HOFER SERVICE - Hofer Fliesen Böden

2010EntdEckEn
SiE diE ViElfalt unSErEr tätigkEit: Holzund
tEppicHBödEn, fliESEn, naturStEin, pool- und WEllnESSanlagEn
SoWiE dEn nEuEn pflEgE-SErVicE. ScopritE la VariEtÀ dElla
noStra attiVitÀ: parQuEt E MoQuEttE, piaStrEllE, piEtra naturalE,
piScinE E iMpianti WEllnESS, noncHÉ un nuoVo SErVizio di
ManutEnzionE E cura.
Für beständig schöne Oberflächen:
HOFER SERVICE
Per superfici belle nel tempo:
HOFER SERVICE
Jetzt noch interessanter kombinieren
mit Fliesen, Mosaik, Naturstein und
HOlz Ora combinazioni ancora più
interessanti con piastrelle,
mosaici, pietra naturale e legno

Intelligente Raumgestaltung für
jede Menge Wohnlichkeit.
Ob extravagant oder schlicht –
in dieser Saison erwarten Sie aufregend neue Optiken!
Ihr Partner. Elegante landhausdiele, glasierter feinstein oder doch lieber ein
gewebter teppichboden? die richtige Wahl der oberflächenverkleidung ist nicht
nur eine frage des geschmacks, sondern auch des Verwendungszwecks. Wir sind ihr
professioneller partner, von der planung bis zur schlüsselfertigen umsetzung jeglicher
Boden- und Wandbeläge.
IL VOStrO Partner. Eleganti listoni rustici, raffinata pietra vetrata o meglio una
moquette intrecciata? la scelta giusta del rivestimento di una superficie non è solo
questione di gusto, bensì anche del suo impiego. Siamo il vostro partner professionale,
dalla progettazione alla consegna “chiavi in mano” per ogni genere di rivestimento
per pavimenti e pareti.
2 www.hOfer.It – t 0471 654 148 – PONtE GaRdENa + BOlzaNO, CaStElFIRMIaNO HOFER PaVIMENtI & PIaStREllE – UNO PER tUttE lE SUPERFICI
EINER FÜR allE OBERFlÄCHEN WaIdBRUCk + BOzEN, SIGMUNdSkRON – t 0471 654 148 – www.hOfer.It 3

HOlz
die natur ins Haus holen. Holzböden
haben nicht nur zahlreiche funktionelle
Eigenschaften, sondern überzeugen auch
durch ihre wohlig warme ausstrahlung.
Mehr ab Seite 6
pARquET
portate a casa la natura: i pavimenti in
legno non hanno solo caratteristiche
funzionali, ma convincono anche per la
calda atmosfera che riescono a creare.
Maggiori informazioni a partire da pag. 6
TEppICH & DESIgn
teppichboden für kuschelig weiche
Wohnatmosphäre in den eigenen vier
Wänden: diese Saison präsentiert neue
Modelle in attraktiven farben.
Mehr ab Seite 12
MOquETTE & DESIgn
la moquette per un’atmosfera confortevole
tra le vostre 4 mura: questa stagione
presenta nuovi modelli nei colori
più attraenti. Maggiori informazioni a
partire da pag. 12
www.hofer.it
FlIESEn & STEIn
interessante Hintergrundinfos, foto-galerien und
wissenswerte tipps zu den „5 Elementen“ finden
Sie auf unserer Website: www.hofer.it
interessanti informazioni, gallerie fotografiche e
suggerimenti utili sui 5 elementi sono disponibili
al sito: www.hofer.it
prunkvoll, edel oder schlicht? naturstein
oder fliese beeindrucken durch ihre
optik, sind pflegeleicht, praktisch und
vielfältig. Mehr ab Seite 16
pIASTREllE & pIETRA
Sfarzoso, nobile o sobrio? la pietra
naturale e le piastrelle colpiscono
grazie al loro look, sono facili da pulire,
pratiche e versatili. Maggiori informazioni
a partire da pag. 16
pOOl & WEllnESS
Exklusiv und extravagant: den besonderen
komfort und ein gefühl von luxus
bieten pools, Wellnessanlagen und
Schwimmbäder. Mehr ab Seite 24
pOOl & WEllnESS
Esclusive e stravaganti: vasche benessere,
impianti wellness e piscine infondono
una sensazione di speciale comfort e
lusso. Maggiori informazioni a partire
da pag. 24
SERVICE
PUlIzIa
REINIGUNG
dauerhaft schöne und pflegeleichte
Böden? Mit den richtigen pflegemaß-
nahmen und produkten erstrahlen
auch alte Böden in neuem glanz.
Mehr ab Seite 33
SERVICE
pavimenti facili da pulire e belli nel tempo?
con interventi e prodotti corretti anche
i pavimenti più datati risplenderanno
di nuova luce. Maggiori informazioni a
partire da pag. 33
MaNUtENzIONE
PFlEGE
tRattaMENtO
BEHaNdlUNG
Pool-Sanierung oder schlüsselfertiger
Neubau
Einfache Abwicklung und professionelle
umsetzung: in Rekordzeit entstehen auf
Wunsch komplette Wellnessanlagen,
pools und Schwimmbecken – von der
planung bis zur fertigen Verfliesung.
großen zuspruch findet letzthin der
Bereich grundreinigung und Sanierung.
Mehr ab Seite 32
4 www.hOfer.It – t 0471 654 148 – PONtE GaRdENa + BOlzaNO, CaStElFIRMIaNO HOFER PaVIMENtI & PIaStREllE – UNO PER tUttE lE SUPERFICI
EINER FÜR allE OBERFlÄCHEN WaIdBRUCk + BOzEN, SIGMUNdSkRON – t 0471 654 148 – www.hOfer.It 5

