2 - Faren Industrie Chimiche spa

D2 

ANTIGRAFFITI 

DETERGENTI 

DISINCROSTANTI 

SOLVENTI 

SVERNICIATORI

INDICE PER 

CATEGORIE E 

APPLICAZIONI 

CATEGORIA APPLICAZIONE NOME PRODOTTO N° SCHEDA 

DETERGENTI DETERGENTI - SGRASSANTI 

DISINCROSTANTI Cassonetti - Disincrostante battericida Sanit 01 

Concentrato per vetri e specchi Poli Glass 02 

Lavaggi industriali Eco Wash 03 

Leghe leggere - in polvere Powder Car 04 

Macchine lavapezzi e lavapavimenti - senza schiuma DRG-P 05 

Macchine utensili Tensopol 10 06 

Pavimentazioni - a base cerosa - igienizzante Tensopol Universale 07 

Pavimentazioni - igienizzante profumato Booster 08 

Resina del legno Resin Off 09 

Separatori acqua-olio - superinibito Oleoclean 10 

Sporchi pesanti - supersgrassante alcalino Thor 91 11 

Universale - igienizzante concentrato Sanificante 12 

Universale - pronto all’uso Sempre 13 

Universale - schiumoso in spray Swamm 14 

Universale - sgrassante di sicurezza Steam 100 15 

Universale - professionale profumato X Clean 16 

DISINCROSTANTI ACIDI 

Decarbonizzante - disincrostante alcalino Neutrine steam 17 

Lavaggi edilizia - liquido concentrato Decavil F 18 

Lavaggi edilizia - liquido tamponato Decavil L 19 

Lavaggi edilizia e idraulica - liquido Rapido 20 

Lavaggi serpentine - caldaie, etc. - liquido a viraggio colore Decal VR27 21 

Rubinetteria - disincrostante acido super inibito Citrus 22 

Servizi igienici - disincrostante battericida WC Igienic 23 

SOLVENTI AEROSOL 

Sbloccante professionale spray Rust Off 24 

LAVAGGIO - MULTIUSO 

Idrosolubile di origine naturale liquido e spray Safe K (805-928) 25 

Sbloccante lubrificante multiuso liquido e spray Kutron 26 

Sgrassanti di sicurezza per lavaggi SNP (313-314-315) 27 

Sgrassante a lenta evaporazione Wash 1000 28 

Sgrassante a rapida evaporazione Abiosol 29 

Sgrassante di origine naturale Safety Sol 30 

Sgrassante vegetale biodegradabile Vegetal FR 31 

Smacchiatore industriale sgrassante Texane 32 

Sciogli resine e silicone di sicurezza Super One 33 

SVERNICIATURA - 

GRAFFITI Scritte vandaliche - graffiti su muro e metallo - in gel e spray Rimuovi scritte 34 

Sverniciatori di sicurezza per metalli e legno liquidi e spray Svernicex 35

INDICE 

ALFABETICO 

NOME PRODOTTO APPLICAZIONE N° SCHEDA 

Abiosol sgrassante a rapida evaporazione 29 

Booster Pavimentazioni - Igienizzante profumato 08 

Citrus Rubinetterie - Disincrostante acido super inibito 22 

Decal VR27 Lavaggi serpentine - caldaie, etc. - liquido a viraggio colore 21 

Decavil F Lavaggi edilizia - Liquido concentrato 18 

Decavil L Lavaggi edilizia - Liquido tamponato 19 

DGR-P Macchine lavapezzi e lavapavimenti - senza schiuma 05 

Eco Wash Lavaggi industriali 03 

Kutron Sbloccante lubrificante multiuso liquido e spray 26 

Neutrine steam Decarbonizzante - Disincrostante alcalino 17 

Oleoclean Separatori acqua-olio - superinibito 10 

Poli Glass Concentrato per vetri e specchi 02 

Powder Car Leghe leggere - in polvere 04 

Rapido Lavaggi edilizia e idraulica - liquido 20 

Resin Off Resina del legno 09 

Rimuovi Scritte Scritte vandaliche - Graffiti su muro e metallo in gel e spray 34 

Rust Off Sbloccante professionale spray 24 

Safe K (805-928) Idrosolubile di origine naturale liquido e spray 25 

Safety Sol Sgrassante di origine naturale 30 

Sanificante Universale - Igienizzante concentrato 12 

Sanit Cassonetti - Disincrostante battericida 01 

Sempre Universale - Pronto all’uso 13 

SNP (313-314-315) Sgrassanti di sicurezza per lavaggi 27 

Steam 100 Universale - Sgrassante di sicurezza 15 

Super One Sciogli resine e silicone di sicurezza 33 

Svernicex Sverniciatori di sicurezza per metalli e legno liquidi e spray 35 

Swamm Universale - Schiumoso in spray 14 

Tensopol 10 Macchine utensili 06 

Tensopol Universale Pavimentazioni - a base cerosa - Igienizzante 07 

Texane Smacchiatore industriale sgrassante 32 

Thor 91 Sporchi pesanti - Supersgrassante alcalino 11 

Vegetal FR Sgrassante vegetale biodegradabile 31 

Wash 1000 Sgrassante a lenta evaporazione 28 

WC Igienic Servizi igienici - Disincrostante battericida 23 

X Clean Universale - Professionale profumato 16

SANIT 

Disincrostante battericida per cassonetti 

concentrato 

DESCRIZIONE 

Potente detergente alcalino che comprende un’importante quantità di Sali d’Ammonio 

Quaternario, che conferiscono al formulato un rilevante effetto battericida 

VANTAGGI 

• MULTI FUNZIONE – potente azione detergente/disincrostante e sanificante 

• ATTIVO su: E. Coli – PS. Aeruginosa – B. Melitensis – S. Typhimurium – S. Typhi – 

S. Aureus – S. Faecalis 

• VELOCISSIMA BIODEGRADABILITA’ (oltre il 94% in meno di 1 ora) Questo ne permette 

l’utilizzo anche alla presenza di impianti di depurazione a biomasse. 

• VELOCE APPLICAZIONE: in 10 minuti 

• PROFUMATO – alla ciliegia 

APPLICAZIONI METODO DI APPLICAZIONE 

• Macchine lava cassonetti e cassonetti 

rifiuti 

• Pattumiere 

• Stalle, Canili, 

Porcili 

• Aree adibite allo 

stoccaggio dei 

rifiuti 

• Bonifica di 

fosse settiche, 

biologiche, Pozzetti di raccolta acque 

reflue 

D2 

01 

• Diluire dal 2 al 10% con acqua secondo la 

necessità della situazione e applicare 

lasciando agire 5-10 minuti. )i migliori risultati 

si ottengono con acqua tiepida a 30-40°C) 

• Dove è opportuno, al fine di sfruttare al 

meglio il potere residuale dei Sali di 

Ammonio, SANIT può essere utilizzato 

senza risciacquo. 

• Macchine 

Lava 

Cassonetti ad 

acqua calda: 

diluire dal 1 al 

3% 

PROPRIETÀ CHIMICO-FISICHE CONFEZIONI 

PROPRIETÀ VALORE Rif. Scheda 

Aspetto Liquido limpido rosso Punto 9.1 

Odore ciliegia Punto 9.2 

Ph concentrazione al 3% 12,0 Punto 9.3 

Densità a 20°C 1,065 Kg/l +/- 0,02 Punto 9.4 

CODICE 

127 005 

5 litri

POLI GLASS 

Formulato Concentrato per vetri e specchi 

DESCRIZIONE 

Detergente concentrato, specifico per la pulizia di superfici speculari. Può essere usato su vetri, 

specchi, laminati, laccati, acciaio lucido, formica, plexiglass, ecc Non si limita a pulire le superfici, 

ma le protegge con effetto antiappannante ed anti-impronta grazie ad una leggera additivazione 

siliconica 

VANTAGGI 

• Deterge, Sgrassa e Rimuove la polvere lasciando un effetto ANTISTATICO 

• Brillanta le superfici migliorandone la luminosità 

• Crea un effetto Antiappannante e Antimpronta 

• Crea un effetto repellente all’acqua 

• Asciuga Rapidamente 

• Economico grazie alla sua alta possibilità di diluizione con acqua 


• Superfici speculari 

• Vetri e Specchi 

• Mobili laccati, laminati, smaltati 

• Plexiglas e plastica 

• Lavatrici delle 

Vetrerie – elimina aloni 

e rende brillante il vetro 

(si diluisce direttamente in 

vasca con rapporto di 1 litro 

ogni 100 litri di acqua) 

D2 

02 

• In casi estremi può essere utilizzato anche 

puro 

• Normalmente si diluisce con 2/3 parti di 

acqua 

• Nebulizzare sulla superficie, passando 

successivamente con tiretto o panno o 

carta appropriata . 



