Il G abbiano - Teatro Vascello

triennio 2000-2002: 19 spettacoli
prodotti e ospitati, 3 2
compagnie di prosa, 1 7 c o mpagnie
di danza, 502 spettacoli
di prosa, 1 4 2 spettacoli di
danza, 6 4 4 recite totali,
5 2 . 5 0 0 spettatori, 2 5 m a n i f estazioni
ad ingresso libero, 3
convegni di danza, 3 seminari
i n t e rnazionali di danza, 2
convengni sul teatro contemporaneo,
mostre di pittura,
scultura, arti visive, proiezioni
di film, convegni su temi
sociali, incontri con la cittadinanza,
6 laboratori teatrali,
u n ' a ffluenza complessiva di
circa 20.000 persone.

4
introduzione
Il Te a t ro è una delle grandi espressioni dell’umanità. È un
segno di pro fonda civiltà, di fa n ta s i a ,di sogno.
Il Te a t ro inte rp re ta la fa n tasia e il sogno, e il luogo dove l’arte
te a t rale si svo l g e, e s p rime perta n to uno spazio di grande fo rza e
di grande va l o re cultura l e. Spesso si radica nella comunità ch e
lo espri m e, d i ve n ta parte inte g ra n te di una comunità o di un’inte
ra nazione.
Per questo, quando lo scorso 23 aprile ho appreso la notizia
che il Te a t ro Vascello aveva subito un’aggressione politica, h o
s e n t i to di dover re c a rmi sul posto a espri m e re immediata m e n te
la mia solidarietà e quella di tutta la città di Roma a Manu e l a
Ku s te rmann e Giancarlo Nanni ch e, da tredici anni, sono l’anima
di quel te a t ro.
G razie a loro, ai loro collabora to ri e agli atto ri che ospita ,q u es
ta stru t t u ra è ri u s c i ta a dive n ta re, nel te m p o, uno dei punti di
ri fe ri m e n to della vita culturale non solo ro m a n a ,ma italiana e
i n te rn a z i o n a l e.
C o s t ru i re e mante n e re un’offe rta culturale ampia e qualifi c a ta
è un impegno fo n d a m e n tale per far si che una città sia viva e
d i n a m i c a .In questo senso stiamo lavo rando per re a l i z z a re una
re te allarg a ta di stru t t u re che siano la sede ideale di studio e di
p romozione della mu s i c a ,della lette ra t u ra ,del te a t ro. In questa
re te il Te a t ro Va s c e l l o,come penso possa ben illustra re questa
p u b b l i c a z i o n e, è uno dei nodi più fe rtili ch e, p e rta n to,d o b b i a m o
c o n t i nu a re a soste n e re e appre z z a re.
I talo Calvino una vo l ta scri s s e :“Le città sono un insieme di
ta n te cose: di memori a , di desideri , di segni di un linguaggio”, e
il Te a t ro Vascello è, d e n t ro la città di Roma, un luogo di memori a ,
di desiderio e di linguaggi.
Walter Veltroni
Sindaco di Roma
Nel 1999, quando il Te a t ro Vascello ha fe s te g g i a to, con una
p u b b l i c a z i o n e,i suoi primi dieci anni di vita , a cui questo
A s s e s s o ra to ha sempre contri b u i to,con piacere ho scri t to un
i n te rve n to, che ora non posso che confe rm a re nei suoi punti
p rincipali e cioè:
G i a n c a rlo Nanni e Manuela Ku s te rm a n n ,con il loro appassion
a to impegno hanno cre a to uno spazio non "inte g ra to nel sistema"
tra d i z i o n a l e, ma che è dive n ta to sempre di più un punto di
ri fe ri m e n to per il te a t ro di ri c e rca e speri m e n tazione nazionale
ed inte rn a z i o n a l e. Questi ultimi tre anni hanno anche reso più
" s o fi s t i c a te" certe scelte, come per esempio l'aver ospita to un
i n te l i g e n te e part i c o l a rm e n te stimolante spettacolo quale "To kyo
N o te s " ,a s c ri t to e dire t to dal giapponese Oriza Hira ta , meno noto
ai circiti inte rn a z i o n a l i ,ma sicura m e n te uno dei più affa s c i n a n t i
s p e t tacoli visti quest'anno a Roma.
C o n fe rmo anche l'augurio di altri anni come l'ultimo tri e n n i o,
p e rchè è entra to nel nu ovo millennio ri s p e t tando tutte le pre m e ss
e,ed anche perchè il Te a t ro Vascello si confe rma una realtà in
cui Roma non può fa re a meno.
Gianni Borgna
A s s e s s o re alle Po l i t i che Culturali del Comune di Roma
A n c o ra una fe s ta di compleanno per il Te a t ro Vascello e dopo
il decennale questa vo l ta siamo a tre d i c i ,nu m e ro scara m a n t i c o
che chiude in qualche modo un ciclo e guarda a un futuro più
ricco di collaborazioni e di scambi.Da Giancarlo Nanni sempre
a u s p i c a to, in vista di progetti comuni senza divisioni ma aperti a
nu ovi conta t t i ,a nu ovi incontri .
P u n to di fo rza di questo sapzio che nella capitale ha molto
s i g n i fi c a to, "casa" di un te a t ro senza confi n i ,a p e rto alla scri t t u ra
scenica e alle nu ove core o g ra fi e,la presenza costa n te e appass
i o n a ta di Manuela Ku s te rmann e Giancarlo Nanni. A rtisti ch e
non si sono arresi di fro n te a mille diffi c o l t à ,che hanno guard a to
o l t re il pro p rio opera re e hanno continu a to nel loro perc o rso art istico
di speri m e n ta to ri d'anta n . Negli ultimi tre anni di attività
q u e s to Te a t ro Stabile d'Innovazione romano ha seguito strade e
p e rc o rsi fe l i c e m e n te empirici (un te a t ro che ri c e rca non può
mai essere pro g e t ta to in maniera lineare) e tuttavia misura n d o s i
in te rmini scenici, registici e inte rp re tativi con le nu ove dra m m at
u rgie conte m p o ranee a livello inte rn a z i o n a l e, toccando temi di
te a t ro civile di grande impegno, o s p i tando artisti giovani e poco
noti ma anche gruppi come il Te a t ro della Valdoca con il suo
s t ra o rd i n a rio Pa rs i fa l ,il Te a t ro delle Moline con Via delle Och e,
s p e t tacolo cult da un noir di Carlo Lucare l l i , i Lenz Rifrazioni con
le mitiche eroine delle fiabe nord i ch e,C e n e re n tola e
B i a n c a n eve,s t ra n i a te e iperre a l i .

