradizionali gioielli 

incastonati nella grande struttura medievale di 

piazza San Gaetano: vale a dire la chiesa, il 

chiostro, la Sala Capitolare, la Sala del Refettorio 

e l’area archeologica, anch’essa teatro di 

un’ulteriore sorpresa visto che da maggio 2009 

è addirittura raddoppiata l’estensione del sito. Il 

Museo intanto offre testimonianze di un arco 

temporale compreso tra l’età greco-romana e 

l’Ottocento, riflettendo fedelmente la millenaria 

stratificazione storico-artistica avvenuta in San 

Lorenzo. Proprio in questo scorcio del Decumano 

Maggiore infatti si sono alternati la polis greca, il 

foro romano, una basilica paleocristiana, infine 

la chiesa e il convento voluti da Carlo I d’Angiò e 

dai suoi successori tra il 1270 e il 1275. Le sale 

del Museo dell’Opera ospitano, dunque, reperti 

di epoca greco-romana e paleocristiani, venuti 

alla luce durante le operazioni di scavo della 

sottostante area archeologica. Ma l’itinerario è 

anche ricco di capolavori pittorici. Tra essi 

l’affresco (1330-1340) di ignoto giottesco che 

rappresenta «San Francesco che dà la regola ai 

Minori e alle Clarisse» e che ornava la lunetta del 

portale gotico che introduce alla sala Capitolare. 

O la suggestiva tavola della «Madonna con 

Bambino in trono» (1305), purtroppo mancante 

della parte superiore, e una preziosa «Natività», 

entrambe firmate da Montano d’Arezzo, altro 

eccelso maestro attirato a Napoli dai mecenati 

del reame angioino. E ancora la tavola 

cinquecentesca, intitolata «Madonna con 

Bambino, San Francesco e gli angeli», realizzata 

da Francesco Curia o il gigantesco olio su tela 

secentesco di Domenico Antonio Vaccaro. 

Da tempo, poi, tra le perle di San Lorenzo spicca 

l’ormai famoso sito archeologico, emerso dal 

sottosuolo. La buona notizia, abbastanza 

recente, è che dallo scorso maggio l’area 

recuperata dagli archeologi ha raddoppiato la 

sua superficie. Il percorso sotterraneo, che già 

offriva testimonianze consistenti dell’antico 

mercato di Neapolis, con porticati, botteghe, 

mosaici, taverne, ha incrementato quindi le 

sue meraviglie, includendo ad esempio 

un’antica «schola», sede di corporazioni 

sacre, che appare decorata da pareti 

e pavimenti pregiati. 

Museo dell’Opera di San Lorenzo Maggiore di Oscar Medina 

Il complesso di San Lorenzo Maggiore: gloria del decumano 

maggiore. E da due anni, al suo interno, c’è una credenziale in 

più, sontuosa ma misconosciuta: il Museo dell’Opera. Il 

percorso, sistemato nell’antica Torre Civica, contiene splendide 

testimonianze la cui cronologia (dal settimo secolo a.C. al 

medioevo angioino) riflette la millenaria stratificazione storica, 

sedimentatasi in quel lembo di Napoli 

XXVIII

La struttura è tornata 

al suo storico splendore grazie 

ad un intervento di ristrutturazione 

realizzato dal Comune, che mette fine ad 

un lunghissimo periodo d’abbandono. Si è 

concretizzato così lo sforzo dell’associazione 

«Maria Santissima della Luce», da sempre legata 

a Palazzo Carizzi, nel quartiere di S. Pietro a 

Patierno, attraverso attività tese alla 

valorizzazione dell’edificio, come l’esposizione 

nelle sue sale di attrezzi del passato, 

l’organizzazione di laboratori improntati alla 

conoscenza delle tradizionali attività della zona, al 

teatro e all’allestimento di una fattoria didattica. 

«L’obiettivo dell’iniziativa – spiega il professor 

Antonio Esposito, studioso della storia dell’area 

nord del capoluogo campano e cicerone del museo 

– è quello di mantenere viva la memoria dei 

territori a vocazione agricola, poi diventati 

periferia della città, perché è sulla memoria che si 

costruisce il futuro dei giovani». Nelle sale al piano 

terra del settecentesco edificio sono raccolti oggetti 

donati da docenti, contadini ed eredi, riconducibili 

al periodo in cui la lavorazione della terra e delle 

calzature costituivano le principali risorse di 

sostentamento per la popolazione locale. Il museo 

si divide in tre sezioni che s’integrano 

nell’interezza del complesso architettonico 

costituito da corti, padronale e contadina, la 

cappella, il cellaio, i pozzi, i veroni, il giardino con 

l’orto didattico. La prima è dedicata alla religiosità 

popolare. Qui sono custoditi reperti di antiche 

cappelle, arciconfraternite ed associazioni, oltre ad 

una notevole collezione di presepi. Nell’ala 

dedicata all’agricoltura si possono notare la 

riproduzione di una casa di un contadino eattrezzi 

di piccoli e grandi dimensioni, collocati su un 

cellaio, che venivano utilizzati per l’aratura, la 

semina, la raccolta, il vino e la vendita dei prodotti, 

tra cui antichi aratri, crivelli, solcatoi, gioghi, 

rastrelli, falci a mano, botti, torchi. E poi una 

falciatrice elettrica, una macchina spoliatrice a 

mano, una delle prime grandi trebbiatrici. Non 

manca un reparto che racchiude centinaia di foto e 

documenti d’epoca. Il museo, abituale luogo di 

visite guidate di scolaresche ed anche luogo di 

ricerca e di studio per studenti universitari, è 

aperto dal martedì al sabato dalle 10 alle 13 e 

dalle 17 alle 20, nei giorni festivi invece solo la 

mattina. Al museo sono legati due laboratori: uno 

di animazione artistica e l’altro dal titolo «Coltiva il 

tuo spazio verde in masseria». Anche nel 2009, in 

occasione delle festività di fine anno, Masseria 

Luce ha ospitato il presepe vivente, durante il 

quale i figuranti hanno rappresentato i vari 

mestieri della tradizione presepiale 

napoletana con i loro banchi e le relative 

attrezzature, e la suggestiva sfilata dei 

re magi a cavallo il giorno 

dell’Epifania. 

Le meraviglie del Museo Contadino di Luca Saulino 

Esistono testimonianze di una cultura e di 

un’economia purtroppo scomparse nel Museo della 

civiltà contadina, nascosto in via Luce a San Pietro a 

Patierno. È un viaggio alla riscoperta dell’antico casale, un 

tempo noto per la produzione di calzature, oggi per la morsa 

del degrado e dell’invivibilità che lo attanaglia, quello che si 

può fare all’interno della Masseria Luce. 

XXIX

La mostra sulla casa editrice pioniera dei comics all’italiana

L «L’audace 

Bonelli, l’avventura del 

fumetto italiano» è la 

grande mostra dedicata alla 

più prestigiosa casa editrice di 

fumetti made in Italy, la storica 

Sergio Bonelli. L’esposizione, a cura 

di Napoli Comicon, promossa 

dall’assessorato alle Politiche 

Giovanili, in collaborazione con 

l’assessorato alla Cultura del 

Comune di Napoli e Sergio Bonelli 

Editore, è inserita nel progetto 

VisioNa 2010 ed è visitabile 

gratuitamente al Pan in via dei Mille 

60 fino al 9 maggio. 

Oltre 150 tavole che mostrano 

l’evoluzione di un’arte che 

appassiona sempre meno bambini e 

sempre più adulti, attraverso la storia 

della casa editrice Audace, nata tra 

il 1939 e il 1940 per volere di 

Gianluigi Bonelli e portata avanti, 

insieme alla moglie Thea, fino al 

dopoguerra quando nel 1950, dopo 

lanascitadiTex,l’aziendafu 

affidata nelle mani del figlio Sergio. 

Da Martin Mystère a Dylan Dog, 

passando per Magico Vento, Zagor, 

Dampyr, Nathan Never, Mister No, 

Piccolo Ranger e ovviamente il mitico 

Tex, visto dai più grandi illustratori 

italiani, in un allestimento unico al 

mondo per rarità delle illustrazioni, 

tutte curate nei minimi dettagli sia 

sotto l’aspetto storico che 

Bonelli, l’audace 

di Rita Giuseppone 

bibliografico. La mostra, che ha 

ricevuto anche il patrocinio del 

presidente della Repubblica Giorgio 

Napolitano, celebra la fortunata e, 

ovviamente, audace intuizione di 

Gianluigi Bonelli nel centesimo 

anniversario della sua nascita e nel 

settantesimo di quello della casa 

editrice milanese. L’evento si snoda 

su molteplici percorsi tematici, dagli 

esordi ai progetti più recenti, 

passando per i disegnatori più 

illustri e le nuove leve della 

scuola campana, ed è 

arricchito da diversi dibattiti, 

pubblicazioni e incontri 

tra i quali quelli 

con Sergio 

Bonelli che ha definito 

l’esposizione la più 

completa mai realizzata in 

Italia sui fumetti della casa 

editrice. Un’arte, un tempo 

definita come «il cinema dei 

poveri», che Bonelli porta avanti con 

passione e professionalità, 

sovrintendendo personalmente alla 

nascita dei nuovi progetti ma 

XXXI 

restando fedele 

alle origini del fumetto. 