Aspetto Liquido azzuro/blu Punto 9.1 

Odore profumato Punto 9.2 

Ph soluzione al 10% 7,5 Punto 9.3 


105 001 

750 ml 

105 005 

5 litri

ECO WASH 

Detergente Alcalino per lavaggi Industriali 

DESCRIZIONE 

D2 

03 

ECO WASH è un detergente ad ampio spettro, adatto ad ogni utilizzo variando 

semplicemente la concentrazione. È progettato con un concetto nuovo di detergenza, quello 

che tiene sì conto dell’efficacia, ma solo in subordine alla sicurezza. 

VANTAGGI 

• SICURO – non altera vernici laccate o smaltate, non aggredisce la plastica, il plexiglas, il 

policarbonato,etc. 

• ECONOMICO – si utilizza sempre diluito in acqua 

• MULTI FUNZIONE – in quanto si può definire un detergente universale 1000 usi 

APPLICAZIONI 

• Autolavaggi 

• Industria Meccanica e Carpenteria (per preparare le superfici 

alle successive operazioni di verniciatura o altri trattamenti) 

• Automotive 

• Nautica (per Gel Coat o Sentine) 

• Edilizia , Imprese di Pulizie, etc. 

Non lascia tracce o residui e non è necessario il risciacquo. 

Specifico per il lavaggio delle carrozzerie d’auto o camion. È 

utilizzabile su impianti automatici, in idropulitrice, manualmente.

ECO WASH 

Detergente Alcalino per lavaggi Industriali 

DILUIZIONI METODO DI APPLICAZIONE 

• Motori: diluito con 3 parti di acqua 

• Macchine Utensili – Carpenterie 

ferro o leghe: con 5-10 parti di acqua 

• Pavimenti: con 10-30 parti di acqua 

• Autoveicoli: con 30 parti di acqua 

• Gel Coat e Sentine: con 20-30 parti di 

acqua 

• Macchine movimento terra: con 10 

parti di acqua 

ACCESSORI UTILI 

Cod. 

500 002 

Cod. 

501 002 

Pompa 

Faren 1,5 lt 

cod. 560 002 

+ kit guarnizioni 

cod. 525 002 

Pompa Maialino 

cod. 522 002 

D2 

Eco Wash può essere applicato: 

03 

• manualmente, con nebulizzatore, in 

idropulitrice, con spazzolone, in 

macchine ad estrazione o lava 

pavimenti. Si suggerisce, per evitare 

scolature su superfici verniciate, di 

erogare il prodotto partendo dal 

basso, salendo verso l’alto 



Aspetto Liquido azzuro/blu Punto 9.1 




CODICE 

777 025 

777 210

POWDER CAR 

Sgrassante in polvere per leghe leggere 

DESCRIZIONE 

Detergente in polvere, confezionato in bottiglie antiumidità, specifico per la pulizia di particolari in 

lega leggera, alluminio, zama, magnesio. Grazie alla formulazione intensamente tamponata, può 

essere usato con successo anche per lo sgrassaggio profondo ma sicuro di superfici verniciate, 

plastica, plexiglass, resina, gel-coat, tessuto, ecc. 

VANTAGGI 

• SICURO per tutti i materiali di per se molto sensibili e delicati come ad esempio 

l’Alluminio (che pulisce e svecchia eliminando la patina del tempo) 

• EFFICACE nella sua azione sgrassante 

• MULTI FUNZIONE perché può essere utilizzato in molteplici campi di azione 

• NON PRODUCE SCHIUMA 

APPLICAZIONI 

• Automotive (ottimo per sgrassare blocchi motore o 

testate in alluminio) 

• Macchine Lavapezzi (attivo già a 50°C) 

• Nautica (per Gel Coat – velerie , anche colorate) 

• Industrie in genere 

(per pulire stampi, particolari meccanici, macchine utensili, etc.) 

D2 

04

POWDER CAR 

Sgrassante in polvere per leghe leggere 

METODO DI APPLICAZIONE METODO DI APPLICAZIONE 

• POWDER CAR è una polvere bianca, che 

si scioglie prontamente in acqua, senza 

lasciare alcun residuo solido. Si può usare 

a freddo, nel rapporto di 1 chilo di polvere 

in 30 litri d’acqua 

• Applicato con spazzolone o per mezzo 

di pompa in bassa 

pressione 

(pompa Faren 1,5 lt. 

cod. 560 002), si 

lascia agire uno o 

due minuti, quindi 

si risciacqua bene 

con idropulitrice o mediante getto 

d’acqua corrente 

D2 

04 

• Per sfruttarne appieno 

tutte le potenzialità è 

ideale l’utilizzo ad una 

temperatura di 60°C, 

alla quale è possibile 

ridurre il rapporto di 

diluizione fino a 1:80 

in acqua, migliorando 

le proprie 

performance 

• Può essere impiegato in qualunque 

impianto automatico predisposto 

all’uso di detergenti, essendo 

specifico per le lavatrici e lavapezzi 

a caldo 



Aspetto Polvere bianca Punto 9.1 

Odore inodore Punto 9.2 

Ph concentrazione al 3% 10 - 12,00 Punto 9.3 


CODICE 

806 004 

3 kg

DGR - P 

Sgrassante per macchine lavapezzi e 

lavapavimenti industriali in assenza di schiuma 

DESCRIZIONE 

05 

DGR-P è l’ultimo ritrovato della chimica di manutenzione per la pulizia professionale di superfici 

lavabili e particolari meccanici, minuteria, motoristica in genere. È un detergente alcalino tamponato, 

non intacca la maggior parte delle leghe leggere, nelle opportune diluizioni 

VANTAGGI 

• SEQUESTRANTE verso il calcare 

• ECONOMICO perché si diluisce in acqua per operazioni in vasca lavapezzi e in 

macchine lavapavimenti (non idoneo per superfici trattate a cera) 

• EFFICACE nella sua azione sgrassante 

• MULTI FUNZIONE perché può essere utilizzato in molteplici campi di azione 

• NON PRODUCE SCHIUMA nemmeno se sottoposto ad intenso sbattimento 

APPLICAZIONI 

• Motori Diesel e Benzina (specifico per il lavaggio di componenti metallici) 

• Carpenterie in ferro e acciaio 

• Macchine Lavapavimenti 

• Buratti e Macchine ad ultrasuoni 

• Ottimo per impianti a tunnel o ad immersione 

D2

DGR - P 

Sgrassante per macchine lavapezzi e 

lavapavimenti industriali in assenza di schiuma 

05 


• N.B.- testare sempre preventivante la 

compatibilità di DGR-P con le leghe 

leggere 

• Macchine Lavapezzi 

1 litro di DGR-P ogni 

80/ 100 litri di acqua. 

Scaldare la soluzione 

sino a 50-60°C. Il 

prodotto ha un ottima 

durata, rimanendo 

perfettamente attivo 

anche se fortemente inquinato da oli, 

grassi e cere. 

prima dopo 

• Lavapavimenti: diluire 

1 litro di DGR-P in 

10/30 litri di acqua, 

direttamente nel 

serbatoio della 

macchina. 

D2 

• Buratti: 1 litro 

di prodotto per 

50/80 litri di 

acqua, anche 

fredda. 

• Lavatrici 

ultrasuoni 

Preparare una 

soluzione al 

20% (1:4) 



Aspetto Liquido giallo/verde Punto 9.1 

Odore Lieve caratteristico Punto 9.2 



CODICE 

131 010 

10 kg

TENSOPOL 10 

Detergente Alcalino di sicurezza 

DESCRIZIONE 

06 

Ad ampio spettro, concentrato da diluire in acqua, per ogni utilizzo. È progettato per essere efficace 

ma sicuro al tempo stesso. Nelle diluizioni prescritte non altera le superfici verniciate o laccate, non 

intacca le leghe leggere, non aggredisce nessun tipo di materia plastica 

VANTAGGI 

• SICURO per gli operatori e per le superfici 

• COMPATIBILE con le emulsioni acquose – non altera l’emulsione ma ha un effetto 

pulente della stessa 

• A SCHIUMA FRENATA 

• ECONOMICO perché concentrato, si diluisce sempre con acqua 


• Settore Meccanico e Carpenteria 

• Settore Tipografico 

• Lavorazioni alimentari (soddisfa la 

procedura H.A.C.C.P) 