E Matteo Belli,g i u l l a re di ta l e n to, a t to re - c a n to re di magiche alch imie
e spettacoli dal Giappone come il vibra n te e inquieto To kyo
N o tes del giovane auto re - re g i s ta Oriza Hira ta .E mentre Giancarl o
dopo lo stre p i toso successo new yo rkese del suo indimenticambile
Gabbiano to rn ava negli Sta te s, su inv i to dell'Acto rs Studio per un
l a b o ra to rio con atto ri americani sul poeta Carlos Wi l l i a m s,
M a nuela smetteva i panni del Gatto con gli stivali (deliziosa, e l eg
a n te, b ravissima) e pre p a rava il suo debutto nella regia con Il
gioco dell'amore e del caso di Mari va u x .
Tre anni densi con passaggi “ d a n z a t i ”come Enzo Cosimi e Ju l i e
Ann A n z i l o t t i ,canti yiddish e happening te a t ra l i ,s p e t tacoli dedicati
ai poeti Giorgio Caproni e Attilio Bertolucci e molto altro ancora .
Pe rc o rrendo strade signifi c a t i ve e necessarie con qualche atte nzione
in più al politico e al sociale e un ra p p o rto sempre più stre tto
con la città e con un pubblico che si può costru i re e mante n e re
solo nella continuità di un'offe rta culturale concre ta ,mai effi m e ra .
Il Vascello è la sfida coraggiosa di un art i s ta che negli anni '70
ri s c ri veva i codici della grammatica te a t rale e ne ri vo l u z i o n ava il
l i n g u a g g i o, di un'attrice sensibile e appasionata che a questo
spazio ha dato molto, con la sua presenza generosa e fo rte.
Titti Danese
E nu ova m e n te parliamo delle tre stagioni che si sono compiute,
dal 2000 al 2001 al 2002 che si sta ch i u d e n d o,ri vediamo la nostra
a t t i v i ta' e troviamo confe rma nelle scelte e nelle nov i ta' che si
sono pre s e n ta te al nostro inte resse di dire t to ri art i s t i c i .
Abbiamo pro s e g u i to ve rso una ri c e rca che non si re s t ringesse ai
n o s t ri gusti specifi c i ,siamo stati la casa del te a t ro aperta a tutte le
s u g g e s t i o n i ,s p e c i a l m e n te al lavo ro dei giova n i ,ma conte s tando le
m o d a l i ta' giova n i l i s t i che che perdono il conta t to con la memori a
e il lavo ro di tanti artisti che pur avendo passata quella sta g i o n e
d ' o ro sono rimasti fe d e l i ,o anche contra d d i t to ri a m e n te infedeli al
l o ro lavo ro di art i s t i .
Abbiamo specialmente dato spazio e sviluppo alla dra m m a t u rgia
italiana non solo con le iniziative di te a t ro civile che si sono ri vel
a te necessarie in questo momento sto ri c o, ma anche allla scri t t u ra
scenica che si è sempre trova ta a combatte re in prima linea per
c a m b i a re l'uso e la conoscenza del nu ovo te a t ro.
Il Te a t ro Vascello non vuole inve c ch i a re, non vuole essere o
d i ve n ta re mitico.
Vuole ri n g i ova n i re ad ogni sta g i o n e, e s s e re atte n to al nu ovo, a
quegli spettacoli che la tendenza dimentica o non riesce a comp
re n d e re nel suo stile attuale.
Noi abbiamo sempre coltiva to la definizione di eccl e t t i s m o, ch e
oggi sembra affe rm a rs i ,a te s t i m o n i a re i nu ovi te rri to ri e la plura l i ta '
dei te rri to ri a disposizione della ri c e rc a .
Siamo fa u to ri di nu ovi segni e inte razioni linguistich e.
La danza, il te a t ro, la mu s i c a , il video si sono alte rnati in un crescendo
di esplora z i o n i ,una te rra sconosciuta da ara re dove fa r
c re s c e re nu ove piante e nu ovi fru t t i ,fo rse ancora sconosciuti.
O rmai possiamo dire che la parola inte rd i s c i p l i n a re si è inseri ta
nel conte s to del te a t ro con pre p o tenza a segnalare che sta av venendo
una silenziosa e lenta ri voluzione del ra p p o rto tra spetta to re
e scena con ri fe rimenti al mondo della poesia, della lette ra t u ra ,
della arte visiva ,d e l l ' e l e t t ro n i c a , del mov i m e n to virtuale e della
e s p l o razione del corpo in te rmini più dive rs i .
Un corpo che si tra s fo rm a ,si auto i n d a g a ,si disto rce in altre
fo rm e, si espone con pro fo n d i ta' anche dolorose o org i a s t i che alla
c o n o s c e n z a .
C o n t i nu e remo il nostro lavo ro in questo te a t ro che può a buon
d i ri t to essere defi n i to la casa del nu ovo te a t ro dove anche il lavo ro
di inte g razione sociale con la parte più debole della nostra
società assumerà un cara t te re di continuità e di ri c e rca di nu ove
fo rme di comu n i c a z i o n e, non solo art i s t i ch e.
Giancarlo Nanni
Manuela Kustermann
D i re t to ri A rt i s t i c i
5

6
stagione 2000 produzioni
Il gatto
con gli stivali
di Ludwig Tieck
Il testo di Tieck è
composto di 48 brevi
scene che ricordano
le esperienze dei
futuristi e sono un
vero e proprio
esempio di zapping
teatrale…
…è un’opera
metateatrale di una
modernità
sconvolgente…
Marco Andretti
Corriere della Sera
regia Giancarlo Nanni
con
M a nuela Ku s te rm a n n
Massimo Fe d e l e, M a u rizio Pa l l a d i n o,
A l b e rto Cara m e l ,M a t te o
C h i o a t to/Giuseppe A rg i r ò ,A n n a m a ri a
G h i ra rd e l l i / C a te rina Ve n t u ri n i , S te fa n o
S ch e rini/Simone Piero n i ,A n g e l o
Tanzi/Claudio Piano
proiezioni scenografiche
Livia Cannella
disegno luci Va l e rio Gero l d i
scene e costumi
C a rlo De Marino e Flavia Santo re l l i
assistente alla regia
Jasmine Te s ta
macchinista Danilo Rosati,
fonico M a ria Letizia Martini
sarta R i ta Bucch i
relazioni con il pubblico
D avide A n to n i n i
costumi Fa ra n i
calzature Po m p e i
foto di scena Max Botticelli
Abbastanza bene
di Birgit Vanderbeke
traduzione Agnese Grieco
regia Agnese Grieco
con Tiziana Bergamaschi
musiche Lucio Battisti,Philip Glass, Meredith Monk,Michael Walton