HotEl SaVoy**** S , WolkEnStEin. arcH. inSaM Bruno
Holz
Ursprünglich und modern Il legno – un vero classico,
adatto a ogni ambiente
priVat, diElEn EicHE ruStik
BEl Vërt*** S , WolkEnStEin. fErtigparkEtt nuSS
6 www.hOfer.It – t 0471 654 148 – PONtE GaRdENa + BOlzaNO, CaStElFIRMIaNO HOFER PaVIMENtI & PIaStREllE – UNO PER tUttE lE SUPERFICI
EINER FÜR allE OBERFlÄCHEN WaIdBRUCk + BOzEN, SIGMUNdSkRON – t 0471 654 148 – www.hOfer.It 7

Schöne Holzböden im Freien:
Erfahrung und Wissen vorausgesetzt
lE fay rESortS *****, gargnano; arcH. dEMEtz. lattEnroSt
hOLZ IM aUSSenBereICh. Viele gestaltungsmöglichkeiten bieten formstabile
premiumhölzer im außenbereich. terrassen, Schwimmbadumrandungen, kleine Brücken
und Stege aus Holz harmonieren wunderbar mit modernen Baustoffen und dem
natürlichen umfeld. Verwendung finden sowohl heimische Hölzer wie lärche, zirbe
und Eiche als auch tropenhölzer wie cumaru, Scuparia und teak. Beliebt sind auch
thermisch behandelte Hölzer, welche besonders formstabil und resistent gegen pilze
und insekten sind. Schutz vor Wasserflecken und Verwitterung bieten spezielle
Veredelungs- und Versiegelungstechniken sowie thermisch modifizierte Hölzer.
LaMInat. Hochwertige laminatböden der neuen generation sind robust und
pflegeleicht. Besonders haltbar und unempfindlich werden sie durch spezielle oberflächenversiegelungen.
laminatböden eignen sich in räumen mit fußbodenheizung
und bei Hausstaub-allergien, da sich Staub und Milben auf der geschlossenen
oberfläche nicht festsetzen. Erhältlich ist laminat in einer Vielzahl von modernen
designs und unterschiedlichen Holzoptiken, welche im aussehen dem echten
parkettboden sehr nahe kommen.
lärcHE aStig gEScHliffEn
EuropäiScHE nuSS, VErScHiEdEnE BrEitEn
lärcHE aStig koMBination Holz/naturStEin
Holz ist ein echter Wohnklassiker und passt in jedes Ambiente.
Wertbeständig, pflegeleicht und wirtschaftlich – für Designliebhaber,
nostalgiker und Wohlfühlmenschen.
MaSSSIVhOLZBODen, ParKett, DIeLen. Schiffsboden, landhausdiele
oder Hochkantlamellen – die umfangreiche auswahl an Holzarten, Verlegetechniken
und Mustern lässt keine Wünsche offen. ob für stilvolle Speisesäle, moderne Büros
oder gemütliche Bauernstuben, Holz findet großen anklang und verleiht jedem
raum einen individuellen Stil. nachhaltig erweisen sich Holzböden, wenn sie nach
jahrelanger nutzung abgeschliffen werden und wie neu erstrahlen.
8 www.hOfer.It – t 0471 654 148 – PONtE GaRdENa + BOlzaNO, CaStElFIRMIaNO HOFER PaVIMENtI & PIaStREllE – UNO PER tUttE lE SUPERFICI
EINER FÜR allE OBERFlÄCHEN WaIdBRUCk + BOzEN, SIGMUNdSkRON – t 0471 654 148 – www.hOfer.It 9

Incredibile varietà
PaVIMentO In LegnO MaSSICCIO, ParQUet, LIStOnI. pavimenti a tolda di
nave, a listoni rustici o a lamellare con bordo, insomma la vasta scelta di tipi di legno, di
tecniche di posa o di modelli è in grado di soddisfare ogni desiderio. desiderate sale da
pranzo eleganti, uffici moderni o accoglienti Stube? il legno piace sempre moltissimo e
dona all’ambiente uno stile individuale. nel tempo, i pavimenti in legno sono sempre un
ottimo investimento e sono magnifici anche appena levigati dopo un utilizzo decennale.
LaMInatO. i pregiati pavimenti in laminato di nuova generazione sono robusti e facili
da pulire e acquisiscono una maggiore resistenza e robustezza se sottoposti a speciali
verniciature della superficie. i pavimenti in laminato sono adatti a locali con riscaldamento
a pavimento o a persone allergiche alla polvere, poiché sulla superficie chiusa non possono
depositarsi né particelle di polvere né acari. il laminato è disponibile in una varietà di
moderni design ed essenze, molto simili all’autentico parquet.
lE fay rESortS *****, gargnano. arcH. dEMEtz, HocHkantlaMEllEn oliVE
LegnO Per eSternI. il legno
premium molto resistente consente
innumerevoli opportunità arredative
per esterni. terrazze, superfici a bordo
piscina, ponticelli e pontili in legno si
armonizzano meravigliosamente con i
moderni materiali edili e l’ambiente.
a questo scopo sono utilizzati legnami
locali come larice, cirmolo, rovere, ma
anche tropicali come cumaru, scuparia
e teak. Molto apprezzati sono anche
quelli a trattamento termico, particolarmente
indeformabili e resistenti
contro funghi e insetti. a protezione
contro le macchie d’acqua e l’effetto
degli agenti atmosferici, il legno viene
lavorato con speciali tecniche di finitura
e di verniciatura o termicamente
modificato.
Berauschende Vielfalt
akaziE \ acacia BaMBuS dunkEl \ BaMBÙ Scuro
BirnE \ pEro
BucHE gEdäMpft \ faggio Vaporato
cotto EicHE MEdiuM \ roVErE cotto MEdio
EScHE \ fraSSino kaStaniE \ caStagno kirScH \ ciliEgio
lärcHE \ laricE oliVE \ oliVo padouk
tEak WEngE
zEBrano
La VarIetÀ DI SUPerfICI e IL LOrO trattaMentO. Qualunque sia il
legno o il trattamento della superficie prescelti, non è solo una questione di gusto
bensì anche d’utilizzo degli spazi. la protezione contro l’usura è garantita dal trattamento
adatto: il legno, infatti, può rimanere al naturale oppure essere verniciato,
laccato, oliato o cerato. Saremo lieti di consigliarvi in merito!
EicHE gEräucHErt \ roVErE fuMÉ
OBerfLäChenVIeLfaLt UnD DeSSen BehanDLUng. auf welches
Holz und welche oberflächenbehandlung die Entscheidung fällt, ist nicht nur eine
frage des geschmacks, sondern hängt auch vom geplanten Verwendungszweck des
raumes ab. Schutz vor abnutzung bieten die geeigneten oberflächenbehandlungen.
Holz kann auf Wunsch naturbelassen bleiben, versiegelt, lackiert, geölt oder
gewachst werden – wir beraten Sie gerne ausführlich.
10 www.hOfer.It – t 0471 654 148 – PONtE GaRdENa + BOlzaNO, CaStElFIRMIaNO HOFER PaVIMENtI & PIaStREllE – UNO PER tUttE lE SUPERFICI
EINER FÜR allE OBERFlÄCHEN WaIdBRUCk + BOzEN, SIGMUNdSkRON – t 0471 654 148 – www.hOfer.It 11