Ancora oggi, infatti, il 

lettering e i disegni vengono 

eseguiti a mano con matite e 

chine, solo la sceneggiatura viene 

sviluppata al computer per non 

deludere un pubblico di lettori più 

ristretto rispetto a vent’anni fa ma 

senz’altro molto 

più esigente.

Starnone, 

«voyeur» 

dell’arte 

Saper17 

Vivere 

ARTE 

CHIAIAmagazine 3/4 marzo aprile 2010 

Nelle foto le immagini catturate 

da Starnone nei musei più 

importanti del mondo 

Arte / 

Costume / 

Storie / 

Personaggi / 

Cultura / 

Lifestyle / 

Eventi / 

Turismo / 

Relax / 

Webmania

ARTE 

U 

di Valeria Puntuale 

Uno sguardo cattura momenti 

fugaci, immagini e situazioni 

sul filo del surreale, 

l’ironico e il grottesco, immortalati 

dal «clic» di una 

macchina fotografica. 

L’azione si svolge nei musei 

più importanti del mondo, 

habitat naturale del «ladro di 

immagini» Vincenzo Starnone, 

abile nel cogliere nelle 

sue istantanee il rapporto che 

nasce tra i visitatori e l’opera 

d’arte. La natura che imita 

l’arte è l’ispirazione della mostra 

«Viaggio nei musei» tenutasi 

di recente nella sala 

Carlo V del Maschio Angioino. 

In una vera e propria 

indagine antropologica, Starnone, 

medico napoletano, ha 

individuato in 40 scatti, in 

bianco e nero e a colori, le similitudini 

tra lo spettatore e 

la creazione artistica, ricavandone 

un’ulteriore rappresentazione. 

Londra, 

Washington, Pompei, Atene, 

Parigi, Napoli: i visitatori dei 

musei sono tutti uguali e tutti 

diversi mentre si rispecchiano 

nelle manifestazioni creative 

Saper 

Vivere 

dell’artista, «altro da sé» che 

stanno osservando. «Dov’è 

successo non importa - racconta 

Starnone - vi è una modificazione, 

una nuova 

dimensione dove ognuno partecipa 

al momento della fruizione 

estetica e la trasforma 

in qualcosa di inatteso e diverso». 

Così si può sorprendere 

un uomo che potrebbe 

essere il sosia di Van Gogh ad 

osservare l’autoritratto dell’artista 

olandese, o fermare, 

nel gesto di una turista che si 

sfila la macchina fotografica 

dal collo, i contorni della sagoma 

di una statua di Picasso 

che sta accanto a lei, oppure 

ancora catturare le similitudini 

tra i cavalli immersi nella 

«Montagna di sale» di 

Mimmo Paladino a piazza del 

Plebiscito e un gruppo di ragazzi 

che passano accanto all’installazione. 

I visitatori dei musei, dunque, 

diventano contemporaneamente 

soggetto e oggetto dell’arte. 

Nella visione di 

Starnone, sono le opere che 

vanno verso gli spettatori e i 

luoghi dell’arte si trasfor- 


Viaggio 

nei musei 

alla scoperta 

dei comportamenti 

umani 

Starnone, 

«voyeur» 

dell’arte 

mano, da semplici contenitori, 

in momento di integrazione 

tra l’osservato e 

l’osservante. Il «Viaggio nei 

musei» del medico napoletano, 

durato trent’anni, parte 

negli anni ’70 dalla Mostra 

d’Oltremare nella Napoli di 

Valenzi per poi svilupparsi in 

giro per il mondo, cogliendo 

dettagli particolari secondo 

una visione artistica non accademica 

ma socializzante. 

Mon una museografia insomma, 

ma uno studio dei 

comportamenti umani e degli 

atteggiamenti comuni, buffi o 

sorprendenti di chi si trova a 

contatto con rare e pregiate 

espressioni della creatività dei 

artisti del passato. 

«Da fuori, da estraneo, ho 

visto tutto questo - ricorda 

Starnone - partecipando a 

questi avvenimenti con il mio 

occhio meccanico. Non ricordopiùinquantiequali 

luoghi è successo, ho la memoria 

confusa dagli stessi 

eventi, ho semplicemente vissuto 

un momento diverso nell’ammirare 

l’estetica di 

adesso e di sempre».

ARTE 

P di Francesco Iodice 

Presso il Palazzo delle Arti di 

Napoli (PAN), alla presenza 

della vedova di Gianni Rodari, 

Maria Teresa Ferretti Rodari e 

del direttore del Centro Studi 

Gianni Rodari di Orvieto 

Mario Di Rienzo, ha preso il 

via l’esposizione «Cromatica 

della fantasia» che apre la mostra 

«Essere o apparire?», 

aperta fino al 17 maggio. La 

manifestazione fa parte della 

sesta edizione del progetto 

«Girogirotondo, cambia il 

mondo» ideato dalla giornalista 

Donatella Trotta: un percorso 

di educazione alla 

legalità, all’intercultura, all’arma 

nonviolenta del sorriso 

per una «cromatica della fantasia», 

dell'associazione culturale 

Colibrì, premio Andersen 

2007 per il miglior progetto 

educativo. L’instancabile attività 

di Trotta consentirà a 

versi, storie e immagini di dialogare 

attraverso mostre, incontri 

con autori, laboratori 

creativi, reading e animazioni. 

Kolibrì è un’associazione culturale 

napoletana, nata per 

dare casa a passioni e competenze 

di chi scommette sui più 

giovani come anticipo di fu- 

Saper 

Vivere 

PALAZZO SAN TEODORO 

“FLASH OF GOLD”, FOTOGRAFI PER UNA NOTTE 

na serata unica e assolutamente innovativa», questo il commento che è corso di bocca in 

«Ubocca fra tutti gli oltre trecento partecipanti di «Flash of gold», la serata-evento organizzata 

a Palazzo San Teodoro da Luciano Ferrara (art director degli eventi culturali del palazzo rosso 

pompeiano sito alla Riviera di Chiaia). Un’incredibile rassegna di colori, sapori e suoni ha 

caratterizzato la serata, incentrata sulla creatività di esprimersi a trecentosessanta gradi e in tutte 

le sue forme. Agli ospiti, infatti, è stata data la possibilità di diventare “golden reporter” della 

serata, grazie alle fotocamere monouso consegnate dalla Sifacademy, Scuola Accademica di 

Fotografia. In questo modo si è creata la possibilità di interagire con un vero e proprio set 

fotografico e con professionisti, guidati da Stefano Nasti, fotografo di moda, dando vita alla 

performance del «Fashionaires Arts», format nato a Londra che sta ramificandosi con eventi simili 

sia in Italia che in Barhein e prossimamente anche a Berlino e New York. Mattatore della serata 

Oliver Morris, il fotografo londinese ideatore del format, intervenuto con le sue splendide modelle 

di punta, vestite dagli abiti creati per l’occasione da Carmine Vallone della griffe «via Roma 66» e 

truccate coi prodotti della «Ultima II», sponsor della serata. Gli scatti realizzati dagli ospiti saranno 

visionati da una giuria composta da Luciano Ferrara, Mario Avallone de «La stanza del Gusto» e 

Antonio Fiore del Corriere del Mezzogiorno. I tre vincitori verranno premiati con dei doni offerti da 

Ileana della Corte nel corso di un aperitivo al Seventy Lounge Bar di via Bisignano. Altre chicche 

della serata sono state l’esposizione di un’opera in tema con l’evento realizzata da Danilo 

Ambrosino e la suggestiva performance del soprano Anna Maria Sica accompagnata dalla 

fisarmonica del maestro Sasà Mendoza. Gli ospiti di «Flash of Gold» hanno potuto degustare i 

prodotti offerti da Confagricoltura Napoli, tra cui i vini de «la Strada del Vino del Vesuvio» e i 

prodotti gastronomici tipici del comprensorio vesuviano. Tra gli altri ospiti, sono stati avvistati: 

Claudio Montuoro con Gaia e Pierluigi, Gnagni Chef, Gino Calenda, i gemelli Foglia Manzillo, 

Luciana Manfredonia, Furio Stasi, Stefania e Nika del Barone, Francesca Leosini, Marina Improta, 

Giovy Caiazzo, Guido Cabib, Peppe Morra con Teresa, Giovanna Fontanelli, Maria Grazia Biggiero, 

Gianfrancesco Zezza Mottola d’Amato, Federica Spada, Alessandra Naldi, Paolo Bonavolontà, Paola 

De Giorgio, Guglielmo Rubinacci, Peppe Leonetti, Peppe Ursino. 