Il G a b b i a n
otraduzione, adattamento e regia Giancarlo Nanni
con Manuela Kustermann,Sara Borsarelli, M a t te o
C h i o a t to/Daniele De Mart i n o, Massimo Fedele, Paolo Lorimer,
Marta Nuti/Lorenza Zoe Damiani,Anja Sesia/Livia Lupattelli,
Maurizio Palladino.
di Anton Checov
Alcune sequenze
sono assolutamente sbalorditive…
Come suggerisce la grande diapositiva
delle ali del gabbiano, niente
in questo spettacolo appare piccolo…
Village Voice, 7 novembre 2000
Ve rd i
un maestro racconta l’Emilia
tournèe in Italia 2000-2001-2002
uno spettacolo di La Nuova Complesso Camerata
con Gianluca Albertazzi,Maura Antonelli,Oreste Braghieri,
Aurelia Camporesi,Angelo Generali,Caterina Ghidini,Riccardo
Manfredi,Savino Paparella, Fabio Pellicori, Francesca Pompeo,
Eden Tosi,Enzo Toto, Bruno Venturi.
“Gli anni cominciano proprio ad essere troppi e penso…
penso che la vita è la cosa più stupida,e quello che è ancor
peggio, inutile.
Cosa si fa ? Cosa Faremo? Stringendo ben tutto, la risposta è
una,umiliante e tristissima:NULLA!”
Giuseppe Verdi
musiche
Lucio Battisti,Philip Glass,
Meredith Monk,Michael Walton
scene e costumi Giancarlo Nanni
disegno luci Valerio Geroldi
TOURNEE ESTERE:
TEATRO LESIA UKRAJINKA,Kiev (Ucraina)
21,22,23 Maggio 2000
FESTIVAL INTERNAZIONALE,Il Cairo
1-12 Settembre 2000
LA MAMA E.T.C.,New York
19 Ottobre -5 Novembre 2000
HOSEI UNIVERSITY LARGE HALL, Tokyo
31 Maggio 1-2 Giugno 2002
7

8
stagione 2000 OSPITALITA’
Teatro di Messina
Vita e morte di Re
G i o v a n n i
di William Shakespeare
regia Giancarlo Cobelli
con Carlo Va l l i ,Peppe Pe l l e g ri n o,
Nicola Borto l o t t i ,S i m o n e
S p i n a z z è ,Annibale Pavo n e, Pa o l o
S o m m a ri a ,Francesco Bern ava ,
A n tonello Scara n o, G i u l i a n o
O p p e s, G a e tano Lizzio,Fra n c e s c o
B e n e d e t to, S a l va to re Pa l o m b i ,
Vi t to rio Va n nu te l l i ,Fra n c e s c o
B e n e d e t to, Elio Cri f ò ,Vi t to ri o
Va n nu te l l i ,Francesco Bern ava ,
Silvia Luzzi,Paola Cannoni,
Fondazione Le Città del teatro
Teatro Stabile delle Marche
G i o rni Felici
di Samuel Beckett
Regia Giampiero Solari
Con Lucilla Morl a c chi e Gabri e l e
M a rt i n i
CTBrescia
C u rriculum Vi t a e
di Renato Gabrielli
con Elena Callegari e A n n a
C o p p o l a
CSS Udine
La Resurre z i o n e
Rossa e Bianca di
Romeo e Giulietta
di Sony Labou Tansi
con Sandra To ffo l a t t i ,Ken Po n z i o,
Francesco A c c o m a n d o, Fa b i a n o
Fa n t i n i ,U. T. G a n d h i ,R i ta Maffe i ,
Claudio More t t i .Giuliana Musso,
Anna Romano, M a s s i m o
S o m a g l i n o, A rianna Zani.
Teatro della Valdoca
P a r s i f a l
di Mariangela Gualtieri
Regia Cesare Ronconi
Teatri di Vita
Madame de Sade
di Yukio Mishima
uno spettacolo di A n d re a
A d riatico contiene “A n a rchie –
quel che re s ta di libert è ,e g a l i t è ,
f ra te rn i t è ”
di Milena Magnani
Drama House Egypt
(Cairo - Egitto)
Mekhadat el Kohl
– the eyeliner
p i l l o w
regia Intisar Abd El – Fattah
c o re o g ra fia Jana A l - H a s s a n
con Samira Abd El-Aziz,Ya s s a r
A n te r, H a r by A l - Ta e r,Ann Th o m a s
Teatro Na Podolie
(Kiev - Ucraina)
Sogno di una
notte di mezza
e s t a t e
di William Shakespeare
regia Vi ta lyi Malakov
con Fiodor Olkov k i ,A n d re i
Pa rka m e n ko, S e rghiei Boiko, I g o r
S l av i n s ky,A n d rei Bey,Ta m a ra
P l a s h e n ko.

Compagnia di Enzo Cosimi
REMIX 2 una
passeggiata alla
fine del mondo
Clubspace action
di Enzo Cosimi
regia core o g ra fia Enzo Cosimi
i n te rp reti Corinna A n a s ta s i o,
R a chele Caputo, Enzo Cosimi,
G a b riella Iacon,Valentina Mari n i ,
Franco Senica.
M u s i che Save rio Eva n g e l i s ta
Compagnia Altroteatro
S a n s a
coreografia Lucia Latour
d a n z a to ri :Giada Bev i l a c q u a ,
Francesca Bonci, C a ro l i n a
G o b b i ,C ristina More l l i , Ke t t y
R u s s o, Ulla Scuccimarra
s u o n o :D avid Bari to n i
luci Loic Hamelin
Teatro Koros
Compagnia di danza Massimo
Moricone
C o n t rofiato-Aria
Coreografia Massimo Moricone
M u s i che Michelangelo Lupone
John Cage
Con Mich i ko Hirayama e
A l e s s a n d ro Molin
Teatro Koros
Compagnia di danza Massimo
Moricone
S t retto di fuga
coreografia di Massimo
Moricone
musica J. S. B a ch
Compagnia Maurizio Saiu
Beige Opera –
contiene Mort e
Araba - Solo - Pan
coreografia Maurizio Saiu
i n te rp re t i :C o rnelia Wi l d i s e n ,
C ristina Bosoni, Franco Casu,
S a ra Fi o ri l l o, M a u rizio Saiu
mu s i che originali Daniele Ledda,
M a u rizio Saiu, G rigio Te d d e
Compagnia Alef danzateatro
B u o n g i o rn o
signori
Regia coreografia Rossella Fiumi
Disegno luci Fa b rizio Giometti
I n te rp re t i :Paola Latta n t i ,
E l i s a b e t ta Di Te rl i z z i ,R o s s e l l a
Fi u m i ,B runo Fi l o m a ri n o, N i ko l ay
C h t ch e t n ev, Claudia Fi ch e ra ,
G i ovanni Delfi n o, R a ffa e l e
M o d e l l a to Lampis.
Compagnia Michele Pogliani
Tangram
idea e progetto Paolo Demitry,
Fe d e rica Mastra n g e l i ,M i ch e l e
Po g l i a n i
C o re o g ra fia ed inte rp reti Mich e l e
Pogliani e Fe d e rica Mastra n g e l i
M u s i che orginali Paolo Demitry
Disegno luci Ste fano Pira n d e l l o
Compagnia MDA Produzioni
La figlia dell’aria
monologo per un’attrice e una
d a n z a t rice da Pe d ro Caldero n
De La Barc a
Drammaturgia
Roberto Guicciardini
C o re g ra fia Deanna Lo s i
Con Anna Te resa Rossini e Luisa
G u i c c i a rd i n i
9

