Emozione montagna

valleisarco 

› Percorsi escursionistici 

› Escursioni in montagna 

› Tour in mountain bike 

› Malghe & rifugi 

Emozione montagna 

Racines 

Val Racines | Val Ridanna | Val Giovo 

Vipiteno 

Campo di Trens | Prati/Val di Vizze 

Colle Isarco 

Val di Fleres 

EmozioneMontagna 

1

Legenda 

2 EmozioneMontagna 

adatto per passeggini 

adatto per famiglie 

tempo di percorr. / durata del perc. (tour in mountain bike) 

escursione in valle 

escursione in media montagna 

escursione in alta montagna 

Grado di difficoltà: facile 

Grado di difficoltà: medio 

Grado di difficoltà: difficile 

lunghezza del percorso (tour in mountain bike) 

dislivello (tour in mountain bike) 

Contenuto 

Racines 

Val Giovo pag. 3–4 

> Malghe e rifugi pag. 4 

Passo Giovo pag. 5–6 

Val Racines pag. 7–10 


Val Ridanna pag. 12–19 


Vipiteno 

Vipiteno e dintorni pag. 21–22 

Monte Cavallo pag. 23–27 


Prati/Val di Vizze pag. 28–33 


Campo di Trens pag. 35–43 

> Malghe e Rifugi pag. 43 

Colle Isarco 

Colle Isarco pag. 44–45 

Val di Fleres pag. 46–53 

Brennero pag. 54–56 


Alta Via Tiroler Höhenweg pag. 58 

Tour in mountain bike pag. 59–63 

Consigli utili pag. 63

VAL GIOVO 

Sentiero panoramico Val Giovo 

Il punto di partenza è la vecchia strada per Val Giovo (di fronte 

al Hotel Gasteigerhof), si prosegue verso il “Platzhof e il 

Gringgerhof“ finche Vi troverete la strada forestale in direzione 

del “Hanseleplatsch“. Il sentiero prosegue immerso tra i prati 

verso Val di Mezzo dove arriverete al paese. Per il ritorno potrete 

fare uso dell’ autobus di linea, del pulmino escursionistico a 

chiamata oppure ripercorrendo il percorso. 

Grado di difficoltà: 

1 h 30 min. 

Tour del Birgl in Val di Mezzo / 

Val Giovo 

Splendida escursione nella valle più tranquilla e silenziosa 

del nostro comune. Partendo dal paesino di Val di Mezzo, 

prosecuzione lungo una stradina in direzione dell’Hotel Jaufentalerhof 

(segnaletica) e quindi, superatolo, fino a Fontanafredda 

da dove, imboccando a destra un sentiero che attraversa il 

bosco, si ritornerà alla Val di Mezzo. 


1 h 

Escursione attraverso il Bock 

(2369 m) 

Da Val Giovo (Val di Mezzo – chiesa S’Orsula) lungo la strada 

per frontisti asfaltata per 10–15 min. fino a “Kaltenbrunn”, quindi 

per il sentiero nr. 13 (un’ora e mezza di camminata) fino alla 

malga “Sennerbergalm”, (non di ristoro). Da lì seguire il sentiero 

sinuoso in mezzo a prati alpestri per 2 ore fino al punto più alto 

e roccioso dell’escursione, il Bock. Magnifica vista. Dalla parte 

opposta del Bock si scende per il sentiero n. 12a a serpentine 

lungo il fondovalle dell’Ontratt fino alla malga Bergalm (ristoro). 

Da lì scendere lungo la strada forestale nella Val Giovo. 


Salita: 4 h | Discesa: 2 h 30 min.–3 h 


3

Punta di Mezzodì/Mittagsspitze 

(2052 m) 

Da “Schluppes” Val Giovo, su sentiero ben marcato, n. 16, si 

attraversa un bosco per poi passare in mezzo a prati fino alla 

punta di Mezzodì. 



Salita: 2 h– 2 h 30 min. | Discesa: 1 h– 1 h 30 min. 

Caspineto (Gupp) 

Da Valdimezzo in Val Giovo sulla pista da slittino che attraversa 

il bosco in direzione di Costamonte svoltando poi a sinistra per 

Wiesl e quindi Caspineto. Imboccare prima un sentiero e poi, 

lungo una stradina asfaltata, passare davanti ad una vecchia fattoria 

in direzione di Olmedo (Rust). Scendere quindi per la strada 

proseguendo diritti all’incrocio e imboccare poi la stradina che 

scende a Vipiteno. Al successivo incrocio svoltare a sinistra, e 

poi, subito dopo il ponte, ancora a sinistra proseguendo lungo 

Malghe con ristoro 

Bergalm 

Val Giovo 

Pernfiechtalm 

Val Giovo 

Le escursioni sul Passo Pennes trovate sul sito 42/43 

una strada di sassi. Arrivati a Casateia, nei pressi del bar Platzl, 

seguire la strada principale per alcune centinaia di metri fino 

all’hotel Gasteigerhof. Di fronte all’albergo, ossia sul lato sinistro 

della strada, ha inizio la “vecchia strada” per il Passo Giovo. 

Percorrendola, si farà ritorno al punto di partenza. 


4–5 h (tutto il giro) 

Aperto: metà giugno–metà settembre tel. 348 241 07 74 1635 m slm 

Aperto: metà giugno–metà settembre / 1759 m slm

Malga Calice (1840 m) 

Ideale per tutti coloro che non amano rimanere troppo a lungo 

in sella alla bicicletta. Primo tratto in automobile lungo la strada 

che conduce al Passo Giovo. Due chilometri prima del passo, 

imboccare la stradina che reca ben visibile l’indicazione per la 

Malga Calice/Kalcheralm. Grande parcheggio proprio all’ingresso 

della strada da dove, in tre quarti d’ora circa, si arriverà alla malga. 

Idea! Perché non salire, anche in automobile, fino al Passo 

Giovo e godersi lo splendido panorama che si può ammirare 

sulla Val Passiria? Variante: salire con la cabinovia a Racines 

di Dentro e seguire quindi il sentiero segnato che conduce fino 

alla Malga Calice. 


ca. 45 min. 

Gita lungo la cresta del Giovo 

(2090–2518 m) 

Partenza da Passo Giovo oppure con la cabinovia da Racines e 

quindi a piedi per prati alpini con rododendri. Seguire il sentiero 

nr. 12 sulla larga cresta attraverso “Flecknerspitze”, “Saxner”, 

“Gleitner Joch” e “Gleitner Hochjoch” (qui si può scendere sul 

sentiero nr. 10 per la malga “Innere Wumbls Alm” a Racines di 

PASSO GIOVO 

Dentro, nei pressi del Maso Pulverer). Continuare sulla cresta, 

che diventa sempre più rocciosa fino alla piccola Punta di Montecroce 

(Kleine Kreuzspitze 2518m), (Croce, libro e timbro). L’ultimo 

pezzo è difficile. Bella vista sui ghiacciai delle alpi dell’Ötztal e 

sulla zona dell’Ortles. Dalla piccola Punta di Montecroce scendere 

per i prati alpini alla Malga „Klamm“ e da lì attraverso il 

bosco a Vallettina di Racines. Se siete giunti al passo Giovo con 

la macchina: fino al “Gleitner Hochjoch”, quindi sentiero 10 fino 

alla Malga “Innere Wumbls Alm”, tornare per il sentiero nr. 15 al 

Passo Giovo. Facile passeggiata. Richiede passo sicuro. 


Attravers. Picc. Punta di Montecroce 5–6 h 

Attravers. „Schlattacherjoch“ – Passo Giovo 6–7 h 

Passeggiata in altura lungo il 

Monte Piatto (Platschjoch - 1782 m) 

al Passo Giovo (Jaufenpass - 

2049 m) e Calice 

Da Casateia lungo il sentiero nr. 11 che s’immette nella Via Giovo. 

Seguire la strada alcuni metri finché si vede l’indicazione per il 

sentiero 17a, che s’immette di nuovo nel sentiero 17b. Bellissimo 


5

panorama durante tutta la passeggiata. Eventuale discesa per 

la Val Giovo (Schluppes) per il sentiero nr. 12 attraverso prati 

alpini oppure tornare sul vecchio sentiero nr. 11 attraverso Calice 

(in parte identico alla vecchia strada del Passo Giovo). Oppure 

da Calice, appena sopra l’Hotel Kalcherhof, scendere dapprima 

lungo il sentiero 11 per prati, quindi per il bosco nella Valle 

di Racines e da Pontegiovo attraverso le cascate di Stanghe 

all’ononima località. 



Salita: 3 h 30 min. - 4 h | Discesa: ca. 2 h 30 min. 

Punta di Montegiovo 

(Jaufenspitz - 2480 m) 

Dal fondo valle della Val Giovo (località Schluppes) salire per 

i prati sul sentiero nr. 12 fino al Passo Giovo oppure raggiungere 

il passo con la macchina o il pulmino escursionistico a chiamata. 

Salire per il sentiero assicurato nr. 17 che conduce sulla cresta 

alla Punta di Monte Giovo, dove si trovano croce, libro e timbro. 

Magnifico panorama, sopratutto all’alba e al tramonto. 


Salita: 1 h 30 min. | Discesa: 1 h

VAL RACInES 

Vallettina in Val Racines 

Il punto di partenza per questa escursione è presso l’Hotel 

Larchhof a Racines di Dentro, da dove si prosegue lungo prati 

fioriti in direzione di Vallettina, piccolo borgo alla testata della 

Val Racines. Sul versante destro, nell’altraversare un bel boschetto, 

si sente già il gorgogliare del Rio Racines. Ben presto 

si raggiunge la meta della gita, dove, la Famiglia Schölzhorn ci 

inviterà ad una bicchierata in compagnia presso la mescita del 

loro maso Schölzhornhof. 


30 min. 

Cascate di Stanghe 

L’orrido “Gilf” è scavato profondamente in un gigantesco blocco 

di marmo bianco. A cause delle intemperie e del trascorrere del 

tempo, la parte superiore si è annerita e si presenta con riflessi 

verdastri. 


in su: 45–60 min. | giù 30–45 min. 


7

8 


Saxner (2358 m) 

Il sentiero nr. 10 dal Maso “Pulverer” di Racines di Dentro, 

oltrepassa il bosco e passa per i prati alpini oltre la Malga 

(ristoro) “Wumblsalm” fino al “Gleitner Hochjoch” (2359m). Da 

qui seguire il sentiero nr. 12 fino alla Cima del Saxner. Bel panorama 

sui ghiacciai ed in giornate limpide fino al gruppo Ortles. 

Alternativa: con la cabinovia di Racines fino ad una quota di 

1800m / slm. Dalla stazione a monte sul sentiero nr. 13b fino al 

giogo e lungo questo sul sentiero nr. 12 oltre la punta “Flecknerspitz” 

(2331m) fino al Saxner. 


Salita: 3 h 30 min., Discesa 2 h 30 min. 

Variante: Salita: ca. 2 h–2 h 30 min.; 

dalla seggiovia 

Discesa: ca. 1 h 30 min. fino alla seggiovia 

Piccola Punta di Montecroce 

(Kleine Kreuzspitze - 2518 m) 

Da Vallettina di Racines di Dentro si sale sul sentiero nr. 12 lungo 

il bosco e quindi per i prati abbastanza ripidi alla Malga (ristoro) 

“Klamm” (1925m). Attraverso prati alpini si arriva fino alla base 

della cima, dove si sale per il sentiero roccioso sulla Piccola 

Punta di Montecroce con croce, libro di registrazione e timbro. 

Escursione facile, necessità tuttavia di passo sicuro. 


Salita: 3 h 30 min.–4 h | Discesa: 2 h 30 min.–3 h

Punta Altacroce 

(Hohe Kreuzspitze - 2743 m) 

Partenza dal fondovalle di Racines alla Malga „Klamm“ (vedi: 

Piccola Punta di Montecroce). Seguire il sentiero oltre al laghetto 

“Butsee” (2362m), salendo per prati alpini fino alla rocciosa ed 

esposta punta Altacroce. Bella croce con libro di registrazione e 

timbro per medaglie di prestazione. Favolosa vista sui ghiacciai! 

Escursione medio difficile. necessità di passo sicuro e, per 

l’ultimo tratto, assenza di vertigini. 


Salita: 4–5 h | Discesa: 3 h–3 h 30 min. 

La Bianca (2822 m) 

Salita dal fondovalle di Racines da Vallettina. Sul sentiero n. 30 o 

prima sentiero n. 12 verso la malga „Klammalm“ (ristoro). Inizialmente 

si cammina nel bosco su sentiero ripido, poi su prati pure 

ripidi, si passa per una bellissima cascata con acqua chiara e di 

colore azzurro, passando da Malga Gleck, (senza ristoro), fino al 

Sandjoch. Prima di esso girare a sinistra per il sentiero n. 31, avanzare 

per prati pianeggianti e sassosi, poi sempre più irti, passare 

dal laghetto Gleck, salire dalla cresta alla cima La Bianca. Una 

vista sconvolgente vi attende, la vista delle rupi dello Zermedo 

con le sue lastre di roccia di colore argentato. Chi non se la sente 

di scendere per ripidi prati erbosi, in parte passaggi assicurati 

con corda ferrata, riesce comunque a terminare il traguardo 

prefissato scendendo dalla cresta. Sul grande plateau della cima 

troviamo una bella croce con libro di registrazione e timbro. 

Ritorno come all’andata, oppure attraversare lo Sandjoch, seguire 

il sentiero sotto la cima Gleckspitze passarla e andare alla malga 

ristorata Moarerberg, sul sentiero n. 13a verso le rovine del 

Poschhaus. Dalla malga scendere per 7 km su strada non 

asfaltata fino a Masseria. 


Salita: 3 h–3 h 30 min. | Discesa a Ridanna: 3 h 


9

Sentiero “Pfeifer Huisele” 

Il punto di partenza del tour è l’Hotel Larchhof a Racines di 

Dentro. Da qui si segue il sentiero della chiesa (Kirchweg) in 

direzione Pulvererhof (ca. 1 km) e più avanti fino al borgo Vallettina 

(Flading) dove troviamo la casa natale dello stregone 

Pfeifer Huisele, indubbiamente tra i personaggi più conosciuti 

delle leggende tirolesi, noto soprattutto per il suo spiccato 

senso dell’umorismo. Alla maniera di Till Eulenspiegel, famoso 

personaggio del folclore del nord della Germania, Pfeifer Huisele 

attraversò il paesaggio cavalcando un piccolo asinello. Le 

sue trovate erano così originali e curiose da suscitare tuttora 

meraviglia e stupore. Dalla casa natale proseguiamo sul sentiero 

n°12 fino alla Malga Klamm (rifugio gestito) e ancora fino al 

Lago But, la meta del nostro tour. I 10 cartelli lungo il sentiero 

raccontano delle storie e leggende che ruotano intorno alla 

figura di Pfeifer Huisele. 



Salita: 3 h 30 min. | Discesa: 2 h 30 min.–3 h 

Sentiero delle malghe di Racines 

Il nuovo emozionante itinerario da malga a malga parte sulla 

strada del Passo Giovo e conduce attraverso un paesaggio a 

dir poco straordinario alla scoperta di ben 7 malghe diverse. La 

prima è la malga Calice, si prosegue poi per le malghe Rinner e 

Wasserfaller prima di incamminarsi su un sentiero escursionistico 

che porta al Rifugio Saxner. Seguono le malghe Äussere 

Wumblsalm e Innere Wumblsalm. L’itinerario termina infine 

alla Malga Klamm a 1925 m di altitudine. Seguendo il sentiero 

segnalato n°12 si scende verso il borgo di Vallettina (Flading). 

Il sentiero delle malghe può essere comodamente affrontato 

in un giorno ed è adatto anche alle famiglie. Per l’andata e/o il 

ritornosi può optare anche per il viaggio con la cabinovia 

Racines-Giovo. Il nuovo sentiero delle malghe è raggiungibile 

anche dalla stazione a monte. 


4–5 h (tutto il giro)

Malghe con ristoro 

Äußere Wumbelsalm 

Val Racines 

Blosegg 

Val Racines 

Innere Wumbelsalm 

Val Racines 

Malga Calice 

Val Racines 

Klammalm 

Val Racines 

Rinneralm 

Val Racines 

Saxnerhütte 

Val Racines 

Wasserfalleralm 

Val Racines 

Aperto: metà giugno–metà settembre / 1865 m slm 

Aperto: metà giugno–metà settembre tel. 0472 659 163 1500 m slm 

Aperto: metà giugno–metà settembre / 1906 m slm 

Aperto: metà giugno–fine ottobre tel. 331 783 08 90 1840 m slm 

Aperto: metà giugno–metà settembre tel. 339 136 17 59 1925 m slm 

Aperto: metà giugno–metà settembre tel. 0472 659 148 1850 m slm 

Aperto: metà giugno–metà settembre 

Aperto: metà giugno–metà settembre 

tel. 0472 756 613 

o 339 863 35 15 

tel. 0472 659 119 

o 335 695 12 50 

1939 m slm 

1903 m slm 

EmozioneMontagna 11

VAL RIDAnnA 

Escursione lungo il Rio di Mareta 

Fantastica escursione per famiglie nel cuore di un paesaggio 

bello e tranquillo. Punto di partenza a piacere: - Partenza da 

Mareta: possibilità di parcheggio al centro della località da dove, 

superato il ponte, si svolterà subito a destra verso la zona artigianale. 

Superata la segheria, imboccare l’ampia e bella strada 

per Stanghe. Attraversare quindi un altro ponte e proseguire 

sull’altra sponda del ruscello in direzione di Casateia da dove 

attraverseremo ancora una volta il fiume, proseguendo poi lungo 

la nuova pista ciclopedonale che conduce a Stanghe e quindi a 

Mareta e al punto di partenza. 

Partenza da Stanghe: possibilità di posteggio presso la piazza 

del paese. Proseguire per circa 100 metri lungo la strada principale 

per Mareta e svoltare a destra al primo bivio (segnaletica – Carabinieri). 