Filastrocche in cielo 

e in terra di Gianni Rodari 

turo. Tutela e divulga la cultura 

e i diritti dei bambini e 

degli adolescenti in dialogo con 

il mondo degli adulti. «Cromatica 

della fantasia» è un triplice 

percorso espositivo con 

due mostre (una inedita, in 

anteprima nazionale, con prestiti 

d'epoca), dedicate a 

Gianni Rodari, grande e poliedrico 

autore del Novecento: 

“Rodari Fullcolor”, con 75 

opere di illustratori italiani dedicate 

alle storie di Gianni Rodari 

e “Il gioco dei se” che 

comprende illustrazioni e sculture 

inedite, ispirate dalle poesie 

e filastrocche di Rodari, 

Premio Andersen, Nobel della 

letteratura per l’infanzia, che 

continua ad essere amato dai 

bambini e dagli adulti. Rodari 

- scrittore, favolista e giornalista-anostroparere,fusopratutto 

un educatore perché 

aveva capito che nessuna riforma 

della società è possibile 

se non si parte dalla scuola. Il 

team di Kolibrì (www.kolibrinapoli.it) 

è composto da Francesca 

Assirelli, Bruno 

Cantamessa, Antonella Giardiello, 

Martina Peluso, Marilina 

Ricciardi, Anna Maria 

Schisano e Donatella Trotta. 

Foto 

di Stefano Nasti

V 

ARTE 

Vernissage giovedì primo aprile 

alla Galleria Monteoliveto di 

piazza Monteoliveto 11 per due 

mostre che rientrano nel Progetto 

Itinerari Napoletani 2010. 

Fino al 14 aprile, infatti, sarà 

possibile visitare la personale di 

Marta Vezzoli «Intimi legami 

fra sogni e vita» e «Primavera 

Grand Format», collettiva di 

artisti dedicata al grande formato 

con opere di Alfieri, 

Cherny, Giannetti, Minowa, 

Russo, Sceral, Vaccaro e Vairo. 

Nella collettiva anche alcune 

opere della Vezzoli, l’artista 

bresciana, classe 1976, che oggi 

vive e lavora a Pavia, e che 

espone per la prima volta a Na- 

Saper 

Vivere 

poli i suoi ultimi lavori caratterizzati 

da riflessioni più intimistiche, 

espresse da tele dove le 

geometrie materiche e pastose 

sono segnate, quasi incise, da 

tagli netti che creano zone 

d’ombra e nuovi anfratti da 

scandagliare, facendo emergere 


Dalle tele 

intimistiche 

della Vezzoli 

ai «Libri bianchi» 

di Perrone, 

passando 

per le 

«Four Decades» 

di Martin Parr 

un ritrovato sé vibrante di colore. 

I comportamenti sociali, il 

modo in cui le persone arredano 

le proprie case, i cibi che 

scelgono di mangiare, gli abiti 

che indossano e le mete turistiche 

che prediligono sono i soggetti 

preferiti delle foto 

dell’inglese Martin Parr, in mostra 

da giovedì 8 aprile presso 

lo Studio Trisorio di Napoli, in 

via Riviera di Chiaia 215. Il suo 

sguardo acuto e ironico ha prodotto 

un'attenta riflessione sul 

consumismo, inteso non solo 

come stile di vita, ma come 

ideologia paradossale della società 

contemporanea. 

La personale «Four Decades», 

in mostra fino al 29 maggio, ripercorre 

40 anni di carriera del 

fotografo, membro della prestigiosa 

agenzia Magnum Photographic 

Corporation: in 

esposizione le prime opere in 

bianco e nero degli anni ’70 

scattate a Manchester, nello 

Yorshire, nell'East Sussex, gli 

interni domestici della serie 

Home Sweet Home (1974), e 

varie immagini delle serie The 

Last Resort (1983-86), Small 

Primavera 

della creatività

ARTE 

World (1987-94), Bored Couples 

(1991-93), Common 

Sense (1995-99) e Luxury 

(2009). I lavori di Parr esprimono 

soprattutto una riflessione 

sulla fotografia come 

mezzo di rappresentazione del 

reale in un mondo in cui il reale 

e la sua immagine si confondono 

sempre di più fra loro. 

Un connubio singolare, ma 

molto affascinante, quello tra 

libri ed arte, è stato l’anima dell’esposizione 

di Lorenzo Perrone 

nelle sale di Al Blu di 

Prussia, in via Filangieri 42, 

fino al 3 aprile. «Libri bianchi», 

titolo della mostra, è anche il 

Saper 

Vivere 


nome del filone artistico su cui 

il milanese Perrone lavora da 

circa sette anni. L’artista spoglia 

i libri del loro contenuto, 

rendendoli oggetti apparentemente 

anonimi, con colla, 

gesso, vernice, anime di metallo, 

eseguendo un lavoro che 

lo scrittore Kerbaker ha definito 

«ossessivo, un po’ angoscioso 

e un po’ furioso come 

tutte le ossessioni, dove quella 

che inizia come una sottrazione 

diventa vera e propria scarnificazione». 

Così i libri bianchi di 

Perrone non perdono la loro 

funzione originaria, ma anzi 

raccontano storie attraverso il 

filo spinato, ad esempio, come 

in «Arcipelago Gulag» o, come 

in «Spaccanapoli» mediante 

uno squarcio profondo che attraversa 

in maniera trasversale 

le pagine rigide ed immobili e 

che rappresenta il cuore della 

città partenopea.

LIBRI 

L di Aurora Cacopardo 

La letteratura e la musica del 

‘900 sono state caratterizzate 

da griglie che hanno posto all’attenzione 

scuole di pensiero, 

modelli musicali, eredità e innovazioni 

che si sono definiti 

Saper 

Vivere 

nel corso delle stagioni in cui 

gli scrittori ed i musicisti sono 

stati protagonisti. Antonio 

Braga compositore, saggista, 

giornalista musicologo napoletano 

è stato anche organizzatore 

di eventi, abile 


Nell’autobiografia 

curata 

da Luciana 

Renzetti, 

la vita intensa 

e cosmopolita 

del compositore 

napoletano 

conversatore, viaggiatore instancabile, 

un personaggio che 

ha portato nel mondo musicale 

del nostro tempo una chiave di 

lettura profonda sulla concezione 

di un rapporto tutto giocato 

tra vita e musica. Lo 

sottolinea egli stesso in «My 

four cities» (Iuppiter Edizioni): 

«Alla fine degli studi liceali, 

ebbi la folgorazione musicale... 

ed iniziai i corsi di 

piano e di composizione al 

Conservatorio San Pietro a 

Majella sotto la direzione del 

maestro Vincenzo Vitale». 

Le sue partiture musicali - 

amava ripetere - erano 

lunghi diari nei quali le 

avventure si incrociano 

con la memoria, con il 

mistero, con i simboli. 

Per cui i lavori del Maestro 

Braga ritengo possano 

essere letti come 

in una cesellatura musicale 

tra le pieghe 

della vita ed i filamenti 

del tempo. La 

Sinfonia biografica 

Braga, maestro gentiluomo

LIBRI 

in quattro movimenti» ci rivela 

che il Maestro Braga, in effetti, 

ha avuto quattro patrie: quella 

del corpo e della fanciullezza 

che fu Napoli dove, oltre a diplomarsi 

in Pianoforte e Composizione, 

successivamente si 

laureò in Lettere e Filosofia 

con una tesi sulla musica ed i 

musicisti delle corti italiane del 

Rinascimento; quella della giovinezza 

e dell’arte che fu Parigi 

ove, oltre a perfezionare la 

sua arte, conobbe compositori 

emergenti che poi sarebbero - 

nel dopoguerra - diventati famosi: 

Honegger, Milhaud, 

Poulenc, anche filosofi come 

Camus, Sartre, Simone de Beauvoir, 

Jean Genet. A parigi 

ottenne successo e fama 

avendo tradotto in francese al- 

Saper 

Vivere 

NELL’ALTRA PAGINA 

Braga con Luciana Renzetti 

La copertina 

Rossellini e Bergman alla Prima di 

Miseria e Nobiltà- Parigi 1956 

IN QUESTA PAGINA 

Braga col compositore francese 

Milhaud Darius 

Braga tiene Lezione alla Sorbona 

1955 

cune commedie di Scarpetta e 

di Eduardo de Filippo scrivendone 

le musiche per la loro 

rappresentazione; quella del 

suo spirito errabondo e sognante: 

«il mio trentesimo 

compleanno mi portò un 

evento eccezionale: il viaggio 

Luigi Compagnone ha concepito l’attività letteraria 

sperimentata da narratore, poeta, saggista 

come il coronamento e, forse, la 

compensazione del lavoro giornalistico portandovi 

la medesima viva sensibilità verso problemi 

della società contemporanea. La natura surreale 

e grottesca della sua aspirazione ha favorito una 

interpretazione emblematica dell’amato-odiato 

orizzonte napoletano. «La famiglia De Gregorio» 

(edizioni Guida) a cura di Raffaele Messina è un 

corpus di 28 testi nei quali, come sottolinea il curatore, 

la satira sociale, di costume tipica di 

Compagnone, abbandonate le ambivalenze della 

scrittura umoristica di ascendenza pirandelliana, 

si manifesta nelle forme della comicità diretta e 

macchiettistica. 

