Lista de partes de recambio
Lista de partes de recambio
Lista de partes de recambio
- TAGS
- lista
- partes
- recambio
- www.klee.dk
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
INDUSTRY PROCESS<br />
AND AUTOMATION SOLUTIONS<br />
C<br />
<strong>Lista</strong> parti di ricambio - Spare parts list - Ersatzteilliste<br />
Liste <strong>de</strong>s pieces <strong>de</strong>tachees - <strong>Lista</strong> <strong>de</strong> <strong>partes</strong> <strong>de</strong> <strong>recambio</strong>
INPUT<br />
S05 ... S5<br />
P(IEC)<br />
HS<br />
INPUT<br />
S05 ... S5<br />
P63 ... P132<br />
P160 ... P280<br />
HS<br />
INPUT<br />
S05 ... S5<br />
P63 ... P132<br />
P160 ... P280<br />
HS<br />
C 05 2<br />
2 + 18<br />
C 51 2<br />
8 + 18<br />
8 + 20<br />
8 + 22<br />
8 + 24<br />
C 90 2<br />
12 + 18<br />
12 + 20<br />
12 + 22<br />
12 + 26<br />
C 11 2<br />
4 + 18<br />
4 + 20<br />
4 + 24<br />
C 51 3<br />
8 + 18<br />
8 + 20<br />
8 + 22<br />
8 + 24<br />
C 90 3<br />
12 + 18<br />
12 + 20<br />
12 + 22<br />
12 + 26<br />
C 21 2<br />
4 + 18<br />
4 + 20<br />
4 + 24<br />
C 51 4<br />
8 + 14 + 18<br />
8 + 14 + 20<br />
8 + 14 + 24<br />
C 90 4<br />
12 + 16 + 18<br />
12 + 16 + 20<br />
12 + 16 + 22<br />
12 + 16 + 26<br />
C 21 3<br />
4 + 14 + 18<br />
4 + 14 + 20<br />
4 + 14 + 24<br />
C 61 2<br />
8 + 18<br />
8 + 20<br />
8 + 22<br />
8 + 24<br />
C 100 2<br />
12 + 18<br />
12 + 20<br />
12 + 22<br />
12 + 26<br />
C 31 2<br />
4 + 18<br />
4 + 20<br />
4 + 24<br />
C 61 3<br />
8 + 18<br />
8 + 20<br />
8 + 22<br />
8 + 24<br />
C 100 3<br />
12 + 18<br />
12 + 20<br />
12 + 22<br />
12 + 26<br />
C 31 3<br />
4 + 14 + 18<br />
4 + 14 + 20<br />
4 + 14 + 24<br />
C 61 4<br />
8 + 14 + 18<br />
8 + 14 + 20<br />
8 + 14 + 24<br />
C 100 4<br />
12 + 16 + 18<br />
12 + 16 + 20<br />
12 + 16 + 22<br />
12 + 16 + 26<br />
C 35 2<br />
6 + 18<br />
6 + 20<br />
6 + 24<br />
C 70 2<br />
10 + 18<br />
10 + 20<br />
10 + 22<br />
10 + 26<br />
C 35 3<br />
6 + 18<br />
6 + 20<br />
6 + 24<br />
C 70 3<br />
10 + 18<br />
10 + 20<br />
10 + 22<br />
10 + 26<br />
C 35 4<br />
6 + 14 + 18<br />
6 + 14 + 20<br />
6 + 14 + 24<br />
C 70 4<br />
10 + 16 + 18<br />
10 + 16 + 20<br />
10 + 16 + 26<br />
C 41 2<br />
6 + 18<br />
6 + 20<br />
6 + 24<br />
C 80 2<br />
10 + 18<br />
10 + 20<br />
10 + 22<br />
10 + 26<br />
C 41 3<br />
6 + 18<br />
6 + 20<br />
6 + 24<br />
C 80 3<br />
10 + 18<br />
10 + 20<br />
10 + 22<br />
10 + 26<br />
C 41 4<br />
6 + 14 + 18<br />
6 + 14 + 20<br />
6 + 14 + 24<br />
C 80 4<br />
10 + 16 + 18<br />
10 + 16 + 20<br />
10 + 16 + 26<br />
Quadro d'unione <strong>de</strong>lle tavole parti di ricambio<br />
In<strong>de</strong>x of spare parts tables<br />
Inhaltsverzeichnis Ersatzteillisten<br />
In<strong>de</strong>x <strong>de</strong>s tables <strong>de</strong> pièces <strong>de</strong> rechange<br />
Índice <strong>de</strong> la tabla <strong>de</strong> <strong>partes</strong> <strong>de</strong> <strong>recambio</strong><br />
1
1<br />
C 05<br />
17<br />
P<br />
1<br />
24<br />
9<br />
F<br />
7<br />
13<br />
27<br />
5<br />
20<br />
22<br />
12<br />
21<br />
15<br />
8<br />
4<br />
18<br />
6<br />
19<br />
14<br />
2<br />
Modulo uscita<br />
Output sub-assembly<br />
Abtriebseinheit<br />
Module <strong>de</strong> sortie<br />
Módulo <strong>de</strong> salida<br />
23<br />
3<br />
28<br />
26<br />
28<br />
16<br />
2
Pos.<br />
1<br />
2<br />
3<br />
4<br />
5<br />
6<br />
7<br />
9<br />
C 05<br />
Descrizione<br />
Cassa<br />
Supporto interno<br />
Pignone<br />
Corona<br />
Pignone<br />
Corona<br />
Albero lento<br />
Guarnizione cassa<br />
Description<br />
Housing<br />
Connection flange<br />
Pinion gear<br />
Gear<br />
Pinion gear<br />
Gear<br />
Output shaft<br />
Gasket<br />
Benennung<br />
Gehäuse<br />
Verbindungsflansh<br />
Ritzel<br />
Zahnrad<br />
Ritzel<br />
Zahnrad<br />
Abtriebswelle<br />
Dichtung<br />
Description<br />
Carter<br />
Couvercle <strong>de</strong> liaison<br />
Pignon<br />
Couronne<br />
Pignon<br />
Couronne<br />
Arbre <strong>de</strong> sortie<br />
Joint plat<br />
Descripción<br />
Caja<br />
Brida <strong>de</strong> union<br />
Piñon<br />
Corona<br />
Piñon<br />
Corona<br />
Eje <strong>de</strong> salida<br />
12 13 14 15 8 16<br />
35x47x7 L<br />
i = 5.5 ... 6.7<br />
25x47x7 L<br />
17 18 19 20 21 22 24 26 23 27<br />
OR<br />
28<br />
6200 6000 6201 6003 28x17.5x3.5<br />
i = 9.3 ... 12.5<br />
20x47x7 L<br />
i = 15.6 ... 21.0<br />
15x30x7 L<br />
i = 27.1 ... 44.7<br />
20x30x7 DL 10 16 4x4x12 B 5x5x12 B 5x5x30 A 6x16 B 20x35 T.C.E.I. M6x25 T.E. M6x20 2018<br />
Junta<br />
3
C 11<br />
402<br />
401<br />
C 21<br />
5405<br />
5409<br />
F<br />
5404<br />
C 31<br />
5431<br />
403<br />
401<br />
5408<br />
404<br />
5410<br />
U<br />
5402<br />
211<br />
Modulo uscita<br />
Output sub-assembly<br />
Abtriebseinheit<br />
Module <strong>de</strong> sortie<br />
Módulo <strong>de</strong> salida<br />
5212<br />
C 21 - C 31<br />
213<br />
5406<br />
212<br />
C 11 - C 31<br />