Trascorsi alcuni minuti, ci si troverà nel cuore del bosco 

e dopo alcuni metri si raggiungerà la riva del fiume. A questo 

punto, procedere a piacere per Mareta oppure verso Casateia 

(buona segnaletica) 

Partenza da Casateia: Possibilità di parcheggio prima della 

casa culturale (Vigili del Fuoco). Attraversare la strada principale 

e camminare per circa 500 metri lungo la strada del Rio 

del Molino/Mühlbachlweg fino ad una fattoria, dove si troveranno 

le successive indicazioni. Seguire quindi il sentiero in 

direzione di Stanghe dove ha inizio la strada che, nel primo 

tratto, si snoda essenzialmente nel boschetto. Arrivati a 

Stanghe, attraversare il ponte per giungere infine a Mareta 


(diverse possibilità di ristoro). Per il ritorno, imboccare inizialmente 

lo stesso tracciato per Stanghe per poi arrivare alla salita 

lungo il nuovo percorso ciclopedonale. 

Idea! Perché non abbinare questa escursione ad una visita del 

Castello di Mareta/Castel Wolfsthurn (Museo Provinciale della 

Caccia e della Pesca) o delle Cascate di Stanghe (spettacolo 

naturale unico per grandi e piccini)? Ulteriori informazioni 

presso l’Ufficio Turistico di Racines. 


2 h–2h 30 min. (tutto il giro)

Escursione in Val Ridanna 

Escursione lungo il “sentiero didattico” che attraversa la bellissima 

Val Ridanna. Partendo dalla casa culturale a Gasse, lungo 

il bello e ampio sentiero forestale che attraversa il bosco arriva 

fino al Museo delle Miniere di Masseria. Attraversare dunque la 

strada principale e procedere lungo un sentiero non segnato, ma 

ben segnalato, che conduce a Gasse. Già da lontano si intravedrà 

la Cappella dei Minatori S. Maddalena che sovrasta un piccolo 

colle sopra la strada. Per chi è ancora in forze si consiglia di 

farci una capatina. Proseguire ancora sul sentiero che riporterà 

al punto di partenza. 

Idea! Perché non visitare la cappella? Visite guidate alla 

Cappella dei Minatori ogni lunedì da maggio a inizio novembre 

alle 16.00 e ogni venerdì alle 10.00. (luglio e agosto) 


2 h (tutto il giro) 

Sasso di Mareta 

(Mareiter Stein - 2192m) 

Partenza da Pratone (parcheggio). Prima del maso si gira a sinistra, 

il primo tratto di sentiero n. 25 è molto largo, però all’inizio 

del bosco diventa ripido e stretto. Ora si può godere un meraviglioso 

panorama, in mezzo al verde e ai fiori, fino alla grande 

cima con croce, libro di registrazione e timbro. Si scende sotto la 

cupola della vetta, sul deviando a sinistra sentiero n. 14, lungo un 

sentiero a serpentina verso la Valle di Racines, da quì un breve 

tratto verso il parcheggio della cabinovia. 


Salita: 3 h 30 min. | Discesa: 2 h 30 min.–3 h 

Cima Einacht 

(Einachtspitz - 2305 m) 

Salita da Ridanna. Dalla curva verso valle sopra l’Hotel Sonklarhof 

parte il sentiero nr. 26 e si prosegue per la valle Vallicola (Valtigl 

1741m) nei pressi della malga inferiore “Entholz” ci si immette 

dalla strada forestale su un sentiero stretto ed inizialmente ripido 

fino a superare un dislivello di ca. 100m fino a giungere ad 

una roccia piatta indicatrice poco prima della salita al giogo. 

Si prosegue sul sentiero ben segnato, ma non numerato, dapprima 

attraversando il ruscello e quindi inoltrandosi per i prati 

alpestri fino a giungere ad una grande roccia con sopra segnato 

“Cima Einacht” (Einachtspitze) e Giogo di Racines (“Ratschingser 

Joch”). 1. Giogo di Vallicelo: Salita su prati erbosi per un’ora ca. 

fino a raggiungere il piccolo altopiano del Giogo con promettente 

panorama sui monti Sarentini. Si scende per lo stesso 

itinerario. 2. Cima Einacht: Dalla roccia indicatrice si prosegue 

attraverso i prati alpini passando sotto la Cima Alta fino a giungere 

dopo una breve e un pò piú ripida salita alla cima Einacht, 

venendo compensati da un grandioso panorama. Si attraversa il 

piccolo altopiano della cima e si prosegue per il sentiero rosso/ 

bianco, fino ad arrivare attraverso una meravigliosa flora alpina 

alla Malga “Jogile” (Schneider 1987m) con possibilità di ristoro. 

Dalla malga si segue per un breve tratto la strada forestale, 

quindi dall’indicatore si scende attraverso prati e boschi per 

Ridanna/Entholz. nella zona Einacht – Malga “Jogile” troverete 


una flora magnifica: genziana, platanhera, bifolio, primule, 

achillea, arnica, pulsatilla, raponzolo di roccia ed altro. Flora 

protetta da severa Legge Provinciale. 



Salita: ca. 3 h | Discesa ca. 2 h 30 min.–3 h 

Monte Tallone 

(Hohe Ferse - 2669 m) 

Partenza da Ridanna dalla curva verso valle, sovrastante l’Hotel 

Sonklarhof si segue il sentiero nr. 26 attraverso la val Vallicola 

(Valtigl) come per l’escursione per cima Einacht. Dalla roccia 

indicatrice proseguire diritto sul sentiero 26 verso il giogo e 

sul dorso abbastanza esposto fino alla vetta. Rara flora e fauna! 

Vista sui ghiacciai di Stubai e Ötztal. - Via di ritorno come 

l’andata oppure proseguire sulla cresta fino al giogo di Racines 

(Continuando un tratto sulla cresta in direzione Punta Alta 

(Hochspitz) vi è la possibilità per la discesa nella Val Racines, 

prendendo il sentiero nr. 14b, difficile) - Dal Giogo di Vallicelo 

proseguire su un sentiero ben segnato fino alla roccia indicatrice 

sotto la salita al Monte Tallone Grande (Hohe Ferse), dove si conclude 

il giro. Da quel punto la discesa è identica alla salita. 


Salita: ca. 4–5 h | Discesa: ca. 3–4 h 

Cima dell’Incendio 

(Zunderspitze - 2445 m) 

Sul sentiero n. 29 da „Ried“ nella Val Ridanna, attraverso il bosco 

e quindi per prati alpini fino a raggiungere la “ Zunderspitzhütte”, 

poi alla Malga “Gewingesalm”. Attenzione: Immediatamente dove 

il sentiero sbuca dal bosco ed attraversa la strada forestale 

superiore, prestare molta attenzione alla segnaletica, in quanto 

l’applicazione si è presentata molto difficoltosa! Dalla “Gewingesalm” 

si raggiunge un sentiero roccioso dopo ca. 60 min. la Cima 

dell’Incendio (Zunderspitze). Sarete ampiamente impressionati 

da una bella vista sui ghiacciai e le vallate circostanti. Poco dopo 

la “Gewingesalm” si scende in ca. 40 – 60 min. attraverso pendii 

coperti di rododendri alla ” Mortalm“ (1735m ristoro). Attenzione 

anche qui alla segnaletica! 



Monte Campana 

(Gleckspitz - 2620 m) 

Partendo dal fondovalle di Ridanna attraverso il sentiero (in 

parte strada) nr. 28, inizialmente ripido e quindi comodo, per 

la Valle Lazzago per 7 km fino alla Malga “Moarerberg” (ristoro). 

Si prosegue quindi finché, poco prima della salita per il giogo, 

gira il sentiero nr. 30 che porta alla cima. Bella vista sulle vallate 

circostanti. Ritorno: a) Stesso itinerario oppure più bello per 

Racines di Dentro: Attraverso la “Ratschinger Scharte”/Sella di 

Racines, lungo la Malga “Gleck” e Malga “Klamm” fino a Vallettina 

della Valle di Racines. Sempre sentiero nr. 30. b) Dalla Malga

“Gleck” salire per ca. 150m fino al Giogo Staudenberg Jöchl e 

da qui scendere attraverso i prati alpestri della valle “Staudenberg” 

alla Malga “Mort” (1735m), possibilità di ristoro. Da qui: 

o a destra scendere verso Ridanna per la caserma dei Vigili di 

Fuoco, oppure a sinistra, dove si arriva ai masi piú alti di Ridanna 

e quindi a Masseria. 


3 h 30 min. / Discesa: 2 h 30 min.–3 h 

S. Martino di Monteneve 

(St. Martin am Schneeberg - 2355 m) 

Partenza da Ridanna / Masseria sul sentiero nr. 28 per la Valle 

di Lazzago con salita tranquilla oppure attraverso il sentiero 

dell’Opificio. Passare oltre le rovine del Poschhaus e la Malga 

“Moarerberg” (2113m ristoro). Da qui inizia la salita al “Kaindljoch” 

(2700m). Bellissimo panorama sui ghiacciai dell’Ötztal 

e la strada del Passo Rombo. Quindi discesa per ca. 300 m di 

dislivello per S. Martino Monteneve, il vecchio, abbandonato 

villaggio dei minatori, che fa parte del Museo Minerario Provinciale 

di Monteneve. Sul posto è possible effettuare visite 

guidate alle gallerie della miniera. La casa degli impiegati 

(Herrenhaus) è oggi un rifugio con ca. 100 letti e giacigli. 

Escursione montana facile fino all’abbondanata miniera di Monteneve, 

a suo tempo la miniera più alta e munita degli impianti 

più grandi di trasporto a cielo aperto del mondo. necessità di 

passo sicuro e buona forma fisica. Alternativa: Facendo come 

descritto, l’escursione è meno faticosa, inquanto la salita è 

meno dura e vi è anche la possibilità di giungere al Poschhaus 

a mezzo pullmino del Museo – informazioni – tel. 0472 656 364. 


5 h (dal Rif. Moarerbergalm: 2 h 30 min.–3 h) 

Escursione ai Sette Laghi 

Partenza dal fondovalle di Ridanna, sentiero n. 28 si attraversa la 

Valle di Lazzago fino alle rovine del Poschhaus delle Malge Moarer 

(con ristoro). Eventualmente si può variare, voltando a destra 

verso la miniera del Poschhaus, seguire la strada delle miniere, e 

il vecchio piano inclinato, fino al sentiero n. 33 e salendo per una 

valle si giunge ai laghetti Massero e Egeten, magnifici laghetti 

alpini, ai piedi delle Bianche del Moarer, ora si prosegue fino al 

punto più alto, la cima del Giogo Eget (2.693 m). Continuando sul 

sentiero n. 33 fino al Lago Torbo (esso porta ingiustamente questo 

nome, le sue acque sono limpide), proseguire fino al Aglsboden 

superiore, attraversare il ponte sospeso sopra il torrente 

Fernerbach (indispensabile passare il torrente ai segnavia!) 

appena sotto al Rifugio Vedretta Piana (2254 m), con ristoro. 

Il sentiero n. 9 porta direttamente a Masseria dove finisce 

l’escursione. Alternativa: possibilità di giungere al Poschhaus a 

mezzo pullmino del Museo – informazioni – tel. 0472 656 364. 



Quaira Tonda – (Pian dell’ Accla) – 

Aglsbodenalm (2707m) 

Partenza da Ridanna/Masseria sul sentiero nr. 9 fino alla diga del 


Sennerboden (Pian dell’Accla). non attraversare, ma seguire la 

marcatura rosso/bianca attraverso pendii coperti di rododendri 

fino alla croce del Corno (Horn 2001m). Tempo previsto 1 ora 

e mezza ca. Avviarsi quindi per il sentiero stretto ed in parte 

esposto lungo la lunga cresta fino alla base della Quaira Tonda e 

quindi fino alla croce della stessa (dal Corno ore 1,5 - 2 ore ca.). 

Sulla vetta è a disposizione il libro di registrazione e timbro. 

Un panorama meraviglioso e la soddifazione di aver scalato un 

grande monte rincompensano la Vostra fatica. Attraversare l’altopiano 

seguendo la segnalazione. Scendere il versante seguendo 

sempre la segnaletica rosso/bianca fino al Lago Torbo (Trüber 

See). Da questo avviarsi sul sentiero nr. 33 ed attraversare il 

ruscello al Pian dell’Accla esattamente dove segnato. Il sentiero 

si inoltra sotto il rifugio Vedretta Piana (Grohmannhütte), sul 

quale si discende a Masseria. Giro difficile. necessario passo 

sicuro, essenza di vertigini e buona forma fisica. 




Rif. Vedretta Piana 

(Grohmannhütte - 2254 m) – 

Rif. Vedretta Pendente 

(Teplitzer Hütte - 2586 m) 

Partenza dal fondovalle di Ridanna, sentiero n. 9 passando per il Rif. 

Vedretta Piana e Vedretta Pendente (entrambe con ristoro). I Rif. 

Vedretta Pendente e Vedretta Piana offrono la possibilità di 

pernottamento, con eventuali escursioni suddivise in 2 giorni. 

Dal Rif. Vedretta Pendente si prosegue per il sentiero n. 9, fino a 

giungere al laghetto Übeltalsee, nel quale sfocia il ghiacciaio di 

Malevalle. A ca. 50 – 60 min. di cammino si giunge sui resti di una 

lingua di ghiacciaio senza crepacci. Il passaggio è segnato da 

ometti di pietra al limite della formazione morenica. Verso il rif. 

sentiero in parte ferrata, roccia e gradini. Salita in ca. 1 ora. 

Variante: All’indicazione Rif. Cima Libera, sulla roccia, fino 

al ghiacciaio (ca. 30 min.) seguire questo sentiero fino al Rif. 

Cima Libera, in parte su ferrata e su gradini ricavati dalla roccia. 

Sul ghiacciaio è possibile trovare dei crepacci. Il passaggio sul 

ghiacciaio al Rif. Cima Libera (3145m), ai piedi del monte Pan di 

Zucchero, è consigliato solo per alpinisti esperti con completa 

attrezzatura da ghiacciaio. Ci sono molti crepacci. Dalle rocce 

del Bicchiere si impiega ca. 1 ora al Rif. Cima libera. Il Rif. G. 

Biasi al Bicchiere è punto di partenza per varie escursioni d’alta 

montagna o traguardo per escursioni oltremodo gratificanti per 

l’indimenticabile panorama sulla Valle di Ridanna sulle cime vicine 

e lontane. Il Rif. Cima Libera in mezzo al ghiacciaio è pure 

punto di partenza per innumerevoli escursioni d’alta montagna. 


fino Rif. Vedretta Piana: 2 h 30 min.–3 h, 

fino Rif. Vedretta Pendente: 3 h–3 h 30 min. 

Rifugio Biasi al Bicchiere 

(Becherhaus - 3196m) – il rifugio 

più alto dell’Alto Adige e Rifugio 

Cima Libera (Müllerhütte - 3145 m) 

Partendo dalla testata della Val Ridanna (Masseria) passando per 

i rifugi Vedretta Piana e Vedretta Pendente (Grohmannhütte e 

Teplitzerhütte). Superato questo ultimo, proseguimento lungo il 

sentiero n. 9 fino al Laghetto Übeltalsee e quindi a destra lungo

il nuovo sentiero “Carl-Sonklar-Weg” fino alla lingua quasi 

compatta ma non difficile del ghiacciaio. Traversata della lingua 

di ghiaccio nei pressi di ometti di pietre fino all’ingresso ben 

segnato alle rocce del Bicchiere. Proseguimento lungo la ferrata 

che sale al rifugio. Variante: all’altezza dell’indicazione per il Rifugio 

Cima Libera/Müllerhütte sulla salita al Bicchiere, uscita sul 

ghiacciaio (attenzione ai crepacci) fino al Rifugio Cima Libera, 

situato proprio in mezzo al ghiacciaio (raggiungibile ovviamente 

anche direttamente dal Rifugio Biasi al Bicchiere/ Becherhaus). 

Per alpinisti esperti, dal passo sicuro e con attrezzatura adeguata! 


Salita: 5 h 30 Min.–6 h | Discesa: 5 h 

Lago del Forno (Pfurnsee - 2457 m) 

Dal fondovalle di Ridanna prendere il sentiero nr. 9 seguendolo 

lungo il fiume fino al Pian dell’Accla, da dove si cambia sul 9a 

che porta attraverso ripidi prati alpestri alla “Aglsalm”. Da qui 

proseguire, facendo particolare attenzione alla segneletica lungo 

i prati fino alla parte rocciosa, dove era possible applicare più 

facilmente le segnalazioni fino al meraviglioso, limpido e freddo 

Lago del Forno situato in una conca circondata da maestose 

pareti e versanti ciottolati. Spesso il lago è coperto di ghiaccio fino 

a luglio. Qui negli ultimi anni spesso si sono visti degli stambecchi. 

- Ritorno come salita oppure: - Proseguire sul sentiero nr. 

9a. Dapprima salire sulla riva sinistra del lago per un versante 

ciottolato fino ad una specie di valle alta, raggiungendo dopo un 

tratto roccioso un altro laghetto alpino (2700m) che si è costituito 

negli ultimi anni con il ritiro del ghiacciaio Vedretta Pendente. 

Quindi scendere al Rifugio Vedretta Pendente (dal lago del 

Forno 2 ore ca.) Escursione impressionante che, passando per il 

Rifugio Vedretta Pendente e giunge quasi al ghiacciaio, diventa 

difficile, altrimenti medio – difficile. Per escursionisti esperti con 

passo sicuro e buona forma fisica. 


5–6 h | attraverso Rif. Vedretta Pendente: 7–8 h 

Alta Via di Ridanna 

Partendo dalla stazione a monte della funivia di Monte Cavallo, 

il sentiero quasi pianeggiante n. 23 porta a ca. 2.000 m di 

altitudine. Si passa dal Ferchwasser e dalle malghe Kuhalm e 

Ochsenalm sotto le Cime Bianche di Telves, (da questo punto 

si possono ammirare i ghiacciai dello Stubai), la Cima Seeber e 

Cima del Tempo. Prima della Cima del Tempo, sopra il sentiero, in 

una conca troviamo il piccolo laghetto Seeber. Vale la pena fare 

questa escursione: chi ha buona condizione può raggiungere la 

Cima del Tempo in 1 ora ca. (magnifico panorama). Dalla Malga 

Prischer, (Malga Hofer con ristoro) ai piedi della Cima del Tempo, 

il sentiero n. 27 molto ripido porta a Masseria. Qui si trova un 

servizio di autobus di linea oppure potrebbe chiamare il pulmino 

escursionistico a chiamata per ritornare al punto di partenza 

affinché l’escursionista possa tornare a Vipiteno. 