• Manutentori in genere 

TENSOPOL 10 si può usare manualmente, con 

nebulizzatore, in idropulitrice, con spazzolone, 

in macchine ad estrazione o lavapavimenti. Si 

suggerisce, per evitare scolature su superfici 

verniciate, di erogare il prodotto partendo dal 

basso, salendo verso l’alto 

D2 

Applicazione diluizioni 

Motori 1:3 con acqua 

Macchine utensili 1:3-10 con acqua 

Profili alluminio 1:5-10 con acqua 

Pavimenti 1:10-30 con acqua 

Autoveicoli 1:30 con acqua 

Imbarcazioni 1:20-30 con acqua 

cod. 500 002 Pompa Faren 1,5 lt 

cod. 501 002 cod. 560 002 



Aspetto Liquido blu Punto 9.1 

Odore caratteristico Punto 9.2 



CODICE 

101 005 

101 025

TENSOPOL UNIVERSALE 

Detergente NEUTRO 

DESCRIZIONE 

Edizione: 09/07 D2 

07 

Formulazione bilanciata di principi detergenti, protettivi ed igienizzanti, che consentono di affrontare 

qualunque esigenza di pulizia e sanificazione dei pavimenti. Ottimo per pulire qualsiasi tipo di 

superficie lavabile. Detergente a bassa schiuma, può essere usato con successo anche in macchine 

lava pavimenti, associando, ad un buon effetto detergente, analogo risultato batteriostatico, grazie ai 

Sali d’Ammonio Quaternari in esso contenuti 

VANTAGGI 

• A PH NEUTRO può essere utilizzato anche su pavimentazioni trattate a cera 

• RILUCIDANTE contiene resine autolucidanti se utilizzato senza risciacquo 

• PROFUMATO alla lavanda 

• NON NECESSITA DI RISCIACQUO 


• Mense e Comunità 

• Uffici 

PULIZIA 

• Diluire in ragione di 5 - 10 gr. Ogni 

litro di acqua. 

• Applicare per mezzo di straccio, 

mop ben strizzato 

LUCIDATURA 

• Lasciare asciugare senza 

risciacquare e lucidare con 

lucidatrice o panno di lana asciutto 

PROPRIETÀ CHIMICO-FISICHE da scheda sicurezza CONFEZIONI 


Aspetto Liquido opaco giallo Punto 9.1 


Ph tal quale 10,00 Punto 9.3 


CODICE 

103 005 

5 litri

BOOSTER 

Detergente igienizzante al profumo di lavanda 

DESCRIZIONE 


08 

Formulazione bilanciata di principi detergenti ed igienizzanti che consentono di affrontare qualunque 

esigenza di pulizia e sanificazione delle superfici lavabili quali pavimenti, rivestimenti, banchi 

d’acciaio, tavoli, superfici laminate, ecc. 

VANTAGGI 

• A PH NEUTRO può essere utilizzato anche su pavimentazioni trattate a cera 

• PROFUMATO alla lavanda 

• A SCHIUMA FRENATA 


• Mense e Comunità 

• Uffici 

Accessori utili 

Nebulizzatore 500 ml 

cod. 500 002 

(spruzzino) 

cod. 501 002 

(bottiglia) 

PAVIMENTI 

• Diluire in ragione di 5 - 10 gr. Ogni 

litro di acqua. 

• Applicare per mezzo di straccio, 

mop ben strizzato 

ALTRE SUPERFICI 

• Preparare il prodotto in un 

nebulizzatore al 5-10% 

• Applicare finemente sulle superfici 

ed effettuare la pulizia 



Aspetto Liquido opaco giallo Punto 9.1 




CODICE 

204 005 

5 litri

RESIN OFF 

Disincrostante della resina del legno 

DESCRIZIONE 


Disincrostante fortemente alcalino, studiato per risolvere il problema degli accumuli di resina del 

legno, ovunque si presentino. 

PROBLEMI SOLUZIONE E VANTAGGI 

• Nelle lavorazioni di legni particolarmente 

ricchi di resina, come l’abete, il douglas, il 

pino di Svezia, gli utensili impiegati tendono 

ad incrostarsi di questa sostanza. 

Soprattutto in quelle a maggior sviluppo di 

calore, la resina tende a fissarsi, creando 

spessori sulla superficie dei taglienti, che 

rallentano od ostacolano la capacità di 

taglio degli stessi 

• Anche i nastri delle calibratrici soffrono 

dello stesso problema: la grana abrasiva 

s’impasta di polpa di legno fissata e legata 

dalla resina 

09 

• RESIN OFF è idoneo per risolvere 

tutte queste problematiche. 

• È un concentrato da diluire 

• Non è infiammabile 

• Non fa schiuma 

APPLICAZIONI E METODI METODI DI APPLICAZIONE 

Falegnamerie – Mobilifici – Segherie del 

Legno – Affilatura Utensili 

NASTRI CALIBRATRICI 

• Smontare il nastro e 

posizionare il cilindro 

sul pavimento, in 

modo che resti in 

piedi 

• Erogare sui punti 

impastati di resina una soluzione composta di 

una parte di RESIN OFF e 5-10 parti d’acqua 

FRESE ,NASTRI 

DENTATI SEGA 

CIRCOLARE, 

DISCHI 

• Immergere in una 

soluzione di RESIN OFF 

al 3-10% in acqua (300 

ml-1 litro di RESIN OFF 

in 10 litri d’acqua) 

• Lasciare agire almeno 

30 minuti, secondo la consistenza 

dell’incrostazione 

• Lasciare agire qualche minuto, quindi 

spazzolare e soffiare con aria compressa 

• Sciacquare abbondantemente in acqua corrente 

• Soffiare bene, quindi proteggere con olio 

specifico: Idrorep, Kutron F27 rispondono 

benissimo a questa necessità 



Aspetto Liquido incolore Punto 9.1 




CODICE 

705 005 

5 litri

OLEOCLEAN 

Disincrostante per la pulizia dei separatori 

acqua-olio 

DESCRIZIONE 

10 

Disincrostante basico per la pulizia dei separatori acqua-olio, studiato per le severe esigenze dei 

frantoi e degli oleifici che lavorano le olive. 


• I residui dell’acido oleico sono tenaci e 

molto difficili da asportare completamente 

• Residui vecchi di acido oleico possono 

inficiare la qualità dell’olio prodotto 

D2 

• OLEOCLEAN inibisce i residui 

dell’acido oleico 

• È Biodedradabile 

• Soddisfa la procedura H.A.C.C.P. 

• È sicuro per la pulizia in tutte le fasi 

e le situazioni di un frantoio oleario 

APPLICAZIONI E METODI METODI DI APPLICAZIONE 

SEPARATORI 

ACQUA-OLIO 

• Diluire OLEOCLEAN 

al 10% in acqua calda 

(50°C), lasciar 

circolare nel separatore per almeno 15 minuti 

• Sparare l’aria compressa scaricando l’acqua e la 

melma in sospensione 

• Eseguire almeno due risciacqui, con acqua 

calda e pulita, per eliminare ogni residuo di 

sporco e di prodotto 

Nota: Talvolta, per separatori molto sporchi o non 

trattati da lungo tempo potrebbe essere necessario 

ripetere l’operazione 

PULIZIE GENERALI 

• Diluire al 5% in 

acqua, 

preferibilmente 

tiepida 

• Applicare con 

spazzolone o 

pompa maialino 

(cod. 522 002) 

• Lasciare agire alcuni minuti, 

quindi risciacquare con acqua 

fredda 







CODICE 

135 025

SEMPRE 

Detergente per superfici pronto all’uso 

DESCRIZIONE 

Superfici di formica, legno, mobili metallici, scrivanie computer superfici speculari, plexiglas ecc. 

sono rese pulite a fondo e senza aloni. SEMPRE non è un prodotto caustico, rispetta i colori, 

profuma ed è ottimo per i vetri e specchi. 

VANTAGGI 

• Deterge e asciuga RAPIDAMENTE 

• Brillanta le superfici migliorandone la luminosità 

• Crea un effetto antiappannante e antimpronta 






D2 

• Nebulizzare direttamente sulla 

superficie 

13 

• Pulire e asciugare con panno - carta 

• SEMPRE può essere reso in schiuma se si 

utilizza l’erogatore “Schiuma Spray” 

(503 002) FAREN. La schiuma generata, 

infatti, grazie alla sua consistenza non 

scivola dalle superfici verticali, rendendo 

così più facile effettuare le consuete 

operazioni di detergenza quotidiana 



Aspetto Liquido viola Punto 9.1 




CODICE 

207 001 

750 ml

SWAMM 

Pulitore schiumoso spray 

DESCRIZIONE 


14 

Si distingue per la caratteristica produzione di schiuma, che penetra nello sporco e lo ammorbidisce. 

Non si limita a pulire le superfici, ma le protegge con effetto antiappannante ed anti-impronta. È da 

considerarsi un prodotto a medio potere detergente, ricco di qualità. 

VANTAGGI 

• Facile ed Immediato 

• Sicuro per l’ambiente e gli operatori 

• Multi Funzione è un detergente universale schiumoso ad ampio spettro d’azione 






• Cruscotti ed interni 

auto 

• Tastiere e 

schemi di 

computer, 

telefono, 

etc. 