I personaggi sono tipizzati: il capofamiglia remissivo, 

la moglie litigiosa e prevaricatrice, la 

suocera ingorda, il primogenito disoccupato, il fidanzato 

della figlia interessatamente servizievole. 

Raffaele Messina, docente e dottore di ricerca in 

italianistica, ha curato il recupero dei racconti 

giovanili di Luigi Compagnone («Gli ultimi Paladini» 

ed altri racconti, 2006) e nel presente 

saggio pone in evidenza il disagio della nostra civiltà 

che è determinato dal contrasto tra la felicità 

individuale e responsabilità sociale. 


Libridine 

di Aurora Cacopardo 

FAMIGLIA 

RISTRETTA 

verso il nuovo mondo tanto 

desiderato», San Francisco e le 

Americhe. A San Francisco ricevette 

la cittadinanza onoraria 

e il suo cammino subì 

alcune evoluzioni che lo portarono 

ad una meta finale: la sua 

identificazione con Santo Domingo. 

Il senso del viaggio per 

Braga conteneva una forte dimensione 

mitica: il mito come 

rivelazione ma anche come 

memoria, nostalgia, ritorno. 

La metafora del ritorno ci riporta 

alla ciclicità del tempo. 

La vita è sempre un cerchio, si 

parte da un punto e si ritorna 

lì da dove si era partiti. Così 

dopo aver vissuto ad Haiti e 

Santo Domingo, dove organizzò 

il dipartimento di Composizione 

del Conservatorio, 

ritornò in Italia. Il viaggio del 

Maestro Braga, narrato con 

chiarezza e grande forza evocativa, 

è stato un lungo percorso 

nella circolarità dei sogni 

che vivono dentro di noi e 

fanno parte di noi. Viaggio circolare 

in cui la ciclicità ha una 

sua valenza, non solo formale, 

ma etica e religiosa. Tutti noi 

siamo costantemente lungo 

questa linea d’ombra che ci sovrasta, 

che crea orizzonti nel 

mare dei simboli e delle metafore. 

Tutto sembra trasformarsi 

ma tutto resta avvolto 

nel sogno degli archetipi che 

sono la chiave di lettura, per 

penetrare, capire, per cercare 

il senso del nostro essere. C’è 

chi ci riesce e chi no, il Maestro 

Braga ci è riuscito. 

Inoltre Messina con molto acume padroneggia 

con disinvoltura e valida scrittura gli argomenti 

e l’articolata ampiezza di vicende più elaborate. 

Si muove senza incertezze tra realismo ed ironia, 

umorismo e critica, anche un po’ amara, soprattutto 

nei confronti di quanto ruota attorno agli 

ambienti culturali e politici. 

«La comicità di Compagnone 

- sottolinea Messina nella 

sua acuta introduzione al 

volume - scaturisce dalla 

messa in scena di situazioni 

e personaggi di assoluta 

negatività nei quali lo 

spettatore riconosce la 

parte peggiore di se 

stesso, una parte che gli 

appartiene anche se di 

essa si vergogna e vorrebbe 

nasconderla». 

È un saggio che va letto 

e che legittimamente 

può ambire a rimanere 

e a non perdersi nel 

mucchio di pubblicazioni 

che durano una 

sola stagione.

LIBRI 

Pdi 

Aldo De Francesco 

«Per capire seriamente la 

storia - disse anni fa Giovanni 

Spadolini in una delle 

sue illuminanti evocazioni 

della shoah - non basta sapere 

come stanno 

le cose, ma come 

sono giunte a stare 

così; solo in questo 

modo essa può insegnarci 

il valore della 

civiltà, il rispetto che 

si deve al prossimo, 

impedire che l’uomo 

ripeta inenarrabili nefandezze 

verso il proprio 

simile». Dopo aver 

letto la recente opera di 

Nico Pirozzi, dal titolo: 

«Traditi», sottotitolo: 

«Una storia della shoah 

napoletana», (Edizioni 

Cento Autori) - il racconto 

dell’amara e tragica sorte 

Saper 

Vivere 

toccata a una famiglia di 

ebrei fiorentini, naturalizzati 

napoletani - devo dire che 

questa nuova testimonianza, 

su una delle 


SHOAH 

NAPOLETANA 

NELLE STORIE 

DI PIROZZI 

Da piazza 

della Borsa 33 

all’inferno di 

Auschwitz 

xxxxx 

pagine più tragiche della storia 

dell’umanità, va proprio 

nella direzione appena evocata, 

di segno spadoliniano, 

per valore storico, saggistico 

e narrativo. Essa informa e 

ammonisce, narra e fa riflettere, 

indicando a non limitare 

a una ritualità il dovere 

del ricordo, ma a saperlo testimoniare 

con una conoscenza 

approfondita. Che, in 

una vicenda di tale rilevanza

LIBRI 

e di monito per il presente e 

le future generazioni, deve 

coniugare razionalità e sentimenti. 

Giornalista e narratore 

di lungo e rigoroso 

corso, divenuto, con le sue 

opere, riferimento ineludibile 

per coloro che studiano e 

moltiplicano le ricerche su 

questo dolente e tragico periodo, 

Pirozzi ha saputo cogliere 

da una normale storia 

di vita la tragicità di un contesto, 

visto stavolta da 

un’angolatura, apparentemente 

sorprendente, di una 

famiglia di ebrei che ripose 

la sua fiducia nel Partito Nazionale 

fascista, ne condivise 

fasti e parate, per doverne 

poi subire con la «shoah» il 

più atroce dei tradimenti. 

Siamo nel 1919. È finito da 

poco il primo conflitto mondiale 

e nonostante la vittoria, 

la maggioranza degli ita- 

MEMORIE IN VIAGGIO, 

“DOCU” DELLA PROVINCIA 

CON SHLOMO VENEZIA 

6 

liani, uscitane malconcia, si 

industria come può per costruirsi 

un futuro. In questa 

maggioranza c’è anche una 

famiglia di ebrei fiorentini - 

composta da Amedeo Procaccia, 

la moglie Iole e i figli 

Aldo, Jvonne ed Elda - che si 

trasferisce a Napoli, dove è 

accolta senza alcun pregiudizio. 

Qui vive da sempre una co- 

Saper 

Vivere 

Foto 

di S. Siano 

munità cospicua di ebrei e 

quindi una concreta possibilità 

di trovarvi accoglienza. 

Amedeo il capostipite ha 

visto giusto. Lui, «rappresentante 

di tessuti», diventa 

ora «shammash» custode 

della sinagoga. Un passo importante 

per una dignitosa 

integrazione che consente ai 

Procaccia di vivere come 

tanti altri italiani. Quando il 


5 anni fa, il 27 gennaio 1945 alle 11.45, l'Armata Rossa entrò nel campo di sterminio di Auschwitz. Ed è questa 

la data che è stata scelta per ricordare le vittime della Shoa. E proprio per non dimenticare, proprio per far sì che 

tutto questo resti ben impresso nelle menti delle generazioni future, la Provincia di Napoli ha organizzato un viaggio 

nella memoria, fortemente voluto dal presidente Luigi Cesaro, nei due campi di Auschwitz-Birkenau, in Polonia, 

affinché ciò che si scoprì il 27 gennaio 1945 costituisca un monito all'umanità tutta a non ripetere mai più simili atti 

di crudeltà. La delegazione dell’ente di piazza Matteotti era composta da alunni e insegnanti di istituti superiori del 

napoletano, una delegazione di studenti universitari della Federico II di Napoli e una rappresentanza della scuola 

media. Per il «Bernini», oltre a padre Franco, c’erano la professoressa Maria Giordano e il preside Carmine Notaro. I 

ragazzi della scuola media «Annecchino» di Pozzuoli, erano accompagnati da Luigi Arionte (il preside) e dalla 

professoressa Aloisa Semler; quelli dell’Itc «Torrente» di Casoria erano guidati da Patrizia Arenga e Marisa Speranza; 

il liceo scientifico di Sant’Antimo da Angela Sarubbi; l’Itc «Moscati» di Sant’Antimo da Pasquale De Cristofaro; la 

delegazione dell’istituto Vitruvio di Castellammare di Stabia era coordinata dalla professoressa Adriana Maria 

Loredana Miro e dal dirigente Sebastiano Piccolo. Il liceo classico «Umberto» dal professor Domenico Bianco; l’Ips 

«Miglio» di Frattamaggiore da Alberto De Vincenzis; l’Itis «Galileo Ferraris» di Napoli da Giuseppina Marino. Presenti 

anche gli allievi dell’Itg «Della Porta» di Napoli, i ragazzi dello scientifico «Braucci» di Caivano e gli alunni dell’Itis 

«Marie Curie» di Napoli (professoressa Maria Filippone). La preside Filippone ha organizzato la giornata conclusiva 

del percorso sulla memoria presso la sala multimediale dell’Istituto di via Argine. Nel corso dell’incontro, è stato 

proiettato il documentario «Memorie in viaggio» realizzato dal’Ufficio Stampa della giunta della Provincia di Napoli 

nell’ambito del progetto Metronapoli WebTV. Il lavoro raccoglie tra l’altro la testimonianza di Shlomo Venezia, unico 

deportato sopravvissuto che abbia lavorato nei «sonderkommando», squadre composte da internati e destinate alle 

operazioni di smaltimento e cremazione dei corpi dei deportati uccisi mediante gas. 

fascismo non è ancora - neanche 

alla lontana - sospettabile 

di antiebraismo, essi 

aderiscono al PNF, al Partito 

nazionale fascista, partecipano 

alle sue cicliche ritualità. 