6 h 


Cime Bianche di Telves 

(Telfer Weißen - 2588m) 

Questa escursione molto suggestiva alle Cime Bianche di Telves 

rappresenta per alpinisti allenati un’esperienza indimenticabile. 

La salita sul sentiero n. 23 porta dapprima attraverso pascoli 

alpini alla prima Malga dei Buoi e sale poi fino alla cresta tra 

Monte Cavallo e le Cime Bianche di Telves. Un sentierino si snoda 

in ampie serpentine sul largo versante orientale dell’antecima 

e quindi, con una facile arrampicata, raggiunge la cima principale, 

leggermente più alta. La discesa all’inizio segue lo stesso 

percorso, ma prosegue poi, senza bisogno di segnaletica, tra 

ampi pascoli alpini fino alla Malga di Valminga. Un sentiero contrassegnato 

sale poi al Laghetto di Monte Cavallo e raggiunge il 

punto di partenza. Escursione faticosa, richiede un passo sicuro 

e, nella parte alta, assenza di vertigini. 



Salita da Telves: 4 h 30 min. | discesa: 2 h 30 min. 

dall’ovovia: 2 h 30 min.–3 h | discesa: 1 h 30 min.–2 h 

Sentiero panoramico Telves 

Il punto di partenza per la soleggiata passeggiata panoramica è 

la casa delle associazioni di Telves di Sopra (possibilità di parcheggiare). 

Da qui si cammina verso “Telfer Almen”. Dopo ca. 30 

minuti di passeggiata si arriva al confine del bosco. Oltre il ponticello 

segue un tratto ripido ma breve, proseguendo a sinistra 

troverete boschi d’abete rossi per la direzione a valle Telves di 

Sotto. Giungerete a una strada forestale la quale attraversandola 

Vi porterà a un sentiero marcato. Dopo breve tempo Vi troverete 

alla radura chiamata “neun Stangen”. A sinistra giungerete al 

“maso Jaufner”. Lungo il confine del bosco avrete una splendida 

vista verso la vallata. Ritorno al punto di partenza. Bellissima 

camminata per tutta la familia. 


1 h 30 min.–2 h (tutto il giro) 

Cima del Tempo (2709 m) 

L’ascesa a questa vetta panoramica e isolata non presenta particolari 

difficoltà. Da Masseria nel fondovalle di Ridanna si segue 

il segnavia n°27 attraverso il bosco. Un sentiero piuttosto stretto 

conduce attraverso una boscaglia di ontani e poi in salita verso 

i prati di malga. Dopo ca. 1 ora e mezza di cammino si arriva al 

rifugio della malga Prischer (2160 m). Da qui si prosegue a serpentine 

(moderatamente ripide) per ca. 1 ora fino al Passo del Muro 

(2511 m). Il sentiero sulla cresta occidentale porta in cima alla vetta 

(ca. mezz’ora). Sono richiesti passo sicuro e assenza di vertigini. 


Salita: 3 h–3 h 30 min. | Discesa: 2 h 

Passeggiata panoramica 

"Burkhardklamm" 

La gola nel fondovalle di Ridanna fu urbanizzata nel 1899. Dopo la 

prima guerra mondiale però ponti e sentieri andarono in rovina. 

Adesso la gola è di nuovo percorribile per la prima volta. La gola 

"Burkhardklamm" si trova a Masseria in fondo della Val Ridanna. 

Dopo una passeggiata di 45 minuti si raggiunge la "Burkhardklamm", 

partendo dal Museo delle Miniere sul sentiero n. 9.

Il sentiero panoramico offre tante possibilità di scoprire le montagne 

impressionanti delle Alpi Breonie. Ritorno: sentiero n. 9 

che porta di nuovo giù a Masseria oppure si potrebbe andare 

avanti fino i rifugi alpini Vedretta piana, Vedretta Pendente, 

rifugio Gino Biasi al Bicchiere. 


Salita: 1 h 30 min. | Discesa: 1 h 

Sentiero - "Gola Achenrain" 

Su un sentiero assicurato si cammina da Mareta fino a dietro 

il “Hofmannsteg”, successivamente si prosegue vicino al fiume 

(Fern) verso la gola. Si continua su un sentiero a serpentine che 

arriva ad una altura dove inizia il vecchio sentiero. Avrete una 

bellissima vista sul fiume rumoreggiante. Attraverso la nuova 

scala a pioli raggiungerete le vecchie mura che testimoniano 

i tempi dell’estrazione mineraria. Dopodiché si arriva ad uno 

smottamento del terreno dove troverete il sentiero che prosegue 

verso l’alto. Di fronte alla vallata si vedono dei masi. Un vecchio 

sentiero nel bosco vi accompagnerà alla strada forestale che vi 

porterà al centro abitato “Gasse”. 


Salita: 45 min. | Discesa: 30 min. 


Malghe con ristoro – Val Ridanna 

Aglsbodenalm Aperto: inizio giugno–fine ottobre tel. 347 110 47 26 1717 m slm 

Aglsalm Aperto: metà giugno–metà settembre / 2004 m slm 

Äußere Wurzeralm Aperto: metà giugno–metà settembre / 1822 m slm 

Freundalm Aperto tutto l’anno tel. 0472 758 173 1720 m slm 

Innere Wurzeralm Aperto: metà giugno–metà settembre / 1905 m slm 

Jogilealm (Schneideralm) Aperto: metà giugno–metà settembre tel. 0472 656 215 1987 m slm 

Kuhalm Aperto: metà giugno–metà settembre tel. 348 697 62 90 1897 m slm 

Mortalm Aperto: metà giugno–metà settembre tel. 333 271 06 07 1735 m slm 

Obere Gewingesalm Aperto: metà giugno–metà settembre tel. 0472 656 349 2050 m slm 

Ochsenalm Aperto: fine maggio–fine ottobre tel. 347 554 15 23 1907 m slm 

Prischeralm Aperto: metà giugno–metà settembre tel. 347 428 56 73 2160 m slm 

Stadlalm Aperto: inizio maggio–fine ottobre tel. 349 553 54 42 1630 m slm 

Staudenbergalm Aperto: metà giugno–metà settembre tel. 349 366 45 32 2100 m slm 

Valtiglalm Aperto: metà giugno–metà settembre tel. 393 232 06 25 1741 m slm 

Rifugi con alloggio – Val Ridanna 

Rif. Biasi al Bicchiere Aperto: inizio luglio–metà settembre 

tel. 0472 656 377 

o 348 486 00 57 

3196 m slm 

40 Letti 

70 Materassi da campo 

Rif. Vedretta Piana Aperto: inizio luglio–fine settembre 

tel. 0472 758 175 

o 348 240 02 86 

2254 m slm 10 Letti 

Moarerbergalm (Poschhaus) Aperto: inizio luglio–fine settembre / 2113 m slm 30 Materassi da campo 

Rif. Cima Libera Aperto: fine giugno–fine settembre 

tel. 0472 647 373 

o 347 111 56 34 

3145 m slm 

23 Letti 


Rif. Vedretta Pendente Aperto: inizio luglio–metà settembre tel. 338 135 83 71 2586 m slm 

30 Letti 


20 EmozioneMontagna

VIPITEnO 

Escursioni nei paesi vicini 

Tunes (1066 m) 

Dalla Piazza Città in direzione dell’ospedale fino al Caffè Margarethen, 

da qui si sale a destra fino al sottopassaggio dell’autostrada 

(Via Tunes). Da Tunes si può proseguire il sentiero n. 4 fino 

a Telves e scendere poi a Mareta. Ritorno con il bus di linea. 


30 min. | seguito: 1 h 30 min. 

Pruno (983 m) e Castel Tasso 

Dal centro di Vipiteno, in direzione Passo Pennes, si passa la 

pensione Transit, poi sulla carrozzabile direttamente fin dentro 

il paese. Si prosegue per il Castel Tasso. Orario delle guide: tutti 

i giorni dal 18/04 al 31/10 alle ore 10.30, 14.00 e 15.00; dal 15/07 al 

15/09 visite guidate anche alle ore 16.00. Chiuso il sabato. Ritorno 

passando per il Castel Tono. Info e prenotazioni: tel. 339 264 37 52 


1 h 

Prati (948 m) 

Da Vipiteno in direzione della stazione ferroviaria. Dopo il ponte 

di Flaines diritto, prima della ferrovia a sinistra e poi a destra 

passando il sottopassaggio. La stretta strada n. 3 a destra porta 

al piccolo villaggio di Flaines. Da lì discesa a Prati. Ritorno lungo 

il fiume Isarco. 


1 h 


Novale (1014 m) > 

Colle Isarco (1098 m) 

Dalla stazione di valle della funivia di Monte Cavallo, oltre 

l’Isarco, a sinistra dell’hotel Maibad, attraverso un tunnel sotto 

la ferrovia si arriva nel bosco "Bann“. Il sentiero è contrassegnato 

inizialmente con il n. 3a e poi con il n. 21 e porta al 

piccolo villaggio di novale di Sopra e poi alle rovine di Castel 

Strada. Si prosegue attraverso il bosco fino ad arrivare al grande 

viadotto dell’autostrada; da lì discesa per Colle Isarco. Ritorno 

per Ceppaia sul sentiero n. 20b. 



2 h fino a Colle Isarco 

Campo di Trens (987 m) 

Lungo la passeggiata dell’Isarco fin sotto il Castel Pietra. Breve salita 

al castello sul sentiero n. 20b. Da qui passeggiata in lieve salita 

per Campo di Trens sul sentierno n. 24. Ritorno per la Via di Pelle- 

grinaggio di S. Maria Assunta a Trens, oppure in autobus o treno. 


2 h 

Vipiteno > Monte Cavallo 

Dalla Via Frana (sentiero n. 23 / n. 19): passeggiata all’ombra, 

prevalentemente attraverso il bosco per un sentiero a serpentina 

fino a una strada forestale. Il sentiero porta fino alla monta- 

gna di casa a Vipiteno. Dalla stazione di monte del Monte Cavallo 

si può proseguire in varie direzioni. 


2 h 30 min.

MOnTE CAVALLO 

Proposte per escursioni in partenza dalla stazione 

a monte della funivia Monte Cavallo. 

Sentiero Dolomieu 

(sent. 6-malghe Monte Cavallo) 

Il sentiero passa per 6 malghe da Monte Cavallo, raggiungibile 

con l’ovovia, fino alla malga Allriss in Val di Fleres. Si tratta di 

una bellissima passeggiata che illustra la geologia, la flora e la 

fauna delle valli. Si parte dalla stazione a monte di Monte Cavallo 

o Ladurns oppure dalla malga Allriss a S. Antonio in Val di Fleres. 

Questo sentiero non presenta particolari difficoltà, essendo il 

dislivello di 500 m ed è percorribile da chiunque. La percorrenza 

dell'intero tratto prevede la durata di tutta la giornata con la 

possibilità di sostare e riprendersi alla varie malghe; esiste però 

la possibilità, per chi non fosse in grado, di percorrerne solamente 

un tratto. Lungo il cammino si incontrano varie stazioni in 

cui vengono trattati i vari temi su geologia, flora, fauna. Lo scenario 

che si presenta è incantevole: si ha la vista del Tribulaun 

di Val di Fleres, un massiccio di roccia dolomitica. È proprio in 

questa zona, e non nelle Dolomiti, come si potrebbe pensare, che 

Deodat de Dolomieu (1750–1801) scopre la dolomia ed è questo il 

motivo per cui il sentiero è a lui dedicato. Lunghezza percorso: 

15 km, dislivello 500 m 


Monte Cavallo–Ladurns: 3 h 

Ladurns– Allrissalm: 2 h 30 min. 

Tour in vetta "Köpfl" (2189 m) 

Ascesa facile e assolutamente gratificante in vetta al Monte 

Cavallo (2189 m). Dopo una svolta a destra, il sentiero n. 19 sale 

leggermente fino ad una recinzione, che seguiremo in salita 

fino a raggiungere, sopra il Rifugio Vipiteno, la cresta orientale. 

Proseguendo direttamente lungo il crinale, il sentiero ci condurrà 

dunque fino in vetta con un’ascesa facile ed un paesaggio affascinante. 

L’imponente panorama che si godrà dalla cima (2189 m) 

spazierà dal Tribulaun fino al Gran Pilastro e dalle Dolomiti fin 

quasi al Pan di Zucchero. 


1 h 


Escursione al Laghetto 

di Monte Cavallo (1920 m) 

Breve camminata tra boschi e prati nel cuore di un paesaggio incantevole. 

Superato il Ristoro Monte Cavallo, seguendo il sentiero 

n. 19 svoltare a sinistra, proseguendo quindi in lieve pendenza fino 

ad una recinzione di confine. A partire da questo punto il percorso 

si snoda in piano per portare, attraverso un bosco di abeti, 

fino al Laghetto di Monte Cavallo, grazioso specchio d’acqua di 

montagna circondato da alpeggi in fiore e bestiame al pascolo. 



1 h 

Passeggiata al Giogo di Flanes 

(1935 m) 

Si segue il sentiero per il laghetto di Monte Cavallo (vedi sopra) 

girando poi a destra e proseguendo sempre in quota sulla dorsale 

fra Monte Cavallo e Valmigna verso gli impianti di trasmissioni 

televisivi, ben visibili, sul giogo di Flanes. Per il ritorno si può 

prendere anche la strada forestale, che parte proprio dal Giogo 

di Flanes e porta, passando appena poco sotto il rifugio “Furlhütte”, 



1 h 

Escurs. alle Cime Bianche di Telves 

Questa suggestiva escursione alle Cime Bianche di Telves costituisce 

per alpinisti allenati (richiede un passo sicuro ed assenza 

di vertigini) un’esperienza indimenticabile. Partendo sempre 

dalla cabinovia si prende il sentiero n. 23 in direzione della valle 

di Ridanna, girando a destra poco prima della malga “Kuhalm”. Si 

sale attraverso ripidi pascoli fino alla forcella dei Buoi. Il sentiero 

continua in larghe serpentine sull’ampio versante raggiungendo 

l’antecima orientale delle Cime Bianche di Telves. (2566 mt.) La 

vetta principale (2588 mt.) si raggiunge lungo un breve camino 

(attrezzato con una fune metallica) calandosi in una piccola 

forcella e lungo un ripido sentierino alquanto esposto. La cima 

occidentale è raggiungibile solo con una difficile scalata. Questa 

escursione si consiglia solo ad alpinisti esperti in zona di alta quota. 


3 h 

Giro della Valmigna (1814 m) 

Dalla stazione a monte della cabinovia si raggiunge la cima di 

Monte Cavallo ( vedi la prima descrizione), proseguendo per la 

cresta si giunge alla forcella dei Buoi. Girando a destra si passa 

da un piccolo laghetto alpino e dopo una breve salita e discesa 

si arriva alla forcella chiamata “Lotterscharte”. Da qui il 34 porta 

giù alle malghe di Valmigna e dopo, seguendo il sentiero 19 A, si 

raggiunde il punto di partenza. Passeggiata abbastanza difficoltosa 

che richiede un passo sicuro e l’assenza di vertigini. 


3 h 30 min.

Malghe di Valmigna (1814 m) 

Si prende il sentiero n. 19 fino al laghetto di Monte Cavallo. Da 

qui scende il 19 A, prevalemente all’ombra, fino alle malghe che 

sono gestite e che offrono cibo tipico di malga. 

Schwierigkeitsgrad: 

1 h 

Escurs. alla sorgente alpina (2050 m) 

La sorgente tra le rocce che, stando ai pastori della zona, sarebbe 

così benefica da curare non solo il corpo ma anche la mente, si 

raggiunge percorrendo l’Alta Via di Ridanna (sentiero segnato 

n. 23). Superate la malga delle Vacche (da qui prosecuzione sul 

sentiero 23 a) e del Bove (entrambe con ristoro), il tracciato sale 

quindi verso destra (sentiero 23). 


1 h 30 min. 

Vipiteno (marcatura 23) 

Con un tracciato che si snoda in buona parte nel bosco, questo 

itinerario conduce, dopo una traversata del Monte delle Vacche, 

fino a Vipiteno. Percorso: primi 200 metri in lieve salita, quindi 

svolta a sinistra in direzione del rifugio Raminger Almhütte e 

prosecuzione fino al ponte della strada per il Monte Cavallo. 

Attraversata quest’arteria stradale, il sentiero prosegue, poco 

sotto il ponte (segnaletica 23), fino al Rifugio Herrentisch (possibilità 

di ristoro) e, dopo ripetuti attraversamenti dei sentieri 

forestali, imbocca nell’ultimo tratto una serie di serpentine per 

poi proseguire lungo la Via Frana fino a Vipiteno. 


2 h 

Vipiteno (marcatura 19) 

Un’altra variante è la camminata verso valle per il sentiero n. 19. 

Lasciata a sinistra la stazione della funivia, il percorso prevede 

l’attraversamento della strada per il Monte Cavallo e, quindi, la 

prosecuzione lungo il sentiero che porta alla ”Thaler - Wetterkreuz”. 

Raggiunta la strada per Raminghes e appena sotto il 

tornante (tracciato della funivia), il sentiero si addentra nuovamente 

nel bosco (segnaletica) per poi procedere su un tratto 

di strada asfaltata fino a Raminges di Sotto. Appena superata 

la piccola cappella, svoltare nuovamente a destra e scendere, 

lungo il piacevole percorso a zig-zag, fino a Vipiteno. 


2 h 


Valminga > Colle Isarco (1098 m) 

Cinquanta metri dopo il laghetto di Monte Cavallo, raggiunte le 

malghe di Valmigna, si prosegue a destra sulla strada forestale 

sempre in discesa verso Colle Isarco. Attenzione, non bisogna 

perdere il momento della deviazione per Colle Isarco circa a 

metà strada. Collegamenti via bus per Vipiteno ogni giorno. 