• Tessuti e tappeti 

• Agitare la bomboletta per 

qualche istante 

• Erogare una piccola quantità 

di schiuma sulla superficie 

• Attendere qualche secondo 

l’effetto emolliente della 

schiuma 

• Pulire e asciugare con cura 

PROPRIETÀ CHIMICO-FISICHE (sulla fase liquida) da scheda sicurezza CONFEZIONI 


CODICE 

Aspetto Liquido limpido Punto 9.1 

P d 

919 003 




400 ml

STEAM 100 

Sgrassante di sicurezza polivalente 

DESCRIZIONE 

15 

Sicuro per ogni situazione e utilizzo, nelle diluizioni indicate non altera le superfici verniciate, laccate 

o smaltate, le leghe leggere, le materie plastiche, nemmeno le più sensibili come plexiglas, 

policarbonato, ecc. È sicuro per gli operatori, il contatto accidentale con il prodotto non provoca 

reazioni irritanti o allergiche. 

VANTAGGI 

• SICURO per le superfici, l’ambiente e gli operatori 

• RIDUCE I COSTI DI ESERCIZIO grazie all’alta diluizione 

• MULTI FUNZIONI – sgrassante universale ad ampio spettro d’azione 

APPLICAZIONI METODI DI APPLICAZIONE 

• Meccanica e Carpenteria 


• Nautica 

• Edilizia 

• Tipografie 

• Lavorazioni alimentari 

Potere sgrassante di STEAM 100 

pezzo prima del lavaggio dopo il lavaggio 

D2 

• Si applica manualmente a Spruzzo, 

Pennello, Immersione 

• In macchine Idropulitrici 


Motori – Macc. utensili 1:3-10 con acqua 




Idropulitrice 1:50-100 con acqua 

500 002 

Pompa Faren 

1,5 lt 


501 002 cod. 560 002 cod. 522 002 



Aspetto Liquido giallo Punto 9.1 




CODICE 

102 005 

102 025 

102 210

X CLEAN 

Detergente professionale profumato 

DESCRIZIONE 


16 

X-CLEAN è sicuro per ogni situazione e utilizzo, nelle diluizioni suggerite non altera le superfici 

verniciate, laccate o smaltate, non intacca le leghe leggere, non aggredisce nessun tipo di materia 

plastica, nemmeno le più sensibili come plexiglass, policarbonato, ecc, non contiene né rilascia 

conservanti donatori di formaldeide. È un concentrato, da usare sempre diluito in acqua, in ogni 

situazione. Non lascia tracce o residui e non è necessario il risciacquo. 

VANTAGGI 

• SICURO per le superfici, l’ambiente e gli operatori 

• ECONOMICO grazie alla sua alta diluibilità in acqua 

• COMPATIBILE con le emulsioni oleose impiegate nelle tornerie 

• MULTI FUNZIONI – sgrassante universale ad ampio spettro 


• Meccanica e 

Carpenteria 


• Nautica 

• Edilizia 

• Tipografie 

• Lavorazioni alimentari 

• Comunità 


Motori – Macc. utensili 1:3-10 con acqua 




Idropulitrice 1:50-100 con acqua 

500 002 


1,5 lt 


501 002 cod. 560 002 cod. 522 002 







CODICE 

778 001 

778 025 

778 210

NEUTRINE STEAM 

Superdetergente alcalino disincrostante e 

decarbonizzante 

DESCRIZIONE 

Concentrato fortemente basico, studiato per risolvere le problematiche più severe, anche in 

ambiente alimentare, con particolare riguardo a grassi animali e/o vegetali fortemente incrostati e 

carbonizzati. 


Lo sporco più difficile da eliminare è di origine 

organica 

• Le proteine agglutinano, formando complessi 

difficilmente aggredibili 

• Gli oli vegetali tendono a cristallizzare 

rapidamente, condizione già di per sé 

problematica, che diventa drammatica quando 

le alte temperature o l’esposizione diretta a 

fiamme libere producono la combustione di detti 

oli 

• I grassi animali, infine, hanno un punto di fiamma 

decisamente basso e carbonizzano rapidamente 

D2 

17 

Per risolvere le situazioni descritte, sono necessari 

detergenti che associno diverse caratteristiche. 

Quelle fondamentali sono: potere emolliente, per 

ammorbidire le concrezioni solide e carbonizzate, 

effetto emulsionante per diluire rapidamente in 

acqua oli e grassi, capacità bagnante e detergente, 

per una veloce rimozione dei residui solidi ottenuti. 

NEUTRINE STEAM riunisce insieme i tre effetti 

descritti, assicurando risultati ottimi in ogni 

situazione 

EFFICACISSIMO su : 

• Oli Vegetali cristallizzati e carbonizzati , Grassi 

animali carbonizzati e stratificati, Combinazioni 

estreme di grassi animali ed oli vegetali come 

sopra, Concrezioni agglutinate di proteine 


• Cappe, Filtri, Forni, Grill, 

Friggitrici, Barbecue, etc. 

• Tutta l’utensileria in 

ambito alimentare 

Immersione: 1 parte di prodotto in 3-5 parti di acqua 

(meglio se tiepida a 40-50°C) immergere per 

30-60 minuti 

Diretta: 1 parte di prodotto in 5 parti di 

acqua. Nebulizzare (con sprayer cod. 500 

002 + 501 002) sulla superficie riscaldata a 

40°C circa, lasciare agire e pulire 

risciacquando e asciugando con cura 




Odore ciliegia Punto 9.2 



CODICE 

104 001 

104 005

DECAVIL F 

Disincrostante concentrato 

DESCRIZIONE 


Idoneo per un’ampia gamma d’agenti incrostanti: residui di cemento, calcare, silicati, salnitro, 

ruggine ed ossidazioni di qualunque genere. 

VANTAGGI 

18 

• Riduce i costi di utilizzo grazie all’altissima concentrazione 

• Sicuro su ferro, acciaio, ottone e rame, grazie agli inibitori di corrosione (non 

utilizzare su alluminio e sue leghe) 

• Riduce i tempi di intervento grazie alla sua potente azione 


• Termo Idraulica: 

Disincrosta impianti 

di riscaldamento, 

scambiatori di 

calore. 

• Refrigerazione e 

Condizionamento: Per la pulizia di circuiti 

refrigeranti chiusi, alimentati ad acqua. 

• Edilizia: Elimina 

Malta e Cemento 

da ogni 

attrezzatura e 

superficie. Dopo 

la posa rimuove i 

residui di colla e 

Salnitro. Ottimo per pulire e ripristinare 

edifici incrostati e deteriorati dallo smog. 

• Nautica: Elimina le 

incrostazioni del “dente di 

Cane“ anche le più tenaci 

• Industria del vetro, 

marmo, granito 

Termoidraulica 

1 parte di 

prodotto 

con 3-5 parti di 

acqua 

Edilizia 

Cemento 

1 parte di 

prodotto 

con 2-5 parti di 

acqua 

Autotrazione Nautica 

Circuiti di 

raffreddamento 

1 parte di 

prodotto 

con 5-10 parti 

di acqua 

Dente di Cane 

1 parte di 

prodotto 

con 1 parte di 

acqua 

Circuiti di 


motori 

1 parte di 

prodotto 

con 3 parti di 

acqua 

Edilizia 

Ruggine 

1 parte di 

prodotto 

con 1 parte di 

acqua 

Stampaggio 

Plastica 

Pressofusione 

1 parte di 

prodotto con 

1-3 parti di acqua 

per 

il circuito chiuso 

di raffreddamento 




Odore Acre pungente Punto 9.2 

Ph concentrazione al 3% < 1 Punto 9.3 


CODICE 

404 001 

404 005 

404 025

DECAVIL L 

Disincrostante tamponato 

DESCRIZIONE 

19 

DECAVIL L è idoneo per un’ampia gamma di agenti incrostanti: residui di cemento, calcare, silicati, 

sali di salnitro, ruggine ed ossidazioni di qualunque genere. La particolare inibizione lo rende 

specifico per l’utilizzo su materie particolarmente sensibili all’azione corrosiva degli acidi, come 

l’alluminio e le sue leghe, la lamiera zincata, superfici verniciate. 

VANTAGGI 

• Sicuro su materiali particolarmente sensibili all’azione degli acidi come 

alluminio e sue leghe, lamiera zincata, superfici verniciate 


• Termo Idraulica: Disincrosta impianti di 

riscaldamento 

• Refrigerazione e Condizionamento: Per 

la pulizia di circuiti refrigeranti chiusi, 

alimentati ad acqua. 

