Istruzioni di Montaggio - Scootertech
Istruzioni di Montaggio - Scootertech
Istruzioni di Montaggio - Scootertech
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
ITALIANO<br />
ENGLISH<br />
FRANÇAIS<br />
DEUTSCH<br />
ESPAÑOL<br />
- 20 -<br />
Art. 5512341<br />
NOTA: Art. 5512341 – per veicoli CON chiave IMMOBILIZER<br />
La centralina Malossi Art. 5512341 è pre<strong>di</strong>sposta per veicoli che in origine montano la chiave<br />
IMMOBILIZER, ma NON presenta al suo interno l’immobilizzatore. Rimane pertanto attiva<br />
soltanto la deterrenza (led lampeggiante sul cruscotto).<br />
NOTE: Art. 5512341 – for vehicles WITH IMMOBILIZER key<br />
The Malossi Engine Control Unit Art. 5512341 is made for vehicles that original have an<br />
IMMOBILIZER key, but do not have the Immobilzer internally. Only the LED on the dash will<br />
remain active.<br />
NOTE: Art. 5512341 – pour véhicules AVEC la clé IMMOBILIZER<br />
L’ Art. 5512341 Digitronic Malossi est destiné pour les véhicules équipés d’origine avec la clé<br />
IMMOBILIZER, mais le Digitronic n’a pas l’immobilisateur. Donc, seulement le led clignotant<br />
sur le tableau de bord reste actif.<br />
ANMERKUNG: Art. 5512341 – für Fahrzeuge MIT WEGFAHRSPERRE<br />
Die Malossi Steuereinheit Art. 5512341 ist konstruiert für Fahrzeuge mit WEGFAHRSPERRE,<br />
beinhaltet aber keine Wegfahrsperre! Nur <strong>di</strong>e LED-Leuchte auf dem Instrumentenbrett bleibt<br />
aktiv.<br />
NOTA: Art. 5512341 – para vehículos con llave INMOBILIZADORA.<br />
La centralita Malossi art. 5512341 está <strong>di</strong>señada para vehículos que en origen montan llave<br />
INMOBILAZORA, pero NO presentan en su interior el inmobilizador . Permanece por tanto<br />
activo solamente el in<strong>di</strong>cador luminoso del salpicadero.
Change language