2 h 30 min.–3 h 

Ceppaia > Colle Isarco > Vipiteno 

Dal Laghetto di Monte Cavallo proseguire per una cinquantina di 

metri sul sentiero segnato n. 19 e scendere attraverso la Selva 

di Flanes fino a Ceppaia. Splendida veduta delle rovine di Castel 

Strada (sul versante opposto della vallata). Proseguire quindi 

lungo il margine del bosco fino a Colle Isarco. Variante: da 

Ceppaia il sentiero conduce al borgo di Ceves e da qui, lungo una 

strada carrabile che svolta a sinistra, direttamente alla stazione 

a valle della funivia di Monte Cavallo. 


2 h 30 min.–3 h 

Mareta (1070 m) 

Imboccare il sentiero n. 23 per la malga di Raminghes e proseguire 

quindi lungo il sentiero n. 18a in direzione di Telves di 

Sopra e per Telves di Sotto per poi scendere fino a Mareta. 

Ritorno con autobus di linea. 


2 h 

Via Alta di Ridanna (1350 m) 

vedi Racines 

Forcella Lotterscharte (2239 m) > 

Ladurns 

Dalla stazione della funivia si va verso il laghetto di 

Monte Cavallo fino alla malga di Valmigna e quindi proseguimento 

lungo il sentiero segnato n. 34 a. Due ore e 

mezza circa di facile ascesa fino alla Lotterscharte. Dalla 

forcella un sentiero (molto ripido i primi 50 m) scende fino al 

Rifugio Stella Alpina (con ristoro) e quindi alla Malga di Ladurns 

(anch’essa con ristoro). Per raggiungere il fondovalle, 

servirsi della seggiovia o dei sentieri 34a o 34b. 


fino alla seggiovia: 3h | fino in valle: 4 h

Malghe e rifugi con ristoro e alloggio 

Albergo Sterzingerhaus 

www.sterzingerhaus.com 

info@sterzingerhaus.com 

Albergo Furl 

Lydiau@alice.it 

Aperto: Mimetà maggio–metà ottobre tel. 335 299 054 1930 m slm 80 letti 

Aperto: Mimetà maggio–metà ottobre 

tel. 0472 764 825 

o 333 936 07 13 

1860 m slm 25 letti 

Rifugio Genziana Aperto: Mimetà maggio–metà ottobre tel. 338 340 69 42 / / 

Rifugio Stern Aperto: Mimetà maggio–metà ottobre 

tel. 331 238 72 04 

o 347 245 49 30 

1946 m slm / 

Malghe di Valmigna 

> Walterkaser 

> Jörgnerkaser 

> Baronkaser 

Aperto: Mimetà maggio–metà ottobre 

tel. 0472 756 704 

tel. 333 450 12 11 

tel. 338 102 18 29 

1814 m slm / 

Stazione a monte Aperto: Mimetà maggio–metà ottobre tel. 333 506 93 68 1860 m slm / 



PRATI / VAL DI VIZZE 

Trekking sui sentieri 

”Prantlweg > Roanderweg“ 

Partenza dall’Hotel Wiesnerhof (possibilità di parcheggio). Attraversato 

il Rio Vizze sul ponte (segnaletica), proseguire lungo il 

sentiero di accesso fi no al primo tornante. Da qui il sentiero 

“Prantlweg” condurrà all’interno della valle, ritornando poi sulla 

strada per Vizze e attraversando sul ponte Müllerbrücke sia il 

Rio Vizze che la strada. Fiancheggiando la centrale elettrica 

(segnaletica) si giunge infi ne al sentiero Roanderweg che, con 

un leggero saliscendi sul versante orografi co destro della valle, 

conduce fuori dalla vallata fi no a Castel Palù, fi no alla Residenza 

Wiesheim. Ritorno verso Prati in direzione est, lungo la strada 

fi no al punto di partenza. Esposto a sud, il sentiero Roanderweg 

si presta a compiere bellissime passeggiate anche durante il 

periodo invernale. 

Grado di diffi coltà: 

2 h 30 min 

Tour escursionistico ”Prati > 

Castel Pietra > Prati” 

Con inizio in corrispondenza del ponte di Prati, il tracciato 

seguirà dapprima la strada carrabile che, con una pendenza 

modesta, sale fi no a Castel Pietra. Leggermente faticoso ma 

affascinante, il sentiero (n. 24) che si addentra nel bosco per poi 

imboccare a destra la strada forestale per Castel Pietra (1071 m). 

Discesa a nord del castello (segnaletica) in direzione dell’argine 

della diga del Rio Vizze. Rientro attraverso i prati che sovrastano 

l’argine a destra o a sinistra del torrente. Dal Castel Pietra possibilità 

di scendere fi no all’albergo Burgfrieden oppure, lungo 

l’Alta Via di Trens, fi no a Trens. 


1 h 30 min. 

Tour escursionistico „Prati > 

Gschließegg > Pirchmahder > 

Castel Pietra > Prati” 

Attraversato il ponte, proseguire lungo la strada fi no al primo 

tornante. Seguendo brevemente il sentiero Prantlweg si raggiungeranno 

le indicazioni per il sentiero Schnaggweg, n. 4a. 

Svoltare quindi a destra e seguire sempre il percorso segnato 

in salita che, attraverso il bosco, porta fi no a Schnagge. Giunti 

sulla strada forestale (segnaletica n. 4a), svoltare a sinistra 

e procedere lungo un saliscendi fi no al Gschließegg (1670 m).

Splendido punto panoramico con area di ristoro. Prosecuzione 

in direzione ovest lungo l’Alta Via di Fundres (sentiero segnato 

) fi no alle distese di larici del “Pirchmahder”. Scendere quindi 

lungo il sentiero segnato fi no al Castel Pietra e fare quindi 

rientro a Prati (sentiero n. 24). 


4 h–4 h 30 min. 

Sentiero escursionistico 

”Prati > Smudres > Braunhof“ 

Dalla Residenza Wiesheim (strada Trautson) seguire la segnaletica 

per il sentiero n.1 in direzione di Flaines. Prima di 

raggiungere il piccolo borgo, imboccare con una svolta secca 

a destra il sentiero segnato che, attraverso il bosco, sale fi n 

sopra il Maso “Klauserhof”. Superato uno staccato e risalendo 

il sentiero del bosco si giunge quindi alla strada che conduce 

alla locanda Braunhof. 


1 h 30 min 


”Prati > Gschleiboden” (1300 m) 

Stesso tragitto visto per l’itinerario Smudres–Braunhof. Alla 

biforcazione che s’incontra prima di sboccare sulla strada, svoltare 

a destra (indicazione per il pianoro di Gschleiboden) lungo il 

sentiero quasi piano che fi ancheggia lo Gschleiboden. Splendida 

veduta panoramica di Prati e sull’intero fondovalle. Escursione di 

mezza giornata con possibilità di ristoro presso il Braunhof. 


1 h 30 min 

Sentiero escursionistico ”Braunhof 

> Malga Pranda“ (1818 m) 

Braunhof è raggiungibile in automobile. Appena sopra il maso 

imboccare a destra (segnaletica) il sentiero segnato n. 3 che, salendo, 

attraversa lo Strobelgraben in direzione di Punta Bianca, 

sboccando per un breve tratto sulla strada carrabile e scendendo 

poi fi no al ristoro Malga Pranda. Per il ritorno, stesso itinerario 

lungo la strada carrabile. Per chi lo desidera, possibilità di 

proseguire a destra nei pressi della strada che supera in alto la 

Malga Pranda fi no a raggiungere il Monte Sommo (2085 m). 

Alternativa: per la strada forestale. 


2 h 


Sent. escurs. ”Braunhof > Malga 

Pranda > Malga Gallina” (1868 m) 

Itinerario Braunhof–Malga Pranda, dopo di che proseguimento 

lungo la strada carrabile fino alla Malga Riedberg e a quella di 

Piazza e lungo un ampio sentiero che si snoda nel bosco fino alla 

Malga Gallina (con ristoro), sentierno n. 11. 



dalla Malga Branda: 1 ora 


”Braunhof > Castel Strada > 

Novale > Flaines > Prati” 

Partendo da Prati (sentiero escursionistico n. 1) o da Braunhof 

attraverso lo Strobelgraben e poi, tra i boschi e i prati sottostanti, 

l’azienda agricola “Gogl in Plun” fino alla tenuta Larchhof 

e quindi ai ruderi del Castel Strada. Proseguire quindi lungo il 

sentiero segnato n. 21 passando per novale di Sopra e novale di 

Sotto e in seguito, lungo la ferrovia, fino al tornante sopra Bagni 

di Maggio, per sboccare infine sulla strada per Flaines (n. 21 b). 

Da questa località procedere per Prati o ritornare, lungo un lieve 

percorso in salita, fino al punto di ristoro Braunhof. Bellissima 

escursione panoramica con veduta della Val di Fleres e delle Alpi 

Breonie di Ponente. 


3–4 h 

Tour escursionistico ”Avenes > 

Fanes > Avenes” (1532 m) 

Un centinaio di metri dietro il borgo di Avenes, prendere a sinistra 

la mulattiera che, su un tracciato piuttosto ripido, conduce 

ai pascoli di Fanes, un romantico alpeggio dalla splendida vista 

panoramica. Scendere quindi a est in corrispondenza del maso 

abbandonato e imboccare il comodo sentiero forestale che 

scende fino alla strada per Vizze, passando nei pressi del lago 

artificiale e uscendo dalla valle attraverso il ponte. Tenendo 

a questo punto la strada provinciale o prendendo a destra il 

vecchio sentiero che scende a Vizze, si farà ritorno ad Avenes. 


2 h 

Tour d’alta quota al 

”Rif. Vipiteno (2344m) > 

Picco della Croce” (3132 m) 

Dal casale di Borgone seguire la segnaletica del sentiero n. 2 

che si addentra nella fresca Valle di Borgone. Fiancheggiando 

una sorgente con stalattiti e stalagmiti (monumento naturale 

protetto) si salirà quindi oltre il limite del bosco. Proseguimento 

tra prati e pascoli alpini (flora unica) e svolta a sinistra lungo 

il versante che conduce al Rifugio Vipiteno (senza ristoro). 

Dal Rifugio Vipiteno (sentiero segnato n. 2) su un tracciato 

sempre più erto fino al Picco della Croce, 3132 m, in circa due 

ore di cammino.


5 h–6 h 

Escursione ”Caminata > Hotel 

Kranebitt > Malga Grubberg” (2002 m) 

Da Caminata (sentiero n. 5) lungo la mulattiera o dall’Hotel 

Kranebitt attraverso la strada forestale; superata la tenuta 

Jörgnerhof, proseguimento lungo la strada oppure a sinistra 

lungo il sentiero che sale alla Malga Grubberg (posto di ristoro). 

Primo tratto di discesa lungo lo stesso percorso seguito per 

l’ascesa e, arrivati alla Malga Gruben, proseguire lungo la strada 

forestale fino al Laghetto di Hatzlacke (1851 m) e da qui giù 

lungo il sentiero n. 5 fino a Caminata. Ascesa alla Spina del Lupo 

(2776 m) passando per il valico Passo Vallaccia. 


2 h | totale: 3 h 30 min. | fino cima: 2 h 

Tour d’alta quota ”Rif. Europa 

(2693 m) > Rif. Venna alla Gerla” 

Variante I: Dal Rifugio Passo di Vizze lungo l’Alta Via di Venna 

(sentiero segnato n. 3) fino al Rifugio Europa. Splendido tratto 

dell’Alta Via del Tirolo, meraviglioso panorama. 


3 h 

Variante II: Da Piazza a nord, su una strada sterrata lungo 

il corso del torrente e quindi in salita lungo il sentiero n. 3a. 

Passaggio nei pressi della Malga Bürstling 1961 m e proseguimento 

lungo la cresta oltre il limite del bosco. Quindi a sinistra 

della cresta con lieve salita lungo un tracciato a zig-zag che, 

attraverso falde detritiche e a blocchi grossi, conduce fino al 

Rifugio Europa. 


3 h 

Variante III: Da San Giacomo passando per la Malga Beilstein 

sul sentiero segnato n. 3 b, prima lungo il torrente e quindi fino 

alla malga, risalendo il pendio ricoperto di vegetazione boschiva. 

Attraverso prati e pascoli lungo l’Alta Via di Venna fino al Rifugio 

Europa. 


3 h 30 min. | fino in cima: 4 h 30 min. 

Passeggiata ”Riva > Piazza > 

San Giacomo > Sasso” (1520 m) 

Da Riva, attraverso il ponte, all’altro versante della valle e quindi 

lungo un sentiero attraverso il bosco (orograficamente situato a 

sinistra) all’interno della valle fino ad un piccolo corso d’acqua. 

Lungo la strada fino ad un maso e quindi prosecuzione per Überwasser/Transacqua. 

Sulla strada sterrata che fiancheggia la riva 

del torrente fino al Maso Knappenhof. Proseguire in direzione 

sud con una lieve salita lungo il margine del bosco, attraversan- 


do in parte un’area di alpeggi e addentrarsi nuovamente nella 

valle poco sopra il biotopo “Sanderau”. Pregevole cascata del 

torrente “Maislbach”, nei pressi del borgo di Quinzo. Passaggio 

lungo il ponte sull’altro versante della vallata e proseguimento 

in salita fino al piccolo abitato di Sasso (1520 m). 

Particolarità: estrazione di quarzite alla testata della valle; 

ingenti popolazioni di tamerice germanica nel biotopo di 

“Sanderau” (area protetta). 



3 h 30 min. 

Tour escurs. ”San Giacomo > 

Malga Viedalm > Piazza” 

Da San Giacomo (capannone dei Vigili del Fuoco) in direzione 

sud oltre il Rio Vizze e quindi in ascesa fino alla malga Viedalm 

(1958 m). Dai fienili modesta salita e ingresso in una piccola valle. 

Attraversati quindi i pascoli che a 2000 metri di altitudine si 

estendono oltre il limite della Selva di Transacqua, si imboccherà 

il sentiero segnato n. 11a, proseguendo in discesa fino a Piazza. 


4 h 30 min.–5h 

Escursione “Sasso > 

Rifugio Passo di Vizze ”(2275 m) 

Da Sasso (albergo) lungo il sentiero segnato n. 3 che attraversa il 

bosco salendo in ripide serpentine fino alla zona piana di prati e 

pascoli. Superata ancora una volta la strada per il valico, si passerà 

davanti ad antiche costruzioni militari fino a raggiungere 

il rifugio. Splendida vista sui ghiacciai delle Zillertaler Alpen, i 

Laghetti del Passo e l’Alta Val di Vizze. Ritorno in discesa lungo il 

sentiero n. 4 segnato che attraversa la Valle del Vento (sentiero 

lastricato). 


3 h 

Escursione in montagna 

”Bivacco Günther Messner 

Gran Vedretta” 

Dal 3° tornante della strada del Passo di Vizze lungo il sentiero 

che si addentra nella valle e, tenendo la sinistra, conduce ad 

un’area di grande interesse botanico. Superate alcune insegne 

commemorative (sentiero n. 7a) incontrate lungo il percorso che 

si snoda in un ameno paesaggio di prati d’altura, si giunge infine 

ad una conca detritica e, attraversata la grande formazione 

morenica, si salirà sino al bivacco, così sperduto e vicino alle 

pareti settentrionali della Vedretta di Gries e della Gran Vedretta 

da suscitare sensazioni indimenticabili.


2 h 30 min. 

Escurs. ”Fossa Trues > Droßbergalm” 

Dal piccolo centro di Fossa Trues/Fußendraß lungo il sentiero 

segnato n. 17, attraversando la valle del Monte Grande, 

si arriva, con un tracciato in continua e regolare salita, fino 

alla malga. Una camminata facile e piacevole nel cuore della 

quiete montana. Stesso percorso per la discesa. Grado di 

difficoltà: facile. Tempo di percorrenza: 1 ora e mezza - 2 ore. 

Possibilità di spingersi fino al Rifugio Vipiteno (2 ore) lungo 

la Wilde Kar oppure, seguendo il sentiero n. 17, fino alla 

Forcella della Rena (2671 m) e, passando per la Malga Pfannealm, 

fino al Rifugio Bressanone (2307 m) oppure ancora, 

lungo l’antico sentiero militare n. 17°, fino al Passo di Fundres 

(2568 m), scendendo poi alla Malga di Monte Largo (1958 m). 


fino la malga Droßbergalm: 1 h 30 min. 

Sentiero dei rifugi 

”Strada del Passo di Vizze > 

Rifugio Gran Pilastro” (2710 m) 

Il sentiero (n. 1) ha inizio all’altezza del terzo tornante della 

strada che conduce al Passo di Vizze. Attraversato il torrente e 

superati numerosi vecchi fienili (Colle), ci si addentra nella valle 

in una lunga traversata sopra il Gliedergang. Proseguimento su 

un tratto ben curato in salita fino alla conca detritica. Segue, 

lungo una rampa erbosa, una serie di serpentine che conducono 

fino al Rifugio Gran Pilastro. 


fino al Gran Pilastro 

fino la malga: 3 h | fino in cima: 2 h 

Monte Sommo (2086 m) 

In macchina fino al Braunhof a Smudres. Da qui si prosegue 

prima sulla strada e poi si prende la strada sterrata a destra 

che porta fino alla Malga di Gruben, sentiero n. 6. Si continua 

passando attraverso il bosco e pascoli fino a giungere in cima al 

Monte Sommo. Si scende sullo stesso sentiero. 


2 h 30 min. 

Punta Bianca (2716 m) 

Vedi escursione al Monte Sommo: dal Monte Sommo lungo 

una larga cresta attraverso Cima di novale Spitze e Punta del 

Dosso/Bairnock fino alla Punta Bianca. Panorama meraviglioso, 

sentiero n. 6. 

Variante: dal maso Braun sul sentiero n. 3 fino alla Malga Pranda 

(gestita) e Malga novale; da qui inizia la salita. 