• Edilizia: Ottimo per 

rimuovere il cavillo 


ossidazioni 

• Industria del vetro, 

marmo, granito 

• Manutenzione delle macchine del caffé e 

distributori di bevande 

D2 

Materiali Diluizioni 

*Zinco, Magnesio, 

Alluminio e sue leghe 

1 parte di prodotto 

con 3 parti di acqua 

Altro Tal quale 

NB. * È sempre prudente effettuare prima un test di 

compatibilità 



Aspetto Liquido limpido Punto 9.1 

Odore Leggermente acido Punto 9.2 



CODICE 

405 005 

405 025

RAPIDO 

Disincrostante per idraulica e edilizia 

DESCRIZIONE 

20 

È idoneo per un’ampia gamma d’agenti incrostanti: residui cementizi, calcare, silicati, sali di salnitro, 

ruggine ed ossidazioni di qualunque genere. Per queste qualità è apprezzato in settori diversi, come 

l’edilizia, la termoidraulica, il condizionamento, ecc. 

VANTAGGI 

• Riduce i costi di utilizzo grazie all’altissima concentrazione 

• Sicuro su ferro, acciaio, ottone e rame, grazie agli inibitori di corrosione (non 

utilizzare su alluminio e sue leghe) 

• Riduce i tempi di intervento grazie alla sua potente azione 


• Termo Idraulica 

per impianti di 

raffreddamento, 

torri evaporative, 


calore 


Condizionamento 

Per la pulizia di 

circuiti refrigeranti 

chiusi, alimentati ad 

acqua. 

• Edilizia: Elimina Malta e 

Cemento da ogni 

attrezzatura e superficie. 

Dopo la posa rimuove i 

residui di colla e Salnitro. 


ossidazioni dai metalli 

Termoidraulica 

Al 20% con 

acqua 

D2 

Edilizia 

Cemento 

Al 50% con 

acqua 

Autotrazione Nautica 

Circuiti di 


Al 20% con 

acqua 

Al 20% con 

acqua 

500 002 


1,5 lt 


501 002 cod. 560 002 cod. 522 002 



Aspetto limpido rosso/arancio Punto 9.1 

Odore Leggermente acre Punto 9.2 



CODICE 

401 005 

Edilizia 

Ruggine 

Al 50% con 

acqua 

Stampaggio 

Plastica 

Pressofusione 

Al 20-30% con 

acqua per 

il circuito chiuso 

di raffreddamento

DECAL VR 27 

Disincrostante a viraggio di colore 

DESCRIZIONE 

21 

Idoneo per eliminare un’ampia gamma d’agenti incrostanti: calcare, silicati, sali di salnitro, ruggine 

ed ossidazioni di qualunque genere. DECAL VR27 è specifico per la pulizia di circuiti idraulici chiusi. 

VANTAGGI 

• Pratico: il colore cambia quando il ph acido perde di forza 

• Origina poca schiuma 

• Riduce le operazioni: NON necessita di neutralizzazione, dopo il trattamento è 

sufficiente un abbondante risciacquo 


• Termo Idraulica 

per impianti di 

raffreddamento, 

torri evaporative, 


calore 


Condizionamento 

Per la pulizia di 

circuiti refrigeranti 

chiusi, alimentati ad 

acqua. 

• Stampaggio plastica e 

gomma 

per disincrostare il circuito 

chiuso di raffreddamento 

degli stampi 

D2 

Diluizioni standard: dal 20 al 50% in acqua 

Per sfruttare al meglio le sue caratteristiche, deve essere 

impiegato in impianti a ricircolo chiuso. 

• Immettere nel circuito, seguendo la procedura 

tecnica prevista, 

• far circolare la soluzione e controllare 

periodicamente il colore, quando questo passa 

dal rosso al giallo si evidenzia che la soluzione, 

reagendo con il calcare, si è indebolita. 

• Ripristinare la corretta concentrazione, 

aggiungendo un po’ di prodotto puro previo 

scarico di pari quantità di soluzione; quando per 

mezz’ora o un’ora non si assiste più ad alcun 

viraggio, significa che 

l’impianto trattato è pulito. 

• Risciacquare bene, 

caricando di nuovo l’impianto 

con acqua pulita più volte 

Pompa di lavaggio a ricircolo 

FLUX 15 cod. 541 002 



Aspetto limpido rosso/arancio Punto 9.1 

Odore caratteristico acre Punto 9.2 

Ph concentrazione al 3% < 1 Punto 9.3 


CODICE 

400 010

CITRUS 

Disincrostante acido super inibito 

DESCRIZIONE 

CITRUS non contiene acido cloridrico, solforico, fosforico o nitrico, bensì unicamente acido citrico, 

assolutamente non aggressivo nei confronti di tutti i materiali ferrosi e non ferrosi, della plastica, 

della gomma, di tutti i tipi di vernice e laminati. 

VANTAGGI 

• NATURALE deriva dall’acido citrico (limone) 

• SICURO proprio per la sua composizione naturale 

• DETERGE E BRILLANTA 


• Elimina calcare e 

ossidazioni su 

rubinetterie e ceramiche 

dei bagni 

• Pulisce e ridona 

brillantezza a cromature, 

acciaio inox a specchio, 

ottone e bronzo 

• Nel settore nautico è ideale per la pulizia 

e lucidatura di 

particolari in 

metallo, per la 

pulizia esterna dei 

delicatissimi 

radiatori di 

raffreddamento degli intercooler, etc. 

D2 

Oggetti piccola dimensione 

22 

• Immergere nel prodotto puro e lasciare 

agire 15-30 min. Sciacquare e asciugare 

Superfici estese 

Nebulizzare puro e secondo i casi 

strofinare con spugnetta abrasiva. 

Risciacquare e asciugare 

Pacchi Lamellari Radiatori e/o 

Intercooler 

• A radiatore smontato agire per immersione 

nel prodotto puro per 1-8 ore. Soffiare, 

risciacquare e soffiare ancora. Con 

radiatore montato, nebulizzare 

abbondantemente, pulire e risciacquare 




Odore Profumato limone Punto 9.2 



CODICE 

415 001 

750 ml

W.C. IGIENIC 

Disincrostante e igienizzante per servizi igienici 

DESCRIZIONE 


23 

Potente disincrostante super concentrato, formulato per la pulizia profonda di servizi igienici d’ogni 

genere, a base di Sali d’Ammonio Quaternari. L’azione combinata dei tensioattivi in ambiente acido 

e dei Sali d’Ammonio Quaternari, efficace e moderno igienizzante ad ampio spettro, consentono a 

W.C. IGIENIC di risolvere le situazioni “più disperate”. 

VANTAGGI 

• PULISCE E SANIFICA IN UN'UNICA OPERAZIONE 

• DISINCROSTANTE ECCEZIONALE DI TARTARO E CALCARE 

• BRILLANTA RUBINETTERIE 


• Servizi Igienici Industriali e 

Non 

• Water, Vasche Bagno, 

Docce, Turche 

questo è il sorprendente risultato dopo 

aver trattato un sanitario con W.C. Igienic 

NB. W.C. Igienic può essere 

utilizzato per le pulizie e 

sanificazione generale dei servizi 

igienici (pavimenti, piastrelle, etc.) 

in tal caso diluire un tappo di 

prodotto in un secchio d’acqua ed effettuare la pulizia 

come un normale detergente 

Disincrostare i Sanitari da Tartaro e 

Ruggine anche da molto tempo 

• Applicare W.C. Igienic puro sulla superficie (la 

sua forma in Gel permette l’ancoraggio anche in 

verticale) 

• Lasciare agire da 10 a 30 minuti in base alla 

situazione 

• Sciacquare con acqua corrente (nei casi più 

disperati dopo aver atteso il tempo di azione 

necessario, spazzolare energicamente con 

spazzola a setole dure) 

PROPRIETÀ CHIMICO-FISICHE (sulla fase liquida) da scheda sicurezza CONFEZIONI 


CODICE 


P d 

106 005 

Odore Profumato limone Punto 9.2 


Densità a 20°C 1,030 Kg/l +/- 0,02 Punto 9.6

SAFE K (805 liquido – 928 spray) 

Solventi idrosolubili di origine naturale 



SI USA TAL QUALE o DILUITO CON 

SOLVENTI PETROLIFERI (La sua massima 

efficacia e durata si ottiene utilizzandolo tal quale) 

• A Spruzzo, con pistola a tazza, a 

pennello o a 

tampone 

• Specifico per 

vasca 

lavapezzi sia a 

sbattimento 

che statica 

(Wash Tank 

Large Faren cod. 