10
stagione 2001 produzioni
Il gioco
d e l l ' a m o re e del caso
di Marivaux
“Il Marivaux che abbiamo davanti agli occhi è quello di
S t re h l e r. Stessa scena semplice fino a sfiorare la nudità,
stessi colori aranciato e azzurri, stessa re c i t a z i o n e … ”
Franco Cordelli, Corr i e re Della Sera, 23 aprile 2002
“C’è tutta l’elegante ironia del geniale Marivaux nell’arioso
allestimento de “Il gioco dell'amore e del caso” che segna il
felice debutto registico di Manuela Kusterm a n n …
Lo spettatore viene coinvolto dall’encomiabile impegno
degli interpreti e della chiara impostazione registica, tanto
da re s t a re con il fiato sospeso fino all’agognato lieto fine.
Tiberia de Matteis, Il Tempo, 3 aprile 2001
regia Manuela Kustermann
con
Ursula Bacheler/Manuela Kustermann,
Sara Borsarelli,Alberto Caramel,Luca
Dresda/Maurizio Palladino, Massimo
Fedele, Paolo Lorimer
disegno luci Valerio Geroldi
scene Stefano Panei e Simona Tassone
a s s i s te n te re g i a C ristiana A g o s t i n e l l i
macchinista Danilo Rosati
costumi Farani
calzature Pompei
Ti ricordi Sara?
Recital di canti e racconti yiddish
di e con Cate rina Ve n t u ri n i
con la collaborazione artistica di Giancarlo Nanni
disegno luci Valerio Geroldi
Un breve percorso attraverso la cultura ebraica tra scrittura e musica:letture
di poesie, favole, testimonianze, e soprattutto racconti della tradizione
umoristica yiddish.E poi ancora canto sefardita,persiano, marocchino...
Tra umorismo e malinconia,la volontà di resistere all'oppressione in un
profondo desiderio di pace

I giorni e le notti, dai poeti al poeta
Attilio Bert o l u c c i
Raymond Roussel
i m p re s s i o n i
d ' A f r i c a
Happening teatrale ideato e
diretto da Giancarlo Nanni
coordinamento Quinto Fabriziani
In collaborazione con
l'Accademia di Belle Arti di
Roma:cattedra di Pittura Prof.
Francesco Delli Santi,i docenti
di:estetica Prof. Dario Evola,scenografia
Prof. Quinto Fabriziani,
Storia dell'Arte prof.Annamaria
Damigella,Prof. Luigi Paolo
Finizio, Prof. Michele Humbert, e
supporti di recitazione danza e
multimedialità.
con gli Allievi dell'Accademia di
Belle Arti di Roma e con Maurizio
Palladino, Giuseppe Argirò,Sara
Borsarelli,Massimo Fedele,
Simone Pieroni,Alberto Caramel,
Paolo Lorimer.
Tre rappresentazioni happening
che sono il risultato finale dei
laboratori teatrali realizzati con
gli allievi dell'Accademia di Belle
Arti di Roma come esperienza
diretta sulle pratiche e sui linguaggi
del teatro a partire dalle
suggestioni di Raymond Roussel
"Impressio d'Africa" e sulle avanguardie
storiche.
una ri c e rca sulla relazione fra l'op
e ra di Raymond Roussel e l'opera
di Marcel Duch a m p.
Ideazione e regia di Giancarlo Nanni
a cura di M a rco Maugeri
Poeti che leggono il poeta:
Vincenzo Cera m i ,Franco Cord e l l i ,Jaqueline Risset,Va l e n t i n o
Z e i ch e n ,M a rco Lo d o l i ,E raldo A ffi n a t i ,R e n a to Minore, G a b ri e l l a
S i c a ,G i ovanna Sicari ,A rnaldo Colasanti, Paolo Lagazzi.
Attori che leggono il poeta:
M a nuela Ku s te rm a n n ,Paolo Lo ri m e r,Massimo Fe d e l e, S a ra
B o rs a re l l i ,Giuseppe A rg i r ò ,A l b e rto Cara m e l ,Simone Piero n i
La grazia di Bertolucci è ormai un piccolo prove r b i o. E dav ve ro
la poesia del nostro te m p o, nella tensione e nella gravità dei
suoi te m i ,ha così ra ra m e n te trova to la disposizione alla gra z i a ,
che ave rla av u ta natura l m e n te accord a ta basta a porre
B e rtolucci in un cara t te ristico a parte.
La Tr a v i a t a
Saloni di Villa Sospisio Roma
dal 23 febbraio al 2 marzo 2001
L'opera in immersione totale
Musiche di Giuseppe Verdi
Libretto di Francesco Maria Piave
Ideazione e Regia Tito Schipa Jr
Con
Angelo Romero, Ornella Pratesi,
Massimiliano Drappello
e con Fabio Tinelli,Marina Tiberi,
Ilaria Ziccarelli, Paolo Farnese,
Massimo Biasimi
Pianisti e concertatori Luisi
Gabriel Chami,Luca Tieppo
Coro della Scuola di Musica del
Testaccio diretto da Renzo Renzi
coreografia Gabriella Borni
Maria del mare
Teatro Due di Roma
dal 2 al 14 aprile 2001
di Rosa di Brigida
con Rosa Di Brigida,Stefania De
Francesco, Marina Pierro
alla fisarmonica
Federico Lucarini
Maria del mare è una performance
che mette in rapporto pittura -
eseguita estemporaneamente in
palcoscenico,musica - eseguita
dal vivo, recitazione - con l'allestimento
del testo interpretato da
tre attrici.
Tutto in un unico spettacolo teatrale.
Rassegna di video arte
Dal 19 al 23 dicembre 2001
si è re a l i z z a ta la prima ve t rina
di video arte del te a t ro
Va s c e l l o,d e n o m i n a ta
“ Vi d e o t rip 01 - viaggio n.1
nella produzione art i s t i c a
in video nel Lazio”.
Una ve t rina perm a n e n te di
v i d e o - a rte, i n tendendo tutte
quelle fo rme di arte espre sse
tra m i te lo stru m e n to
v i d e o :v i d e o a rte, a rte elett
ro n i c a ,a rte - m e d i a ,m e d i al
a b, cy b e ra rt ,a rt l a b, i p e rm
e d i a ,a rte digitale o
nu m e ri c a ,v i d e o c i n e m a ;i n
c o l l a b o razione con art i s t i
p rovenienti dalla re g i o n e
L a z i o.
Video A rte
a cura di Claudio Di Biagio
e Cate rina Niccolini
a rt i s t i :
M a rco A m o ri n i ,Jacopo Benci,
Paolo Caneva ri ,Va l e n t i n a
C o c c e t t i ,Giada Colagra n d e,
D a f n i & Pa p a d a d o s, L a u ra Fe d e ri c i ,
A n d rea Fo g l i ,Fabio Ja q u o n e,
A l exa n d ro La daga e Silvia
M a n te n g a ,D o n a tella Landi,
M a rina Sagona,Silvia Stucky,
A n d rian Tra n q u i l l i ,G i ova n n a
Tre n to.
Video Te a t ro
a cura di Giancarlo Nanni
a rt i s t i :
Manilio Pri g n a n o,A l b e rto Te s s o re,
Vi t to rio Fava ,Alessio Spirl i ,
Francesco Melizia, Pa ri d e
D o n a te l l i .
11