Ma il fuoco cova sotto la 

cenere: per questa pacifica 

famiglia, che abita in Piazza 

della Borsa, 33, tutto comincia 

vacillare dal 7 settembre 

del 1938 per una terribile 

successione di eventi. Prima, 

il varo delle leggi razziali, 

poi lo scoppio della guerra 

nel giugno ’39, infine i bombardamenti 

su Napoli, di 

tale violenza tra il porto e 

Piazza della Borsa, da spingere 

i Procaccia alla fuga, 

alla ricerca di un luogo più 

sicuro. Pensano di averlo 

trovato, in Toscana, in un 

casolare della Lucchesia a 

Cerasomma, ma in questo 

apparente, sereno approdo, 

devono fare i conti con la più 

atroce delle illusioni. Per una 

vile soffiata di irrudicibili repubblichini, 

sono traditi, 

scovati, arrestati e destinati, 

dopo un lungo viaggio, all’inferno 

di Auschwitz. Questa 

la storia, che si fa 

sovrano insegnamento. Ho 

voluto di proposito fornirne 

nel dettaglio la sintesi, nei 

suoi essenziali percorsi, perché 

essa da sé lascia immaginare 

la forza del libro, che 

l’accorato racconto di Pirozzi, 

rende di straordinaria 

commozione e monito. È tale 

difatti la sua partecipazione, 

da farlo parere un testimone 

di quei giorni, scampato a 

quell’inferno, per raccontarci, 

come facevano gli antichi 

aedi, le nequizie cui si 

va incontro quando la follia 

acceca le coscienze.

BEN 

ESSERE 

di Antonella Salvati* 

Bellezza significa sentirsi bene 

nella propria pelle, essere in 

equilibrio psicofisico. Tutti 

conoscono l'entità degli scompensi 

psicosomatici che si 

producono nell'individuo per 

disordini estetici mal accettati, 

ed è impossibile non 

considerare l'importanza dell'estetica, 

oggi, sotto l'aspetto 

psico-sociologico, quando la 

civiltà attuale non permette 

più d'ignorare l'interesse crescente 

accordato all'aspetto 

fisico. Purtroppo il tempo che 

possiamo dedicare alla cura 

Saper 

Vivere 

del nostro corpo spesso si riduce 

in maniera drastica. Diventa 

fondamentale sfruttare 

tutte le risorse e i rimedi offerti 

dalla natura e dalla 

scienza. Tanti problemi causati 

dallo stress e da abitudini 

di vita sbagliate possono essere 

combattuti efficacemente 

anche grazie alle innovazioni 

tecnologiche. 

Il mercato del wellness, infatti, 

è molto dinamico: clienti 

e produttori sono alla ricerca 

di soluzioni in grado di rispondere 

con efficacia alla 

crescente domanda di bel- 


La macchina della giovinezza che ha conquistato la star 

B IL JET 

PERSONALE 

DI MADONNA 

CICCONE

BEN 

ESSERE 

lezza e di benessere. In questo 

contesto, essere in grado di 

anticipare il mercato con innovazioni 

capaci di rivoluzionare 

l’approccio alla metodica 

estetica assume rilievo preminente. 

È naturale che per poter individuare 

e promuovere nuove 

tecnologie, in grado di offrire 

risultati concreti e non effimere 

promesse, è necessario 

investire in ricerca scientifica 

così come ha fatto la Dibi 

Center con le nuove apparecchiature 

Jet M e Dibiskin Ra- 

Saper 

Vivere 

diofrequenza. Jet M è un sistema 

brevettato che trae origine 

dalla tecnologia 

aerospaziale: si avvale, infatti, 

di un getto controllato, 

costituito da un mix aria ed 

acqua erogati a una velocità 

supersonica attraverso uno 

speciale erogatore Hydra Jet. 

Questa tecnologia non invasiva 

e multifunzionale stimola 

la cute in modo selettivo 

e calibrato svolgendo azioni 

diverse mirate al ringiovanimento 

della pelle di viso e 

corpo. Il flusso ad alta energia 

cinetica consente di drenare, 

esfoliare, rimuovere, asciugare, 

e ossigenare la pelle del 

viso per un ringiovanimento 

globale e visibile. 

Il sistema Dibiskin Rf sfrutta 

la radiofrequenza, basandosi 

su un apparecchio che emette 

energia termica (sotto forma 

appunto di radiofrequenza). 

Le onde penetrano profondamente 

nel derma, rilasciando 

calore al tessuto circostante. 


Nel viso ciò permette di "riscaldare" 

il collagene, con un 

effetto di contrazione di quest’ultimo, 

c’è un ispessimento 

del derma che si riflette sulla 

cute provocando un’azione di 

distensione, maggior tonicità 

ed una sorta di "tiraggio" che 

viene denominato effetto lifting. 

I test clinici dell’Università di 

Pavia dimostrano che nel viso 

si è avuto il 100% di risultati 

positivi per l’incremento della 

compattezza cutanea,il 100% 

di risultati positivi nella levigatezza 

cutanea e nella luminosità. 

L’intervento può essere 

effettuato su tutti i fototipi di 

pelle ed anche nei periodi 

estivi, dura circa un’ora, alla 

quale va aggiunto un tempo 

per la preparazione della pelle 

prima della procedura. 

Nei trattamenti corpo il calore 

richiama un maggior afflusso 

sanguigno ed una migliore ossigenazione, 

migliora la stasi 

linfatica, favorisce la tonifica- 

zione dei tessuti, aumenta la 

produzione di collagene. I test 

clinici condotti dall’Università 

di Pavia dimostrano dopo 10 

sedute che si è arrivati fino ad 

un massimo di 2,5 kg di 

massa grassa e 4,7 litri di 

acqua extra cellulare persi. 

Dopo il trattamento il paziente 

può ritornare subito 

alla vita sociale. Si può ricorrere 

alla radiofrequenza a 

qualsiasi età. 

* Direttrice del centro benessere 

Eracles Bodymention 

(Piazza Nolana 13) 

CALVIZIE GIOVANILE, COME COMBATTERLA 

C 

alvi sin da giovani. Una prospettiva che toglie il sonno ad un ragazzo su 

due,trai18ei26anni. C'è chi è disposto a spendere qualsiasi cifra, pur 

di arrestare la caduta e riavere i capelli ormai persi e chi già si indebita, per 

cure mensili il cui costo eguaglia lo stipendio medio di un operaio. È quanto 

emerge da un'accurata ricerca firmata da due dermatologi napoletani, 

Gabriella Fabbrocini e Giuseppe Monfrecola. docenti dell'Università Federico 

II, che ha commissionato lo studio.“Più' del 60 per cento dei giovani tra 18 

e 26 anni - spiega la Fabbrocini - riferisce di avere problemi di caduta di 

capelli, cosa che può turbare l'equilibrio psicofisico di ragazzi e ragazze che 

affrontano un periodo già delicato, quello dell'inizio dell'università”. Dall' 

indagine condotta dai due specialisti, emerge un dato emblematico: circa il 

50% degli intervistati, un campione di 200 tra ragazzi e ragazze, 

attribuisce ai capelli uno degli aspetti più importanti del proprio aspetto. 

«Ovviamente - sottolinea la dottressa - sono i maschi i più preoccupati, 

probabilmente perché il problema ha riguardato il padre o altri uomini 

della famiglia». La spasmodica ricerca di un rimedio però nasconde il 

pericolo di imbattersi in un inutile e pericoloso fai da te o, peggio, di 

incappare in millantatori alla ricerca di facili guadagni. Infatti, più del 60% 

degli intervistati ha ammesso che farebbe qualsiasi terapia per migliorare 

la propria capigliatura e che spesso, ha avuto esperienze negative 

rivolgendosi a centri non specializzati, mentre Il 30% del campione si è 

detto disponibile a considerare il trapianto come possibile soluzione 

trovando, però, nell'alto costo un ostacolo insormontabile. Tra le nuove 

tecniche in uso le più efficaci sembrano essere la lasercombi, un pettine a 

luce pulsata, e le microiniezioni di gel piastrinico. Inoltre, il finasteride, un 

prodotto farmacologico, si è rivelato un successo tra gli uomini tra i 18 e i 

40 anni ma è risultato inefficace sulle donne. «Presso i nostri ambulatori - 

conclude la Fabbrocini - è possibile effettuare il tricogranma e la tricoscopia, 

nonchè il test genetico per 

personalizzare gli interventi che, 

oltre alle classiche vitamine, 

comprendono terapie topiche 

innovative ed un approccio 

multidisciplinare come la valutazione 

del profilo ormonale e tiroideo».