5403<br />
5401<br />
P<br />
5407<br />
401<br />
C 21<br />
5430<br />
152<br />
C 21 - C 31<br />
213<br />
5211<br />
4
Pos. Descrizione Description Benennung Description Descripción<br />
152<br />
211<br />
212<br />
213<br />
401<br />
402<br />
403<br />
404<br />
C 11<br />
C 21<br />
C 31<br />
Corona veloce<br />
Pignone lento<br />
Corona lenta<br />
Spessore<br />
Cassa<br />
Albero lento<br />
Distanziale<br />
Guarnizione<br />
5401<br />
6201<br />
6302<br />
6303<br />
5402<br />
6200<br />
6301<br />
6302<br />
5403<br />
6202<br />
NJ202E<br />
NUP2203E<br />
Gear<br />
Pinion gear<br />
Gear<br />
Spacer<br />
Housing<br />
Output shaft<br />
Spacer ring<br />
Gasket<br />
5404<br />
6204<br />
6206<br />
6207<br />
5410<br />
5x16<br />
5x16<br />
6x16<br />
5212<br />
4x4x16 C<br />
5x5x17 C<br />
5x5x19 C<br />
Zahnrad<br />
Ritzel<br />
Zahnrad<br />
Distanzring<br />
Gehäuse<br />
Abtriebswelle<br />
Distanzring<br />
Dichtung<br />
5409<br />
6x6x30 A<br />
8x7x40 A<br />
8x7x50 A<br />
5211<br />
12<br />
15<br />
17<br />
5407<br />
15<br />
17<br />
Couronne<br />
Pignon<br />
Couronne<br />
Entretoise<br />
Carter<br />
Arbre <strong>de</strong> sortie<br />
Entretoise<br />
Jointplat<br />
5406<br />
32<br />
42<br />
47<br />
5408<br />
47<br />
62<br />
72<br />
5430<br />
35<br />
Corona<br />
Piñon<br />
Corona<br />
Distanciador<br />
Caja<br />
Eje <strong>de</strong> salida<br />
Distanciador<br />
Junta<br />
5405<br />
25x47x7 DL<br />
35x62x7 DL<br />
40x72x7 DL<br />
5431<br />
25x47x7 L<br />
35x65x7 L<br />
40x72x7 L<br />
5
401<br />
C 35<br />
402<br />
C 41<br />
5405<br />
U<br />
5431<br />
5408<br />
5409<br />
5404<br />
C 35<br />
P<br />
5429<br />
5438<br />
5424<br />
215<br />
3x<br />
214<br />
5432<br />
5410<br />
5402<br />
5421<br />
5425<br />
5433<br />
5426<br />
211<br />
401<br />
5212<br />
404<br />
5401<br />
403<br />
Modulo uscita<br />
Output sub-assembly<br />
Abtriebseinheit<br />
Module <strong>de</strong> sortie<br />
Módulo <strong>de</strong> salida<br />
C 41<br />
5406<br />
212<br />
416<br />
5403<br />
5407<br />
408<br />
2x<br />
5420<br />
C 41<br />
152<br />
5213<br />
5211<br />
6
Pos.<br />
152<br />
211<br />
212<br />
214<br />
215<br />
401<br />
402<br />
403<br />
404<br />
407<br />
408<br />
416<br />
C 35 2<br />
C 35 3<br />
C 35 4<br />
C 41 2<br />
C 41 3<br />
C 41 4<br />
C 35 2<br />
C 35 3<br />
C 35 4<br />
C 41 2<br />
C 41 3<br />
C 41 4<br />
Descrizione<br />
Pignone<br />
Pignone<br />
Corona lenta<br />
Pignone<br />
Corona<br />
Cassa<br />
Albero lento<br />
Distanziale albero lento<br />
Guarnizione cassa<br />
Distanziale pignone<br />
Distanziale pignone<br />
Distanziale albero lento<br />
5401<br />
32004<br />
6004<br />
6204 ETN9<br />
30204<br />
i = 2.7...6.0<br />
6204<br />
5211<br />
20<br />
17<br />
20<br />
20<br />
5402<br />
30302<br />
6302<br />
6303<br />
30204<br />
6303<br />
5407<br />
20<br />
20<br />
25<br />
25<br />
Description<br />
Pinion gear<br />
Pinion gear<br />
Gear<br />
Pinion gear<br />
Gear<br />
Housing<br />
Output shaft<br />
Spacer ring<br />
Gasket<br />
Spacer ring<br />
Spacer ring<br />
Spacer ring<br />
5403<br />
NUP 204 EC<br />
NUP 204 EC<br />
NUP 205 EC<br />
NUP 205 EC<br />
5438<br />
40<br />
40<br />
5404<br />
6208 (*)<br />
6208 (*)<br />
6209 (*)<br />
6209 (*)<br />
5406<br />
42<br />
42<br />
47<br />
47<br />
5424<br />
30203<br />
30203<br />
5408<br />
80<br />
80<br />
85<br />
85<br />
Benennung<br />
Ritzel<br />
Ritzel<br />
Zahnrad<br />
Ritzel<br />
Zahnrad<br />
Gehäuse<br />
Abtriebswelle<br />
Distanzring<br />
Dichtung<br />
Distanzring<br />
Distanzring<br />
Distanzring<br />
5425<br />
30203<br />
30203<br />
5426<br />
40<br />
42<br />
5405<br />
45x80x10<br />
45x80x10<br />
50x85x10<br />
50x85x10<br />
5213<br />
20.2x27.8x1 R<br />
20.2x27.8x1 R<br />
Description<br />
Pignon<br />
Pignon<br />
Couronne<br />
Pignon<br />
Couronne<br />
Carter<br />
Arbre <strong>de</strong> sortie<br />
Entretoise<br />
Joint plat<br />
Entretoise<br />
Entretoise<br />
Entretoise<br />
5431<br />
45x80x8 L<br />
45x80x8 L<br />
50x85x10 L<br />
50x85x10 L<br />
(*) Cuscinetto tipo 2RS per posizioni di montaggio verticali / Bearing type 2RS for vertical mounting positions / Lager Typ 2RS für senkrechten Einbaulagen<br />
Roulement type 2RS pour positions <strong>de</strong> montage verticaux / Rodamiento tipo 2RS para posiciones <strong>de</strong> montaje verticales<br />
5410<br />
6x16<br />
6x16<br />
6x16<br />
6x16<br />
5429<br />
LMKAS 80<br />
LMKAS 80<br />
5212<br />
6x6x19 C<br />
5x5x19 C<br />
6x6x25 C<br />
6x6x25 C<br />
Descripción<br />
Piñon<br />
Piñon<br />
Corona<br />
Piñon<br />
Corona<br />
Caja<br />
Eje <strong>de</strong> salida<br />
Distanciador<br />
Junta<br />
Distanciador<br />
Distanciador<br />
Distanciador<br />
5402<br />
30x42x1,5 R<br />
37x47x1 R<br />
5409<br />
10x8x60 A<br />
10x8x60 A<br />
10x8x60 A<br />
10x8x60 A<br />
5421<br />
6x6x19 C<br />
8x7x19 C<br />
5433<br />
34x40x1 R<br />