stagione 2001 OSPITALITA’
Baloo
C a rte di bord o
scritto e diretto da
Francesco Bonelli
con Francesco Bonelli e Giorg i a
B ro g n o l i
mu s i c i s t i :F u rio Va l i u t t i ,M a u rizio de
S i m o n e, R i c c a rdo Romano, E l e n a
L e ra ,Daniele Po m o
Gioia Coorporation
M a u ro Gioia
canta Nino Rota
Regia Filippo Crivelli
con Mauro Gioia
o rch e s t razioni e direzione
Tonino Esposito
con la partecipazione di
A d riana Riccitiello
12
Kuna'uka Theatre Tokio
M e d e a
di Euripide
regia di Satogi Mihagi
con Ka z u b o ri A b e, M i ka ri ,Ko i ch i
O ta ka ,M a i ko Kawa i ,M a s a k i
N a ka n o, Ke i ko Yo s h i d a ,S o i ch i ro
Yo s hu e,Yo ko Naka mu ra ,N a g o to
E d u ch i ,Yumi Ku n o, Ku m i n o
H a ra d a ,Maki Honda, S a ch i c o
Ka ta o ka ,Tomoli Suwa
scene Junpei Kizu
mu s i che Hiro ko Ta n a kawa
luci Kojo Osako
Rosso Tiziano
Illuminato
a mort e
di e con Peppino Mazzotta
c o l l a b o razione dra m m a t u rg i a
A n tonio Marte l l a
spazio scenico Fra n c e s c o
S a p o n a ro
Drammateatro
Pour en finir…
( e v o c a t i o n )
da Antonin Ardaud
regia Claudio Di Scanno
con Susanna Costa g l i e n e,
E m a nuela ma ru l l i ,M a s s i m o
B a l l o n i ,A n tonio Fra n c i o s a
luci A l e s s a n d ro Lucci
suono Dario Mach e g g i a n i
CTS Solari Vanzi
OGM (org a n i s m o
g e n e t i c a m e n t e
m o d i f i c a t i
progetto e regia di Marco Solari
con Maurizio Zacch i g n a ,M a rc o
S o l a ri ,M a u ro D'Alessandro
paesaggio sonoro Pa o l o
M o d u g n o
scene e videoproiezioni Mart i n
C l a u s e n
Teatri Uniti
L'uomo atlantico
da Margherite Duras
d i re t to ed inte rp re ta to da Licia
M a g l i e t ta
Fortebraccio Teatro
Giovanna D'Arc o
scritto diretto ed interpretato da
Ilaria Drago
mu s i che Ste fano Scamozza
voce e percussioni Danila
M a s s i m i n i
luci Max Mugnai
video Silvia Oliva Paolo Piccini
Teatro Civile
Il teatro civile in
tempo di guerra -
scrittori
per la pace
con la partecipazione di Roberto
A g o s ta n i ,R a ffaella Batta g l i n i ,
Massimo Bava s t ro,R o b e rto Cavo s i ,
Ugo Chiti, Fo rt u n a to Cerl i n o, D a ri o
Fo, E d o a rdo Erba, Luigi Gozzi,
C u rzio Malte s e, Giuseppe Manfri d i ,
Dacia Mara i n i ,Aldo Nove, Pa o l a
Po n t i ,R e n a to Sart i ,A l e s s a n d ro
Trigona Occh i p i n t i ,M a nu e l a
Ku s te rm a n n ,G i a n c a rlo Nanni,
Massimo We rt mu l l e r.
Teatro Patologico e Centro
Diurno Integrato
"La voce della luna"
La vendetta
di Ti t u s
da Tito Andronico di William
Shakespeare
regia di Dario D'Ambro s i
con Lele Va n n o n i ,L u c a
A n d re u c c i o l i ,Sonia Bacch i n i ,
Rossella Barto l o m e i ,A l e s s a n d ro
B e n d e t t i ,Nadia Carl i ,S i l v i a
C o p p o l a ,Claudia Del Fe rro,
A n tonella Di Nuzo, Gianni Licata ,
O rnella Pa c e, R o b e rto Salvioli.

Compagnia
CORTE SCONTA
Dimmi che sono
b e l l a
dal 16 al 19 maggio 2001
coreografie
di Laura Balis e Cinzia Romiti
scene e luci Gianni Carl u c c i o
musica originale Franco Mauri n a
i n te rp re t i :Paolo Baccari n i ,L a u ra
B a l i s, B a r b a ra Geiger, Franco Reffo,
Yasmine Stro m ,M a rkus Th e i s e n ,
M i n d o ri Wa tanabe e con la partecipazione
di Giada Picci
Compagnia Altroteatro
P h i s y c o
coreografia Lucia Latour
a rch i te t t u re Orazio Carp e n t i e ri
mu s i che David Bari to n i
luci Loic Hamelin
video in azione Roberto
C a ro te nu to
i n te rp reti:Giada Bev i l a c q u a ,
Francesca Bonci, M o rgana Fa rc i ,
C a rolina Gobbi, C ristina More l l i ,
R i ta Rubino, Ketty Russo
Compagnia Balletto '90
Vuelo azul
coreografia
di Maria Grazia Sarandrea
mu s i che dal vivo Giova n n i
I m p a ra to
disegno luci Laura A i te
Video A l e s s a n d ra Sta b i l e
I n te rp re t i :Giuseppe A s a ro,
A n d reana Nota ro, M a ria Gra z i a
S a ra n d re a ,Basia Wa j f
Compagnia
Giuseppina Von Bingen
D e s t i n o
Clandestino
coreografia e testi
di Oretta Bizzarri
luci Danila Blasi
i n te rp re t i :O re t ta Bizzarri e Fa b i o
C i c c a l è
Compagnia
Il Pudore Bene in Vista
Te rre, Te rre, Te rrò
spettacolo di teatro danza dedicato
ad Anna Sokolow
c o re o g ra fia e regia di Giova n n a
Summo
i n te rp reti visivi Fa b rizio Cri s a f u l l i
musica Edgar Va re s e
I n te rp re t i :G i ovanna A g o s ta n i ,
Luca A l e s s a n d ri ,S i m o n e t ta
C a s te l l a c c i ,A l e s s a n d ra Cri s t i a n i ,
Angela De Zotti, Pa s q u a l e
E s p o s i to, R i c chezza Fa l c o n e,
G i ovanni Gentile, Simona Lisi,
Claudia Mich e l o n i ,Pa t rizia Picano,
R o s i ta Ori o l o, Francesco Pizziru s s o,
G i ovanna Summo, Ian Sutto n ,
M a rco Ubaldi, O rnella Vi n t i
Camera Eco
scrittura scenica e regia
Fabrizio Crisafulli.
C o re o g ra fia Fa b rizio Cri s a f u l l i
G i ovanna Summo
M u s i che A n d rea Salva to ri
Con Irene Coticchio e Barbara De
L u z e n b e rg e r
Compagnia di Enzo Cosimi
B o rd e l i n e s ,
REMIX 2 una
passeggiata alla
fine del mondo,
Bacon punizione
per un ribelle
regia coreografia Enzo Cosimi
i n te rp reti Corinna A n a s ta s i o,
R a chele Caputo, Enzo Cosimi,
G a b riella Iacon,Valentina Mari n i ,
Franco Senica.
M u s i che Save rio Eva n g e l i s ta
Compagnia S.A.T. produzioni
danza
L'Ospite celeste
c o re o g ra fie di Rachele Caputo
13