LA 

PILLI 

Saper 

Vivere 

Sfizi&Note di Massimo Lo Iacono 

QUEL GENIO DEL MAESTRO FRANCESCO CANESSA 

RACCONTI DI CINQUE MISTERIOSE BACCHETTE CELEBRI 

Cinque pezzi brevi, brillanti e densisissimi 

d’humour, umanità, saggezza narrativa e 

musicale Francesco Canessa dona ai suoi lettori, 

sorta di fan club in allestimento, nel suo ultimo 

volume, «Al maestro manca la testa! Non ne ha 

bisogno, è un genio», fatica letteraria, come si dice 

per tradizione, ma qui tutto è così lieve che di 

faticoso nulla si sospetterebbe nella stesura di 

questi testi. Cinque racconti che folgorano, cinque 

esperienze umane di artisti, bacchette insigni, ed 

una, solo una per ora, mitica proprio, colti però 

nella loro umanità, in cui di striscio entra la 

musica, in vicende che tuttavia sono assolutamente 

musicali. Sullo sfondo di «Madame San Gene», del 

«Barbiere» e «Valchiria», aneddoti pregnanti 

istruttivi oltre le opere sull’umanità bizzarra, su 

figure e figurette gustose. Vivono queste in dialoghi 

e movimenti di intensità tale che si 

ricordano gesti e parole a libro chiuso, 

ed è una maraviglia. I «Segugi» tardivi 

nel secondo racconto, la costumista 

nell’ultimo, tutto il coretto dei mondani 

in scampagnata nel quarto sono 

sfiziosissimi e verissimi. E stupisce la 

dilatazione del racconto con vicende di 

Napoli nella Prima Guerra Mondiale, di 

Firenze nella Seconda, della vita di un 

rimorchiatore nella nebbia tra Napoli e 

Salerno. L’anonimato imposto ai direttori 

illustri da Canessa regge benissimo, anche se 

il primo racconto è basato su di un 

avvenimento così importante per il San Carlo 


che gli appassionati lo conoscono, e riconoscono il 

protagonista. Qui e nell’ultimo testo l’autore rivela 

se stesso, soprintendente preoccupato e lucido, nel 

racconto wagneriano, invece, rivela il 

soprintendente comprensivo: sono ruoli che ha 

vissuto e fa rivivere con l’eleganza della 

comunicazione indiretta da gran signore. Di ben 

altro calibro i due altri racconti, di narrativa pura, 

gran testi corali. Da Chiaia, ove abita, a Capri dove 

è nato e dove pubblica, presso la sapiente 

«Conchiglia», Canessa vola verso il mondo degli 

appassionati d’opera, e di più dei lettori forti, con 

la sua prosa d’incanto equilibrata di calore e colore, 

senza sbavature, e soprattutto come narratore 

napoletano di gran respiro, mai, proprio mai 

provinciale, evitando l’errore soprattutto se parla 

del suo San Carlo o del suo mondo. Il 

che alle falde del Vesuvio, tra piazza 

dei Martiri e piazzetta di Capri è 

pressoché esperienza unica. Il titolo 

del libro, le indicazioni preposte ad 

ogni testo tratte da Ionesco sono 

pertinenti e fantasiose: chi ricorda 

Ionesco oggi? Magari diventa questo 

il sesto imprevedibile quiz del libro. 

Già presentato al «Blu di Prussia», 

dall’autore con la collaborazione 

del figlio Riccardo come lettore, e 

da Michele Campanella e Massimo 

Lo Cicero, il volumetto sembra 

destinato a rallegrare molti 

lettori. 

Il Collezionista di Lanfranco Cirillo 

DA ELEA A VELIA 

ntorno al 600 a. C. i focesi fondarono Massalia (oggi Marsiglia) stabilendo alcuni insediamenti nel loro 

Ipercorso lungo il litorale tirrenico. Uno di questi fu posto in località Castellammare della Bruca, oggi 

comune di Ascea, in provincia di Salerno. Sorgeva qui l’antica città greca di Elea, Velia per i Romani. La sua 

fondazione risale al 540-536 a. C., come ampiamente descritto da Erodoto e Antioco e testimoniato da 

Senofane. Circa 5-6000 mila focesi, superstiti dalla battaglia di Alalia in Corsica contro i Cartaginesi, 

trovarono rifugio con le proprie navi ad Elea, su questo promontorio sporgente sul mare e limitato a 

Nord dall’Alento e dal Palistro e a sud dalla fiumarella Santa Barbara. Elea, grazie alla sua 

politica di equilibrio, è stato uno dei centri di maggior interesse culturale e commerciale di tutta 

la Magna Grecia, come testimoniano la presenza della grande Scuola eleatica di Parmenide e 

Zenone e gli intensi traffici commerciali. Ben fortificata, con la presenza di avamposti verso 

l’interno, Elea ha mantenuto la sua autonomia e conservato a lungo la sua grecità. Dopo la 

caduta di Taranto, entrò nell’alleanza con Roma schierandosi al suo fianco nella 2° guerra 

punica. Con il progressivo insabbiamento dei suoi due porti iniziò la sua decadenza. Qui a Velia 

molti patrizi romani avevano la propria villa, e durante uno dei suoi numerosi viaggi, Cicerone vi 

ebbe un drammatico colloquio con Bruto. La presenza di molti medici, le varie iscrizioni che fanno 

riferimento alla medicina (es.“Parmenide, figlio di Pireto, medico Uliade”), hanno spinto alcuni studiosi a cogliere uno stretto 

legame tra la cutura medica eleatica e la Scuola medica salernitana. Il sito è ancora oggi poco esplorato e costituisce uno dei più 

promettenti siti archeologici di tutta la Magna Grecia.Vanno ricordate: l’acropoli greca, vari templi minori e due quartieri, uno 

residenziale a sud-est e uno commerciale a nord-ovest. Interessante e di aspetto monumentale la Porta Rosa, dotata di potenti 

contrafforti, che rappresenta l’unico esempio della Magna Grecia di una volta a tutto sesto di età classica. La monetazione 

eleatica è in argento e bronzo e presenta un incisione di pregevole fattura. Le raffigurazioni più utilizzate sono: l’effigie di 

Atena, il leone, il gufo, Ercole, il tripode e altri simboli accessori che fanno da supporto all’immagine principale: il grappolo 

d’uva, la spiga di grano, il pentagramma, il grifone. La moneta in oggetto è un didramma in argento del peso di gr. 7,40 e di un 

diametro di 21 mm, coniata tra il 450 e il 400 a.C. Al diritto troviamo la testa di Atena, volta a destra, che indossa un elmetto 

attico sormontato da un grifone; dietro al collo la lettera greca X. Al rovescio è presente un leone che cammina a destra, sopra 

c’è la lettera greca E, sotto la lettera Ω e la legenda YELHTON. Questa moneta è piuttosto rara e, in alta conservazione, vale 

diverse centinaia di euro.


PILLI 

Saper 

Vivere 

MARCELLO FASOLINO PER I BAMBINI DE «L’ALTRA NAPOLI» 

l 24 marzo nella Libreria Guida Portalba si è svolta la manifestazione «Una Millecento blu for i 

Iragazzi del Rione Sanità» che ha visto l’imprenditore-scrittore Marcello Fasolino, autore del libro 

«Una Millecento blu» per Guida Editore, donare il ricavato dei diritti d’autore all’Orchestra 

Giovanile «Sanitansamble», un progetto di recupero dell’associazione Onlus «L’Altra Napoli». 

Nella storica «Saletta Rossa» della libreria l’editore Mario Guida ed Ernesto Albanese, presidente 

della Onlus «L’Altra Napoli», si sono congratulati con Fasolino per la recente assegnazione del 

«Premio città di Reggio Calabria» e lo hanno ringraziato per aver scritto un libro che incarna 

l’amore per Napoli e per il sentimento dell’amicizia, valori che si ergono a simbolo di una nuova 

Napoli, diversa da quella negativa che tutti conoscono, come ha sottolineato anche Daniela 

Vergara presentatrice dell’evento. Fasolino, riguardo alla sua peculiarità di imprenditore che 

s’«inventa» scrittore, ha detto: «Un uomo è quello che sente di essere. Io sento di essere uno 

scrittore». In seguito si è dato ampio spazio alle note dell’Orchestra Giovanile «Sanitansamble», 

un gruppo di 28 bambini e adolescenti, preparati dal Maestro Maurizio Baratta e diretti dal 

Maestro Paolo D’Acunzo, che grazie alla Onlus «L’Altra Napoli» si sono avvicinati alla musica 

diventando così una famiglia. Dopo le briose esecuzioni dell’Ouverture del «Guglielmo Tell» di 

Rossini, del tema del film «La vita è bella» di Nicola Piovani e del «Mambo Italiano» di Bob 

Merril, Fasolino ha donato all’Orchestra un assegno di 4.000 euro per l’acquisizione dei nuovi 

strumenti in vista dell’ampliamento di un progetto partito due anni fa, che prende spunto 

dall’Orchestra Giovanile di Caracas fondata ben trent’anni fa, sperando di ricalcarne le orme. 