543 002 in foto) 

NB. SAFE K 805, al bisogno, può essere 

risciacquato con acqua ma non può mai essere 

diluito in acqua per il suo utilizzo. SAFE K 805 si 

usa solo a freddo 

25 

Foto di un particolare prima e dopo la 

pulizia con Safe K 805 effettuata in una 

vasca lavapezzi a sbattimento 


pompa a bassa pressione 

Faren da 1,5 litri 

cod. 560 002 + kit guarnizioni solventi 

cod. 525 002 

PROPRIETÀ CHIMICO-FISICHE da scheda sicurezza (sulla fase liquida) CONFEZIONI 


Aspetto Liquido paglierino Punto 9.1 

Odore gradevole Punto 9.2 


Punto di infiammabilità 50°C Punto 9.4 


Articolo CODICE 

Safe K 805 805 005 

805 025 

Safe K 928 928 003 

400 ml

KUTRON (Liquido - Spray) 

Solventi Multiuso 

DESCRIZIONE 


Kutron è un solvente multiuso che racchiude in se i 5 aspetti fondamentali dell’attività d’ogni 

manutentore. 1. SBLOCCANTE 2. IDROREPELLENTE 3. PROTETTIVO 4. LUBRIFICANTE 

5. SGRASSANTE 

VANTAGGI 

• RIDUCE le scorte di magazzino e semplifica gli acquisti (5 prodotti in 1) 

• SEMPLIFICA le operazioni da parte del personale 

• DISGREGA E SCIOGLIE la ruggine 

• LUBRIFICA i meccanismi inceppati o ingrippati, proteggendoli 

• DISPERDE l’umidità su contatti elettrici ed elettromeccanici 

APPLICAZIONI 

26 

• Ogni genere di manutenzione di qualunque settore. Ottimo per il settore Navale e 

Marino 

VERSIONE LIQUIDA VERSIONE SPRAY 

KUTRON F27 L cod. 408 005 

idonea per effettuare lavaggi e interventi su 

superfici ampie 

(vedere nella prossima pagina le modalità di 

utilizzo) 

KUTRON cod. 950 003 

NB. La versione 

spray risulta 

praticissima per tutti 

gli interventi 

immediati e soprattutto in qualità di 

sbloccante. 

• Spruzzare sulle superfici da 

trattare e procedere all’operazione 

• Utilizzare con l’apposita cannuccia 

in dotazione

KUTRON (Liquido - Spray ) 

Solventi Multiuso 



• Anziché sbloccare 

utilizzando un 

martello usa: 

KUTRON 

• La ruggine viene 

eliminata rapidamente 

• KUTRON disperde l’umidità, lubrifica 

e protegge nel 

tempo 

26 

• SBLOCCARE – Erogare in 

abbondanza sull’elemento da liberare, 

attendere qualche minuto e procedere 

allo sbloccaggio 

• PULIRE – Applicare a spruzzo 

(aerosol o liquido), con pennello, etc. 

Può essere impiegato anche ad 

immersione in vasca (Wash Tank Large 

Faren 543 002) 

• LUBRIFICARE – PROTEGGERE – 

ELIMINARE L’UMIDITÀ – Erogare 

quanto basta e se necessario soffiare 

l’eccedenza 




cod. 560 002 



Aspetto Liquido paglierino Punto 9.1 





Liquido 408 005 

5 litri 

Spray 950 003 

400 ml

SNP 313 – 314 – 315 

Solventi Sgrassanti di Sicurezza per lavaggi 

313 a media evaporazione 

314 a rapida evaporazione 

315 a bassissimo odore 

DESCRIZIONE 


27 

Solventi sgrassanti di SICUREZZA, progettati per lo sgrassaggio di costruzioni meccaniche, 

carpenterie metalliche, motori a scoppio o elettrici, minuterie, materie plastiche e gomma. Rientrano 

nel novero dei prodotti di sicurezza, per l’ottima tollerabilità riscontrata dagli operatori, per l’odore 

controllato e l’ampio ventaglio di materiali lavorabili. Può essere usato su qualunque tipo di metallo o 

leghe leggere, non intacca la vernice, la plastica, il plexiglas, in virtù dell’assenza di solventi clorurati 

VANTAGGI 

• OTTIMO potere sgrassante 

• AMPIA SCELTA fra 3 solventi in base alle proprie necessità 

• SICURI su un ampia gamma di materiali anche delicati perché esenti da cloro, fosforo o 

composti ammoniacali 

APPLICAZIONI 

• Autofficine, Elettrauti 

• Carpenterie Meccaniche e lavorazioni meccaniche in genere 

• Verniciature Industriali 

NB. Eccellente per la pulizia dei motori e dei carburatori; in autofficina è idoneo sia per la 

parte meccanica che per quella elettrica. Lascia sulle superfici trattate un leggerissimo velo 

protettivo che previene la ruggine e la corrosione.

SNP 313 – 314 – 315 

Solventi Sgrassanti di Sicurezza per lavaggi 

313 a media evaporazione 

314 a rapida evaporazione 

315 a bassissimo odore 



SI USANO SEMPRE TAL QUALI 

• A Spruzzo, con pistola a tazza, a 

pennello o a 

tampone 

• Ad immersione 

in vasca 


sbattimento 

che statica 

(Wash Tank Large 

Faren cod. 543 002 in 

foto) 

27 

Foto di un particolare prima e dopo la 

pulizia con SNP effettuata in una vasca 

lavapezzi a sbattimento 




cod. 560 002 + kit guarnizioni 

solventi cod. 525 002 

pompa di estrazione per fusti da 200lt 

cod. 508 002 


PROPRIETA’ SNP 313 SNP 314 SNP 315 

Aspetto Incolore Incolore Verde/giallo 

odore gradevole lieve quasi inodore 

Punto infiammabilità 37°C 2°C 46°C 

Punto autoaccensione > 200°C > 200°C N.A. 

Densità a 20°C 0,785 0,780 0,765 


313 313 005 

313 025 

313 210 

314 314 005 

314 025 

314 210 

315 317 005 

317 025 

317 210

WASH 1000 

Solvente sgrassante a lenta evaporazione 

DESCRIZIONE 


28 

WASH 1000 può essere usato su qualunque tipo di metallo o leghe leggere, non intacca la vernice, 

la plastica, il plexiglas. Si contraddistingue perché possiede un notevole effetto inglobante sulle 

molecole d’olio e grasso, che gli consente di rimanere attivo ed efficiente, se usato in vasca, per 

lunghi periodi. Punto di infiammabilità 50 °C, di autoaccensione 350°C. 

VANTAGGI 

• OTTIMO potere sgrassante 

• A BASSO ODORE 

• SICURO su un ampia gamma di materiali anche delicati perché esenti da cloro, fosforo 

o composti ammoniacali 

APPLICAZIONI E METODO APPLICAZIONI E METODO 

SI USA SEMPRE TAL QUALE 

• A Spruzzo, con pistola 

a tazza, a pennello o a 

tampone 

pompa a bassa 

pressione 



cod. 525 002 

• Autofficine, Elettrauti , Carpenterie Meccaniche e 

lavorazioni meccaniche in genere, Verniciature 

Industriali 

NB. Eccellente per la pulizia dei motori e dei 

carburatori; in autofficina è idoneo sia per la parte 

meccanica che per quella elettrica. Lascia sulle 

superfici trattate un leggerissimo velo protettivo che 

previene la ruggine e la corrosione 

Pompa di estrazione per fusti da 200lt 

cod. 508 002 


in vasca 


sbattimento 

che statica 

(Wash Tank Large Faren 

cod. 543 002 in foto) 







CODICE 

312 005 

312 025 

312 210

ABIOSOL 

Solvente sgrassante a rapida evaporazione 

DESCRIZIONE 


29 

Di natura clorurata a rapida evaporazione, ininfiammabile. Può essere usato su qualunque tipo di 

metallo o leghe leggere, ottenendo eccellenti risultati, soprattutto nello sgrassaggio che precede la 

verniciatura e/o trattamenti d’ogni tipo. È ideale nel settore condizionamento aria come sostitutivo 

del freon da lavaggio (Freon 11 e simili) per la pulizia interna degli impianti in seguito ad operazioni 

di manutenzione o riparazione degli stessi. 

VANTAGGI 

• ALTISSIMO potere sgrassante - NON LASCIA RESIDUI 

• ATTIVO anche su: Vernici – Inchiostri – Resine – Silicone indurito – Tyocol 





tampone 

pompa a bassa 

pressione 



cod. 525 002 

• Carpenterie Metalliche, Meccaniche e del Ferro, 

Tornerie, Officine meccaniche, Lavorazione metalli 

preziosi, Impianti di Condizionamento Aria, 

Verniciature Industriali, Industrie Petrolifere e Navali 

NB. Alla presenza di guarnizioni e o-ring, verificare 

sempre preventivamente il grado di compatibilità con 

i suddetti materiali. ABIOSOL è compatibile con 

Viton. Può essere diluito con qualunque derivato 

petrolifero, allo scopo di ridurre l’evaporazione 


in vasca 


sbattimento 

che statica 



• in vasche ad 

ultrasuoni 

Pompa di estrazione per fusti da 200 lt 

cod. 508 002 





Punto di ebollizione 40°C Punto 9.5 


CODICE 

304 005 

304 025 

304 210

SAFETY SOL 

Solvente d’origine naturale 

DESCRIZIONE 


30 

Sgrassante d’origine naturale, con leggerissimo aroma d’arancia, progettato per la pulizia di 

particolari meccanici, minuterie metalliche, materie plastiche e gomma. Può essere usato su 

qualunque tipo di metallo o leghe leggere, non intacca la vernice, la plastica, il plexiglas. Si distingue 

per il peculiare effetto inglobante sulle molecole d’olio e grasso, grazie alla presenza di un 

innovativo solvente vegetale, estratto dalla buccia delle arance, che gli consente di rimanere attivo 

ed efficiente, se usato in vasca, per moltissimo tempo. 