30x42x2 R<br />
7
401<br />
C 51<br />
402<br />
5431<br />
5409<br />
C 61<br />
5408<br />
5404<br />
U<br />
5405<br />
5429<br />
403<br />
5412<br />
P<br />
406<br />
5413<br />
401<br />
404<br />
5410<br />
5402<br />
5429<br />
211<br />
5432<br />
405<br />
403<br />
212<br />
5212<br />
416<br />
5401<br />
5403<br />
5407<br />
5424<br />
215<br />
5421<br />
5406<br />
3x<br />
214<br />
5425<br />
5433<br />
5420<br />
Modulo uscita<br />
Output sub-assembly<br />
Abtriebseinheit<br />
Module <strong>de</strong> sortie<br />
Módulo <strong>de</strong> salida<br />
5426<br />
152<br />
5211<br />
407<br />
408<br />
2x<br />
5426<br />
8
Pos.<br />
152<br />
211<br />
212<br />
214<br />
215<br />
401<br />
402<br />
403<br />
404<br />
405<br />
406<br />
407<br />
408<br />
416<br />
C 51 2<br />
C 51 3<br />
C 51 4<br />
C 61 2<br />
C 61 3<br />
C 61 4<br />
C 51 2<br />
C 51 3<br />
C 51 4<br />
C 61 2<br />
C 61 3<br />
C 61 4<br />
Descrizione<br />
Corona<br />
Pignone<br />
Corona<br />
Pignone<br />
Corona<br />
Cassa<br />
Albero lento<br />
Distanziale albero lento<br />
Guarnizione cassa<br />
Coperchio di ispezione<br />
Guarnizione coperchio<br />
Distanziale pignone<br />
Distanziale pignone<br />
Distanziale albero lento<br />
5401<br />
6305 ETN9<br />
30305<br />
i = 2.6...5.6<br />
6305<br />
30306<br />
5211<br />
25<br />
25<br />
30<br />
30<br />
6306<br />
5407<br />
30<br />
30<br />
40<br />
40<br />
5402<br />
6305<br />
30206<br />
i = 2.6...5.6<br />
6403<br />
30207<br />
6404<br />
5406<br />
62<br />
62<br />
72<br />
72<br />
Description<br />
Gear<br />
Pinion gear<br />
Gear<br />
Pinion gear<br />
Gear<br />
Housing<br />
Output shaft<br />
Spacer ring<br />
Gasket<br />
Inspection cover<br />
Gasket<br />
Spacer ring<br />
Spacer ring<br />
Spacer ring<br />
5403<br />
NUP 206<br />
NUP 206<br />
NUP 208<br />
NUP 208<br />
5408<br />
100<br />
100<br />
120<br />
120<br />
5426<br />
47<br />
52<br />
5404<br />
6309 (*)<br />
6309 (*)<br />
6311 (*)<br />
6311 (*)<br />
Benennung<br />
Zahnrad<br />
Ritzel<br />
Zahnrad<br />
Ritzel<br />
Zahnrad<br />
Gehäuse<br />
Abtriebswelle<br />
Distanzring<br />
Dichtung<br />
Inspektions<strong>de</strong>ckel<br />
Dichtung<br />
Distanzring<br />
Distanzring<br />
Distanzring<br />
Description<br />
Couronne<br />
Pignon<br />
Couronne<br />
Pignon<br />
Couronne<br />
Carter<br />
Arbre <strong>de</strong> sortie<br />
Entretoise<br />
Jointplat<br />
Couvercle d'inspection<br />
Jointplat<br />
Entretoise<br />
Entretoise<br />
Entretoise<br />
(*) Cuscinetto tipo 2RS per posizioni di montaggio verticali / Bearing type 2RS for vertical mounting positions / Lager Typ 2RS für senkrechten Einbaulagen<br />
Roulement type 2RS pour positions <strong>de</strong> montage verticaux / Rodamiento tipo 2RS para posiciones <strong>de</strong> montaje verticales<br />
5424<br />
30204<br />
30205<br />
5420<br />
50x62x2 R<br />
56x72x3 R<br />
5425<br />
32303<br />
32304<br />
5433<br />
37x57x1 R<br />
42x52x1 P<br />
5405<br />
55x100x10 DL<br />
55x100x10 DL<br />
65x120x13 DL<br />
65x120x13 DL<br />
5434<br />
25x35x2 R<br />
25x35x2 R<br />
5431<br />
55x100x10 DL<br />
55x100x10 DL<br />
65x120x10 L<br />
65x120x10 L<br />
5429<br />
LMKAS 100<br />
LMKAS 100<br />
LMKAS 120<br />
LMKAS 120<br />
5410<br />
6x16<br />
6x16<br />
6x16<br />
6x16<br />
5412<br />
5212<br />
8x7x25 B<br />
8x7x25 B<br />
8x7x30 B<br />
8x7x30 C<br />
T.C.E.I. M10x25<br />
T.C.E.I. M10x25<br />
T.E. M10x25<br />
T.E. M10x25<br />
Descripción<br />
Corona<br />
Piñon<br />
Corona<br />
Piñon<br />
Corona<br />
Caja<br />
Eje <strong>de</strong> salida<br />
Distanciador<br />
Junta<br />
Tapa <strong>de</strong> inspección<br />
Junta<br />
Distanciador<br />
Distanciador<br />
Distanciador<br />
5409<br />
12x8x70 A<br />
12x8x70 A<br />
14x9x90 A<br />
14x9x90 A<br />
5413<br />
12x8x70 A<br />
12x8x70 A<br />
14x9x90 A<br />
14x9x90 A<br />
5421<br />
8x7x22 A<br />
8x7x26 C<br />
5432<br />
8x7x22 A<br />
8x7x26 C<br />
9
C 70<br />
401<br />
C 80<br />
5405<br />
U<br />
402<br />
5412<br />
405<br />
406<br />
5409<br />
401<br />
P<br />
404<br />
5410<br />
5402<br />
2x<br />
211<br />
5212<br />
5427<br />
5404<br />
408<br />
5403<br />
212<br />
5413<br />
5401<br />
407<br />
C 80<br />
2x<br />
5422<br />
5424<br />
5426<br />
410<br />
409<br />
5420<br />
5406<br />
152<br />
5421<br />
5419<br />
2x<br />
411<br />
5423<br />
5425<br />
Modulo uscita<br />
Output sub-assembly<br />
Abtriebseinheit<br />
Module <strong>de</strong> sortie<br />
Módulo <strong>de</strong> salida<br />
3x<br />
412<br />
5211<br />
10
Pos.<br />
152<br />
211<br />
212<br />
401<br />
402<br />
404<br />
405<br />
406<br />
407<br />
408<br />
409<br />
410<br />
411<br />
412<br />
C 70 2<br />
C 70 3<br />
C 70 4<br />
C 80 2<br />
C 80 3<br />
C 80 4<br />
C 70 2<br />
C 70 3<br />
C 70 4<br />
C 80 2<br />
C 80 3<br />
C 80 4<br />
Descrizione<br />
Corona veloce<br />
Pignone lento<br />
Corona lenta<br />
Cassa<br />
Albero lento<br />