Teppich
… angesagt wie nie zuvor
tePPIChBöDen. teppich zählt wegen seiner trittsicherheit, der harmonischen raumwirkung
und der hervorragenden Schalldämmung zu den beliebtesten Bodenbelägen. die neuesten Modelle
werden allen ansprüchen gerecht: gute akustik, hoher komfort, Brandschutz und antistatik.
die textilen oberflächen sind pflegeleicht, licht- und farbbeständig, strapazierfähig und extrem
langlebig. die große auswahl an farben und oberflächen lässt Spielraum bei der individuellen
raumgestaltung. neu: ökologisch unbedenkliche, mit naturmaterialien gefärbte teppiche.
Comfort per piedi sempre caldi
Intrecciate, annodate o in tufting.
Le nuovissime moquette sono in grado
di soddisfare ogni esigenza
ficHtEnHof*** S , MEranSEn. arcH. Baukraft
MOQUette. grazie alle sue proprietà antisdrucciolo, all’effetto
armonico sull’ambiente e all’eccellente protezione antirumore,
è uno dei più amati rivestimenti per pavimenti. i modelli
più innovativi soddisfano ogni presupposto: ottima acustica,
elevato comfort, materiali ignifughi e antistatici. le superfici
in tessuto sono facili da pulire, non stingono, sono resistenti
ed estremamente durature nel tempo. la vasta scelta di colori
e superfici lasciano spazio ad un allestimento personalizzato
dell’ambiente. novità: moquette assolutamente ecologiche,
colorate con sostanze naturali.
12 www.hOfer.It – t 0471 654 148 – PONtE GaRdENa + BOlzaNO, CaStElFIRMIaNO HOFER PaVIMENtI & PIaStREllE – UNO PER tUttE lE SUPERFICI
EINER FÜR allE OBERFlÄCHEN WaIdBRUCk + BOzEN, SIGMUNdSkRON – t 0471 654 148 – www.hOfer.It 13

Designböden
Kunstharz: extravagante Optik,
raffinierte Verarbeitung
reSIna. le superfici in resina vengono impiegate sia in
ambito pubblico che privato. l’applicazione di questo materiale,
tuttavia, richiede esperienza e deve essere effettuata da uno
specialista. innumerevoli opportunità consentono la realizzazione
di superfici strutturate, effetti e colori.
KUnStharZ. oberflächen aus kunstharz finden sowohl im privaten als auch im öffentlichen
Bereich Verwendung. das auftragen des Harzes erfordert Erfahrung und wird von
einem Spezialisten ausgeführt. unzählige Möglichkeiten eröffnen sich für oberflächenstruktur,
Wirkung und farbe.
PVC, KaUtSChUK, gUMMI. Sport- und Sicherheitsbeläge, kunstrasen, Böden
in krankenhäusern und Schulen … dort, wo besondere anforderungen an Boden- und
Wandbeläge gestellt werden, kommen Spezialbeläge aus pVc, kautschuk oder gummi
zum Einsatz. neben der hohen Strapazierfähigkeit, der schweren Entflammbarkeit, den
rutschhemmenden Eigenschaften und dem hohen Maß an Hygiene zeichnen sie sich
auch durch neue design-konzepte aus.
Esclusività per individualisti
PVC, CaUCCIÙ, gOMMa. rivestimenti per lo sport e la
sicurezza, prati sintetici, pavimenti per ospedali e scuole…
laddove le esigenze in tema di pavimenti e rivestimenti di
pareti sono molto specifiche, gli speciali rivestimenti in pVc,
caucciù o gomma trovano il loro impiego ideale. accanto
all’elevata resistenza, alla scarsa infiammabilità, alla proprietà
antisdrucciolo e all’alto livello igienico, questi rivestimenti sono
caratterizzati da nuovi concetti di design.
14 www.hOfer.It – t 0471 654 148 – PONtE GaRdENa + BOlzaNO, CaStElFIRMIaNO HOFER PaVIMENtI & PIaStREllE – UNO PER tUttE lE SUPERFICI
EINER FÜR allE OBERFlÄCHEN WaIdBRUCk + BOzEN, SIGMUNdSkRON – t 0471 654 148 – www.hOfer.It 15