14
stagione 2002 produzioni
Bestie
da Federigo Tozzi
ideazione e regia
La Nuova Complesso Camerata
per O re s te Bru g h i e ri ,Fra n c e s c a
Po m p e o, Gianluca A l b e rta z z i ,
B runo Collavo, Enzo To to,
B runo Ve n t u ri
disegno luci Va l e rio Gero l d i
macchinista Danilo Rosati
Che misterioso,
anomalo, lusinghiero e
coinvolgente
spettacolo è Bestie,
lavoro meritevole
d'un giudizio a 5
asterischi che la
Nuova Complesso
Camerata ha tratto
dall'omonima raccolta
di 68-micro racconti
d'inizio novecento di
Federigo Tozzi,
restituendone un filo
rosso tra culture ed
epoche.
Rodolfo Di Giammarco
La Repubblica,
5 maggio 2002
La tomba di Antigone
di Maria Zambrano
traduzione Carlo Ferrucci
adattamento teatrale, interpretazione e regia
Maria Inversi
“…il testo di Maria Zambrano ha cominciato a
“parlare”e il palco si è riempito di immagini
nonostante che la rappresentazione fosse un
monologo;le parole sono diventate corpo,
emozioni,senso profondo di un'esistenza…”
Antonietta Lelario, Leggere Donna n.97

Progetto speciale
di teatro integrato
A Te a t ro insieme
“A te a t ro insieme” è un pro g e t to di
d u ra ta triennale 2002-2003-2004
c o m p o s to da una serie di attività
c u l t u rali che mirano a coinvo l g e re
soggetti affetti da disturbi fisici e
p s i chici che daranno vita ,i n s i e m e
a personale artistico e tecnico del
te a t ro coadiuva to da personale di
s o s tegno sociale e sanita ri o, a
l a b o ra to ri te a t rali inte g rati con
e s i to finale ov ve ro con una messa
in scena te a t ra l e.
Per il 2002 a conclusione dei labora
to ri te a t rali inte g rati in collaborazione
con Centro Diurno Inte g ra to
Villa Lais ASL Rm C e il Centro
D i u rno Inte g ra to “La voce della
l u n a ”ASL Rm E si pre s e n tano tre
distinti spetta c o l i .
Frantuma-azioni
Spettacolo di video teatro
l i b e ra m e n te ispira to
a Italo Calvino
ideazione e regia
Pa ride Dota te l l i ,A n d rea Gallo,
Francesco Milizia, Alessio Spirl i
con S a ra Bors a re l l i ,A l b e rto
C a ra m e l ,M a u rizio Pa l l a d i n o,
G i o rgia Po l i z z i
Giorgio Caproni
Ideato diretto e interpretato da Gianluca Bottoni
TSI La Fabbrica dell'Attore
La Festa
da “Una Festa per Boris”
di Thomas Bernhard
regia G i a n c a rlo Nanni
con C h i a ra Francesca A n d re i s,
S a ra Bors a re l l i ,A l b e rto Cara m e l ,
Daniele De Mart i n o,M a s s i m o
Fe d e l e, M a u rizio Pa l l a d i n o.
e con la partecipazione traordinaria
di:
Claudia Del Fe rro, M a ria Te resa Di
S a l va to re,A n tonio Mancino,Te re s a
M i c a re l l i ,S a b rina Mozzeni, L u c a
R a p a re l l i ,
supporto coreografico
M a ria Grazia Sara n d re a
supporto video
Pa ride Donate l l i ,A n d rea Gallo,
Francesco Milizia,Alessio Spirl i
scene e costumi
C ristiana A g o s t i n e l l i
assistenza Alessia Bonte m p i
datore luci Va l e rio Gero l d i
macchinista Danilo Rosati
Con
Claudia Costantini (sopra n o )
Fabio Cors a ra (violino)
Claudio Scatto l i n i
aiuto regia C h i a ra Piola Caselli
Fi l a s t ro c che mu s i c a te dal M° Paolo Lucci ed
e s e g u i te dal coro di voci bianche dell'ARCUM
Centro Diurno Integrato
Villa Lais ASL Roma C
Flatlandia
di Edwin Abbott
regia Michele Cavallo
allestimento Silvestro Socciarelli
scene Raffaele Settembre
musica Riccardo Brunetti
interpreti: Cinzia Arces, Maurizio
Borrini,Andrea Buldrin,Claudia
Caratelli,Massimo Carletti,
Alessandra Celi,Massimo Ficulle,
Daniele Giacomozzi,Rosaria
Globini,Tiziana Mezzetti,Tiziana
Semeraro, Chiara Valmori
P rimo lavo ro di un gruppo di
studenti appena diplomati
all'Accademia di Belle A rti di
Roma che utilizzano il te a t ro
come luogo di visioni dove
l'immagine prende il
s o p rav ve n to sulla paro l a ,s u l
g e s to, sul mov i m e n to scenico.
“ To rna qui a Mont e v e rde
abbandonando i crucci e le paure ancora un'ora(…)
là visse il mio più c a ro poeta Bert o l u c c i . . . ”
Centro Diurno Integrato
La Voce della Luna Asl RME
Il malato
immaginario
di Molière
riduzione e regia Raffaele Castria
con: Andrea Tidona, Paolo
Accurso, Onelia Pace, Anja
Tartarini,Annalisa Negroni,Stefano
Virgilio, Marco Valli,Roberto
Salvioli,Remo Rosi,Alessandro
Benedetti,Sonia Bacchini,Luca
Andreuccioli.
15