Guarnizione<br />
Coperchio d'ispezione<br />
Guarnizione coperchio<br />
Distanziale<br />
Distanziale<br />
Anello per cuscinetto<br />
Pignone<br />
Corona<br />
Corona<br />
5401<br />
32208<br />
32208<br />
32210<br />
32210<br />
5221<br />
40<br />
40<br />
50<br />
50<br />
5402<br />
33207<br />
33207<br />
32308<br />
32308<br />
5422<br />
20<br />
25<br />
5403<br />
33110<br />
33110<br />
33112<br />
33112<br />
Description<br />
Gear<br />
Pinion gear<br />
Gear<br />
Housing<br />
Output shaft<br />
Gasket<br />
Inspection cover<br />
Gasket<br />
Spacer ring<br />
Spacer ring<br />
Bearing retainer<br />
Pinion gear<br />
Gear<br />
Gear<br />
5423<br />
25<br />
30<br />
5404<br />
33014<br />
33014<br />
33017<br />
33017<br />
5406<br />
80<br />
80<br />
90<br />
90<br />
5424<br />
4304<br />
4305<br />
Benennung<br />
Zahnrad<br />
Ritzel<br />
Zahnrad<br />
Gehäuse<br />
Abtriebswelle<br />
Dichtung<br />
Inspektions<strong>de</strong>ckel<br />
Dichtung<br />
Distanzring<br />
Distanzring<br />
Schlußring<br />
Ritzel<br />
Zahnrad<br />
Zahnrad<br />
5426<br />
52<br />
62<br />
5425<br />
NJ2203E<br />
NJ2205<br />
5405<br />
70x95x10 L<br />
70x95x10 L<br />
85x110x12 L<br />
85x110x12 L<br />
5420<br />
"R" 68x80x3<br />
"R" 68x80x3<br />
"R" 70x90x3.5<br />
"R" 70x90x3.5<br />
Description<br />
Couronne<br />
Pignon<br />
Couronne<br />
Carter<br />
Arbre <strong>de</strong> sortie<br />
Jointplat<br />
Couvercle d'inspection<br />
Jointplat<br />
Entretoise<br />
Entretoise<br />
Bague <strong>de</strong> fermeture<br />
Pignon<br />
Couronne<br />
Couronne<br />
5413<br />
M16<br />
M16<br />
M20<br />
M20<br />
5412<br />
T.C.E.I. M12x30<br />
T.C.E.I. M12x40<br />
T.C.E.I. M12x30<br />
T.C.E.I. M12x40<br />
T.C.E.I. M12x30<br />
T.C.E.I. M12x45<br />
T.C.E.I. M12x30<br />
T.C.E.I. M12x45<br />
5212<br />
12x8x45 B<br />
12x8x45 B<br />
14x9x50 B<br />
14x9x50 B<br />
Descripción<br />
Corona<br />
Piñon<br />
Corona<br />
Caja<br />
Eje <strong>de</strong> salida<br />
Junta<br />
Tapa <strong>de</strong> inspección<br />
Junta<br />
Distanciador<br />
Distanciador<br />
Anillo <strong>de</strong> tope para rodamiento<br />
Piñon<br />
Corona<br />
Corona<br />
5409<br />
18x11x90 A<br />
18x11x90 A<br />
22x14x110 A<br />
22x14x110 A<br />
5419<br />
T.C.E.I. M12x30<br />
T.C.E.I. M12x30<br />
T.C.E.I. M12x30<br />
T.C.E.I. M12x30<br />
5421<br />
8x7x25 C<br />
8x7x30 C<br />
5410<br />
8x20<br />
8x20<br />
8x20<br />
8x20<br />
11
C 90<br />
401<br />
C 100<br />
F<br />
5405<br />
402<br />
5412<br />
405<br />
406<br />
5409<br />
P<br />
401<br />
404<br />
5410<br />
5402<br />
5427<br />
5404<br />
211<br />
5212<br />
5403<br />
5401<br />
212<br />
C 100<br />
5413<br />
3x<br />
5424<br />
414<br />
5424 2x<br />
410<br />
5421<br />
411<br />
403<br />
415<br />
5423<br />
5425<br />
409<br />
5419<br />
407<br />
5420<br />
5406<br />
412<br />
C 100<br />
413<br />
5428<br />
Modulo uscita<br />
Output sub-assembly<br />
Abtriebseinheit<br />
Module <strong>de</strong> sortie<br />
Módulo <strong>de</strong> salida<br />
2x<br />
152<br />
5211<br />
12
Pos.<br />
152<br />
211<br />
212<br />
401<br />
402<br />
403<br />
404<br />
405<br />
406<br />
407<br />
409<br />
410<br />
411<br />
412<br />
413<br />
414<br />
415<br />
C 90 2<br />
C 90 3<br />
C 90 4<br />
C 100 2<br />
C 100 3<br />
C 100 4<br />
C 90 2<br />
C 90 3<br />
C 90 4<br />
C 100 2<br />
C 100 3<br />
C 100 4<br />
Descrizione<br />
Corona<br />
Pignone<br />
Corona<br />
Cassa<br />
Albero lento<br />
Distanziale<br />
Guarnizione<br />
Coperchio di ispezione<br />
Guarnizione<br />
Distanziale<br />
Piastra di arresto cuscinetto<br />
Pignone<br />
Corona<br />
Corona<br />
Golfare<br />
Boccola<br />
Distanziale<br />
5404<br />
NJ2218<br />
NJ2218<br />
NJ2220<br />
NJ2220<br />
5211<br />
60<br />
60<br />
72<br />
72<br />
5403<br />
32014X<br />
32014X<br />
32016X<br />
32016X<br />
5423<br />
40<br />
40<br />
50<br />
50<br />
Description<br />
Gear<br />
Pinion gear<br />
Gear<br />
Housing<br />
Output shaft<br />
Spacer ring<br />
Gasket<br />
Inspection cover<br />
Gasket<br />
Spacer ring<br />
Bearing retainer<br />
Pinion gear<br />
Gear<br />
Gear<br />
Eyebolt<br />
Bushing<br />
Spacer ring<br />
5402<br />
T2ED050<br />
T2ED050<br />
32312<br />
32312<br />
5406<br />
110<br />
110<br />
130<br />
130<br />
5401<br />
33212<br />
33212<br />
33215<br />
33215<br />
5424<br />
33207<br />
33210<br />
5420<br />
"R" 90x110x3.5<br />
"R" 90x110x3.5<br />
"R" 105x130x3.5<br />
"R" 105x130x3.5<br />
Benennung<br />
Zahnrad<br />
Ritzel<br />
Zahnrad<br />
Gehäuse<br />
Abtriebswelle<br />
Distanzring<br />
Dichtung<br />
Inspektions<strong>de</strong>ckel<br />
Dichtung<br />
Distanzring<br />
Ring für Lager<br />
Ritzel<br />
Zahnrad<br />
Zahnrad<br />
Ösenschraube<br />
Buchse<br />
Distanzring<br />
5425<br />
NJ2206<br />
NJ2306<br />
5405<br />
100x130x12 L<br />
100x130x12 L<br />
115x150x12 L<br />
115x150x12 L<br />
5412<br />
T.C.E.I. M16x40<br />
T.C.E.I. M16x55<br />