Fliesen und Naturstein
Rustikal oder elegant, flächig oder filigran …
16 www.hOfer.It – t 0471 654 148 – PONtE GaRdENa + BOlzaNO, CaStElFIRMIaNO HOFER PaVIMENtI & PIaStREllE – UNO PER tUttE lE SUPERFICI
EINER FÜR allE OBERFlÄCHEN WaIdBRUCk + BOzEN, SIGMUNdSkRON – t 0471 654 148 – www.hOfer.It 17

aUSSteLLUngen. glasiertes und unglasiertes feinsteinzeug,
großformatige fliesen, cotto in Holz, Metall- oder lederoptik.
fliesen, die durch mechanischen abrieb oder kristalleinschlüsse
veredelt werden. der fantasie sind kaum grenzen gesetzt. auf
unseren ausstellungsflächen finden Sie mehrere 1.000 fliesen,
Musterstücke und anwendungsbeispiele – besuchen Sie unsere
ausstellungen in Waidbruck und Bozen.
Erst durch saubere, handwerkliche
Verlegung kommen die hochwertigen Fliesen
optimal zur Geltung.
eSPOSIZIOnI. raffinata pietra naturale vetrata o non,
piastrelle di grande formato, cotto con venatura simile al
legno, al metallo o alla pelle, piastrelle lavorate con abrasione
meccanica o inserti di cristallo: non vi sono limiti alla fantasia!
nelle nostre superfici espositive, potete trovare innumerevoli
piastrelle, modelli ed esempi d’impiego: venite a trovarci a
ponte gardena o a Bolzano.
Solo dopo una posa a regola d’arte,
le pregiate piastrelle si presentano in tutta
la loro bellezza.
18 www.hOfer.It – t 0471 654 148 – PONtE GaRdENa + BOlzaNO, CaStElFIRMIaNO HOFER PaVIMENtI & PIaStREllE – UNO PER tUttE lE SUPERFICI
EINER FÜR allE OBERFlÄCHEN WaIdBRUCk + BOzEN, SIGMUNdSkRON – t 0471 654 148 – www.hOfer.It 19

KeraMIK. fliesen mit gold, platin oder kupfer überzogen, bunte glasmosaiksteine
in floralem design oder lavasteine mit farbpigmenten. Hier fühlen sich liebhaber
von bunten, dekorativen Elementen wohl. ungewöhnliche Effekte, raffinierte
Einlegearbeiten und die kombination von Mosaik mit fliesen oder naturstein führen
zu aufregenden Ergebnissen und inspirierenden kontrasten.
Villa, kaltErn
priVat, traMin. arcH. kErScHBauMEr ficHtEnHof*** S , MEranSEn. arcH. Baukraft
Fantastici colpi d’occhio
per pareti e pavimenti
CeraMICa. piastrelle placcate in oro,
platino o rame, variopinte pietre per mosaici
con disegni floreali o pietre laviche
con pigmenti colorati. in quest’ambito,
gli amanti degli elementi decorativi trovano
esattamente ciò che cercano. Effetti
insoliti, raffinati inserti e la combinazione
di mosaico con piastrelle o pietra naturale
danno vita a risultati entusiasmanti e
contrasti ispiratori.
20 www.hOfer.It – t 0471 654 148 – PONtE GaRdENa + BOlzaNO, CaStElFIRMIaNO HOFER PaVIMENtI & PIaStREllE – UNO PER tUttE lE SUPERFICI
EINER FÜR allE OBERFlÄCHEN WaIdBRUCk + BOzEN, SIGMUNdSkRON – t 0471 654 148 – www.hOfer.It 21

Naturstein
auserlesen und widerstandsfähig
HotEl cEndEVaVES****, MontE pana pEnSion forcHEr***, dorf tirol
alia appart-HotEl****, algund. arcH. gaMpEr StEfan
natUrSteIn. dieses unvergleichliche naturmaterial verleiht jeder fläche eine
besondere note, ob geschliffen, roh oder imprägniert. naturstein ermöglicht große
gestaltungsvielfalt. rustikal oder elegant, flächig oder filigran – naturstein prägt
entscheidend den raum.
auch im außenbereich findet naturstein nach wie vor seinen Einsatz: als fassaden-
element, Schwimmbadumrandung oder im terrassenbereich. Quarzit, Schiefer, Marmor
oder Sandstein: die Beschaffenheit bestimmt den Einsatz – wir beraten Sie gerne.
PIetra natUraLe. Quest’impareggiabile
materiale dona a ogni superficie
levigata, grezza o impregnata un tocco
particolare. la pietra naturale consente
una grande libertà creativa: rustica o elegante,
liscia o filigranata, caratterizza in
modo determinante ogni ambiente ed è
ideale anche per esterni come elemento
per facciate, bordo piscina o su terrazze.
Quarzo, ardesia, marmo o pietra arenaria:
le caratteristiche determinano l’utilizzo.
Saremo lieti di consigliarvi.
22 www.hOfer.It – t 0471 654 148 – PONtE GaRdENa + BOlzaNO, CaStElFIRMIaNO HOFER PaVIMENtI & PIaStREllE – UNO PER tUttE lE SUPERFICI
EINER FÜR allE OBERFlÄCHEN WaIdBRUCk + BOzEN, SIGMUNdSkRON – t 0471 654 148 – www.hOfer.It 23

pools
entspannend erfrischender luxus
lE fay rESortS *****, gargnano, arcH. dEMEtz
24 www.hOfer.It – t 0471 654 148 – PONtE GaRdENa + BOlzaNO, CaStElFIRMIaNO HOFER PaVIMENtI & PIaStREllE – UNO PER tUttE lE SUPERFICI
EINER FÜR allE OBERFlÄCHEN WaIdBRUCk + BOzEN, SIGMUNdSkRON – t 0471 654 148 – www.hOfer.It 25