VANTAGGI 

• ECCEZIONALE potere solvente sulle sostanze grasse ed oleose 

• ECCEZIONALE durata nel tempo grazie al Terpene (solvente vegetale estratto dalla 

buccia delle arance) di cui è composto 

• EFFICACE ED ATTIVO anche su colle, mastici, silicone indurito, Inchiostri freschi, etc. 

• SICURO la sua formulazione ne permette l’utilizzo senza maschere protettive, cappe di 

aspirazione, etc. 

• NON contiene cloro, fosforo e composti ammoniacali 

TABELLA TEST DI SGRASSAGGIO EFFETTUATO CON SAFETY SOL 

Come notiamo dalla tabella Test 

dopo operazioni di sgrassaggio di 

ben 20.000 minuterie metalliche 

sporche di Olio da Taglio Intero e 

Minerale in vasca lavapezzi, Safety 

Sol si presenta ancora Limpido e 

Idoneo per continuare ad essere 

utilizzato. 

Operazione 

Quantità 

di pezzi 

Sgrassaggio 5.000 




Tipo di residuo 

Olio intero 

/ minerale 

Olio intero 

/ minerale 

Olio intero 

/ minerale 

Olio intero 

/ minerale 

Aspetto 

fisico 

Lavorazione 

Limpido Idoneo 



Limpido Idoneo

SAFETY SOL 

Solvente d’origine naturale 






tampone 

pompa a bassa 

pressione 


• Minuterie Metalliche 


cod. 525 002 

• Sgrassaggio motori e carburatori 

• Idoneo per lo sgrassaggio in officina sia per la 

parte meccanica che elettrica 

• In tipografia eccelle come 

sgrassante di inchiostro 

dai rulli inchiostranti e dai 

rulli in caucciù 

NB. Safety Sol non produce 

schiuma – Va sempre utilizzato a freddo 

(foto vasca lavapezzi a 

sbattimento) 

30 


in vasca 


sbattimento 

che statica 



Pompa di estrazione per fusti da 200lt 

cod. 508 002 




Odore gradevole di arancia Punto 9.2 



CODICE 

300 005 

300 025 

300 210

VEGETAL FR 

Solvente – Detergente – Sgrassante VEGETALE 

biodegradabile 


31 

DESCRIZIONE 

VEGETAL FR può essere usato su qualunque tipo di metallo o leghe leggere, sulla vernice, sulla 

plastica, il plexiglass e la gomma. È costituito al 90% da bidistillato della buccia d’arancia, un 

Terpene vegetale che conferisce a VEGETAL FR eccellenti proprietà, sia come pulitore, sia come 

deodorante. Si contraddistingue, in particolare, per lo straordinario e massiccio effetto inglobante 

sulle molecole d’olio e grasso, che gli consente di rimanere attivo ed efficiente, se usato in vasca, 

per periodi eccezionalmente lunghi: oltre i due anni se usato normalmente. 

VANTAGGI 

• VEGETALE AL 100% - OTTIMO POTERE DETERGENTE E SOLVENTE 

• A SCHIUMA FRENATA - BASSO TENORE DI INFIAMMABILITÀ 

• NON RICHIEDE L’USO DI MASCHERE PROTETTIVE, CAPPE DI ASPIRAZIONE, ETC 


Minuteria metallica 

• Usare VEGETAL FR puro o diluito al 50 % in 

acqua 

Macchine Utensili e Pavimenti 

• Diluire al 10% in acqua, spruzzare sulle superfici 

per mezzo di un comune nebulizzatore, quindi 

asportare lo sporco emulsionato con straccio o 

carta 

Sostanze catramose 

• Usare puro o al più diluito al 50% in acqua, se le 

velature di catrame sono poco consistenti 




cod. 525 002 

N.B.: diluito in acqua, VEGETAL FR tende, in 

condizioni di riposo, a separare, formando due fasi. È 

sufficiente una breve agitazione prima dell’uso per 

ripristinarne l’omogeneità 

Rulli Inchiostranti 

• Usare puro o al massimo con 

una o due parti d’acqua, 

secondo il tempo 

d’evaporazione desiderato. VEGETAL FR non 

attacca ne dissecca il caucciù 

Silicone, Mastice, Tiocol 

• Usare puro o diluito con una 

parte d’acqua, nei casi 

consentiti 

Per pozzetti di raccolta 

dell’acqua, laboratori di 

lavorazione alimentare, 

mense, mattatoi 

• Inserire puro nel pozzetto 

10 litri ogni m2 di superficie. Il prodotto, in questi 

casi, dopo pochi minuti dall’immissione, si separa 

dall’acqua, affiorando e galleggiando sulla massa 

sottostante. Funge quindi da cerniera per i cattivi 

odori, emulsionando al contempo l’olio ed il grasso 

presente nel pozzetto 



Aspetto Liquido giallo-arancio Punto 9.1 

Odore gradevole di arancia Punto 9.2 



CODICE 

115 005

TEXANE 

Smacchiatore sgrassante 

D2 

32 

DESCRIZIONE 

TEXANE è un solvente smacchiatore e sgrassante di derivazione non clorurata, a rapida 

evaporazione. Non lascia residui o aloni ed è caratterizzato da un notevolissimo potere bagnante, 

penetrante e sgrassante. È ottimo per eliminare sostanze organiche come vino, erba, sangue, 

catrame, morchie indurite, oli e grassi d’ogni genere da tutti i tipi di tessuto, da tappeti e divani, 

moquette, tende e rivestimenti. Può essere usato anche su qualunque tipo di metallo o lega leggera, 

ottenendo eccellenti risultati sgrassanti, soprattutto nei trattamenti di pre verniciatura. 

VANTAGGI 

• POTENTE E VELOCE 

• A RAPIDA EVAPORAZIONE 

• SICURO A FORMULAZIONE NON CLORURATA 


Calzifici – Maglifici - Tintorie 

• Si utilizza attraverso 

apposite pistole elettriche 

Tappezzerie 

• Utilizzare a 

tampone 

direttamente sulle 

parti da smacchiare 

Pre Verniciatura 

• Per qualsiasi tipo di metallo o lega, utilizzare con 

pompa a bassa pressione idonea per solventi 



cod. 560 002 + kit guarnizioni 

solventi cod. 525 002 





Punto di infiammabilità -10°C Punto 9.4 


CODICE 

707 210

SUPER ONE 

Sciogli TUTTO di sicurezza 

Silicone – Resina – Colla – Mastice – Catrame e 

Residui Poliuretanica - Etichette 


33 

DESCRIZIONE 

Miscela di solventi d’origine vegetale e minerale, progettata e realizzata per rimuovere 

efficacemente e senza danno qualsiasi tipo di resina da ogni superficie. SUPER ONE non 

aggredisce il metallo, la plastica, gomma, laminati, superfici verniciate, PVC, Policarbonato, elementi 

anodizzati, laccati o cromati. 

VANTAGGI 

• MULTI FUNZIONE 1 solo prodotto per molteplici funzioni 

• PRATICO E SICURO 

• INODORE E INCOLORE 


Silicone – Colla Vinilica – Residui 

Poliuretanica 

• Eliminare le masse in 

eccesso con lametta o 

cutter, applicare 

generosamente sui residui rimasti, attendere da 

5 a 30 minuti. Asportare il tutto con carta o 

straccio 

Etichette adesive 

• Impregnare bene l’etichetta, 

attendere circa 5 minuti, quindi 

allontanare con mezzi opportuni 

Resina vegetale, il mastice ed 

il catrame 

Specifico per la rimozione della 

resina delle piante da carrozzerie 

d’auto, caravan, roulotte, scafi in gel-coat. Inodore ed 

incolore, è ottimamente tollerato dagli operatori 

• Bagnare per mezzo di tampone o a spruzzo, 

attendere da 30 secondi a 5 minuti, asportare i 

residui con panno o carta 



Aspetto limpido incolore Punto 9.1 




CODICE 

316 001 

500 ml

RIMUOVI Scritte & Graffiti 

DESCRIZIONE 

Linea di prodotti con diverse e particolari caratteristiche, formulati per risolvere il problema delle 

scritte vandaliche o graffiti indesiderati su superfici metalliche (metrò – autobus – autovetture – 

saracinesche di negozi, etc.) o murali (muri, pareti, statue, etc.) 

