Uebersetzungen Organisationseinheiten Inselspital (pdf, 105KB)
Uebersetzungen Organisationseinheiten Inselspital (pdf, 105KB)
Uebersetzungen Organisationseinheiten Inselspital (pdf, 105KB)
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
<strong>Inselspital</strong>, Universitätsspital Bern: Übersetzungen der Klinik-, Instituts- und Organisationsbezeichnungen (e, f, i)<br />
Direktor/-in Pflege, medizinischtechnische<br />
und medizinischtherapeutische<br />
Bereiche<br />
Chief of Nursing and Allied Health<br />
Professionals<br />
Directeur/directrice des soins,<br />
secteurs medico-technique et<br />
medico-thérapeutique<br />
Direttore/Direttrice delle cure<br />
infermieristiche, settore medicotecnico<br />
e medico-terapeutico<br />
Direktion Pflege, medizinisch-<br />
Chief Nursing Officer (CNO)<br />
Directorate of Nursing, Medical- Direction des soins, secteurs Direzione delle cure<br />
technische und medizinisch- Technical and Medical-<br />
medico-technique et medico- infermieristiche, settore medicotherapeutische<br />
Bereiche<br />
Therapeutic Areas<br />
thérapeutiquetecnico<br />
e medico-terapeutico<br />
Direktor/-in Dienste Head of Services Directeur/directrice services Direttore/Direttrice Servizi<br />
Direktion Dienste Services Directorate Direction services Direzione Servizi<br />
Direktor/-in Betrieb Head of Operations Directeur/directrice exploitation Direttore operativo/Direttrice<br />
operativa<br />
Direktion Betrieb Operations Directorate Direction exploitation Direzione operativa<br />
Direktor/-in Personal Head of Human Resources Directeur/directrice ressources<br />
humaines<br />
Direttore/Direttrice del personale<br />
Direktion Personal Human Resources Directorate Direction ressources humaines Direzione del personale<br />
Direktor/-in Lehre und Forschung Director of Teaching and<br />
Directeur/directrice de la formation Direttore/Direttrice formazione e<br />
Research<br />
et de la recherche<br />
ricerca<br />
Direktion Lehre und Forschung Directorate of Teaching and Direction de la formation et de la Direzione formazione e ricerca<br />
Research<br />
recherche<br />
Klinikleitungen Department Management Direction clinique Direzioni cliniche<br />
Direktor/-in und Chefarzt/-ärztin Chairman and Head/Chairwoman<br />
and Head<br />
Directeur (de service) et Médecinchef/Directrice<br />
(de service) et<br />
Médecin-cheffe<br />
Directeur de service/directrice de<br />
service<br />
Direttore e (Medico)<br />
primario/Direttrice e (Medico)<br />
primaria<br />
Direttore/Direttrice della clinica<br />
Klinikdirektor/-in Chairman/Chairwoman of<br />
Department<br />
Chefarzt/-ärztin Physician-in-Chief Médecin-chef/médecin-cheffe Medico primario<br />
Leitende/-r Arzt/Ärztin (gleiche<br />
Hierarchiestufe wie SFA I, aber<br />
Senior Attending in (…) Médecin adjoint/-e<br />
Capo servizio<br />
nicht gleiche Funktion)<br />
Mit Habilitation:<br />
Médecin adjoint/-e agrégé/-e<br />
Spitalfacharzt/-ärztin I (gleiche<br />
Hierarchiestufe wie LA, aber nicht<br />
gleiche Funktion)<br />
Senior Attending in (…) -- --<br />
2
Change language