HotEl alpEnrESort ScHWarz**** S ,MiEMing
lE fay rESortS *****, gargnano. arcH. dEMEtz
Il piacere del bagno,
momenti benefici di freschezza.
Genussvoller Badespaß.
Erholsame Momente im kühlen Nass.
haLLen- UnD freIBäDer. aus der kombination Wasser, Beckenauskleidung
und Beckenüberlauf entwickelt jeder pool seinen eigenen charakter. Von leichtem,
hell reflektierendem Wasserspiegel bis hin zur auskleidung mit dunklem naturstein
und überlaufendem Beckenrand erfüllen wir sämtliche Wünsche von architekt und
Bauherrn. Wir sind komplettanbieter für den Schwimmbadbau: verlässlich, kompetent,
pünktlich – von der ersten bis zur letzten fliese.
PISCIne COPerte eD eSterne. dalla combinazione di acqua, rivestimento
della vasca e sfioratore ha origine una piscina dal carattere del tutto personale. dallo
specchio d’acqua chiaro e leggermente riflettente al rivestimento in pietra naturale
scura e allo specchio d’acqua a sfioro, siamo in grado di realizzare le idee di ogni
architetto e committente. Siamo, infatti, fornitori completi nel settore della costruzione
piscine: affidabili, competenti e puntuali dalla prima all’ultima piastrella.
26 www.hOfer.It – t 0471 654 148 – PONtE GaRdENa + BOlzaNO, CaStElFIRMIaNO HOFER PaVIMENtI & PIaStREllE – UNO PER tUttE lE SUPERFICI
EINER FÜR allE OBERFlÄCHEN WaIdBRUCk + BOzEN, SIGMUNdSkRON – t 0471 654 148 – www.hOfer.It 27

Wellness
beeindruckend meditative Atmosphäre
28 www.hOfer.It – t 0471 654 148 – PONtE GaRdENa + BOlzaNO, CaStElFIRMIaNO HOFER PaVIMENtI & PIaStREllE – UNO PER tUttE lE SUPERFICI
EINER FÜR allE OBERFlÄCHEN WaIdBRUCk + BOzEN, SIGMUNdSkRON – t 0471 654 148 – www.hOfer.It 29

Überläufe
HotEl SaVoy**** S , WolkEnStEin. arcH. inSaM Bruno HotEl Sun VallEy****, WolkEnStEin. arcH. art doMuS
StILVOLLeS für weLLneSS-anLagen UnD rUheZOnen. Wellness-anlagen:
orte der Erholung, kraftquelle für körper, geist und Seele – und dies nicht nur in
großen luxushotels oder in öffentlichen Wellnessoasen und Schwimmbädern. auch zu
Hause lassen sich wunderbar Wellness-Bereiche realisieren. Mosaik, fliesen oder naturstein
sind hier kaum noch wegzudenken. Besonders wichtig bei der realisierung ist eine
solide technologie, da später Wasser, feuchte luft und Wärme auf die Materialien einwirken.
Wir realisieren ihre Wellness-Vorstellungen.
eLeganZa Per gLI IMPIantI
weLLneSS e Le aree reLaX.
impianti wellness: luoghi di relax,
fonti energetiche per corpo, anima
e spirito, non solo nei grandi hotel
di lusso, nelle oasi wellness o nelle
piscine pubbliche. anche a casa è
possibile creare meravigliose zone
benessere: ceramica, piastrelle o
pietra naturale sono in questo caso
assolutamente indispensabili. particolarmente
importante è la realizzazione
di una struttura resistente,
poiché nel tempo acqua, aria umida
e calore possono avere effetti negativi
sui materiali. noi siamo in grado di
dare forma alle vostre idee.
Sfioratori per vasche: impiego
mirato dei materiali e finiture esemplari.
BeCKenüBerLäUfe naCh MaSS. Beckenumrandungen lassen sich bei jedem
Schwimmbad individuell gestalten. primäre aufgabe des Überlaufes ist es, das Wasser des
Schwimmbeckens abzuleiten. darüberhinaus werden auch akustische und optische Eigenschaften
wie geräuschloses oder plätscherndes abfliesen, eine ruhige Wasseroberfläche
oder Wellenbewegung nach kundenwunsch erfüllt. 25 Jahre Erfahrung machen uns zum
idealen Baupartner für Beckenüberläufe, Schwimmbadgestaltung und Wellnesszonen.
SfIOratOrI SU MISUra Per PISCIne. ogni bordo piscina dev’essere realizzato
in modo individuale. il compito primario dello sfioratore è quello di deviare l’acqua della
piscina, oltre che assolvere funzioni acustiche e ottiche, come un defluire silenzioso o
scrosciante, una superficie acquatica piatta o ondeggiata, in base ai desideri del cliente.
25 anni d’esperienza ci rendono il partner ideale per la realizzazione di sfioratori per
vasche, piscine e aree wellness.
30 www.hOfer.It – t 0471 654 148 – PONtE GaRdENa + BOlzaNO, CaStElFIRMIaNO HOFER PaVIMENtI & PIaStREllE – UNO PER tUttE lE SUPERFICI
EINER FÜR allE OBERFlÄCHEN WaIdBRUCk + BOzEN, SIGMUNdSkRON – t 0471 654 148 – www.hOfer.It 31