VANTAGGI 

• VELOCITÀ D’AZIONE – in pochi minuti il problema viene risolto 

• PRATICITÀ DI UTILIZZO – confezioni e formulazioni ad “hoc“ 

• SICURI per ambiente – utilizzatori - superfici 

• ALTA RESA 

APPLICAZIONI 

• Metrò – Autobus – Automezzi Pubblici – Treni – Serrande Negozi 

• Muri – Pareti – Statue 

D2 

34 

PER SUPERFICI MURALI Dimostrazione intervento con RISOLVO 

RISOLVO cod. 

938 004 

• Grazie alle 

cere ivi 

contenute 

che gli 

conferiscono potere aggrappante e 

che ne ritardano l’evaporazione, 

agisce efficacemente su qualsiasi 

tipo di scritta murale o vandalica, 

spray o a pennello. 

MODALITÀ DI UTILIZZO 

• Agitare la bombola per circa 30 secondi, 

• Erogare con l’apposita cannuccia da una 

distanza di circa 20 centimetri sull’area 

interessata, avendo cura di partire dal basso, 

risalendo verso l’alto. 

• Lasciare agire 5-15 minuti, quindi risciacquare 

con idropulitrice o forte getto d’acqua. Non agire 

meccanicamente con straccio o altro. 

Ripetere l’operazione, se necessario 

prima del trattamento dopo il trattamento

RIMUOVI Scritte & Graffiti 

GEL PER SUPERFICI METALLICHE 

GRAFFY 

cod. 733 005 

TOP GEL 

cod. 734 001 

Sono l’alternativa ideale alle sostanze tossiche ed 

aggressive a base di cloruro di Metilene che oltre ad 

essere poco tollerabilità da 

parte degli operatori e 

dell’ambiente, aggrediscono la 

vernice della scritta vandalica 

ed il supporto che la ospita, 

alterandolo. 

• Graffy e Top Gel 

sono a base 

Vegetale e Biodegradabili al 100% 

d’acqua 

D2 

34 

• Applicare per mezzo di 

pennello o rullo a porzioni 

di non oltre 2 m 2 di 

superficie per volta 

• Lasciar agire da 1 a 3 

minuti 

• Asportare con una spatola 

di metallo o di plastica, 

oppure con un getto 

Non usare mai spugne o stracci per strofinare: si 

otterrebbe solo di spalmare la vernice rimossa, 

inconveniente superabile utilizzando spatola o getto 

d’acqua. 

È possibile ripetere il trattamento dopo la prima 

applicazione per togliere gli ultimi aloni. Prima di 

trattare superfici murali verniciate con idropitture, è 

opportuno saggiare la resistenza di queste ai nostri 

GEL, in modo da calcolare al meglio i possibili tempi 

d’applicazione senza provocare danno al supporto. 

Questo perchè in base allo spessore dello strato di 

graffito da asportare e dal grado d’assorbimento 

della superficie trattata si potrebbero ottenere risultati 

molto diversi 


PROPRIETÀ GRAFFY GEL TOP GEL RISOLVO 

Aspetto Viscoso giallo Viscoso giallo limpido 

odore gradevole Gradevole caratteristico 

Densità a 20°C 0,920 0,920 1,250 

Punto infiammabilità Non infiammabile Non infiammabile Non infiammabile 


GRAFFY 733 005 

TOP GEL 734 001 

RISOLVO 938 004

SVERNICEX I - P - S 

Sverniciatori di SICUREZZA 

DESCRIZIONE 


35 

Linea di prodotti con diverse e particolari caratteristiche, contenenti cloruro di metilene, senza 

aggiunta di fenoli. Disponibile nella forma addensata (P, pennello), liquida (I, immersione) o nella 

pratica ed innovativa confezione aerosol da 400 ml (S, spray). SVERNICEX agisce sulle vernici di 

qualunque genere, mono e bicomponenti, per legno o per metallo, antivegetative comprese. Il suo 

meccanismo d’azione prevede una prima fase, in cui SVERNICEX penetra lo strato della resina, per 

distaccarla dal supporto, rigonfiandola in modo caratteristico. Infine l’ammorbidisce, facilitandone 

così la rapida rimozione. 

VANTAGGI 

• ADDITIVATI CON INIBITORI DI CORROSIONE – evitano l’ossidazione delle superfici 

metalliche nelle 24h successive al trattamento 

• TEMPO DI EVAPORAZIONE LUNGO a garanzia del risultato soprattutto sul legno 

• NON INFIAMMABILI 

APPLICAZIONI 

• Verniciature Industriali 

• Restauratori di mobili 

• Rimessaggio Imbarcazioni 

• Carrozzerie, Carpenterie, etc. 

IN LIQUIDO IN SPRAY 

SVERNICEX I cod. 702 

• Versione liquida 

idonea soprattutto 

per la 

sverniciatura ad 

immersione 

MODALITA’ DI UTILIZZO 

• Si lascia in immersione il manufatto o il 

riavvolgimento elettrico da rimuovere per il 

tempo necessario (per il motore elettrico 

servono circa un paio d’ore) 

• Si estrae, sciacquando o soffiando, al 

bisogno 

SVERNICEX S cod. 929 003 

• Versione spray idonea per i 

piccoli interventi, su superfici 

o particolari di piccole 

dimensioni sia in legno che 

metalliche 


• Agitare la bombola, mettendo le 

biglie in movimento 

• Erogare con la cannuccia montata, 

prestando attenzione alle mani, 

agli occhi e alle persone o animali nelle nostre 

vicinanze 

• Lasciare agire quanto basta, quindi asportare

SVERNICEX I - P - S 

Sverniciatori di SICUREZZA 


IN GEL RESTAURO LEGNO 

SVERNICEX P 

cod. 701 

• Versione 

densa, uso 

pennello 

idonea 

soprattutto per la sverniciatura di 

superfici verticali e il restauro del 

legno 


• Dopo aver aperto con cautela 

la confezione da 750 ml o la 

latta da 5 litri, si rimescola 

bene, per mettere in 

sospensione le cere 

• si applica sulla superficie per 

mezzo di pennello, 

attendendo il completo 

rigonfiamento della vernice 

• Si asporta il tutto con spatola, lana d’acciaio o 

semplice getto d’acqua 

35 

Questo tavolo deve 

essere sverniciato senza 

che venga intaccata la 

patina del tempo 

• Dopo aver 

effettuato la 

sverniciatura 

con SVERNICEX P seguendo le relative 

istruzioni, si può notare come il mobile presenta 

ancora la propria 

patina 

• SVERNICEX P risulta 

ottimo per il restauro e la 

sverniciatura del Gel Coat 

di imbarcazioni 


PROPRIETÀ SVERNICEX I SVERNICEX P SVERNICEX S 

Aspetto Liquido Viscoso Legg. viscoso 

odore Etereo etereo caratteristico 

Densità a 20°C 1,250 1,150 1,250 

Punto infiammabilità nessuno nessuno nessuno 


I (5 litri) 702 005 

P (750 ml) 701 001 

P (5 litri) 701 005 

S (400 ml) 929 003

La nostra 

missione: 

Essere 

riconosciuti 

come 

Azienda 

Innovativa 

nel mercato 

mondiale 

dei prodotti 

chimici 

Headquarter: 

Faren 

industrie chimiche SpA 

Corso Europa, 85/91 

20020 Solaro (MI) 

Italy 

Tel. +39 02963020 

Fax +39 02963020371 

info@faren.com 

www.faren.com 


chemical industries UK Ltd 

Unit 1, 34 Eveline Road 

Mitcham - Surrey CR4 3LE 

Great Britain 

Tel. +44 20 868 70 500 

Fax +44 20 868 71 226 

farenuk@faren.com 


industrias quimicas sa 

Avda. Prat de la Riba, 186 nave 13 

08780 Pallejá (Barcelona) 

Spain 

Tel. + 34 936 633 394 

Fax + 34 936 633 392 

farenes@faren.com 

Faren sa 

Via al Ponte 2 

6834 Morbio Inferiore 

Switzerland 

Tel. +41 91 930 91 65 

Fax +41 91 930 91 66 

farench@faren.com 


industrie chimiche SpA 


France sarl 

21, Quai Saint Vincent 

69001 Lyon 

France 

Tel. +33 04 78 42 45 99 

Fax +33 04 72 11 90 

export@faren.com 


Hellas a.e 

Rodou 54 & Adrianiou 

14452 Metamorfosi, Attikis 

Greece 

Tel. +30 210 284 88 41 

Fax +30 210 284 88 40 

farenhellas@faren.com 

www.farenhellas.gr 

COM.Cat.Ind.D2.09/07

2 - Faren Industrie Chimiche spa

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?