Te a t ro Civile
La resistibile ascesa
di A rt u ro Ui
di B. B re ch t
a cura di Toni Berto relli
Con Sabina Guzzanti, M a nu e l a
Ku s te rm a n n ,Massimo We rt mu l l e r,
A n tonio Cata n i a ,S te fano A b b a t i ,
Fabio Camilli, B a r b a ra Chiesa,
Francesco Meoni, S te fa n o
Q u a t ro s i
Al pianofo rte Nicola Piova n i
I giorni di Genova
Film documenta rio di Dav i d e
Fe rra rio
Genova,Italia: quattro storie di
strada
di Nicola Pa n n e l l i
con Lucio A ri s c i ,Francesco Fe o l a ,
C a rmen Giard i n a ,C a rlo Orl a n d o
Mai Morti
di Renato Sart i
regia e inte rp re te Bebo Sto rt i
p roduzione Te a t ri d i t h a l i a
A rticolo 21
testi di Harold Pinte r,E l f ri d e
Je l i n e k ,R a ffaella Batta g l i n i ,
E d o a rdo Erba, R e n a to Gabri e l l i ,
M a rcello Isidori ,G i u s e p p e
M a n f ri d i , Paola Po n t i ,A l e s s a n d ro
Trigona Occh i p i n t i
con Ste fano A b b a t i ,C a rl a
C a s s o l a ,Fa b rizio Pa re n t i ,M a s s i m o
D a p p o rto,A n tonio Cata n i a ,Te re s a
De Sio, Fa b rizio Fe ri ,M a nu e l a
Ku s te rm a n n ,Francesco Meoni,
M a ria Amelia Monti, S i l v i o
O rl a n d o,Elena Pa ri n ,N i c o l a
P i s to i a
Due popoli due stati
C a n to della banchina da
“ L’ i s t ru t to ri a ”di Pe ter Weiss
16
stagione 2002 OSPITALITA’
a cura di R. B a t taglini
con S.A b b a t i ,F. C e rl i n o,
A .C o s ta n z o,V.Fava ra ,C. G i a rd i n a ,
F.M e o n i ,F. Pa re n t i ,D.Pe n n e, N .
P i s to i a ,S. Q u a t ro s i ,R .R ave l l o
“ Q u a t t ro ore a Chatila”
di Jean Genet con Toni Berto re l l i
Articolo 18
l e t t u re da “Il Capita l e ”
di Ka rl Marx
a cura di R a ffaella Batta g l i n i
con Ste fano A b b a t i ,C ri s t i n a
B o rg o g n i ,C a rla Chiare l l i ,C a rm e n
G i a rd i n a ,Paolo Lo ri m e r, Fa b ri z i o
Pa re n t i ,D a rio Pe n n e, B a r b a ra
Va l m o rin
L’immigrazione
Ka t z e l m a cher di R.W.Fa s s b i n d e r
l e t t u ra a cura di Pierpaolo Sepe
con D.A b b re s c i a ,Rino Diana,
Aglaia Mora ,l a u ra nard i ,M a ri t
N i s s e n ,D i m i t ris Pa p a d o p o u l o s,
Rocco Pa p a l e o, Fa b rizia Sacch i ,
Paolo Sassanelli, E rica Urban
Teatro Civile per Emergency
L e t t u ra di brani da “Gli ultimi giorni
dell’umanità” di Ka rl Kra u s
a cura di Va l ter Malosti
“Il cielo sopra Bagdad”
d o c u m e n ta rio di Mario Balsamo e
S te fano Scialotti
c o o rd i n a m e n to Citto Maselli
G re c a m
Da vicino
a lontano
i d e a to e diri t to
da Norberto Silva Itza
con Cate rina Fe rra ra ,C a rl a
Po l i d o ro, Franco Te s ta ,G a b ri e l l a
Fo rm a t i ,Catia Pa t ri c e l l i ,A n to n i o
P i n n a ,Claudio Sofi a
Seinendam Th e a ter Co. - To kyo
Tokyo notes
s c ri t to e dire t to da Oriza Hira ta
con
M a ko to A d a ch i ,S a to ko A b e,
H i ro ko Matsuda, Kenji Ya m a u ch i ,
Ta ka ko Ya m a mu ra ,R e i n a
Ka k u d a te,Yohei Ko b aya s h i ,Yo ko
H i ra ta ,M i n a ko Ts u j i ,S hu Matsui,
Yuji Iwa s a k i ,Ko ta ro Shiga, H i ro s h i
O ta ,R u ri ko Te m myo,S a to s h i
Ko b aya s h i ,Yu k i ko Kizaki, Ko j i
O g awa ra ,C h i ka ko Suzuki, M i z u h o
N o j i m a ,M a k i ko A oya m a
Te a t ro delle Moline
Via delle Oche
di Carlo Lucare l l i
regia Luigi Gozzi
con Marinella Manicard i ,M i re l l a
M a s t ro n a rd i ,A n d rea Caimmi
Lenz Rifra z i o n i
B i a n c a n e v e
C e n e re n t o l a
dai Fra telli Gri m m
regie Francesco Pe t i t to
e Maria Fe d e rica Maestri
Con A d riano Engelbre ch t ,
Giuseppe Bari g a z z i ,S a n d ra
S o n c i n i ,B a r b a ra Vo g h e ra ,S a ra
M a n f re d i n i ,Elisa Orl a n d i n i ,
A l e s s a n d ro Sciarro n i
C o mune di Roma
Municipio Roma XVI
ABUELAS
omaggio alle nonne di Plaza de
Mayo
Pa rte c i p a n o :A i re s ta n g o,I ta l o
M o re t t i ,Moni Ova d i a ,A l e s s a n d ro
Ko ko c i n s ky, C rescenza Guarn i re i ,
Rolando Rave l l o, Mee Colbert ,
Emilio Va l l o ra n i ,Paolo Cintio e la
p a rtecipazione stra o rd i n a ria di
Lina Sastri
Dadaumpa - Te a t ro Pe rch è
Matteo Belli
Concerto dal VI libro dell'Eneide
da Publio Vi rgilio Maro n e
mu s i che Paolo Vi va l d i
con Matteo Belli
G e n t i ,i n te n d e te questo serm o n e
monologhi giullare s chi antichi e
m o d e rni di e con Matteo Belli
Un amore impossibile
da Giorgio Manganelli
d i re t to e inte rp re ta to da Matte o
B e l l i ,con Katia Pe t ro b e l l i
El Haddra
Musiche e danze
sufi tunisine
regia Hafedh Ka i fa e Ka i s
B o u rm a z i a
a rrangiamenti mu s i che
Housin A ta ,Ziad Tra b e l s i
Te a t ro Stabile in Rete
Finale di part i t a
di Samuel Becke t
regia Massimo Puliani
con Fa b rizio Barto l u c c i ,S a n d ro
Fa g i a n i ,Massimo Pa g n o n i ,Pa t ri z i a
C ro t t i