3 h 30 min. | Variante: 4 h 


Malghe con ristoro e alloggio 

Malga Branda 

www.prantneralm.com 

info@prantneralm.com 


Aperto: 10 maggio–8 novembre 

Malga Grubbergalm Aperto: 1 luglio–fine settembre 

Rifugi 

Rifugio Europa 

Rifugio "Landshuter" 

Aperto: metà giugno–fine settembre 

tel. 333 465 60 09 

o 338 495 90 84 

tel. 0472 646 079 

o 333 294 24 08 

Tel. 0472 646 076 

od. 0472 630 156 

od. 338 212 47 38 

1818 m slm / 

2006 m slm 6 materassi da campo 

2693 m slm 

20 letti 

60 materassi da campo 

Rifugio Vipiteno / / 2344 m slm / 

Rifugio Passo di Vizze 

info@knappenhof.it 

Rifugio Gran Pilastro 

www.hochfeilerhuette.it 

info@hochfeilerhuette.it 

Aperto: metà giugno–inizio ottobre 

Aperto: fine giugno–inizio ottobre 

Tel. 0472 630 119 

0472 630 105 (Tal) 

Tel. 0472 646 071 

od. 0472 765 824 

od. 0472 767 402 

2273 m slm 

2715 m slm 

25 letti 

10–15 materassi da campo 

30 letti 


Braunhof Aperto: tutto l’anno Tel. 0472 764 695 1350 m slm /

CAMPO DI TREnS 

Albergo Burgfrieden – Trens 

Partenza dall’albergo Burgfrieden attraverso il bosco e lungo la 

statale fino all’Hotel Larch e quindi all’Hotel Saxl, da dove si prosegue 

in direzione del Maso Zingerlehof a Trens (sentiero n. 24). 


1 h 

Alta Via di Trens (1207 m) 

Partenza dal santuario di Maria Trens; seguire la segnaletica 

apposta sulla strada del muro della Canonica per il sentiero 

segnato n. 24, avanzando in direzione nord-ovest verso Villa di 

Sopra e Stangerhof – Gschlenge fino ad addentrarsi nel Bosco 

Alto e, percorso un tratto di strada forestale, reimmergersi nel 

fitto del bosco passando davanti al Birchhof semidistrutto dalle 

fiamme (il forno è ancora visibile). Inizio della discesa sempre 

proseguendo sul sentiero n. 24 e quindi, attraversata la strada 

forestale, giù fino alla strada per il Maso Wendlhof. Proseguire 

dunque la discesa lungo la Strada dei Masi/Höfestraße e, appena 

sopra Prati, imboccare ancora una volta a sinistra la vecchia 

strada che conduce al Rio Vizze e, oltre il ponte, al bar del campo 

sportivo. Possibilità di visitare la chiesa di Prati. In alternativa 

è possibile servirsi del sentiero non segnato che scende a metà 

percorso circa e che sbocca direttamente all’altezza di Castel 

Pietra, da dove si scenderà all’albergo Burgfrieden. 


2 h–2 h 30 min. 

Via di Pellegrinaggio di Trens 

Variante I: Giro breve 

Accanto alla strada statale, all’altezza dell’ingresso settentrionale 

per Trens, si trova, proprio davanti all’Hotel Saxl, la cosiddetta 

“Reiterkapelle”. Da lì ha inizio un nuovo itinerario percorso 

dai pellegrini che, fiancheggiando la strada comunale, salgono 

fino al santuario di Trens. Percorsi circa 300 m, incontreremo 

in una sottile striscia di bosco due stazioni di meditazione per 

raggiungere, poco dopo, la chiesa, nella cui Cappella delle Grazie 

che venera la Madonna. Seguendo quindi il sentiero che sotto la 


canonica procede in direzione di Casaclusa, potremo ammirare 

l’immagine di San Francesco all’interno di una nicchia scavata 

nel muro della canonica. Dopo soli pochi metri, lasceremo a sinistra 

la strada comunale e proseguiremo la camminata lungo il 

pendio, interrotto da spettacolari vedute delle località di Trens, 

di Stilves e del fondovalle. Con una lieve pendenza il percorso 

scende poi attraverso il bosco e, superato l’Hotel Saxl, ci riporta 


Variante II: Grande giro di Trens 

Partenza dal Santuario di Trens; sotto la canonica imboccare il 

sentiero n. 24 in direzione di Castel Pietra. Superato il dipinto con 

l’effigie di San Francesco, tenere la strada comunale che, passando 

in prossimità di alcune case rurali, conduce in direzione nordovest 

fino al bosco. A quel punto seguiremo il sentiero segnato 

n. 24 e raggiungeremo camminando su un sentiero forestale, che 

si snoda quasi piano attraverso il bosco che precede Vipiteno. Al 

bivio che si apre circa 300 m dopo il termine della strada forestale, 

svolteremo dunque a sinistra, lasciando il sentiero n. 24 e 

imboccando la stradina che conduce ad un vecchio maso attigua 

al Castel Pietra. Il castello non è visitabile e quindi proseguiremo 

lungo il sentiero che devia a sinistra del maso e, con una serie 

di serpentine, scende fino all’albergo Burgfrieden. Attraversata a 


quel punto la strada del Brennero, imboccheremo all’altezza del 

primo capitello il sentiero di pellegrinaggio che conduce a Trens 

e che seguiremo fino al santuario di Maria Trens. 


Variante I: 1 h | Variante II: 2 h 

Sentiero Lottersteig (1286 m) 

A Partinges, tra i masi Spinger e Troter, ha inizio, proprio all’altezza 

del tornante della strada d’ingresso in paese, il cosiddetto 

Lottersteig, che si addentra a sinistra nel bosco. Con una lieve 

pendenza il sentiero sale in circa tre quarti d’ora fino a Gschließ 

(versante coperto di vegetazione boschereccia, in parte roccioso 

con passaggi esposti e ripidi). Sotto il maso Klammerhof, all’altezza 

della curva che si incontra nelle immediate vicinanze, si 

accede alla strada che conduce ai masi e, superata la Malga 

Binterhof e percorsi altri 500 metri circa, a sinistra si incontra 

un palo della luce con segnaletica rossa e bianca, dove ha inizio 

il percorso in discesa che conduce lungo il vecchio percorso 

della chiesa da Casaclusa a Trens.


4 h–4 h 30 min. 

Tour escursionistico da Trens 

a Valgenauna (1100 m) 

(utilizzabile in parallelo come percorso attrezzato) 

Partenza dalla Casa della Cultura di Trens e passare per il campo 

sportivo e il nuovo insediamento di Fraxn (sentiero segnato n. 

2a) con la recente costruzione della Casa di Riposo fino al maso 

Schoaterhof, per poi proseguire attraverso un bosco di larici e 

pini, salendo fino al Maso di Dentro o Knapphof e alla chiesetta 

di San Valentino. Il percorso vita si snoda su un tracciato totale 

di circa 1,5 km. Con un dislivello di 220 m, il percorso si articola 

in 16 tappe poste ad intervalli di circa 50 – 100 metri e adattate 

alle peculiarità del paesaggio, al grado di allenamento fisico e 

alle capacità atletiche individuali. 


30 min. 

Escursione da Valgenauna a 

Flanes di Sotto (1288 m) o Mules 

Variante I: Dalla chiesetta di San Valentino a Valgenauna, lungo 

il vecchio percorso o seguendo il tracciato della strada nuova 

fino ai masi di Flanes di Sotto (ristoro all’Hallerhof e possibilità 

di pernottamento all’Oberhaller). Da Flanes di Sotto il sentiero 

conduce poi al cosiddetto bunker e, proseguendo attraverso il 

bosco, porta al Braunboden di Mules. Variante: Da Braunboden 

passando per il cosiddetto “buco del cane” (Hundsloch). Possibilità 

di ritornare al punto di partenza lungo la via Valgenauna. 

Variante II: Lungo la Valgenäuner Gasse fino alla strada statale, 

da dove il sentiero devia verso il cosiddetto “buco del cane”. 

Prosecuzione oltre la dorsale montana, sopra Castel Guelfo/ 

Welfenstein, fino a Mules. 


Variante I: 1 h | Variante II: 2–3 h 

Tour escursionistico 

Valgenauna > Flanes > 

Partinges (1384 m) 

Dai masi di Valgenauna (1100 m) Maroltnerhof seguire il sentiero 

segnato n. 2a che si snoda in parte sulla vecchia strada per 

Flanes e in parte sulla nuova strada asfaltata che conduce fino 

al crocevia (a sinistra per la Malga Schmiller) dove dal fosso si 

vedrà sporgere un cartello che segnala la strada per il sentiero 

Lottersteig e Partignes. Proseguendo su questo sentiero segnato 

(rosso e bianco), che si sviluppa parte in lieve salita parte in 

piano, in un’oretta di attraversamento del versante boscoso si 

arriverà alla Malga Moar e quindi a Partinges. Da lì si prenderà 

la strada di accesso al paese, scendendo fino al “Troter” da dove 

poi, seguendo nuovamente il sentiero segnato, si scenderà ancora 

fino allo “Spinger” e poi al cartello per Valgenauna. Ripresa 

del sentiero segnato e ritorno a Valgenauna attraverso i boschi 

lungo un tracciato di pendenza per lo più moderata. 




2 h 30 min. 

Mules > Rizzolo > Passo di 

Valles > Planer Alm (1938 m) 

Da Mules all’abitato di Rizzolo (ristoro Kaspererhof) e da lì su 

un facile sentiero (n.10) fino al Passo di Valles con la struttura 

gastronomico - ricettiva aperta tutti i fine settimana d’estate. 

Dalla stazione a monte Jochtal un sentiero non pericoloso (n. 11 

a) conduce fino alla Malga Planer. 


1 h 30 min. da Rizzolo 

Escurs. dal Passo di Valles a Trens 

Dal Passo di Valles, seguendo il sentiero segnato n. 10 si arriva 

fino a Rizzolo (ristoro Kaspererhof). Proseguire quindi sulla 

strada asfaltata fino al Maso Plankhof e da lì scendere al 

sentiero segnato n. 10. Seguire quindi il sentiero che attraversa 

il bosco, attraversando una volta la strada e arrivando 

poi all’”Huisen”, alla testata della valle. Da qui, di nuovo sulla 

strada asfaltata fino all’insegna per Leimgruben. Seguendo 

quindi le indicazioni, si arriverà alla malga Leimer. Svoltando 

prima di questa malga (indicazione per Flanes) si raggiungerà, 

oltrepassando un ponte e proseguendo in salita verso destra, 

il piccolo insediamento agricolo di Flanes (ristoro Hallerhof). 

Da Flanes, lungo la strada asfaltata fino alla deviazione per 

Valgenauna. Sotto la Malga Knapphof si potrà raggiungere, 

svoltando a destra, il percorso vita e, seguendolo, si arriverà in 

breve al santuario di Maria Trens. 


3 h 30 min. 

Mules > Planer Alm (1938 m) 

Dal crocevia di Mules, in salita lungo il sentiero segnato n. 11 

fino all’abitato agricolo di Flaines. Da lì prosecuzione lungo un 

percorso particolarmente erto fino a Dosso (2018 m), il monte di 

casa degli abitanti di Mules. Proseguendo pressoché in piano si 

giungerà infine alla Malga Planer. Per il ritorno è possibile scegliere 

tra i masi di Plan proseguendo in direzione SO per Mules 

(1 ora e mezza) oppure il sentiero che conduce a Rizzolo (1 ora). 


3 h (solo salita) 

Mules > Sentiero Romedisteig 

Escursione molto bella e facile che dalla scuola di Mules conduce 

lungo la strada per il Capitello di Sant’Antonio da dove, 

sempre procedendo lungo il sentiero segnato (biancoazzurro), 

si farà ritorno a Mules. 


1 h 30 min.

Mules > Leimgruben > 

Himmelreich 

Dalla Val di Mules, svoltando a sinistra (indicazione per Leimgruben), 

la strada passa per la Malga Martlerhof, portando fino al Maso 

Laimerhof. Prosecuzione in discesa tra i prati e poi lungo il margine 

del bosco fino al cosiddetto Himmelreich e ritorno in Val di 

Mules o a Mules. 


1 h 

Mules (945 m) > 

Flanes di Sotto (1288 m) > 

Simile Mahdalm (2012 m) > 

Lago Selvaggio (2536 m) > 

Picco della Croce (3132 m) 

Da Mules attraverso il Braunboden verso Flanes di Sotto (con 

possibilità di percorrere eventualmente in automobile il tratto 

da Valgenauna a Flanes di Sotto). Da lì proseguimento in direzione 

est fino alla malga Simile (ristoro e possibilità di alloggio) 

lungo il sentiero segnato n. 2 che prosegue poi fino al Lago 

Selvaggio (molto romantico) e al Picco della Croce. Escursione 

di una o due giornate con pernottamento. 


fino la malga: 3 h | fino il lago: 2 h 

fino la cima: 1 h 30 min. | discesa: 5 

Mules (945 m) > Fuldres (987 m) > 

Novale Basso > Stilves (962 m) 

Variante I: Dall’Hotel Stafler a Mules lungo il cosiddetto sentiero 

nagelesteig per Fuldres. Poi lungo la strada fino al borgo di 

novale Basso. Deviazione all’altezza degli ex Bagni di Medres e 

proseguimento per Stilves. 

Variante II: Fino a novale Basso come descritto sopra. Tra 

novale Basso e Medres proseguimento fino alla diramazione per 

Stilves, che procede a sinistra, addentrandosi in un bellissimo 

boschetto (stazioni di Via Crucis). Lungo questo sentiero si 

raggiungerà dunque la strada forestale che conduce in seguito 

al piano di Rofisboden. Seguendola in direzione nord, si perverrà 

infine alla località di Stilves. 


Variante I+II: 1 h 30 min. 

Lago di Ponteletto (1847) 

Dal paese di Le Cave (846 m), fra Mezzaselva e Mules, nell'Alta 

Val d'Isarco, seguire il sentiero marcato 14/15 che sale verso i 

due masi Ponteletto (uno a c. 1170 m di quota, completamente 

bruciato; fino alla stanga sotto il maso si può arrivare anche in 

macchina, con un risparmio di tempo di c. 3/4 d'ora); poco dopo 

prendere a destra della strada forestale il sentiero 14, che sale 

ripidamente attraverso il bosco fino ad una radura con capanna; 

continuare poi sul sentiero 14 che attraversa più volte la strada 

forestale sul versante boscoso fino alla malga Ponteletto (1777 m), 

abitata; in breve tempo, attraverso un bosco pianeggiante, si 

raggiunge il Lago di Pontelletto (1847 m); dalla staccionata 2 ore 

e mezza scarse. Discesa: come la salita, c. 2 ore. 




salita: 3 h 15 min 

discesa: 2 h 

Fuldres (987 m) > Val di Dosso > 

Malga di Ones (2080 m) > 

Malga Puntleider (1774 m) > 

Laghetto di Pontelletto (1848 m) 

Da Fuldres fino alle opere di difesa della strada militare e, dopo 

circa altri cinque minuti di cammino, svolta a sinistra, imboccando 

il sentiero n. 16 che attraversa il bosco. Ripida ascesa 

fino alla Malga di Ones. Tenendosi sulla sinistra si arriva poi alla 

Malga Hüttenwald, ormai in decadenza. Sempre proseguendo sul 

sentiero n. 16 si giungerà infine alla Malga Puntleider da dove, 

dopo una breve sosta, si raggiungerà in una ventina di minuti 

l’incantevole Lago di Pontelletto (Puntleider See). Per il ritorno 

è possibile prendere il sentiero che dalla malga scende piuttosto 

ripido fino a Le Cave (n. 15b). Rientro in autobus. 


4 h (solo salita) 

Fuldres (857 m) > Val di Dosso > 

Dosso (1498 m) 

Da Fuldres (come per il sentiero n. 14) e seguendo il sentiero 

che si snoda a valle, si attraverserà a destra la romantica e 

selvaggia Val di Dosso proseguendo, oltre il ponte, fino ai ristori 

delle località: Egg e Schönblick. 


2 h 30 min.–3 h 

Stilves > Dosso 

Dalla sede dei Vigili del Fuoco di Stilves al campo sportivo superiore 

e a sud dello stesso fino alla cosiddetta Via Crucis nel 

bosco in direzione di Dosso. Vecchio sentiero di meditazione e 

raccoglimento contrassegnato dal n. 15. 


1 h 30 min. 

Stilves > Pruno > Castel Tasso 

Da Stilves in direzione nord lungo un agevole percorso ciclabile 

che, passando per il casale di Weihern, conduce a Pruno e, in 

salita, fino al Castel Tasso. Visite guidate del castello: ore 10.30, 

14.00 e 15.00, dal 15 luglio al 15 settembre visite guidate anche 

alle ore 16.00. Giorno di riposo: venerdì. Chiuso da Ognissanti 

a Pasqua. Per maggiori informazioni recarsi all’Associazone 

Turistica di Vipiteno.


1 h 

Partinges > 

Giogo di Trens (2387 m) 

Con l’automobile fino alla malga più alta che sovrasta il Moarhof 

("Moar") e quindi, seguendo la segnaletica recentemente apposta 

a sinistra, lungo il sentiero n. 5 in salita lungo la vecchia 

strada del fieno (Heuweg). Dopo avere attraversato 2 volte la 

strada forestale, si giungerà alla fontana Langwiesbrünnel (acqua 

potabile di ottima qualità) per arrivare infine, salendo lungo una 

ripida strada sterrata, alla Malga Plitschalm. Superate le stalle 

della malga, proseguire sempre sul sentiero n. 5 fino ad un punto 

panoramico eccezionale e poi, subito dopo, al bivacco del Passo 

di Trens (alloggio di emergenza) eretto nel 1989 a 2000 metri di 

altitudine. Lì, possibile variante lungo il sentiero Anton-Haller 

fino ai cosiddetti Plitschträgen (acqua risorgiva) e quindi in salita 

fino alla vetta. Il sentiero segnato n. 5 procede parallelo all’Alta 

Via di Fundres, passando sulla destra del rifugio e conducendo 

poi al passo Jagerjöchl da dove, sempre seguendo il sentiero 

n. 5 e risalendo il ripido versante sud e procedendo quindi in 

lieve ascesa lungo la cresta sud, si arriverà infine in vetta. 