Sanierung
pools & Wellnesszonen
SanIerUng. Schlüsselfertig, termingerecht
und mit einem Höchstmaß an fachkenntnis
und Erfahrung setzen wir komplette
Schwimmbad-Sanierungen um. Von der
planung über das abtragen alter Materialien
bzw. den aushub bis hin zur fertigen oberflächenverkleidung
– alles aus einer Hand!
lassen Sie sich von uns beraten.
Risanamento
professionale di piscine:
esperienza e know-how
sono i presupposti
VOrher naChher
VOrher naChher
rISanaMentO. Effettuiamo risanamenti completi di piscine con la formula
“chiavi in mano”, in modo puntuale, avvalendoci di una vasta esperienza e
competenza. dalla progettazione allo smaltimento dei materiali usati, dallo scavo
al rivestimento delle superfici, tutto sarà eseguito da un unico partner.
fatevi consigliare dal nostro personale!
Service
Jahrelange Schönheit
für jede Oberfläche
reInIgUng, PfLege, BehanDLUng. Mit der richtigen Wartung bleiben
oberflächen über Jahre hinweg schön und pflegeleicht. zu beachten sind neben der
regelmäßigen reinigung mit den für jede oberfläche abgestimmten produkten auch
Spezialbehandlungen, wie das imprägnieren von naturstein, das abschleifen von Holzböden
oder die Wartungsarbeiten an pools und Wellnessanlagen. informieren Sie sich
über die jeweiligen Möglichkeiten zur optimierung der Boden- und Wandbeläge im
außen- und innenbereich bei unserem Service-team.
PULIZIa, CUra e trattaMentI. con la corretta manutenzione, le superfici
restano per anni belle e facili da pulire. accanto alla pulizia periodica, è importante
l’impiego di prodotti e speciali trattamenti adatti alla superficie come, per esempio,
l’impregnazione di pietra naturali, la levigatura dei pavimenti in legno o la manutenzione
di piscine e impianti wellness. informatevi presso il nostro service-team sulle varie
opportunità per mantenere perfetti i rivestimenti esterni e interni di pavimento e pareti.
32 www.hOfer.It – t 0471 654 148 – PONtE GaRdENa + BOlzaNO, CaStElFIRMIaNO HOFER PaVIMENtI & PIaStREllE – UNO PER tUttE lE SUPERFICI
EINER FÜR allE OBERFlÄCHEN WaIdBRUCk + BOzEN, SIGMUNdSkRON – t 0471 654 148 – www.hOfer.It 33
PUlIzIa
REINIGUNG
MaNUtENzIONE
PFlEGE
tRattaMENtO
BEHaNdlUNG

