Istruzioni di Montaggio - Scootertech

Art. 5512429
ISTRUZIONI DI MONTAGGIO
DIGITRONIC + BOBINA
ATTENZIONE: ISOLARE LE CONNESSIONI DELL’IMPIANTO ORIGINALE INUTILIZZATE. NEL CASO VENGA
MANTENUTO IL CARBURATORE ORIGINALE ISOLARE LA CONNESSIONE DELLO STESSO CHE RIMANE
INUTILIZZATA.
ATTENZIONE: VERIFICARE CHE L’ATTACCO CANDELA ORIGINALE SIA SCHERMATO 5
. NEL CASO PRESENTI FORTE USURA RIPRISTINARLO CON UN ATTACCO CANDELA SCHERMATO
5 .
DIGITRONIC + MAGNET
ASSEMBLY INSTRUCTIONS
ATTENTION: INSULATE THE ORIGINAL SYSTEM CONNECTIONS NOT UTILISED. IF THE ORIGINAL
CARBURETTOR IS USED, THEN IT IS NECESSARY TO INSULATE THE UNUSED CONNECTION.
ATTENTION: VERIFY THAT THE ORIGINAL SPARK PLUG WIRE IS SHIELDED 5 . IF IT IS DAMAGED,
SUBSTITUTE IT WITH A NEW SHIELDED WIRE 5 .
DIGITRONIC + BOBINE
INSTRUCTION DE MONTAGE
ATTENTION: ISOLER LES CONNEXIONS DU SYSTEME D’ORIGINE INUTILISEE. SI VOUS UTILISEZ LE
CARBURATEUR D’ORIGINE IL FAUT ISOLER SA CONNEXION QUI RESTE INUTILISEE.
ATTENTION: VERIFIEZ QUE LE CAPUCHON DE BOUGIE AI UNE RESITANCE DE 5 . S’IL EST USE IL
FAUT LE REMPLACER AVEC UN CAPUCHON DE BOUGIE AVEC UNE RESITANCE 5 .
DIGITRONIC + SPULE
MONTAGEANLEITUNG
ACHTUNG: ISOLIEREN SIE DIE NICHT BENUTZTEN VERBINDUNGEN. FALLS SIE DEN ORIGINAL
VERGASER BENUTZEN, ISOLIEREN SIE DIE VERBLEIBENDE UNBENUTZTE VERBINDUNG.
ACHTUNG: STELLEN SIE SICHER, DASS DER ORIGINAL STECKER EINEN WIDERSTAND VON
5 AUFWEIST. FALLS VERSCHLISSEN, ERSETZEN SIE IHN DURCH EINEN NEUEN 5 STECKER.
DIGITRONIC + BOBINA
INSTRUCCIONES DE MONTAJE
ATENCIÓN: AISLAR EL SISTEMA ORTIGINAL DE CONEXIONES INUTILIZADO SI EL CARBURADOR
ORIGINAL ESTÁ EN USO, AISLAR LA CONEXIÓN DEL MISMO QUE PERMANECE INUTILIZADA.
ATENCIÓN: VERIFICAR QUE LA PIPA DE BUJIA ORIGINAL TENGA UNA RESISTENCIA DE 5 EN CASO
DE QUE ESTÉ DAÑADA SUSUTITUIRLA POR UNA PIPA DE BUJIA DE 5 .
- 21 -