2 h 30 min. 

Stilves > Rofisboden > Dosso 

Da Stilves in direzione sud fino all’imboccatura della strada 

forestale. Svoltare subito a destra dove, su un tratto incassato, 

il sentiero condurrà fino a Rofisboden, posticino ideale per un 

momento di relax. 


30 min. 


Penserjoch 

PASSO PEnnES 

Passo Pennes ( 2215 m) 

Partendo dalla Val Giovo, Valle di Fuori / Maso “Sennhof”, seguire 

il sentiero nr. 15b per ca. 2 ore fino alla Malga “Seiterberg“. In 

altre 2 ore attraverso prati alpini si giunge a Passo Pennes. Bella 

vista tutt’intorno dall’albergo alpino “Alpenrosenhof”. Rara flora 

alpina, protetta da severe leggi Provinciali. Discesa: per la via 

salita oppure: sentiero nr. 12 in direzione Corno Bianco fino alla 

sella fra Punta Rossa (Röthenspitz) e “Gratspitze”. Scendere lungo 

la valle “Sennerberg” per la malga “Pernfiechtalm” (ristoro) fino 

a Val Giovo / Val di Mezzo. Escursione leggera, moderata discesa 

in Val Giovo. 



Salita: 4 h, | Discesa: stessa via 3 h, 

in Val Giovo: 3h 30 min.–4 h 

Zinseler (2422 m) 

Partendo dal lato settentrionale del Passo di Pennes, circa 1/2 km 

a nord del valico, il sentiero segnato n. 15 sale dalla strada del 

passo in direzione ovest, conducendo con una breve e ripida 

salita fino al vicino Jöchl di Val di Giovo. Seguire il sentiero che 

procede sulla cresta in direzione nord e che, dopo l’ampio Giogo 

di Caspineto (Gospeneider Joch), conduce, sul versante meridionale, 

fino alla spianata di Cima di Stilves (Zinseler). Escursione 

breve, facile e tranquilla sulla cresta. 

Variante: anche dalla Val Giovo (valle esterna malga Sennhof) 

sul sentiero n. 15b. Tempo di percorrenza: 4 ore circa. 


1 h 30 min. | Variante: 4 h 

Tatschspitze (2526 m) 

Dalla Malga di Pennes lungo la strada del passo in direzione 

sud: appena sotto il Passo di Pennes ha inizio l’Alta Via per il 

Montaccio, un’escursione in quota non particolarmente lunga né 

eccessivamente battuta. Da lì il sentiero segnato n. 14a prosegue 

dapprima in direzione est e quindi in direzione sud attorno ad 

una dorsale montana, per procedere poi lungo un pendio ripido 

ed erboso e quindi attraversarlo, in direzione nord, fino alla 

Sella di Dossobasso. Il sentiero procede dunque sulla cresta in 

direzione est e in prossimità della vetta in direzione nord-ovest 

fino al Montaccio. 


Salita: 2 h | Discesa: 1 h–1 h 30 min.

Corno Bianco (2705 m) 

Dal Passo Pennes (albergo Alpenrose) lungo il sentiero nr. 12a 

e salire a destra sulla gobba del Collo d’Oca (Gänsekragen). 

Proseguire sul sentiero sotto il Corno Bianco per i tre laghetti 

“Steinwand”. In direzione s/o verso la cima e lungo la ferrata 

sulla cima. 

Alternativa: Per la Val di Sopra (piccola vallata laterale della Val 

Giovo) lungo la strada forestale attraverso un bel bosco montano 

alla Malga (ristoro) “Ontratt Alm” ed avanti sul sentiero nr. 12a 

per prati in fiore fino alla salita al giogo. Da qui seguire l’erto 

e roccioso sentiero nr. 12 fino al giogo, quindi a sinistra fino 

alla base del Corno Bianco e salire sullo stesso lungo la ferrata 

fino alla croce. Vista incantevole verso i ghiacciai delle Alpi di 

Stubai – Ötztal e Zillertal. Salita: 5–6 ore. Discesa 3 1/2-4 1/2 ore. 


Salita: 2 h | Discesa: 1 h 30 min. 

Malghe con ristoro e alloggio 

Alpenrosenhof 

www.penserjoch.com 

Aperto: metà maggio–fine ottobre 

SHuTTLEBuS 

Vipiteno - Passo Pennes 

ogni martedì e giovedì, dal 14 luglio al 15 settembre 2011 

andata: 3,00 - andata e ritorno: 5,00 

iscrizione da 4 persone in poi: tel. 339 369 76 78 

Bus 1 Bus 2 PARTEnZA 

ore 9.00 ore 15.00 Vipiteno parcheggio nord 

ore 9.05 ore 15.05 Parcheggio uscita autostrada 

ore 9.10 ore 15.10 Pruno 

ore 9.20 ore 15.20 Dosso 

ore 9.45 ore 15.45 Passo Pennes 

PARTEnZA 

ore 10.00 ore 16.00 Passo Pennes 

ore 10.25 ore 16.25 Dosso 

ore 10.35 ore 16.35 Pruno 

ore 10.40 ore 16.40 Parcheggio uscita autostrada 

ore 10.45 ore 16.45 Vipiteno parcheggio nord 

tel. 0472 647 170 

o 339 414 87 94 

2215 m slm 20 letti 

Simile-Mahd-Alm Aperto: 25 giugno–fine settembre tel. 0472 647 162 2012 m slm 12 letti 

Kaspererhof Aperto: tutto l’anno, lunedì giorno di rip. tel. 0472 771 101 1450 m slm 6 letti 

Malga Ponteletto Aperto: fine giugno–inizio ottobre 

tel. 338 530 30 41 

o 349 644 23 91 

/ 


COLLE ISARCO 

Colle Isarco > Via d’Argento > 

Fleres di Fuori: Via Crucis 

Una passeggiata di raccoglimento e meditazione che lungo la Via 

d'Argento conduce fino ai masi della Palù/Moos per poi salire ripida 

a destra e procedere dunque in direzione sud verso la linea 

ferroviaria, attraversare quindi il bosco, incrociare la strada militare 

antistante alla chiesetta "Jaggl" e, superata quest'ultima, 

procedere ancora, attraverso lo stretto sottopassaggio nei pressi 

della croce "Ploserkreuz", e il Rio Fleres fino ad attraversare 

la strada omonima e giungere infine alla Cappella della Madonna 

dell’Aiuto nella località Fleres di Fuori. Dalla XIII stazione della 

via crucis, è possibile proseguire a destra sulla strada asfaltata 

percorrendo la strada della Chiesa fino a Ladurns. 



45 min. | Variante: 50 min. 

Rovina di Castel Strada 

Meta di una piacevole passeggiata per gruppi familiari è la 

rovina di Castel Strada. Si procede da Colle Isarco in direzione 

notenburg, passando davanti all'Hotel Gudrun e dopo il sotto- 

passaggio dell'autostrada, a destra nel bosco. Dopo ca. 30 minuti 

si arriva ad un vecchio mulino abbandonato e subito dopo alla 

rovina di Castel Strada. Si può ritornare a Colle Isarco lungo il 

sentiero inferiore, che devia subito dopo il mulino. 


35 min. 

Castel Strada > Novale > 

Vipiteno 

Lasciamo a sinistra la rovina di Castel Strada, scendiamo lungo 

una strada in direzione sud e raggiungiamo tra boschi e prati 

la località novale. Prendiamo il sottopassaggio ferroviario, attraversiamo 

la strada statale e troviamo la strada provinciale 

che porta a Ceppaia. Ora seguiamo la strada in direzione nord 

per Ceppaia fino a Colle Isarco o in direzione sud per Ceves fino 

a Vipiteno. 


in tutte le due direzioni: 1 h 30 min.

Sentiero Gottschalk > Valmigna 

Questo sentiero, dedicato al primo presidente dell'Azienda di 

Soggiorno di Colle Isarco, Robert von Gottschalk, inizia al casale 

di Ceppaia e segue la nuova strada forestale fino al suo termine. 

Lì troviamo il sentiero nr. 19 che porta alle malghe di Valmigna. 


3 h 

La passeggiata sull'argine 

La passeggiata molto agevole inizia al campo sportivo di Colle 

Isarco e termina a Fleres di Fuori. 


50 min. 

Alla radura Redwitz 

All'inizio della passeggiata sull'argine, un sentiero a sinistra 

porta alla radura Redwitz, dove si trova una sorgente di acqua 

ferruginosa. Da qui diversi piccoli sentieri portano alla passeggiata 

Gottschalk, al sentiero per Valmigna e di nuovo alla 

passeggiata sull'argine. 


30 min. 

Rifugio Cima Gallina (1868 m) 

Il sentiero conduce dalla piazza Ibsen di Colle Isarco lungo la 

strada statale che porta all'albergo nussbaumer per poi deviare 

subito dopo a destra. Salendo lievemente verso est, la strada 

passa poi davanti all'Hotel Gudrun e, proseguendo in direzione 

di San Vito di Colle Isarco, termina in corrispondenza di 

una sbarra da dove ha inizio il sentiero n. 22 per il rifugio 

C. Gallina (1868 m). 


2 h 

Cima Amthor (2749 m) 

Dal rifugio Cima Gallina si può arrivare sullo stesso sentiero 

nr. 22 in 2 ore alla Cima Gallina. 


2 h 

Passo del Santicolo (2165 m) 

Il punto di partenza è il piccolo villaggio Moncucco di Dentro. 

Da lì il sentiero nr. 1 porta al passo del Santicolo. Possibilità di 

discesa al lago di Obernberg (A) sul sentiero nr. 97. 


5 h 30 min. 


VAL DI FLERES 

Rifugio Ladurns (1724 m) 

La zona montana di Ladurns nota ed apprezzata soprattutto dagli 

amanti dello sci offre anche nella stagione estiva uno scenario 

incantevole ed interessante. La malga Ladurns è raggiungibile a 

piedi partendo dalla stazione a valle della seggiovia attraverso il 

sentiero marcato nr. 35 a, che passa poi alla marcatura nr. 34. 



2 h 

Rifugio Stella Alpina (1982 m) 

Dalla stazione a monte della seggiovia di Ladurns attraverso un 

sentiero leggermente in salita passando le malghe di Ladurns 

ed il rifugio Ladurns si raggiunge il rifugio Stella Alpina chiaramente 

riconoscibile. Alla destra del rifugio si nota un crocefisso 

e subito dietro si trova un laghetto presso il quale ci si può dilettare 

nella pesca delle trote. L'escursionista che prosegue sul 

sentiero verrà colpito dalla maestosità del gruppo del Tribulaun 

che pur raggiungendo solo 3100 m di altezza si erge imponente 

rispetto agli altri massicci montuosi. 


30 min. 

Forcella Lotterscharte > 

malghe di Valmigna > 

Montecavallo 

Dal rifugio Stella Alpina proseguiamo a sinistra attraverso lo 

stretto sentiero nr. 34 A fino a raggiungere un pianoro. Attraversandolo 

saliamo gradatamente da una fascia detritica fino alla 

forcella Lotterscharte (2139 m). Da qui in poi si scende decisamente 

fino alle malghe di Valmigna. Qui ogni casolare conserva il

suo aspetto originario. Lungo il sentiero nr. 19 A si attraversa un 

pendio coperto di cespugli frondosi e dopo un ripido sentiero, a 

serpentina si raggiunge il laghetto di Montecavallo. Scendendo 

leggermente si raggiunge il rifugio Vipiteno a Montecavallo. 


3 h 

Dalla forcella "Lotterscharte" 

(2239 m) alle Cime Bianche 

di Telves (2588 m) 

Punto di partenza: stazione a monte della seggiovia Ladurns 

(1730 m) Proseguiamo il sopraccitato sentiero fino alla forcella 

"Lotterscharte". Da qui prendiamo a destra la via marcata n. 24 

e poi la 23 fino alle Cime Bianche di Telves. 


1h 30 min.–2 h 

Rifugio Stella Alpina > 


Salendo a destra del rifugio lungo il sentiero marcato n. 34 si raggiunge 

il Passo "Teissl", scendendo poi lungo la via dell’Argento 

ci spingiamo in fondo della Valle "Toffring", dove spesso fino in 

estate inoltrata possiamo trovare la neve o meglio i residui delle 

valanghe. Da qui in poi il sentiero continua alternando irte salite, 

sempre sul versante sinistro della valle fino sotto i ripidi pendii 

di Cima del Tempo (2709 m). Sempre a sinistra lungo uno stretto 

canalone percorrendo una salita con sentiero a serpentina si arriva 

ad una forcella, da dove senza molte difficoltà si raggiunge 

la cima e la grande croce. Per il ritorno consigliamo il sentiero 

marcato n. 27 attraverso la Valle "Allriss". Si raggiunge la malga 

"Alriss" dalla quale una strada forestale e poi il "Sogeweg" 

riconducono alla stazione a valle di Ladurns o si segue la via 

n. 27 fino a Fleres di Dentro, località S. Antonio. 


3 h 

Rifugio Stella Alpina > 

Cima Seeber (2510 m) 

Si segue il sentiero n. 34 deviando a sinistra dopo circa 1 ora di 

cammino (buona marcatura della via), arrivando poi alla cima 

dopo una ripida salita. 


2h 30 min. 

Dal Rifugio Stella Alpina attraverso 

"Toffring" fino a Valle 

Ci muoviamo verso il sopra citato Passo "Teissl", per giungere 

poi ad una piccola diga della centrale elettrica di Fleres scendendo 

attraverso un cammino marcato n. 35. Da qui si può giungere 

a Fleres di Dentro mantenendosi sul versante sinistro lungo la 

strada forestale. Mantenendosi invece sulla destra prima lungo 


la strada forestale e poi lungo il sentiero "Sogeweg" si giunge 

alla stazione a valle della seggiovia. 



2h 

Da Ladurns a Colle Isarco 

Dalla stazione a monte della seggiovia si attraversa la pista di 

sci e si raggiunge una mulattiera ben mantenuta che dopo 15 

minuti di cammino sbocca sulla strada forestale. Proseguendo 

lungo questo percorso in direzione sud si raggiunge la "Holzstube" 

dove termina la strada forestale. Si attraversa la "Fossa 

del Velo" (Schreyergraben) e si segue il sentiero marcato n. 34 

che dopo 15 minuti prosegue su una strada forestale. Dopo 1 ora 

si raggiunge il fondovalle e lungo l’argine del fiume Colle Isarco. 


2h 

Da Ladurns a S. Antonio 

a Fleres di Dentro 

Proseguendo lungo la mulattiera sopra citata fino alla strada 

forestale, si prosegue lungo questa da "Toffring" e "Allriss" fino 

a valle. Da valle in autobus si può giungere a Colle Isarco. 


1h 30 min. 

Ladurns > Val di Fleres 

Chi volesse tornare a piedi dalla stazione a monte della seggiovia 

può scegliere fra due percorsi: 

Variante I: Proseguendo lungo la mulattiera fino alla strada forestale, 

da qui l’escursionista può percorrere la pista di sci fino 

ai campi dei masi "Bichl" per poi seguire a destra il sentiero 

marcato n. 35/A fino alla stazione a valle. 

Variante II: Il secondo percorso parte dalla strada forestale. Lungo 

questa si può passeggiare fino a Fleres di Dentro. Arrivati al 

punto più basso, prima della prima salita, si gira a destra verso il 

sentiero ben marcato "Sogeweg", mantenendosi su questo verso 

i prati dei masi "Bichl" e poi lungo il sentiero n. 35/A fino alla 

stazione a valle di Ladurns. 


Variante I: 1h | Variante II: 1h 30 min.

Il sentiero delle tre malghe 

Il nuovo sentiero delle tre malghe parte dalla stazione a monte 

della seggiovia di Ladurns e passa in mezzo alle baite della 

malga di Ladurns, salendo leggermente a destra verso le piste 

di sci. Dopo 20 minuti di salita il sentiero porta verso le malghe 

di Toffring passando attraverso boschi costeggiati da laghetti. 

L’escursionista sarà colpito da un bellissimo panorama: le Cime 

Bianche di Telves (2588 m), la Vetta del Tempo (2709 m) a lato 

destro che dall’altra parte del maestoso Tribulaun (3096 m), la 

Cima Bianca (3016 m), la Cima della neve (3128 m) e le Cime del 

Montarso (3246 m). Attraversando i prati della malga di Toffring 

si raggiunge il cosiddetto Pfaffenberg per poi scendere verso la 

malga di Allriss, una tipica baita tirolese. Dalla malga Allriss si 

può arrivare di nuovo a Ladurns attraverso la strada forestale, il 

ben marcato "Sogeweg" o tornare a valle a S. Antonio di Fleres. 

È una bellissima escursione giornaliera per tutta la famiglia. 


Ladurns–Allriss ca. 2 h 30 min.–3h 

Sentiero Dolomieu 

(sentiero 6-malghe 

Monte Cavallo/Ladurns) 

Il sentiero passa 6 malghe da Monte Cavallo fino alla malga 

Allriss in Val di Fleres. Si tratta di una bellissima passeggiata 

che illustra la geologia, la flora e la fauna delle valli. Si parte 

dalla stazione a monte di Monte Cavallo o Ladurns oppure dalla 

malga Allriss a S. Antonio in Val di Fleres. Questo sentiero non 

presenta particolari difficoltà, essendo il dislivello di 500 m ed 

è percorribile da chiunque. La percorrenza dell'intero tratto pre- 

vede la durata di tutta la giornata con la possibilità di sostare e 

riprendersi alle varie malghe, esiste però la possibilità per chi 

non ne fosse in grado di percorrerne solamente un pezzo. Durante 

il cammino si incontrano varie stazioni in cui vengono trattati 

i vari temi su geologia, flora, fauna, lo scenario che si presenta 

è incantevole. Si ha la vista dei Tribulaun ed è questo il motivo 

del nome del sentiero. Deodat de Dolomieu (1750-1801) scopre la 

dolomia non nelle Dolomiti ma nel territorio del Tribulaun di Val 

di Fleres. Lunghezza percorso: 15 km, dislivello 500 m 


Rosskopf–Ladurns: 3 h | Ladurns–Allrissalm: 3 h 


Alta Via di Fleres 

L'Alta Via di Fleres si estende dal passo del Santicolo fino al 

rifugio Tribulaun (sentiero nr. 32 a) e dal rifugio Tribulaun alla 

Parete Bianca e al rifugio Cremona (sentiero nr. 7). Servizio di 

taxi fino al passo del Santicolo. non si tratta di una via ferrata 

vera e propria, e tanto meno di un semplice sentiero escursionistico, 

bensì di un eccezionale percorso in alta montagna, a 

1000 m sopra la Val di Fleres, ai piedi del Tribulaun di Fleres. 