CHIESA LUTERANA: «CONCERTI DI PRIMAVERA» 

l via la dodicesima edizione di «Concerti di Primavera», la serie di eventi musicali 

Aorganizzati dalla Chiesa Evangelica Luterana di via Carlo Poerio 5, sotto la direzione 

artistica di Luciana Renzetti. Mercoledì 14 è di scena il chitarrista Salvatore Morra, 

impegnato nell’esecuzione delle musiche di D. Scarlatti, J.S. Bach, G. Regondi e F. Tarrega. 

Giovedì 22, sempre alle 20.30, è previsto il concorso di composizione con le esecuzioni dei 

finalisti e la proclamazione dei vincitori del «Premio della Giuria» e del «Premio Franco 

Caracciolo». Si riprende lunedì 26 aprile con il concerto di Leonora Armellini al pianoforte in 

occasione del bicentenario della nascita di Chopin. La serata conclusiva di venerdì 30 aprile 

vede protagoniste le musiche di L. van Beethoven e J. Brahms eseguite da Dan Velea al 

violoncello e Alexandra Brucher al pianoforte. L’ingresso è gratuito. 


Amarcord 

di Rosario Scavetta 

LE BUONE MURENE 

DI POSILLIPO 

I 

l termine «Pausylipon», dal greco 

«cessazione degli affanni», era il 

nome della sontuosa villa romana che 

sorgeva su Capo Posillipo - tra Marechiaro 

e Gaiola - appartenuta a Publio 

Vedio Pollione, uno dei principali sostenitori 

di Ottaviano Augusto e protagonista 

della vita politica di Roma nel 

periodo della sua transizione verso l’impero. 

Un singolare episodio avvenuto 

proprio all’interno del Pausilypon, 

giunto ai nostri giorni grazie al filosofo 

Seneca, merita di essere ricordato: si 

narra che nella villa di Posillipo, il magnificentissimo 

patrizio Vedio Pollione 

allevasse murene dal sapore prelibato, 

bianche da far invidia alla più raffinata 

carne di volatili, le quali costituivano il 

ghiotto piatto per le cene che offriva ai 

potentissimi amici. Uno di questi era 

nientedimeno che l’imperatore Cesare 

Augusto, persona di un equilibrio e di 

una sensibilità eccezionali. La cena 

prese il via in un’atmosfera di eccitante 

euforia: scorrevano fiumi di Falerno, gli 

schiavi in frenetico andirivieni sfoggiavano 

artistica professionalità nel servire 

i piatti più rari e gustosi: le specialità di 

carne e di pesce nelle salse più sofisticate. 

Ad un tratto fu come un fulmine 

fosse stato scagliato nel sereno cielo stellato 

da un drammatico Giove. Augusto 

era in piedi ed in piedi erano tutti, mentre 

uno schiavo etiope tremava insieme 

alla pallida luce delle lucerne come se 

gli fosse piombato addosso l’inverno 

della Sarmazia. Lo schiavo aveva fatto 

cadere un calice di prezioso cristallo 

mandandolo in frantumi. Senza pietà, 

Pollione aveva ordinato che fosse buttato 

nella piscina, per farlo divorare 

dalle feroci murene. Il servo si gettò carponi 

ai piedi dell’imperatore perché gli 

desse un’altra morte e non lo si usasse 

come cibo dei pesci. L’imperatore Augusto 

fu scosso da tanta crudeltà: ordinò 

di liberare lo schiavo e di gettare subito, 

alla sua presenza, tutte le coppe di cristallo 

nella pescheria finché ne fu piena.


PILLI 

Saper 

Vivere 

FERRAGAMO’S CREATIONS 

ANTEPRIMA PRIMAVERA/ESTATE 2010 

tmosfera salottiera, eleganza a profusione e un tocco di esclusività: pochi ingredienti ma 

Ascelti ad arte, come è tradizione della maison, e l’indice di gradimento delle signore presenti 

alla sfilata della collezione primavera/estate 2010 Ferragamo’s Creations è salito alle stelle. La 

presentazione dei pregiati modelli, realizzati interamente a mano utilizzando costruzioni, 

pellami e forme originali e caratterizzati dall’etichetta storica del marchio disegnata nel 1930 

dal pittore futurista Lucio Venna, ha avuto luogo nel negozio Salvatore Ferragamo di Piazza dei 

Martiri, sotto la direzione attenta di Veronica Panza e la collaborazione di tutto lo staff della 

boutique. Nata nel 2006 per il concept store adiacente il Museo Salvatore Ferragamo di 

Firenze, la collezione Ferragamo’s Creations è ora disponibile in poche selezionate boutiques 

Ferragamo. In seguito all'accoglienza entusiasta delle prime collezioni, le scarpe sono diventate 

anche fonte di ispirazione di alcune borse simbolo di 

Ferragamo e di un’esclusiva linea di abbigliamento 

che per il 2010 si ispira agli anni ’50 e alle sue 

dive. Fanno parte della linea anche bijoux d'epoca e 

foulard storici del brand, in primo luogo quelli che 

riproducono le scarpe conservate nel Museo Salvatore 

Ferragamo. Lo spirito è quello di creare capi esclusivi in 

serie limitata, dove la semplicità della costruzione si 

combina con l'originalità degli stampati. 



Terni&Favole 

Alla Tabaccheria Postiglione di Largo Ferrandina a Chiaia la vita scorre a suon di 

gratta e vinci e chiacchiericci politici. Il dopo elezioni è sempre un momento di 

analisi e di bilanci anche se la gente, con le tasche vuote, crede esclusivamente nel 

“Turista per sempre”, uno degli ultimi giochi da “grattare” che sta spopolando in 

tutta Italia. Alberto Postiglione, trincerato nella sua cabina dei sogni, spara 

numeri con il piglio dell’esperto: “Il terno delle elezioni è 18 - 69 - 25: va giocato 

su Roma, Napoli e tutte per 9 estrazioni. Per chi, invece, ama gli ambi consiglio 

l’ambo della zeppola che fa 49 e 47. Combinazione da giocare su tutte le ruote per 

10 estrazioni”. Postiglione, tra una ricarica di cellulare, uno “Sbanca tutto” e un 

commento sull’ultima dichiarazione di Mourinho, trova il tempo per regalare ai 

nostri lettori quella che lui chiama la “quaterna delle meraviglie”: 19 - 49 - 70 - 

73. “Questi numeri giocateli per 5 estrazioni sulle ruote di Roma, Milano, Napoli e 

Bari. Se non dovessero uscire, continuate a credere nell’ambo 73 - 19 e dovete 

giocarlo, almeno per 6 estrazioni, su Napoli e tutte. Buona fortuna!” 

18+69+25/49+47/75+19/19+49+70+73 

rande successo per la serata organizzata 

Gdall’animatore del by night Ambrogio Ferrillo lo 

scorso 21 marzo al Remake Club. Ospite d’onore 

un’icona dello spettacolo italiano, il comico e attore 

Jerry Calà, mattatore della serata, che si è 

confermato un vero «one man show», insieme alla 

sua band. Gli ospiti del Remake, dopo la sofisticata 

cena, hanno apprezzato, oltre alla simpatia di Calà, 

l’intrattenimento del vocalist Nico P, speaker della 

serata, e la selezione musicale del dj Bruno Barra. 

Non solo ritmi scatenati: la serata, infatti, ha 

previsto anche un «corner mistico» dove il Mago G 

ha offerto una consultazione gratuita. Sponsor 

ufficiale dell’evento, che ha registrato il pienone, il 

marchio di abbigliamento Bonavita. 

NOTTE DI STELLE AL REMAKE 

IL CICLONE DODI 

ALLO S’MOVE 

i sono feste che andrebbero archiviate nel libro 

Cdella notte, quello del divertimento, del mistero e 

dell’entusiasmo. Ci sono feste che diventano mito 

nel momento in cui se ne parla ricordando luci, 

occhi, volti e dischi della magia passata. 