A rea 06
Orizzonti mobili
Arturo un simpatico elettrodomestico
Accademia degli A rte fatti
De iniquitate visioni
Fa b rizio A rc u ri
Controra
Suoni e canti di lavo ro
B runo Senese
Sistemi Dinamici Altamente
Instabili
Gap
c o re g o g ra fia A l e s s a n d ra Sini
D avide Conte
Ta m b u ro voce e fi s chio
musica e canti del salento
Trav i rovesce
La curva della ve c ch i a / C o m e
due gocce d'acqua
c o re o g ra fie di Cate rina Inesi
Trav i rovesce + DDG
L'erba cattiva core o g ra fi e
C a te rina Inesi
C e n t ro Ricerche Te a t ra l i
Psicopompo (CRTP)
Medeia matri
Q u e l l i ch e re s tano
A m o re mio infi n i to di Aldo Nove
regia We rner Waas
con Fa b rizio Pa re n t i
S i s temi Dinamici A l ta m e n te
I n s tabili
I t i n e re.e
c o re g o g ra fia A l e s s a n d ra Sini
Fo rte b raccio Te a t ro
C a m e ra nera di Roberto Latini
Sabir Te a t ri di Babele
Colpi di rimbalzo in azione ad un
anno da Genova
No Logo 2002
Comunicazioni Teatrali
Tuscania - Te a t ro Rive l l i n o
Frascati - S c u d e rie A l d o b ra n d i n i
Gennazzano - Castello Colonna
Albano Laziale - Te a t ro Pio X
Compagnia Quellicherestano
A m o re mio infi n i to
Sistemi Dinamici Altamente
Instabili
I t i n e re. e
Compagnia Dark Camera
D a l l ’ o s c u ri t à
Compagnia Balletto '90
F u n i
coreografia ideazione Maria
Grazia Sarandrea
mu s i che dal vivo
G i ovanni Impara to
scene e luci Laura A i te
G i a n f ranco Lucch i n o
video Fa b rizio Barraco A l e s s a n d ra
S ta b i l e
I n te rp re t i :G i u l i e t ta Reve l ,M a ri a
G razia Sara n d re a ,Basia Wa j f,
S a l va tor Spagnolo, C e c i l i a
A re n i l l a s
Con la partecipazione di:
M a u ro Barre ra i ,M a rg h e ri ta Bord o s,
C ristina To g n i
Compagnia Altroteatro
P h i s y c o
coreografia Lucia Latour
a rch i te t t u re Orazio Carp e n t i e ri
mu s i che David Bari to n i
luci Loic Hamelin
video in azione Roberto
C a ro te nu to
i n te rp re t i :Aldo Del Balzo, M o rg a n a
Fa rc i ,Luisa Lazzaro, E m a nu e l a
L u p i ,Ve ra Maglioni, C ri s t i n a
M o re l l i ,Ketty Russo, S i m o n a
Z a c c a ro
Compagnia XE
W Gep-etto
liberamente tratto da “Le avventure
di Pinocchio”
regia e coreografia
Julie Ann Anzilotti
scene
Tiziana Draghi Ve n t u rino Ve n t u ri
i n te rp re t i :Julie Ann Anzi lotti, R i n o
Pe d ra z z i n i ,Francesco Marg a ro l o,
R o b e rto Sarto ri ,S i m o n e t ta Otto n e
Teatro Koros
Diabel ip op
ideazione coreografia regia
Massimo Morione
mu s i che Ludwig Van Beethowe n
scene e costumi Emilio Ortu Lieto
Suoni e selezioni Riccardo Pe t i t t i
Luci Camilla Piccioni
I n te rp re t i :B e a t rice Magalotti,
C ristiano Barberi o, S a b a t i n o
D ' E u s ta ch i o, Gugu Da Gra c a ,
Cosimo De Barto l o m e o, C h i a ra
Te rra z z i ,Simone Ginannesch i ,
C a rlo A n tonio Matro n e.
A.i.E.P.Ariella Vidach
Opus #1
o p e re inte ra t t i ve per danzato ri
coreografia Ariella Vidach
scene Claudio Prati Paolo Sansoni
luci Ste fano Pira n d e l l o
musica Lo renzo Bri s c i
i n te rp re t i :M a rta Molinari ,C l a u d i a
P i n t u s, S te fania Tri ve l l i n ,A ri e l l a
Vi d a ch
Helix Dance Co. - Atene
Dark blue,
almost black,
b u t t e rf l y
c o re o g ra fia di Christina Klissiouni
luci Kay Hupka
costumi Dora Soumalev ri
con Christina Klissiouni, A l i k i
Ko n t z i o u ,Vi c to ria Noumpta
17

Direzione Artistica
G i a n c a rlo Nanni
M a nuela Ku s te rm a n n
t e a t r o . v a s c e l l o @ x w n e t . c o m
stagione 2000-2002
Teatro Vascello
Te a t ro Stabile d’Innova z i o n e
Direzione Amministrativa
M a rco Ciuti
m a r c o . c i u t i @ t i n . i t
Organizzazione
M a rina Raffa n i n i
e l l a s @ t i s c a l i n e t . i t
Ufficio stampa
M a rina Raffa n i n i
M a rzia Spanu
Promozione
C ristina D'Aquanno
c r i s t i n a v a s c e l l o @ l i b e r o . i t
Botteghino
D avide A n to n i n i
Maschera di sala
A n i nul Hoque
Direttore tecnico e datore luci
Va l e rio Gero l d i
Macchinista
Danilo Rosati
Assistente di scena
C ristiana A g o s t i n e l l i
Teatro Il Vascello,
via Giacinto Cari n i ,7 8
00152 Roma (Ita ly )
Tel.06 5881021
w w w. te a t rova s c e l l o. i t
18
La compagnia
Attori
M a nuela Ku s te rm a n n
Gianluca A l b e rta z z i
C h i a ra Francesca A n d re i s
Giuseppe A rg i r ò
S a ra Bors a re l l i
Gianluca Botto n i
O re s te Bru g h i e ri
A l b e rto Cara m e l
Daniele De Mart i n o
Massimo Fe d e l e
Paolo Lo ri m e r
M a rta Nuti
M a u rizio Pa l l a d i n o
Simone Piero n i
Francesca Po m p e o
C a te rina Ve n t u ri n i
Registi
G i a n c a rlo Nanni
Ti to Piscite l l i
Enzo To to
Coreografi
Enzo Cosimi
Lucia Lato u r
M a ria Grazia Sara n d re a
Assistenti
C ristiana A g o s t i n e l l i
S te fano Pa n e i
Simona Ta s s o n e
Riprese video
e coordinamento musiche
Pa ride Donate l l i
A n d rea Gallo
Francesco Milizia
Alessio Spirl i
Comune di Roma
Sindaco
Wa l ter Ve l t ro n i
Assessorato alle Politiche
Culturali
Assessore
Gianni Borg n a
Dipartimento Cultura Sport
e Toponomastica
Direttore
G i ovanna Mari n e l l i
Area Spettacolo
R a ffaele De Lio
Responsabile area
e coord i n a m e n to esta te ro m a n a
Organizzazione e Promozione
M a ria Carla Mancinelli
E n rico Mastra n g e l i
R o b e rta A ra t i
Silvia Rossi
M a ria Cavo l a ta
Amministrazione e Contabilità
Tommaso A n g e l i n i
Rina Mammoli
Eliana Montuori
M a ria Concetta Capomolla
F l o riana Colomba
Claudia Quattro c ch i
Luigina Pro n e s t i
Ufficio Comunicazione
e sito web
S te fania Esther la Sala
Responsabile
Paola Piove l l i
Alessia Cere s o n i
Relazioni Esterne
Paolo Ruffi n i
Ufficio Autorizzazioni
G razia Scalia - Responsabile
Rilascio Au to ri z z a z i o n i
Au ro ra Ve n e z i a n i
Massimo To l l i s
M a ria A n tonia Luzza
Eugenia Ta n ta
Elena A t ta n a s i o
Attività Sanzionatoria
C l o rinda Pe n d e n z a
C a rla Maria Di Giacinto
G i ovanna Ta ro n n a
Design Factory, Roma