Panorama bellissimo, tappa dell'Alta Via Tirolese da Mayrhofen 

a Merano, cime montagnose imponenti; merita veramente! Un 

pezzo di vera dolomia troneggia sul Tribulaun di Fleres su uno 

zoccolo di rocce primitive. È proprio qui che lo scienziato francese 

Dolomieu scoprì la particolarità della formazione calcarea 

di queste montagne. nonostante sia a tratti attrezzati, si ha 

bisogno di sicurezza di passo ed assoluta mancanza di vertigini. 



Sandjoch–Rifugio Tribulaun: ca. 8 h 

Rifugio Tribulaun (2368 m) 

Il rifugio Calciati al Tribulaun sorge accanto al Lago di Sanes 

all'ombra del Tribulaun di Fleres. È la base di partenza di molte 

arrampicate ed escursioni ed è anche adatta come meta della 

facile escursione di una giornata. Si può raggiungere dalla 

località di Sasso/Fleres di Dentro sul sentiero nr. 8. 


3 h

Rifugio Cremona (2423 m) 

Il rifugio Cremona si trova in una bella posizione ai piedi del 

Monte di neve nella Valle di Fleres. Partendo da Sasso/Fleres di 

Dentro si sale per il sentiero nr. 6, dapprima in lieve salita, poi 

decisamente ripido fino al rifugio, il quale compare alla vista 

dell'escursionista solo nell'ultimo tratto del sentiero. 


3 h 

Rif. Calciati al Tribulaun (2368) > 

Rif. Cremona alla Stua (2423 m) 

Sulla via (n. 6) che collega questi due rifugi bisogna superare la 

cresta tra Fleres e Ridanna alla F.lla del Montarso/Magdeburger 

Scharte. La segnaletica è presente solo a tratti. Sono assolutamente 

necessari esperienza di alta montagna ed equipaggiamento 

da ghiacciaio. nella parte mediana bisogna affrontare 

un tratto di arrampicata piuttosto esposto. Si raccomanda 

prudenza, specialmente nella discesa dalla F.lla del Montarso 

verso la Vedretta Pendente. 


3 h 

Rif. Cremona alla Stua (2423 m) > 

Rif. Vedretta Pendente (2586 m) 

Sulla via (n. 6) che collega questi due rifugi bisogna superare la 

cresta tra Fleres e Ridanna alla F.lla del Montarso/Magdeburger 

Scharte. La segnaletica è presente solo a tratti. Sono assolutamente 

necessari esperienza di alta montagna ed equipaggiamento 

da ghiacciaio. nella parte mediana bisogna affrontare 

un tratto di arrampicata piuttosto esposto. Si raccomanda 

prudenza, specialmente nella discesa dalla F.lla del Montarso 

verso la Vedretta Pendente. Salita: 800 m 


5–6 h 

Malga Buoi (1690 m) 

Variante I: Dal parcheggio a Sasso/Fleres di Dentro un buon 

sentiero verso l'interno della valle porta alla Malga Buoi. 


Variante II: Un secondo sentiero porta lungo la strada forestale, 

passando i masi e girando a sinistra arriviamo alla malga. 

Variante III: Per tutte le persone, che preferiscono una passeggiata 

piacevole, c'è la possibilità di andare con la macchina sulla 

strada forestale fino alla sbarra. Da qui proseguiamo diritti sul 

sentiero in direzione Malga Buoi. 

Variante IV: Dalla cascata "All'inferno" a Sasso parte un altro 

sentiero. Si prosegue per la malga (45 min.). Lasciate vi affascinare 

da un panorama incomparabile! 



Variante I+ II: 1 h 30 min. | Variante III+IV: 45 min. 

Malga Allriss (1534 m) 

Da S. Antonio/Fleres di Dentro il sentiero nr. 27 in media pendenza, 

attraverso una zona boschiva porta alla baita di Allriss. 


1 h 


Dalla malga Allriss lo stesso sentiero nr. 27 porta alla Cima del 

Tempo. 


3 h 30 min. 

Cascata "All'inferno" (1400 m) 

Da una stretta fenditura nella roccia scende scrosciando sopra 

una parete a picco la cascata "All'inferno". Essa viene considerata 

anche un indicatore meteorologico: in caso di maltempo 

fuma, con il bel tempo non fuma. L'altezza del suo salto è di 

46 metri. Sul margine superiore si trova un fienile. Accesso: dal 

parcheggio a Sasso seguendo la segnaletica. 


15 min. 

L'inferno di Fleres e malga Buoi 

(1690 m) - I segreti del Tribulaun 

Punto di partenza: Fleres di Dentro/S. Antonio, 1246 m, al parcheggio 

presso la casa culturale Semplice escursione a valle 

su strade e sentieri storici Anche la selvaggia e romantica Val 

di Fleres fu per secoli caratterizzata dall'attività mineraria. 

Una delle gallerie storiche è ancor oggi abbastanza facile da 

localizzare. Accanto all'entrata si trova una roccia su cui sono 

stati scolpiti simboli solari, un cerchio incrociato e due svastiche 

con il prolungamento ad angolo retto verso sinistra. Simili 

incisioni su roccia sono reperibili in tutto il mondo; gli esperti 

fanno risalire questi simboli al Medioevo o addirittura ad epoche 

preistoriche. Antichissimi sembrano essere comunque gli accessi 

lastricati alle malghe ed ai masi, numerosi in questa zona. 

numerose sono anche le cascate. Una delle più affascinanti precipita 

nell'"inferno", com'è chiamata la gola del rio Fernerbach: 

quando l'inferno fuma, in pratica, quando il vento gioca con le 

particelle d'acqua nell'aria, si crede che il tempo diventi bello. 

Si spera quindi che fumi, quando ci incammineremo sotto la 

Chiesa di S. Antonio, nell'omonima località a Fleres di Dentro

per seguire la segnaletica "All'inferno" (in tedesco "Hoelle") che 

attraversa sulla sinistra il ponte e prosegue su strada asfaltata 

entro la valle fino all'Hotel Feuerstein. Subito dopo - prima della 

teleferica che trasporta materiale al rif. Tribulaun - si devia a 

destra, si oltrepassa un altro ponte, proseguendo su strada ster 

rata lungo il torrente. Quando la strada finisce, si oltrepassa un 

prato tenendosi leggermente sulla destra, e si segue poi sull'antico 

sentiero, a tratti ancora lastricato, che porta all'abitato di 

Hinterstein. Poco prima si raggiunge una strada asfaltata che 

dopo alcuni metri sulla sinistra arriva al ponte sulla gola del 

rio Fernerbach. Proprio davanti ad esso, sulla destra, un breve 

sentiero, quasi completamente celato, porta sopra la gola e 

attraverso il bosco all'inizio della galleria annoverata in precedenza 

ed alle interessanti incisioni sulla roccia. Se si attraversa 

il ponte, si devia a destra sulla forestale che sale con alcuni 

tornanti. Poco sopra un prato si consiglia di fare una scappata 

sulla destra al pulpito panoramico sull'inferno. Al bivio successivo 

si prosegue a destra, oltrepassando il ruscello e salendo per 

il sentiero n. 6/8, fino ad attraversare il sentiero "Kuhweg". Su 

quest'itinerario, per lunghi tratti ancora ben lastricato, si prende 

a sinistra, al bivio, il sentiero che porta al rif. Calciati al Tribulaun 

passando accanto ad una cascata, per raggiungere a 1690 m 

la malga Buoi alla chiusa della valle. 


2 h 30 min.–3 h 

Cascata del rio Tamburo > 

cascata del rio Gansör > 

cascate del rio Mesner > 

cascata della forra di Kog 

Lungo il sentiero nr. 6 in direzione della Malga Buoi e del rifugio 

Cremona si possono vedere parecchie cascate. I loro salti misurano 

fino a 81 metri. 


1 h 


BREnnERO 

Passo del Santicolo (2165 m) 

e Monte San Lorenzo (2315 m) 

Cimeli di guerra 

Punto di partenza da Moncucco, 1400 m ca., sopra Colle Isarco. 

Accesso in auto da Colle Isarco per 2 km ca. nella Valle di Fleres, 

indi si svolta a destra verso Moncucco, si passa sotto la ferrovia 

e si prosegue sulla strada di montagna fino alla deviazione per 

Moncucco di Dentro (divieto di accesso, pochi posti per parcheggiare). 

Escursione panoramica su sentieri che non presentano 

difficoltà, anche se la segnaletica è talora assente, attraverso 

ripidi fianchi boschivi ed alpeggi. Il Monte San Lorenzo è uno 

dei più panoramici tra la valle austriaca di Obernberg e quella 

italiana di Fleres. Divenne marca di confine dopo la prima guerra 

mondiale. Gli impianti militari e le strade per l'approvvigionamento 

dell'esercito sul fianco meridionale del monte vennero 

realizzati a partire dal 1934. Il sentiero che sale alla cresta fu 

realizzato da soldati russi, prigionieri di guerra, in mezzo agli 

stenti. L'escursione ha inizio sulla strada militare, chiusa al 

traffico, che sale per tre tornanti. A 1500 m d'altitudine si devia 

a sinistra per il sentiero dei russi, il sentiero n. 1. Attraverso il 

bosco conduce ad un punto panoramico che illustra anche il passaggio 

dalla roccia scistosa a quella dolomitica. Poi si allontana 

dal dorso del monte e si addentra a destra nel fianco. Alcuni 


tratti sono celati da lontani. Infine ci si ricongiunge alla strada 

militare che con due deviazioni porta al Passo del Santicolo, con 

i trasmettitori ben visibili sin da lontano. A destra, sul dorso 

prativo - oltrepassata una postazione d'artiglieria in disuso - si 

raggiunge la grande croce della vetta. Tempo permettendo si 

può godere un fantastico panorama che spazia dal Karwendel 

alle Dolomiti. Si ritorna per lo stesso percorso dell'andata. 


2 h 30 min., Ritorno: 2 h 

Sandjöchl-Grubenkopf: 40 min. 

Malga Sasso (1685 m) 

La zona di Malga Sasso si raggiunge dal Brennero seguendo il 

sentiero nr. 1. Al secondo fienile abbandoniamo il sentiero e 

attraverso bei prati da fienagione arriviamo alle tre malghe di 

Sasso. 


Variante I: 1 h 30 min. | Variante II: 1 h

Monte Sella (2113 m) e 

Montecroce (2243 m) 

Dall’estremità meridionale della località Brennero, prendere la 

via San Valentino fino all’ex Dogana e quindi il percorso (n. 1) 

che, passando accanto alla cascata dell’Isarco, sale lungo il ripido 

declivio del monte. Il sentiero, snodandosi in molti tornanti, 

consente di arrivare in cima alla scoscesa fiancata rocciosa e 

di giungere al bordo inferiore dei prati della Malga Sasso. Continuare 

a salire, tenendo la destra, e oltrepassare il torrente 

Isarco, qui ancora sottile. Continuare la salita lungo il versante 

seguendo la strada interpoderale, che in molti punti può essere 

accorciata “tagliando” i tornanti. Infine, dopo aver attraversato 

il dorso erboso, si giunge alla cima del Monte Sella. Da qui, un 

sentiero panoramico lungo la cresta porta al Montecroce. Dal 

Monte Sella, dirigersi prima verso sud, poi verso sud-ovest verso 

il Monte Sasso (2186 m), quindi proseguire verso il Passo Sella, 

ad altitudine leggermente inferiore. Procedere fino all’innalzamento 

del Montecroce. Il percorso in discesa riporta al Passo 

Sella, quindi al Monte Sasso, per tornare infine alla Malga Sasso. 

Dalla Malga Sasso si può proseguire sia prendendo la ripida 

discesa che porta a Brennero, sia lungo la strada forestale fino 

al piazzale di deposito a 300 m a sud della località Brennero. 


Brennero–Monte Sella: 2h 30 min., 

Oltrepassare Monte Sella–Montecroce: 2h 

Sorgente dell'Isarco (1800 m) 

Il sentiero nr. 3 troviamo 800 metri a sud del Passo Brennero, 

a destra della strada statale. Da qui il sentiero, passando dalla 

malga Sasso, porta alla Malga della Sella. Lasciando il sentiero 

nr. 1 e seguendo sulla destra il corso dell'Isarco atrraverso dei 

prati da fienagione, arriviamo alla sorgente dell'Isarco. 


1 h 30 min. 

Malga del Cambio 

Da Terme di Brennero raggiungiamo su una strada militare la 

malga del Cambio in 1 1/2 ore. Da qui è possibile ritornare a Colle 

Isarco attraverso Moncucco. 


1 h 30 min. 

Alta Via di Zirago 

L'Alta Via di Zirago collega il rifugio Cima Gallina sopra Colle 

Isarco con la zona di Malga Zirago sopra Terme di Brennero. 

Percorso: da Colle Isarco si sale al rifugio Cima Gallina (sentiero 

nr. 22), da qui si segue la marcatura nr. 11 fino alle malghe 

di Zirago (malga Zirago, rifugio Genziana, malga Leitner, malga 

Gröbner, malga Luco, malga Posta). La gran parte delle malghe 

è chiusa. Rifugio Genziana aperto! È possibile scendere a Terme 

di Brennero o Brennero. 


6–7 h 


Rifugio Genziana (1894 m) > 

Passo della Chiave (2212 m) 

Da Terme di Brennero sul sentiero nr. 4 raggiungiamo, in successione, 

la malga Bagno, la malga Zirago (chiusa) e il rifugio 

Genziana. Dal rifugio Genziana il sentiero nr. 4 porta al Passo 

della Chiave. 



4 h 

Parete Bianca (2714 m) 

I rifugi più bassi della Malga Riedberg, immersi in un mare di 

verdi pascoli, si trovano poco oltre l’ampio sentiero che congiunge 

la Malga Branda alla Malga Piazza. Dal piccolo piazzale 

di deposito al bordo della strada si giunge in pochi minuti alla 

malga. Di qui, seguendo un sentiero in moderata salita che taglia 

i prati, andare avanti sempre verso la Parete Bianca. Ben presto, 

i prati diventano più brulli e il terreno più ripido. Si giunge così 

allo spiccato dorsale ovest della nostra montagna, i cui pendii 

sono ricoperti di detriti di falda. Il sottile sentiero resta spesso 

all’altezza della cresta del monte. Grandi ometti di pietra disposti 

lungo di esso indicano la direzione da seguire. Il percorso è qui 

in forte salita fino all’ultimo tratto – notevolmente scosceso - 

che porta in vetta. Dopo essersi faticosamente arrampicati sugli 

enormi massi si arriva finalmente alla croce in vetta alla Parete 

Bianca. 


2 h 15 min. 

Cima Vallaccia (2566 m) 

Prendere il viottolo che si diparte dalle Terme di Brennero e 

seguirlo fino al Rifugio Genziana. Di qui, proseguire lungo una 

vecchia strada militare abbandonata, costeggiante i verdi pendii 

e ricca di tornanti, fino al Passo della Chiave (2212 m). Il panorama 

che si apre sulla Val di Vizze è semplicemente straordinario. 

Continuando a seguire il sentiero, oltrepassare il largo dorso di 

sud-ovest fino alla sottile cresta e, infine, al punto più alto della 

Cima Vallaccia. 


4 h

Malghe e rifugi con ristoro e alloggio 

Malga Allriss 

Val di Fleres 

Rifugio Stella Alpina 

Val di Fleres 

Rifugio Genziana 

Brennero 

Rifugio Cima Gallina 

Colle Isarco 

Rifugio Ladurner 

Val di Fleres 

Rifugio Cremona 

Val di Fleres 

Malga Buoi 

Val di Fleres 

Rifugio Tribulaun 

Val di Fleres 

Aperto: giugno–ottobre tel. 349 264 83 58 1534 m slm / 

Aperto: metà luglio–metà settembre tel. 0472 770 525 1982 m slm 23 letti 

Aperto: giugno–novembre tel. 0472 631 224 1894 m slm 43 letti 

Aperto: giugno–fine ottobre tel. 335 566 61 81 1868 m slm 8 materassi da campo 

Aperto: metà luglio–metà settembre tel. 0472 770 012 1724 m slm 13 letti 

Aperto: metà giugno–inizio settembre tel. 0472 632 472 2423 m slm 

35 letti 


Aperto: metà giugno–metà settembre / 1690 m slm / 

Aperto: metà luglio–metà settembre tel. 0472 632 470 2368 m slm 

19 letti 



ALTA VIA TIROLER HÖHEnWEG 

L'Alta Via Tiroler Höhenweg inizia e termina nelle due località 

turistiche Mayrhofen (A) e Merano. Tra questi due centri 

vi sono 130 chilometri di panorami mozzafiato, di un mondo 

montano impressionante e perlopiù isolato. 

Il percorso interamente segnato in modo uniforme inizia a 

Mayrhofen nello Zillertal e porta attraverso il nevaio di Schlegeis e 

il Passo di Vizze al Rifugio Venna alla Gerla (Landshuter Europahütte), 

alla Spina di lupo (Wolfendorn) e poi al Passo del Brennero. 

Lo si può evitare oppure andare a conoscere il suo singolare destino. 

Si prosegue per passi fino a Obernberg e verso il Tribulaun. 

Qui - e non nelle Dolomiti - il famoso geologo francese Dolomieu 

scoprì le qualità della dolomia, che prese poi il suo nome. 