Memorabile è stato l’happening che si è svolto in 

onore della bella giornalista Dodi Raggio. Il ciclone 

biondo, che ricorda tanto Candy Candy, per il riccio 

fumettistico che la contraddistingue, ha festeggiato 

con i suoi amici più cari il suo 29esimo compleanno 

allo S’move di Napoli. Dopo un succulento buffet, 

offerto da Radici, tanto vino, champagne e i drink 

di Salvatore D’Anna. L’originalità e la verve 

esplosiva dei mixaggi sonori dei JG Bross, la coppia 

di dj’s più famosa all’ombra del Vesuvio, hanno 

fatto da colonna sonora della serata. Grande 

stupore degli invitati al momento del taglio della 

torta, gustosa quanto originale, a forma di disco in 

vinile. In uno S’move a gradazione alcolica sono 

stati notati mentre danzavano completamente 

immersi nella musica la mamma di Dodi, il fratello, 

Enrico, e il fidanzato, Alessandro De Gais. Ad 

animare la serata i mitici passetti felpati di Toto 

Pirozzi, Alfonso Figueras e Simona Bencivenga, 

l'avvocato Rosmunda Cristiano, Massimo Anastasio, 

gli immancabili proprietari dello S’move Mario 

Cirillo e Dario Tofano. Poi Massimo Anastasio, 

Antonella Cirillo e Luciano Squeglia, il ballerino del 

San Carlo Marco D’Andrea, le inseparabili Stella 

Buono e Titty Generale, l’attrice Annamaria Papa, 

Barbara Silvestri, Massimiliano Monaco, Lugi 

Gallotti, Sonia Giattini, Lucia Cimmino, Daniela 

Anastasio, Beatrice Iervolino, Francesca Iengo.

BellaGente di Tommy Totaro 

MARIO CIRILLO /S’MOVE LIGHT BAR 

Mario Cirillo, in coppia con Dario Tofano, è uno dei personaggi 

più popolari del by night partenopeo. Una vera e propria icona 

storica sancita dai 18 anni di felice gestione dello S’move di vico 

dei Sospiri a Chiaia. 

Qual è l’elemento che sancisce il successo di un Club? 

Fino a qualche tempo fa avrei detto la musica, anche se l’unica 

novità del momento, l’elettronica, è un fenomeno soprattutto da 

discoteca. Altri elementi imprescindibili sono la professionalità, il 

servizio e la qualità dei prodotti usati. Naturalmente anche il 

design del club ha una sua importanza. 

Quali sono invece gli errori da evitare? 

Non esiste una vera regola, se non quelle date dall’esperienza di 

aver affrontato varie situazioni. È quindi importante seguire 

sempre l’istinto. 

Che cosa distingue la scena napoletana dalle altre? 

La scena napoletana è da sempre di gran lunga differente da tutte 

le altre. Il by night soffre di mille contraddizioni. Da un lato c’è la 

La Miss Pin Up Chiaia di Marzo si chiama 

Oksana Uzhgalova. Nata a Ludza, in 

Lettonia, 21 anni fa sotto il segno del Leone, 

Oksana, modella e fotomodella, è anche una 

delle ballerine del club più famoso al mondo, 

l’Amnesia di Ibiza. Alta un metro e settantaquattro, 

le sue misure sono 84- 

60-87. La bella lettone si 

definisce una ragazza dolce, solare 

e determinata che ama ballare 

e scatenarsi nei party più folli 

all’interno dei suoi locali preferiti: 

il Godvil e il Push di Riga e l’Amnesia 

di Ibiza, dove ha animato diversi 

«Espuma Party» e «Troya 

Asesina Party». Ama le collezioni di 

Max Mara, Calvin Klein, Victoria 

Secret, Juicy Couture e Ed Hardy per 

le quali ha lavorato come indossatrice. 

Oksana, dopo aver lasciato la 

sua città natale per trasferirsi a Riga, 

ha cominciato la carriera di modella a 

18 anni partecipando a numerosi concorsi 

di bellezza. La sua passione per i 

viaggi e la danza moderna, però, non interferisce 

con gli studi che Oksana conduce 

con grande tenacia alla Facoltà di 

Saper 

Vivere 


Miss Pin Up Chiaia 

a cura di Fabio Tempesta 

OKSANA, BIONDA 

TUTTA PEPE 

Napoli aperta mentalmente e pronta a 

recepire nuove fenomeni musicali e culturali, e 

dall’ altro c’è la Napoli conservatrice, legata 

ad un vecchio modo di intendere il 

divertimento. Ad ogni modo rimango 

dell’opinione che a Napoli non solo siamo al 

passo con i tempi, ma siamo anche molto 

innovativi, anche se siamo tagliati fuori dalla 

scena musicale internazionale. 

Le tendenze della notte oggi... 

Ormai non esiste una vera e propria tendenza, perché nel settore 

musicale stenta ad emergere un fenomeno di impatto 

internazionale. Forse l’avvento dei computer ha dato un input alle 

produzioni musicali degli ultimi vent’anni, ma adesso è come se si 

fossero esaurite le risorse e si dovesse ricominciare dalla musica 

suonata. 

Quanto hanno inciso i 18 anni di S’move nel tuo modo di 

essere? 

Ho cominciato la mia carriera professionale nel 1985 lavorando 

per vari club ed ho organizzato il mio primo party all’età di 16 

anni. È stato il mio primo ed unico lavoro, quindi non saprei 

immaginare una vita diversa. 

Qual è stato l’elisir che ha concesso così lunga vita allo 

S’move? 

Lo S’move è nato dal desiderio di avere una location dove 

esprimere il nostro modo di intendere la notte, non per 

un’esigenza commerciale. È un club nato dalla passione per il by 

night. Infatti, durante il corso degli anni, il locale ha avuto ben 

quattro trasformazioni sostanziali ed è sempre in continua 

evoluzione. 

Gestione del Turismo della capitale lettone. 

L’attività di ragazza immagine nei locali ha 

permesso ad Oksana di sviluppare anche la 

sua creatività: infatti, si diverte ad ideare i 

costumi che lei stessa e le altre ballerine provenienti 

da tutta Europa indossano per dare 

vita alle coreografie inscenate negli eventi 

esclusivi di cui è protagonista. Decisa, ambiziosa 

e molto attiva, collabora con l’agenzia 

di Julia Tabore a Riga e spera di poter trasformare 

il suo estro creativo di costumista 

in un vero e proprio business anche se, per 

ora, la danza resta la sua più grande passione.

EXIT 

magazine 

SAPER VIVERE LA CITTÀ 

La Bacheca 

Dove 

puoi trovarci 

In oltre 500 punti selezionati: negozi, teatri, 

cinema, bar, discoteche, banche, boutique, 

studi professionali, gallerie d’arte, ristoranti, 

circoli sportivi e nei più importanti eventi 

culturali e mondani della città. Distribuzione 

palazzo per palazzo; gazebo nei punti 

strategici della città per la presentazione del 

numero e delle iniziative del mensile. Inoltre 

Chiaia Magazine, con in allegato «10», lo 

puoi trovare in 700 taxi e nelle sedi ACI di 

Napoli e Provincia. 

Vuoi ricevere 

il giornale? 

Vuoi anche tu nel tuo studio professionale il 

nostro mensile? Chiama lo 08119361500 o 

inviaci una mail a info@chiaiamagazine.it, 

con nell’oggetto la dicitura «Richiesta copie 

Chiaia Magazine». Il nostro distributore, dal 

mese successivo alla richiesta, consegnerà le 

copie al domicilio indicatoci. 

Acquisto dvd 

«e io ti seguo» 

Ricordiamo ai nostri lettori che il dvd «E io ti 

seguo», il docufilm sul Giancarlo Siani, il 

giornalista ucciso dalla camorra, scritto, 

prodotto e diretto da Maurizio Fiume, è 

acquistabile al prezzo di 3,90 euro. Chi è 

interessato all’acquisto o è interessato a 

organizzare una proiezione pubblica, può 

telefonare al numero 081.19361500 o 

inviare una mail a info@chiaiamagazine.it 

Abbonati a 

Chiaia magazine 

Chi decide di abbonarsi a Chiaia Magazine 

(con in allegato anche il periodico “10”) 

riceverà a casa il giornale insieme alla 

Exclusive Card, che consente di avere sconti 

e agevolazioni nei negozi convenzionati. 

Due le tipologie di abbonamento: ordinario 

(30 euro all’anno) e sostenitore (50 euro 

all’anno). Per saperne di più basta 

telefonare al numero 081.19361500 

Consultaci on line 

Chiaia Magazine e 10 sono 

scaricabili in formato pdf sul sito 

www.chiaiamagazine.it. 

Chiaia Magazine ora è anche su 

Facebook.com. Diventa nostro fan 

oppure iscriviti al gruppo Chiaia 

Magazine e segnalaci eventi e 

curiosità. 

Saper 

Vivere 


In questo numero hanno scritto 

Aurora Cacopardo 

Nicola Sellitti 

Colmo di fulmine di Renato Rocco 

Aldo De Francesco 

Il poeta della civiltà 

moderna: 

il cantascorie 

Il cavallo 

vecchio: 

ex-equo. 

Massimo Lo Iacono 

Il cornuto 

festeggia 

le nozze toro. 

Paolo D’Angelo 

Per le fotografie si ringraziano Francesco Ruggieri e Pippo by Capri 

La lavanderia 

si dà alla macchia. 

La forza del cestino 

è la carta straccia. 

L'informazione idrica: 

tenersi al torrente 

Francesco Iodice 

Renato Rocco 

Nino De Nicola 

Fabio Tempesta 

Rosario Scavetta 

Tommy Totaro 

la testata 

di malatesta

magazine SAPER VIVERE LA CITTÀ - CHIAIA MAGAZINE

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?