T.C.E.I. M16x40<br />
T.C.E.I. M16x55<br />
T.C.E.I. M16x40<br />
T.C.E.I. M16x60<br />
T.C.E.I. M16x40<br />
T.C.E.I. M16x60<br />
Description<br />
Couronne<br />
Pignon<br />
Couronne<br />
Carter<br />
Arbre <strong>de</strong> sortie<br />
Entretoise<br />
Jointplat<br />
Couvercle d'inspection<br />
Jointplat<br />
Entretoise<br />
Bague pour roulement<br />
Pignon<br />
Couronne<br />
Couronne<br />
Cheville à oeillet<br />
Douille<br />
Entretoise<br />
5413<br />
M20<br />
M20<br />
M24<br />
M24<br />
5419<br />
T.C.E.I M16x35<br />
T.C.E.I. M16x35<br />
T.C.E.I. M16x40<br />
T.C.E.I. M16x40<br />
5409<br />
25x14x140 A<br />
25x14x140 A<br />
28x16x180 A<br />
28x16x180 A<br />
Descripción<br />
Corona<br />
Piñon<br />
Corona<br />
Caja<br />
Eje <strong>de</strong> salida<br />
Distanciador<br />
Junta<br />
Tapa <strong>de</strong> inspección<br />
Junta<br />
Distanciador<br />
Chapa <strong>de</strong> fijación <strong>de</strong> rodamiento<br />
Piñon<br />
Corona<br />
Corona<br />
Perno <strong>de</strong> argolla<br />
Casquillo<br />
Distanciador<br />
5212<br />
18x11x82 C<br />
18x11x82 C<br />
20x12x90 C<br />
20x12x90 C<br />
5428<br />
T.C.E.I. M12x30<br />
T.C.E.I. M12x30<br />
T.C.E.I. M12x30<br />
T.C.E.I. M12x30<br />
5421<br />
12x8x45 C<br />
14x9x50 C<br />
5410<br />
12x30<br />
12x30<br />
14x35<br />
14x35<br />
13
C 21 3 C 31 3 C 35 4<br />
C 41 4 C 51 4 C 61 4<br />
151<br />
5104<br />
5103<br />
C 51 4 - C 61 4<br />
5102<br />
5112<br />
105<br />
103<br />
151<br />
5101<br />
5104<br />
5102<br />
151<br />
103<br />
5104<br />
5102<br />
C 31 3 - C 35 4<br />
C 41 4<br />
5113<br />
101<br />
151<br />
5103<br />
5104<br />
5103<br />
5102<br />
103<br />
5102<br />
C 21 3<br />
5103<br />
103<br />
5105<br />
5109<br />
104<br />
102<br />
5101<br />
C 31 3 - C 35 4 - C 41 4 C 21 3 - C 51 4 - C 61 4<br />
Modulo addizionale<br />
Additional gear module<br />
Zusätzliche Baueinheit<br />
Module additionnel<br />
Módulo adicional<br />
5105<br />
101<br />
104<br />
102<br />
5109<br />
14
Pos.<br />
101<br />
102<br />
103<br />
104<br />
105<br />
151<br />
C 21 3<br />
C 31 3 - C 35 4<br />
C 41 4<br />
C 51 4<br />
C 61 4<br />
Descrizione<br />
Modulo addizionale<br />
Pignone<br />
Corona<br />
Guarnizione<br />
Anello di battuta per cuscinetto<br />
Pignone<br />
5101<br />
6201 2Z<br />
NJ202<br />
NJ203<br />
5102<br />
6004<br />
6006<br />
3206-2RS<br />
6008<br />
6010<br />
Description<br />
Additional gear module<br />
Pinion gear<br />
Gear<br />
Gasket<br />
Bearing retainer<br />
Pinion gear<br />
5104<br />
20<br />
30<br />
30<br />
40<br />
50<br />
Benennung<br />
Zusätzliche Baueinheit<br />
Ritzel<br />
Zahnrad<br />
Dichtung<br />
Schlußring<br />
Ritzel<br />
5103<br />
42<br />
55<br />
68<br />
80<br />
5109<br />
5x16<br />
5x16<br />
5x16<br />
6x16<br />
6x16<br />
Description<br />
Module additionnel<br />
Pignon<br />
Couronne<br />
Jointplat<br />
Bague <strong>de</strong> fermeture<br />
Pignon<br />
5105<br />
T.C.E. M6x20<br />
T.C.E. M6x50<br />
T.C.E. M8x25<br />
T.C.E. M8x60<br />
T.E. M8x25<br />
T.E. M8x65<br />
T.E. M10x35<br />
T.E. M10x75<br />
T.E. M10x35<br />
T.E. M10x80<br />
5112<br />
T.E. M6x16<br />
Descripción<br />
Módulo adicional<br />
Piñon<br />
Corona<br />
Junta<br />
Anillo <strong>de</strong> tope para rodamiento<br />
Piñon<br />
5113<br />
45x55x2 "R"<br />
15
C 70 C 80 C 90 C 100<br />
5116<br />
106<br />
5115<br />
5102<br />
107<br />
101<br />
5114<br />
411<br />
5103<br />
5106<br />
5101<br />
5105<br />
103<br />
5109<br />
102<br />
Modulo addizionale<br />
Additional gear module<br />
Zusätzliche Baueinheit<br />
Module additionnel<br />
Módulo adicional<br />
5104<br />
104<br />
16
Pos.<br />
101<br />
102<br />
103<br />
104<br />
107<br />
106<br />
411<br />
C 70<br />
C 80<br />
C 90<br />
C 100<br />
Descrizione<br />
Modulo addizionale<br />
Pignone<br />
Corona<br />
Guarnizione<br />
Pignone<br />
Supporto per cuscinetto<br />
Corona<br />
5101<br />
6304<br />
6404<br />
6306<br />
6406<br />
5102<br />
6303<br />
6304<br />
6305<br />
6306<br />
Description<br />
Additional gear module<br />
Pinion gear<br />
Gear<br />
Gasket<br />
Pinion gear<br />
Bearing support<br />
Gear<br />
5114<br />
5x5x19 C<br />
6x6x25 C<br />
8x7x25 C<br />
8x7x30 C<br />
5105<br />
T.E. M12x35<br />
T.E. M12x35<br />
T.E. M16x50<br />
T.E. M16x55<br />
Benennung<br />
Zusätzliche Baueinheit<br />
Ritzel<br />
Zahnrad<br />
Dichtung<br />
Ritzel<br />
Lageraufnahme<br />
Zahnrad<br />
5106<br />
T.E. M12x65<br />
T.E. M12x65<br />
T.E. M16x80<br />
Description<br />
Module additionnel<br />
Pignon<br />
Couronne<br />
Jointplat<br />
Pignon<br />
Support roulement<br />
Couronne<br />
5115<br />
T.C.E.I. M12x30<br />
T.C.E.I. M12x40<br />
T.C.E.I. M12x30<br />
T.C.E.I. M16x35<br />
T.C.E.I. M16x45<br />
5104<br />
17<br />
20<br />
25<br />
30<br />
5103<br />
52<br />
72<br />
72<br />
90<br />
Descripción<br />
Módulo adicional<br />
Piñon<br />
Corona<br />
Junta<br />
Piñon<br />
Soporte para rodamiento<br />