Scoprire le montagne dall'interno. Un giorno di riposo tra le 

varie tappe per entrare nella miniera della Val Ridanna e di Monteneve, 

diventata museo. Da qui il percorso prende direzione sud 

per raggiungere Merano attraverso le Alpi dell'Ötztal e della Val 

Passiria e il gruppo del Tessa. 

Tappe: 

1a tappa: 

Mayrhofen (658 m) > Schlegeisspeicher (1800 m) > 

Rifugio Venna alla Gerla (2713 m) 

2a tappa: 

Rif. Venna alla Gerla (2713 m) > Passo del Brennero (1350 m) > 

Sattelbergalm/Malga Sattel (1637 m) 


3a tappa: 

Malga Sattelberg (1637 m) > 

Lago di Obernberg (1594 m) o Obernberg 

4a tappa: 

Obernberg o Lago di Obernberg (1594 m) > 

Rif. Calciati al Tribulaun (2337 m) 

5a tappa: 

Rif. Calciati al Tribulaun (2337 m) > Fleres di Dentro > 

S. Antonio/Val di Fleres (1246 m) 

6a tappa: 

Fleres di Dentro - S. Antonio (1246 m) > 

Masseria in Val Ridanna (1370 m) 

7a tappa: 

Masseria in Val Ridanna (1370 m) > S. Martino di Monteneve (2355 m) 

8a tappa: 

S. Martino di Monteneve (2355 m) > Val Passiria (1763 m) 

9a tappa: 

Val Rombo-Val Passiria (ca. 1700 m) > 

Plan di Passiria/Valle di Plan (1622 m) 

10a tappa: 

Plan in Passiria/Valle di Plan (1622 m) > Rifugio Bocker (1700 m) 

11a tappa: 

Rifugio Bocker (1700 m) > Merano (ca. 500 m)


59

TOUR In MOUnTAInBIKE 

Moarerbergalm 

Tour di media difficoltà, con tracciato che si snoda in un bel 

paesaggio dal passato storico interessante. Da abbinare ad 

un’escursione dalla Poschhaus all’antico villaggio minerario di 

San Martino (2335m), passando per il Giogo Kaindl (sentiero didattico). 

Partenza dal Museo Provinciale delle Miniere di Ridanna- 

Monteneve, in corrispondenza della sbarra e salita lungo la strada 

asfaltata, inizialmente molto ripida e quindi, per altri 800 metri, 

più pianeggiante. Svoltare a sinistra all’altezza del ponte e seguire 

le indicazioni per la Malga Massaro/Moarerbergalm. Dietro 

alle rovine Poschhaus girare a destra e procedere per circa 200 m 

fino al rifugio della malga Moarerberg. Possibilità di ristoro prima 

di intraprendere lo stesso percorso a ritroso fino al punto di partenza. 


13,8 km 700 disl. 1 h 25 min. 

Malghe Martalm e di Gewinges 

Tour semplice, almeno fino alla Malga Martalm. Per la seconda 

parte del tracciato, quello che conduce fino alla Malga di 

Gavignes, invece, è richiesta una certa dose di allenamento e 

forma fisica (400 metri di dislivello e 8,1 km in più). Punto di 

partenza: parcheggio antistante l’Hotel Monteneve/Schneeberg 

a Masseria. Lasciato l’albergo a sinistra, seguiremo, 100 m più 

avanti, la strada asfaltata che a sinistra sale in direzione della 

prima malga. Al bivio successivo, prenderemo la strada asfaltata 

che a destra sale fino all’azienda agricola. Passando davanti alla 

sbarra di chiusura del tratto forestale, proseguiremo in direzione 

della Malga Martalm. In corrispondenza dell’incrocio successivo, 

infilare la strada che, con una svolta secca a destra, si addentra 

nella valle fino ad arrivare alla malga (ristoro). Dopo esserci 

rifocillati, scenderemo nuovamente fino al bivio, procedendo 

però questa volta diritti (e quindi non ritornando sul tracciato 

dell’andata). Dopo 400 metri, continueremo ancora diritti fino ad 

arrivare alla biforcazione per la Malga di Gavignes. Chi è ancora 

in forze, può quindi salirvi, svoltando a destra, mentre chi preferisce 

rientrare scenderà a sinistra. 

24 km 850 disl. 2 h 30 min. 

Malghe di Telves 

Un’ascesa lunga e impegnativa ci conduce sino al comprensorio 

sciistico del Monte Cavallo, disseminato di malghe e rifugi. Lo 

splendido panorama a 360° che si gode dall’alto ripagherà però 

di ogni fatica. Partenza dal parcheggio presso la funivia di Monte 

Cavallo. Il tour vero e proprio ha inizio in corrispondenza dell’insegna 

Ramignes 19 / Monte Cavallo 23 che seguiremo. Risalendo 

a questo punto la strada asfaltata per Tunes/Telves, al secondo 

tornante (in località Telves) proseguiremo diritti, passando per 

la Casa Rainer e imboccando la stradina bianca che sale in direzione 

del Monte Cavallo. Seguiremo a questo punto la strada 

forestale per circa 6 km, passando per il Rifugio/Albergo Furl e 

arrivando, a sinistra, al Rifugio Vipiteno/ Sterzingerhaus (AVS). 

A questo punto proseguiremo per il sentiero escursionistico che

conduce fino al Rifugio Stern (tutti aperti in estate) per passare 

poi al sentiero n. 23 che ci porterà fino alla Malga delle Vacche/ 

Kuhalm e poi alla Malga del Bove/Ochsenalm. Per il ritorno passeremo 

dalla malga Freundalm sul Prato d’Accia (pista di slittino) fino a Telves. 

Da lì, proseguimento sulla strada asfaltata per Mareta oppure ritorno 

al punto di partenza a Vipiteno. Un’escursione davvero gratificante. 

25,9 km 1.000 disl. 2 h 30 min. 

Caspineto 

Escursione di media difficoltà che si snoda in buona parte su 

strade asfaltate e poco trafficate. La discesa a valle riserverà 

grandi gioie seguite da un tratto breve ma esposto attraverso 

il bosco fino a Casateia. La partenza è prevista dalla sede del 

CAI sulla Strada del Passo di Pennes, da dove procederemo in 

direzione di Olmedo/Caspineto. Arrivati al cartello per Olmedo 

di Dentro, proseguiremo diritti e terremo quindi la destra. 

Dopo l’incrocio successivo, svolteremo nuovamente a destra in 

direzione di Caspineto e, passando per alcuni masi, arriveremo 

fino alla biforcazione. Proseguire per la Valgiovo e, arrivati alla 

pista da slittino “Waldeben”, andare avanti fino all’Hotel Rainer 

in Val Giovo. In corrispondenza della chiusa un sentiero condurrà 

a sinistra per il bosco fino a Casateia. Arrivati sulla strada del 

Passo Giovo all’altezza del Hotel Gasteigerhof, proseguiremo in 

direzione di Vipiteno e faremo ritorno al punto di partenza. 

16,8 km 630 disl. 1 h 33 min. 

Vipiteno – Cima Gallina – Colle Isarco 

Punto di partenza è la stazione ferr. di Vipiteno, da qui partiamo 

in direzione Prati/Flaines (km 2) e Smudres. Sulla strada sassosa 

continuiamo in direzione Malga Brandner (km 10,5/ristoro). 

Proseguiamo diritti sul sentiero in direzione Malga Cima Gallina 

(km 13,5/ristoro). Dalla Malga Platz pieghiamo a sinistra attraver- 

so i prati fino agli impianti di risalita - discesa sotto il portante 

della funivia a Colle Isarco (km 21). Giunti alle prime case di Colle 

Isarco, proseguire diritti fino alla Strada del Brennero, dopo 

300 m giriamo a destra nella Valle di Fleres. Attraversiamo i binari 

a sinistra e dopo il ponte dirigiamo in salita verso Ceppaia. 

A Ceves all'incrocio torniamo a sinistra a Vipiteno. 

26 km 970 disl. 3 h 

Colle Isarco - Ladurns 

Partiamo dalla fontana in Piazza Ibsen a Colle Isarco e attraversiamo 

il parco in direzione della stazione ferr. Su larghi gradini 

scendiamo alla strada di Fleres e seguiamo la stessa nell'entrovalle. 

Abbandoniamo la strada asfaltata a sinistra per salire 

sulla forestale. Finita la forestale seguiamo il sentiero boschivo 

segn. 34, il quale richiede una certa tecnica e capacità. Dopo 

400 m il sentiero sbocca in una forestale. Dopo la pista di sci 

il sentiero piega a sinistra per la Malga Ladurns. Seguiamo lo 

stesso. Dopo la Malga Ladurns (ristoro) torniamo indietro per lo 

stesso percorso fino alla diramazione e qui proseguiamo diritti. 

Da questa diramazione proseguiamo a sinistra sulla forestale. 

Dalla biforcazione per Allriss, procediamo in salita lungo la segnaletica 

sinistra. Siamo giunti sulla Malga Allriss (ristoro). Da 

qui scendiamo sullo stesso percorso fino alla biforcazione e poi 

a sinistra in discesa. Seguiamo in discesa fino alla strada asfaltata 

e proseguiamo verso valle. Dalla stazione ferr. risaliamo a 

sinistra la gradinata e torniamo al punto di partenza. 

29,3 km 633 disl. 2 h 30 min. 

Intorno alla Malga Wechsel 

Punto di partenza è l'Albergo Silbergasser a Terme di Brennero. 

Attraversiamo la SS e imbocchiamo la strada militare. Passiamo 

per la Malga Wechsel. Procediamo diritti in salita tenendoci a 


sinistra. Passiamo la prima fortificazione mil. abbandonata. 

Dopo 300 m deviazione a destra per il Brennero. All'incrocio 

proseguiamo diritti, non salire a sinistra e non scendere a 

destra. Lungo la segnaletica n° 1 passiamo un recinto. La strada 

militare termina sulla Sella Sasso (2166 m). La strada sassosa 

procede lungo il confine e si arriva al di sotto di Montecroce. 

Sulla segnaletica n° 2 si scende a Terme di Brennero. 


29 km 900 disl. 3 h 30 min. 

Tour alla malga Buoi 

Questo tour è pensato soprattutto per le famiglie. Si consiglia 

pertanto di percorrere in automobile il tratto di strada fino a Fleres 

di Dentro lasciando poi il mezzo presso il grande parcheggio 

situato sul piazzale della chiesa. Da qui ha inizio questa lunga 

escursione di 8 km. Dal parcheggio si tornerà dunque indietro 

fino al campo sportivo dove ha inizio la strada asfaltata per Sasso 

(segnaletica). In una curva a destra poco prima del ponte di 

accesso ai masi, si trova un albero al quale sono affisse diverse 

insegne, tra cui le indicazioni per il Rifugio Cremona. La stradina 

bianca che ha inizio da questo albero conduce dapprima ad una 

sbarra che chiude l'accesso alla strada forestale, per poi proseguire 

fino al cosiddetto rifugio Buoi. 

8 km 410 disl. 1 h 

Stilves – Val di Dosso 

Dalla parrocchiale di Stilves in direzione di novale Basso/Fuldres. 

All’incrocio, a destra passando per la Malga Maurerhof 

(possibilità di ristoro) e poi, oltre il ponte in cemento, ancora 

a destra verso Dosso/Egg (indicazione). Svoltare a destra oltre 

il secondo ponte e proseguimento lungo la strada asfaltata con 

ennesima svolta a destra dopo un maso con la cappella. Percorrere 

in discesa la strada del passo di Pennes (Albergo Schönblick 

50 m più sopra) fino alla prima biforcazione; svoltare a destra e 

dopo 200 m imboccare di fronte al crocevia la vecchia strada 

per Stilves (indicazione). Attraversare sempre le strade forestali. 

Passati davanti al campo sportivo, proseguire fino alla strada 

asfaltata e ritornare alla chiesa attraversando il paese. 

12,5 km 550 disl. 1 h 15 min. 

Passo di Vizze 

Sotto la vecchia chiesa di San Giacomo di Vizze, ingresso nella 

valle percorrendo dapprima una strada asfaltata e poi la stradina 

bianca che conduce al borgo di Sasso. Seguire quindi il cartello 

marrone per il Passo di Vizze. Rimanere sulla strada del passo e 

all’incrocio imboccare la svolta secca a destra che sale fino al 

Rifugio. Stesso percorso per il ritorno dal rifugio del Passo di 

Vizze fino al punto di partenza. 

19,4 km 830 disl. 2 h 30 min. 

Malga Grubbergalm 

Dall’Hotel Kranebitt a Caminata/Fosse sulla vecchia strada di 

Vizze, che si addentra nella valle, prendendo poi a sinistra la 

prima strada asfaltata e seguendo le indicazioni per la Malga 

Grubberghütte. 100 m dopo la transenna che blocca l’accesso 

alla strada forestale, svoltare a destra e continuare a sinistra 

seguendo le indicazioni. Svoltare nuovamente a destra; dopo un 

breve tratto in salita apparirà la Malga Grubberghütte. Ritorno lungo 

lo stesso percorso dell’andata fino al bivio, quindi proseguire 

diritti e tenere poi la destra (non seguire più il sentiero utilizzato 

in salita). Arrivati ai cartelli, proseguire diritti e quindi scendere 

passando davanti alla sbarra e facendo ritorno all’Hotel Kranebitt. 

11,2 km 570 disl. 1 h 20 min.

Monte Cavallo 

Dal parcheggio della funivia del Monte Cavallo seguire le indicazioni per 

Ramighes 19 / Monte Cavallo 23. Percorrere dunque la strada asfaltata in 

direzione di Tunes, girando a destra all’incrocio e proseguendo in salita 

verso Telves. Al secondo tornante, proseguire diritti e, passando davanti 

alla casa Rainer, imboccare la strada sterrata che conduce al Monte Cavallo. 

Continuare sempre diritti fino al bivio e percorrere in salita il tornante di 

sinistra che conduce al Rifugio Vipiteno. Seguire quindi l’indicazione per il 

Laghetto di Monte Cavallo dove si prenderà il sentiero n. 19a in direzione 

della Malga di Valmingna. Discesa in basso a destra poco prima della malga 

e proseguimento lungo la strada forestale (abbandonando dunque il sentiero 

segnato n. 19a) e poi diritti fino alla sbarra di chiusura, per poi scendere 

fino alla strada asfaltata e avanzare diritti in direzione di Vipiteno. Al bivio, 

svoltare a destra per Tunes e proseguire quindi sempre dritti. Dopo il ponte, 

scendere a sinistra per 50 m. Arrivati alla Croce Herrgottkreuz sollevare 

la bicicletta oltre le scale e il muro e fare rientro alla stazione a valle. 

19,4 km 830 disl. 2 h 30 min. 

Cima Spècola 

Partenza dal parcheggio della stazione ferroviaria di Vipiteno. Da qui seguire 

le indicazioni per Prati e al bivio svoltare a sinistra per Flaines/Smudres. Percorsi 

7 km, svoltare a destra e imboccare la strada sterrata che conduce alla 

Malga Branda/Brandner Alm (possibilità di ristoro). Terminata la strada bianca 

al dodicesimo chilometro, si proseguirà lungo il sentiero che attraversa 

il bosco in direzione della Malga Gallina/Hühnerspiel Alm. Arrivati alla Malga 

di Piazza, girare a sinistra per i prati fino agli impianti di risalita in disuso. 

Seguire quindi in discesa il sentiero segnato (bianco e rosso) che, attraverso 

il bosco, passa sotto i piloni degli impianti fino a sboccare in un’ampia strada 

forestale, che si seguirà tenendo la destra fino ad arrivare a Colle Isarco. 

Da qui sarà possibile fare ritorno a Vipiteno lungo la strada del Brennero 

ovvero imboccando la strada meno frequentata che passa per Ceppaia. 

26,7 km 1100 disl. 3 h 30 min. 

COnSIGLI UTILI 

A) Prima di ogni escursione in montagna controlli sempre 

se ha tutto nello zaino. Attenzione: in alta montagna si 

possono incontrare anche in estate condizioni invernali. 

Metta sempre in preventivo un possibile temporale! 

B) non sopravvaluti mai le Sue forze e la Sua resistenza. 

Si acclimatizzi per alcuni giorni prima di fare delle escursioni 

impegnative. Oltre i 3000 m gli effetti dell’altitudine si 

fanno sentire per tutti (anche per gli escursionisti locali). 

C) Prima di ogni escursione lasci sempre detto ai suoi 

parenti, all’albergatore o al gestore del rifugio la meta, 

l’ora di ritorno e il percorso scelto. Si attenga con preci- 

sione a queste informazioni! 

D) Osservi le previsioni del tempo! 

E) In caso di un rientro ritardato dopo un’escursione, avverta 

in tempo i parenti, l’albergo o il rifugio. Così si evita un 

allarme inutile. 

F) non intraprenda mai da solo escursioni in montagna o 

escursioni di sci alpinismo. 

G) Per escursioni difficili ed impegnative le nostre guide 

alpine sono sempre a Sua disposizione. Per informazioni 

dettagliate si rivolga all’Associazione Turistica. 

In caso di un eventuale incidente 

dia le seguenti indicazioni: 

A) nome, luogo e numero telefonico di che telefona! 

B) che cosa è successo? quando? dove? 

C) numero di feriti ed eventualmente la gravità delle ferite. 

PRONTO SOCCORSO 118 


63

es 

ines Val Giovo 

Racines 

Val Ridanna Val Racines Val Giovo 


› Ass. Turistica di Vipiteno 

Campo di Trens & Prati/Val di Vizze 

Piazza Città 3 | 39049 Vipiteno (BZ) 

Tel. 0472 765 325 | Fax 0472 765 441 

info@infovipiteno.com | www.vipiteno.com 

› Ass. Turistica di Colle Isarco 

Piazza Ibsen 2 | 39041 Colle Isarco 

Tel. 0472 632 372 | Fax 0472 632 580 

info@colleisarco.org | www.colleisarco.org 

› Ass. Turistica di Racines 

Via Giovo 1 | 39040 Casateia/Racines 

Tel. 0472 760 608 | Fax 0472 760 616 

info@racines.info | www.racines.info

Emozione montagna

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

Delete template?

Save as template?