Istruzioni di Montaggio - Scootertech

Art. 55 9679
connettori originali rispettando le dimensioni (piccolo con piccolo, grande con grande).
- Fissare la centralina Malossi nella posizione più indicata, sul vostro scooter bloccandola con le due
fascette in Nylon presenti nella confezione.
connectors in accordance with size (small to small and large to large).
- Fit the Malossi electronic coil on your scooter in the most suitable position and secure it using the two
nylon clamps supplied.
insérés respectivement dans les connecteurs d’origine en respectant les dimensions (petit avec petit,
grand avec grand).
- Fixez la centrale électronique Malossi sur le scooter, dans la position la plus indiquée, en la bloquant
avec les deux bandelettes en nylon se trouvant dans l’emballage.
schwarze Kabel der Steuerung mit dem großen und dem kleinen Zapfen werden der Größe entsprechend
mit den Originalanschlüssen verbunden (klein mit klein, groß mit groß).
- Die Malossi-Steuerung an einem geeigneten Ort am Scooter mit den beiden dem Set beiliegenden
Nylonbändern befestigen.
que introducir en los conectores originales, cumpliendo con las dimensiones (pequeño con pequeño,
grande con grande).
- Fijar la centralita Malossi en la posición más indicada, en su scooter, bloqueándola con las dos correas
de Nylon presentes en el juego.
- 13 -