Corona<br />
5109<br />
6x16<br />
6x16<br />
6x16<br />
6x16<br />
51156<br />
8x26<br />
8x30<br />
17
C 05 ... C 100<br />
5002<br />
1<br />
5002<br />
1<br />
5010<br />
5002<br />
1<br />
3<br />
5006<br />
3<br />
5001<br />
151<br />
5001<br />
151<br />
S05<br />
S1<br />
S2<br />
S3<br />
S4<br />
S5<br />
5001<br />
C 05<br />
4081<br />
4081<br />
Interfaccia per motore compatto<br />
Compact motor interface<br />
S Baueinheit<br />
Module S<br />
Adaptador para motor compacto<br />
5005<br />
151<br />
C 21 - C 31<br />
4137<br />
OR<br />
5006<br />
C 35 ... C 51<br />
4137<br />
149<br />
S05 ... S5<br />
C 61 ... C 90<br />
4137<br />
149<br />
149<br />
C 100<br />
149<br />
149<br />
18
Pos.<br />
1<br />
3<br />
151<br />
S05<br />
S1<br />
S2<br />
S3<br />
S4<br />
S5<br />
S05<br />
S1<br />
S2<br />
S3<br />
S4<br />
S5<br />
Descrizione<br />
Coperchio<br />
Boccola<br />
Pignone<br />
C 05<br />
20x47x7 L<br />
20x47x7 L<br />
35x47x7 L<br />
C 05<br />
M6x20<br />
M6x20<br />
C 11<br />
20x35x7 L<br />
20x35x7 L<br />
25x35x7 L<br />
35x55x8 L<br />
35x62x7 L<br />
C 11<br />
M6x18<br />
M6x20<br />
M6x22<br />
M6x20<br />
M6x22<br />
M6x20<br />
M6x22<br />
M6x20<br />
M6x22<br />
C 21<br />
20x35x7 L<br />
20x35x7 L<br />
25x35x7 L<br />
35x55x8 L<br />
42x55x8 L<br />
35x62x7 L<br />
48x62x8 L<br />
C 21<br />
M6x20<br />
M6x16<br />
M6x18<br />
M6x20<br />
M6x22<br />
M6x20<br />
M6x22<br />
M6x20<br />
M6x22<br />
Description<br />
Cover<br />
Bushing<br />
Pinion gear<br />
C 31<br />
20x35x7 L<br />
25x35x7 L<br />
35x55x8 L<br />
42x55x8 L<br />
35x62x7 L<br />
48x62x8 L<br />
C 31<br />
M8x25<br />
M8x25<br />
M8x25<br />
5001<br />
C 35 ... C 51<br />
20x35x7 L<br />
25x35x7 L<br />
35x55x8 L<br />
42x55x8 L<br />
35x62x7 L<br />
48x62x8 L<br />
45x85x10 L<br />
65x85x10 L<br />
C 35 - C41<br />
M8x25<br />
M8x20<br />
M8x25<br />
M8x20<br />
M8x25<br />
M8x20<br />
M8x25<br />
C 61 - C 70<br />
35x55x8 L<br />
42x55x8 L<br />
35x62x7 L<br />
48x62x8 L<br />
45x85x10 L<br />
65x85x10 L<br />
45x85x10 L<br />
65x85x10 L<br />
5002<br />
C 51<br />
M10x25<br />
M10x30<br />
M10x25<br />
M10x30<br />
M10x25<br />
M10x30<br />
M10x25<br />
M10x30<br />
Benennung<br />
Deckel<br />
Buchse<br />
Ritzel<br />
C 80 - C 90<br />
35x62x7 L<br />
48x62x8 L<br />
45x85x10 L<br />
65x85x10 L<br />
45x90x10 L<br />
65x90x10 L<br />
C 61<br />
M10x30<br />
M10x30<br />
M10x30<br />
M10x30<br />
C 100<br />
45x85x10 L<br />
65x85x10 L<br />
45x90x10 L<br />
65x90x10 L<br />
C 70<br />
M12x35<br />
M12x35<br />
M12x35<br />
M12x35<br />
C 05<br />
20x35x4<br />
20x35x4<br />
Description<br />
Couvercle<br />
Douille<br />
Pignon<br />
C 11 - C 21<br />
C 80<br />
M12x35<br />
M12x35<br />
M12x35<br />
20x35x4<br />
20x35x4<br />
35x52x4.5<br />
35x52x4.5<br />
C 31<br />
20x35x4<br />
35x52x4.5<br />
35x52x4.5<br />
C 90<br />
M16x50<br />
M16x50<br />
M16x50<br />
20x35x4<br />
35x52x4.5<br />
35x52x4.5<br />
45x62x4.5<br />
Descripción<br />
Tapa<br />
Casquillo<br />
Piñon<br />
5005<br />
C 35 - C 51 C 61 - C 70 C 80 - C 90<br />
C 100<br />
M16x55<br />
M16x55<br />
35x52x4.5<br />
35x52x4.5<br />
45x62x4.5<br />
45x62x4.5<br />
C 70<br />
M12x65<br />
M12x65<br />
M12x65<br />
M12x65<br />
35x52x4.5<br />
45x62x4.5<br />
45x62x4.5<br />
5010<br />
C 80<br />
M12x65<br />
M12x65<br />
M12x65<br />
C 100<br />
45x62x4.5<br />
45x62x4.5<br />
C 90<br />
M16x80<br />
M16x80<br />
M12x80<br />
19
C 11 ... C 100<br />
Pos.<br />
21<br />
22<br />
23<br />
151<br />
151<br />
21<br />
5035<br />
Descrizione<br />
Coperchio<br />
Flangia<br />
Albero veloce<br />
Pignone<br />
5022<br />
23<br />
5027<br />
5026<br />
Description<br />
Cover<br />
Flange<br />
Input shaft<br />
Pinion gear<br />
5025<br />
5422<br />
5021<br />
6021<br />
Benennung<br />
Deckel<br />
Flansch<br />
Antriebswelle<br />
Ritzel<br />
5425<br />
5034<br />
5421<br />
5024<br />
5023<br />
P132 P63...P112<br />
P132 P63 ... P112<br />
22<br />
Description<br />
Couvercle<br />
Bri<strong>de</strong><br />
Arbre rapi<strong>de</strong><br />
Pignon<br />
5033<br />
Modulo entrata P(IEC)<br />
P(IEC) input module<br />
Antriebseinheit P(IEC)<br />
Module entree P(IEC)<br />
Módulo <strong>de</strong> entrada P(IEC)<br />
5030<br />
P63 ... P132<br />
5030<br />
22<br />
5033<br />
Descripción<br />
Tapa<br />
Brida<br />
eje <strong>de</strong> salida<br />
Piñon<br />
20
P63<br />
P71<br />
P80<br />
P90<br />
P100<br />
P112<br />
P132<br />
P63<br />
P71<br />
P80<br />
P90<br />
P100<br />
P112<br />
P132<br />
C 11<br />
M6x20<br />
M6x20<br />
M6x22<br />
M6x20<br />
M6x22<br />
M6x20<br />
M6x22<br />
M6x20<br />
M6x22<br />
5023<br />
25x42x7 L<br />
25x42x7 L<br />
40x62x7 L<br />
40x62x7 L<br />
45x72x8 L<br />
55x80x8 L<br />
C 21<br />
M6x20<br />
M6x22<br />
M6x20<br />
M6x22<br />
M6x20<br />
M6x22<br />
M6x20<br />
M6x22<br />
M6x20<br />
M6x22<br />
5021<br />
C 31<br />
M8x25<br />
M8x25<br />
M8x25<br />
M8x25<br />
M8x25<br />
6005-2RS<br />
6005-2RS WT<br />
6005-2RS<br />
6005-2RS WT<br />