SErVicE-SHop in WaidBruck
nicht gute, sondern ausgezeichnete qualität
der Materialien und beste handwerkliche umsetzung sind
Voraussetzungen für höchste kundenzufriedenheit.
waIDBrUCK & BOZen. in Waidbruck und in unserer filiale
in Bozen/Sigmundskron befinden sich unsere zwei großen
ausstellungsflächen mit mehreren 1.000 fliesen, Musterstücken
und anwendungsbeispielen für Holz, teppich, pVc, kautschuk,
gummi, fliesen und naturstein.
Wir verlegen jährlich über 95.000 m² oberflächen.
Besonderes augenmerk legen wir auf hochwertige rohstoffe
und auf die umweltschonende, technisch innovative Verarbeitungsweise.
unsere geschulten Mitarbeiter sind motiviert und
engagiert, oberflächen zu fertigen, welche ein Höchstmaß an
Wohnlichkeit, funktionalität und attraktivität bieten
– gerne beraten wir auch Sie.
im SErVicE-Shop finden Sie professionelle pflegeprodukte
für Holz, teppich, pVc, linoleum, fliesen, naturstein …
öffnungszeiten: Montag bis freitag 8–12 und 14–18 uhr, samstags 8–12 uhr.
nel SErVicE-Shop troverete tutti i prodotti professionali per la cura
di legno, moquette, pVc, linoleum, piastrelle e pietra naturale.
orario d’apertura: da lunedì a venerdì,
dalle 8 alle 12 e dalle 14 alle 18, il sabato dalle 8 alle 12.
POnte garDena & BOLZanO. a ponte gardena e
nella nostra filiale di Bolzano/firmiano sorgono i nostri due
showroom con oltre 1000 piastrelle, modelli ed esempi d’impiego
di legno, moquette, pVc, caucciù, gomma, piastrelle e
pietra naturale.
ogni anno, posiamo oltre 95.000 m² di superfici, dando
particolare importanza ai materiali pregiati e a una tecnica di
lavorazione ecologica e tecnologicamente innovativa. i nostri
qualificati collaboratori sono motivati e molto impegnati nella
realizzazione di superfici che offrano massimo comfort, funzionalità
e attrattiva. Saremo lieti di consigliare anche voi!
firMEnSitz in WaidBruck
MESSnER
MOunTAIn
MuSEuM
kRAnkEnHAuS
OSpEDAlE
filialE in BozEn, SigMundSkron
grafic: pradErco.coM print: karodruck
Hotel Savoy **** S , Wolkenstein. Hotel Quelle **** S Referenzen
, gsies. Hotel Sporting Star ****, Bas-
sano del grappa (Vi). natur idyll Hochgall ****, Sand in taufers. Hotel Sun Valley ****,
Wolkenstein. Hotel Salomonnsbrunn ****, antholz. Hotel Monte pana ****, St. christina.
la tortuga Monterosso del Mare (la Spezia). Schlosshotel Mirabell ****, Seis am Schlern.
Hotel Quellenhof ****, St. Martin in passeier. Hotel goldener Stern ****, kaltern. Hotel
alpwell gallhaus ****, St. Johann im ahrntal. Hotel postalpina ****, innichen. Hotel cha-
let portillo ****, Wolkenstein. Hotel Enzian ****, St. ulrich. Hotel greif ****, corvara. Ho-
tel grien ****, St. ulrich. Hotel la perla ****, kastelruth. Hotel Magdalenerhof ****, Bozen.
Hotel Mondschein ****, St. ulrich. cendevaves *** S , St. christina. alphotel rainell ****,
St. ulrich. Hotel chalet portillo ****, Wolkenstein. cristall app., Wolkenstein. Hotel grien
****, St. ulrich. Schlosshotel Mirabell ***, Seis. Hotel Mignon ****, Wolkenstein. Hotel la
perla ****, kastelruth. Hotel Europa ****, Seis. Hotel christine ***, Schenna. Hotel Schön-
blick *** S , Jenesien. zum Hirschen ***, Jenesien. Hotel Savoy ****, Wolkenstein. gummer
oHg, obereggen. Hotel residence Villa Maria ***, Meran. Hotel frangart ***, frangart.
klosterhof ***, kaltern. Hotel paradies ***, tiers. Hotel alia ****, Meran. gasthof Bad
dreikirchen, Barbian. Hotel nalserhof ****, nals. Hotel Quelle **** S , gsies. fichtenhof
*** S , Meransen. Hotel Monte pana ****, St. christina. residence almhof ***, kastelruth.
Bar Valpudra, Wolkeinstein. anstiz feldererhof ***, kaltern. Hotel alpwell gallhaus ****,
St. Johann. Hotel Sun Valley ***, Wolkenstein. garni Bel Vert, Wolkenstein. gasthof tann
***, klobenstein. Hotel Wolfwirt, kastelruth. Hotel armin ***, Wolkenstein. Hotel dolo-
miten ***, Welsberg. Hotel lüsnerhof ****, lüsen. Hotel Schulerhof ****, plaus/naturns.
Sporthotel alpenroyal *****, Wolkenstein. Hotel Engel ****, Welschnofen. gasthof zum
lamm *, Waidbruck. gasthof Weisses rössel ***, lajen. Hotel dorfer ****, Wolkenstein.
Bar la Stua, Wolkenstein. Hotel gardenia ***, Wolkenstein. pension Hofstätt **, Sarn-
thein. la tortuga, Monterosso del Mare (Sp). pension aurora **, Eppan. Hotel Quellenhof
****, St. Martin im p. residence St. Martin ***, gsiesertal. abc Wellness, peschiera del
garda. Hotel Splendid ****, Madonna d. c. garni dolomié *** S , Wolkenstein. pension
la cort ***, kastelruth. Hotel oswald ****, Wolkenstein. Hotel Überbacher ***, lajen.
Hotel Hochgall ****, rein in taufers. grones kg, St. ulrich in gröden. Società agraria
Buranco, Monterosso (Sp). Hotel Bacherhof ****, Meransen. Hotel col raiser ***, St. chri-
stina. Hotel post alpina ****, innichen. Hotel unterwirt ****, feldthurns. Hotel zirmerhof
****, radein. Hotel tratterhof *** S , Meransen. residence Merano 2000 ****, falzeben.
Hotel kristiania ****, Val di pejo (tn). Völserhof ***, Völs am Schlern. Hotel granbaita ***,
Wolkenstein. lochmann, girlan. Hotel royal ****, reischach. Hotel Masl *** S , Vals. Hotel
Bellavista ***, trafoi. Hotel adler thermae *****, Bagno Vignoni (Si). Villaggio pineta
Hotels ***, Val di non. Eberlehof, Magreid. Hotel colbricon ***, S. Martino di castrozza.
gasslbräu, klausen. pension comploi ***, Wolkenstein. almgasthof tirler ***, kastelruth.
Hotellerie & Gastgewerbe
Wasserwelten Hotel adler *****, St. ulrich
Hotel adler thermae *****, toskana
le fay resorts *****, Salò (gardasee)
Hotel gardena *****, St. ulrich/kastelruth
andreus golfhotel *****, St. leonhard in passeier