6008-2RS<br />
6008-2RS WT<br />
6008-2RS<br />
6008-2RS WT<br />
6009-2RS<br />
6009-2RS WT<br />
6012-2RS<br />
6012-2RS WT<br />
C 35 - C 41<br />
M8x20<br />
M8x25<br />
M8x20<br />
M8x25<br />
M8x20<br />
M8x25<br />
M8x20<br />
M8x25<br />
M8x20<br />
M8x25<br />
M8x20<br />
M8x25<br />
C 11<br />
6006<br />
6006<br />
6007<br />
6007 ETN9<br />
6007<br />
6007 ETN9<br />
6007 ETN9<br />
5027<br />
C 51<br />
M10x25<br />
M10x30<br />
M10x25<br />
M10x30<br />
M10x25<br />
M10x30<br />
M10x25<br />
M10x30<br />
M10x25<br />
M10x30<br />
M10x25<br />
M10x30<br />
C 61<br />
M10x30<br />
M10x30<br />
M10x30<br />
M10x30<br />
M10x30<br />
M10x30<br />
C 21 C 31<br />
6006<br />
6006 2Z<br />
6006-2RS WT<br />
6006<br />
6006 2Z<br />
6006-2RS WT<br />
6007<br />
6007-2Z<br />
6007-2RS WT<br />
6007 ETN9<br />
6007<br />
6007-2Z<br />
6007-2RS WT<br />
6007 ETN9<br />
6007 ETN9<br />
6007<br />
6007-2Z<br />
6007-2RS WT<br />
6006<br />
6006<br />
6007<br />
6007 ETN9<br />
6007<br />
6007 ETN9<br />
6007 ETN9<br />
C 70<br />
M12x35<br />
M12x35<br />
M12x35<br />
M12x35<br />
M12x35<br />
M12x35<br />
C 35 - 41<br />
6006<br />
6006<br />
6007<br />
6007 ETN9<br />
6007<br />
6007 ETN9<br />
6209<br />
6209<br />
C 80<br />
M12x35<br />
M12x35<br />
M12x35<br />
M12x35<br />
5022<br />
C 51<br />
6006<br />
6006<br />
6007<br />
6007 ETN9<br />
6007<br />
6007 ETN9<br />
6209<br />
6209<br />
C 90<br />
M16x50<br />
M16x50<br />
M16x50<br />
M16x50<br />
C 61<br />
6006<br />
6006<br />
6007<br />
6007 ETN9<br />
6007<br />
6007 ETN9<br />
6209<br />
6209<br />
C 100<br />
M16x55<br />
M16x55<br />
C 70<br />
6006<br />
6006<br />
6007<br />
6007 ETN9<br />
6007<br />
6007 ETN9<br />
6209<br />
NJ209E<br />
5030<br />
M5x20<br />
M5x20<br />
M6x25<br />
M6x25<br />
M6x30<br />
M8x25<br />
C 80<br />
6007<br />
6007 ETN9<br />
6007<br />
6007 ETN9<br />
6209<br />
NJ209E<br />
5033<br />
M8x20<br />
M8x20<br />
M10x22<br />
M10x22<br />
M12x30<br />
M12x50<br />
C 90<br />
C 70<br />
M12x65<br />
M12x65<br />
M12x65<br />
M12x65<br />
M12x65<br />
M12x65<br />
6007<br />
6007 ETN9<br />
6007<br />
6007 ETN9<br />
6209<br />
NJ209E<br />
5035<br />
C 80<br />
M12x65<br />
M12x65<br />
M12x65<br />
M12x65<br />
5421<br />
C 90<br />
M16x85<br />
M16x85<br />
M16x85<br />
M16x85<br />
6021<br />
C 11 ... C 31 C 35 ... C 100<br />
3475 3475<br />
3475<br />
3575<br />
3575<br />
3575<br />
C 100 C 35 ... 100 C 35 ... 100<br />
6209<br />
NJ209E<br />
6012-2RS<br />
5422<br />
6209<br />
OR<br />
5024<br />
25<br />
25<br />
40<br />
40<br />
45<br />
60<br />
3475<br />
3575<br />
3575<br />
3800<br />
3800<br />
5026<br />
30<br />
30<br />
35<br />
35<br />
35<br />
45<br />
5025<br />
47<br />
47<br />
68<br />
68<br />
75<br />
95<br />
5034<br />
C 35 ... C 100<br />
M12<br />
5425<br />
C 35 ... 100<br />
95<br />
21
C 51 ... C 100<br />
151<br />
151<br />
5039<br />
5040<br />
151<br />
5026<br />
5022<br />
5027<br />
5035<br />
37<br />
5038<br />
6027<br />
5033<br />
6028<br />
P200 ... P280 (VA)<br />
34<br />
21<br />
23<br />
5034<br />
5039<br />
23<br />
5025<br />
C 51 - C 61<br />
5021<br />
5037<br />
5024<br />
5023<br />
6026<br />
32<br />
Modulo entrata P(IEC)<br />
P(IEC) input module<br />
Antriebseinheit P(IEC)<br />
Module entree P(IEC)<br />
Módulo <strong>de</strong> entrada P(IEC)<br />
6031<br />
6032<br />
24<br />
P200 ... P280<br />
36<br />
35<br />
P160 ... P280<br />
6033<br />
6025<br />
6029<br />
5033<br />
22
Pos.<br />
21<br />
23<br />
32<br />
37<br />
151<br />
P160<br />
P180<br />
P200 ... P280<br />
P160<br />
P180<br />
P200 ... P280<br />
Descrizione<br />
Coperchio<br />
Albero veloce<br />
Cappellotto per cuscinetto<br />
Distanziale<br />
Pignone<br />
5021<br />
6016<br />
6016 2RS<br />
6216<br />
6216 2RS<br />
6016<br />
6016 2RS<br />
6216<br />
6216 2RS<br />
6216<br />
6216 2RS<br />
3216<br />
C 51<br />
M10x30<br />
M10x35<br />
M10x45<br />
M10x30<br />
M10x35<br />
M10x45<br />
C 61<br />
5022<br />
NUP210<br />
6210<br />
NUP310<br />
6310<br />
NUP210<br />
NUP310<br />
6310<br />
6212<br />
6310<br />
NUP310<br />
6212<br />
NUP2212<br />
M10x35<br />
M10x35<br />
Description<br />
Cover<br />
Input shaft<br />
Bearing hol<strong>de</strong>r<br />
Spacer ring<br />
Pinion gear<br />
Benennung<br />
Deckel<br />
Antriebswelle<br />
Deckel<br />
Distanzring<br />
Ritzel<br />
Description<br />
Couvercle<br />
Arbre rapi<strong>de</strong><br />
Capuchon<br />
Entretoise<br />
Pignon<br />
Descripción<br />
Tapa<br />
eje <strong>de</strong> salida<br />
Sombrerete para rodamiento<br />
Distanciador<br />
Piñon<br />
5027 5033 5035<br />
6025<br />
5038 6028<br />
6026<br />
C 70 C 80 C 90 C 100 C 51 - C 61 C 70...C 100 C 70...C 90 C 51...C 61 C 70...C 100 C 70 ... C 100 C 80...C 100 C 51 - C 61 C 70...C 100<br />
M12x40<br />
M12x40<br />
M12x40<br />
5039<br />
8x7x45 A<br />
8x7x45 A<br />
14x9x57 C<br />
8x7x45 A<br />
14x9x57 C<br />
M12x40<br />
M12x40<br />
M12x40<br />
5024 5026 5040 5025 5037 5034 6029 6031 6033<br />
5023<br />
6027<br />