kreuzfahrtschiff costa pacifica ***** (Wellnessbereich)
Jesolo lido Village, Jesolo
Sport & kurhotel Bad Moos **** S , Sexten …
Öffentliche Aufträge/Gewerbeparks/Vereine
Syncom, Brixen. SSV Brixen. pantex, Vintl. typak, St. ulrich.
kampill center, Bozen. löwencenter, Vahrn.
gemeinden: Barbian, kastelruth, lajen, karneid, klausen, …
Service
Hotel Schwarz**** S , Mieming (a)
Sporthotel gran Baita**** S , Wolkenstein
Hotel nives**** S , Wolkenstein
Hotel Sonnwies**** S , lüsen
Hotel Waldhof**** S , Völlan
Wanderhotel cyprianerhof****, tiers
Hotel Engel****, St. ulrich
Vitalhotel taubers unterwirt****, feldthurns, …
Schwimmbadsanierung
öffentl. freischwimmbad: Salurn, auer, passeier
Wellnesshotel Seeleiten **** S , kaltern
alphotel tyrol ****, ratschings
pension forcher ***, dorf tirol
Sporthotel Badmoos****, Sexten
Hotel Excelsior**** S , St. Vigil
Hotel piné***, tiers am rosengarten
Vitalpina Hotel dosses****, St. christina, …
alpenhotel rainell ****, St. ulrich. gasthof rierhof ***, klausen. gasthof ritterhof ***, Seis am Schlern. gasthof rosengarten **, tiers. gasthof rössl ***, Barbian. gasthof
Saubacherhof, Barbian. gasthof Stern ***, teis. gasthof Stern **, Villnöss. gasthof Sturmhof **, Villanders. gasthof tauber, Brixen. gasthof traube ***, Barbian. gasthof Val
***, Wolkenstein. gasthof Weißes rössl *, lajen. gasthof Hotel Sonne ***, klausen. Hotel aaritz ****, Wolkenstein. Hotel adriana ***, Valle di ledro. Hotel alpenhof ****,
niederrasen. Hotel Bischofhof ***, klausen. Hotel cavallino Bianco ****, St. ulrich. Hotel chalet portillo ****, Wolkenstein. Hotel cristallo ***, St. christina. Hotel dosses
****, tiers. Hotel Enzian ****, St. ulrich. Hotel frèina ***, Wolkenstein. Hotel goldener adler ****, klausen. Hotel granvera ****, Wolkenstein. Hotel greif ****, corvara. Hotel
grien ****, St. ulrich. Hotel Hartmann ***, St. ulrich. Hotel Haus an der luck ***, Barbian. Hotel Hubertus ***, Villanders. Hotel ideal ****, leifers. Hotel ingram ***, Wolken-
stein. Hotel interski ****, St. christina. Hotel Jägerheim ***, Wolkenstein. Hotel kabis ***, Villnöss. Hotel la perla ****, kastelruth. Hotel la truga ***, Wolkenstein. Hotel
laurin ***, Wolkenstein. Hotel linder ***, Wolkenstein. Hotel Magdalenerhof ****, Bozen. Hotel Messnerwirt ****, olang. Hotel Mignon ****, Wolkenstein. Hotel Mirabell
****, olang. Hotel Mondschein ****, St. ulrich. Hotel pfösl ****, deutschnofen. Hotel plan de gralba ***, Wolkenstein. Hotel Quelle ****, gsies. Hotel restaurant Waldheim
***, Sexten. Hotel rierhof ***, klausen. Hotel ritterhof ***, Seis am Schlern. Hotel Salamonnsbrunn ****, antholz. Hotel Sambergerhof ****, Villanders. Hotel Savoy ****,
Wolkenstein. Hotel Schönblick ***, rodeneck. Hotel Sonne ****, natz. Hotel Sporting Star ****, Bassano del grappa. Hotel Stefanshof ****, Villanders. Hotel Stella, leifers.
Hotel teiserhof ***, Villnöss. Hotel touring ***, St. christina. Hotel tyrol ****, Wolkenstein. Berghotel Santner ***, Seiser alm. Hotel untertheimerhof ***, Villanders. fe-
rienhotel oberbrunn ****, natz. ferienwohnungen Burvel, Wolkenstein. ferienwohn. Villa prinoth, St. ulrich. ferienwohnungen zirm, St. christina. garni cendepinei **, St.
christina. garni conturina **, St. christina. garni Elisabeth **, Wolkenstein. garni Evelyn, kastelruth. garni flamingo ***, Wolkenstein. garni flurida **, Wolkenstein. garni
gardena ***, St. christina. garni Hotel anna ***, Wolkenstein. garni Hotel concordia ***, Wolkenstein. garni Hotel geier ***, St. christina. garni Hotel Max ***, St. christina.
garni Hotel Mezdi ***, Wolkenstein. garni Hotel Mirabel **, St. christina. garni Hotel Val pudra ***, Wolkenstein. garni irma **, St. ulrich. garni Jungbrunn *, tiers. garni
la Bercia ***, Wolkenstein. garni la Majon ***, Wolkenstein. garni la tambra ***, Wolkenstein. garni Murit **, St. ulrich. garni nèidia **, Wolkenstein. garni ornella **, St.
christina. garni ortles **, Wolkenstein. garni puez **, St. christina. garni romantica **, Wolkenstein. garni rosengarten ***, Wolkenstein. garni Silbernagl ***, kastelruth.
garni Sporting ****, Wolkenstein. garni tannenheim ***, St. christina. garni Vernel ***, St. christina. garni Villa park ***, St. ulrich. Hotel goldener Stern****, kaltern. Hotel
la perla****, kastelruth. the Vista Hotel****, afers/Brixen. Hotel St. Veit****, Sexten. Silence Schlosshotel Mirabell****, kastelruth. Hotel grones****, St. ulrich. naturhotel
lüsnerhof****, lüsen. garni concordia*** S , Wolkenstein. gartenhotel Völserhof*** S , Völs am Schlern. Hotel Hofstätt***, Sarnthein. pension aurora***, Eppan. Sylvanerhof***,
raas. Wellnesshotel Engel**** S , Welschnofen. Hotel tyrol*** S , Villnösstal. Südtiroler Hof***, Schenna bei Meran. Hotel pacherhof****, neustift. Hotel Evaldo****, arabba.
34 www.hOfer.It – t 0471 654 148 – PONtE GaRdENa + BOlzaNO, CaStElFIRMIaNO HOFER PaVIMENtI & PIaStREllE – UNO PER tUttE lE SUPERFICI
EINER FÜR allE OBERFlÄCHEN WaIdBRUCk + BOzEN, SIGMUNdSkRON – t 0471 654 148 – www.hOfer.It 35

Wellness \ Pools \ sanierung
Piscine \ aree Wellness \ risanamento
Fliesen \ naturstein
Piastrelle \ Pietra naturale
tePPich \ PVc
moquette \ PVc
holzböden
Parquet
serVice \ PFlege NEu!
serVice \ cura Novità!
hOfer fLIeSen & BöDen gMBh/SrL
i-39040 Barbian/Barbiano (Bz)
Handwerkerzone 4, zona artigianale
t +39 0471 654 148 www.hofer.it
f +39 0471 654 104 info@hofer.it
fILIaLe hOfer BOZen/BOLZanO
i-39010 Sigmundskron/castelfirmiano (Bz)
Sigmundskron 43, castelfirmiano
t +39 0471 633 159
f +39 0471 633 454
Die Verbindung der 5 Elemente erinnert an Magie.
Oder an HOFER.