C 51 - C 61 C 80...C 100 C 80...C 100 C 80...C 100 C 51 - C61 C 70...C 100 C 70...C 100<br />
80<br />
80<br />
80<br />
50<br />
50<br />
60<br />
50<br />
60<br />
M16x50<br />
M16x50<br />
M16x50<br />
30<br />
30<br />
48<br />
30<br />
48<br />
M16x55<br />
M16x55<br />
M16x55<br />
125<br />
140<br />
125<br />
140<br />
140<br />
80x100x2 P<br />
80x100x2 P<br />
M16x60<br />
M16x60<br />
M16<br />
M16<br />
M16x60<br />
M16x60<br />
M16x35<br />
M6<br />
M12x65<br />
M12x65<br />
M12x65<br />
M8x25<br />
M8x25<br />
M10x14<br />
M8x25<br />
M8x25<br />
42x50x1.5<br />
80x110x10 L<br />
80x110x10 L<br />
M8x25 M16x40 M6x16<br />
80x110x10 L<br />
80x110x10 L<br />
80x110x10 L<br />
3725<br />
3725<br />
90x120x12 L<br />
OR<br />
3725<br />
3725<br />
3725<br />
23
C 11 ... C 61<br />
151<br />
5062<br />
45<br />
5041<br />
C 21 ... C 61<br />
42<br />
5046<br />
151<br />
46<br />
5042<br />
42<br />
5045<br />
5044<br />
5043<br />
5046<br />
5043<br />
C 11<br />
5045<br />
41<br />
5041<br />
Modulo entrata HS<br />
HS input module<br />
Antriebseinheit HS<br />
Module entree HS<br />
Módulo <strong>de</strong> entrada HS<br />
5044<br />
HS<br />
5047<br />
24
Pos.<br />
41<br />
42<br />
45<br />
46<br />
151<br />
C 11<br />
C 21<br />
C 31<br />
C 35<br />
C 41<br />
C 51<br />
C 61<br />
Descrizione<br />
Coperchio<br />
Albero veloce<br />
Distanziale<br />
Distanziale<br />
Pignone<br />
5041<br />
3206-2RS<br />
6007<br />
6207<br />
3206-2RS<br />
6210 (2x - 3x)<br />
6007 (4x)<br />
6210<br />
i = 18.9...21.1<br />
NUP 210<br />
i = 2.6...16.6<br />
6310<br />
Description<br />
Cover<br />
Input shaft<br />
Spacer ring<br />
Spacer ring<br />
Pinion gear<br />
5042<br />
6206-2RS<br />
6306-2RS<br />
6208-2RS<br />
6308-2RS (2x - 3x)<br />
6206-2RS (4x)<br />
6308-2RS<br />
6309-2RS<br />
5043<br />
35x62x7 L<br />
30x52x7 L<br />
30x52x7 L<br />
35x62x7 L<br />
40x62x7 DL (2x - 3x)<br />
30x52x7 DL (4x)<br />
40x62x7 DL<br />
45x72x8 DL<br />
Benennung<br />
Deckel<br />
Antriebswelle<br />
Distanzring<br />
Distanzring<br />
Ritzel<br />
5046 5044<br />
5x5x35 A<br />
6x6x35 A<br />
6x6x35 A<br />
5x5x35 A<br />
8x7x45 A (2x - 3x)<br />
6x6x35 A (4x)<br />
8x7x45 a<br />
8x7x50 A<br />
30<br />
30<br />
30<br />
30<br />
Description<br />
Couvercle<br />
Arbre rapi<strong>de</strong><br />
Entretoise<br />
Entretoise<br />
Pignon<br />
40 (2x - 3x)<br />
30 (4x)<br />
40<br />
45<br />
5062<br />
35<br />
35<br />
50<br />
50 (2x - 3x)<br />
35 (4x)<br />
50<br />
50<br />
5045<br />
62<br />
62<br />
72<br />
62<br />
Descripción<br />
Tapa<br />
eje <strong>de</strong> salida<br />
Distanciador<br />
Distanciador<br />
Piñon<br />
90 (2x - 3x)<br />
62 (4x)<br />
90<br />
100<br />
5047<br />
T.E. M6x20<br />
T.E. M6x22<br />
T.E. M6x20<br />
T.E. M6x22<br />
T.E. M8x25<br />
T.E. M8x30<br />
T.C.E.I. M6x20<br />
T.C.E.I. M6x22<br />
T.E. M8x25<br />
T.E. M6x20<br />
T.E. M10x35<br />
T.E. M10x35<br />
25
C 70 ... C 100<br />
5055<br />
151<br />
41<br />
5057<br />
151<br />
5059<br />
5047<br />
5041<br />
42<br />
5046<br />
5042<br />
42<br />
5051<br />
5046<br />
5044<br />
44<br />
HS<br />
Modulo entrata HS<br />
HS input module<br />
Antriebseinheit HS<br />
Module entree HS<br />
Módulo <strong>de</strong> entrada HS<br />
5058<br />
5043<br />
26
Pos.<br />
41<br />
42<br />
44<br />
151<br />
C 70<br />
NJ2210<br />
Descrizione<br />
Coperchio<br />
Albero veloce<br />
Cappellotto per cuscinetto<br />
Pignone<br />
5041<br />
C 80 C 80<br />
NJ310<br />
NJ2212<br />
C 70 ... C 80<br />
C 70 ... C 80<br />
3500<br />
NJ2214E<br />
5044<br />
C 90 ... C 100<br />
60 3 100 4<br />
OR<br />
5051<br />
C 100<br />
NJ314E<br />
C 70<br />
30<br />
C 90 ... C 100<br />
3850<br />
Description<br />
Cover<br />
Input shaft<br />
Bearing hol<strong>de</strong>r<br />
Pinion gear<br />
5042<br />
C 70 ... C 80 C 90 ... C 100<br />
6312<br />
6320<br />
6312-2RS 6320-2RS<br />
6312-2RS WT 6320-2RS WT<br />
5055<br />
C 80 C 90 ... C 100<br />
30<br />
48<br />
48<br />
Benennung<br />
Deckel<br />
Antriebswelle<br />
Deckel<br />
Ritzel<br />
5043<br />
C 70 ... C 80 C 90 ... C 100<br />
60x90x8 DL<br />
100x120x12 DL<br />
5047<br />
C 70 ... C 80 C 90 ... C 100<br />
M12x40<br />
M16x50<br />
Description<br />
Couvercle<br />
Arbre rapi<strong>de</strong><br />
Capuchon<br />
Pignon<br />
5046<br />
C 70 ... C 80 C 90 ... C 100<br />
12x8x90 A<br />
C 70<br />
M12x65<br />
18x11x120 A<br />
5057<br />
C 80<br />
M12x70<br />
C 90<br />
M16x80<br />
C 70<br />
8x7x45 A<br />
Descripción<br />
Tapa<br />
eje <strong>de</strong> salida<br />
Sombrerete para rodamiento<br />
Piñon<br />
5059<br />
C 80<br />
8x7x45 A<br />
14x9x57 C<br />
M12x30<br />
C 90 ... C 100<br />
14x9x57 C<br />
5058<br />
C 70 ... C 80 C 90 ... C 100<br />
M16x40<br />
27
INDICE DELLE REVISIONI (R) INDEX OF REVISIONS (R) LISTE DER ÄNDERUNGEN (R)<br />
Questa pubblicazione annulla e sostituisce<br />
ogni prece<strong>de</strong>nte edizione o revisione.<br />
Ci riserviamo il diritto di apportare modifiche<br />
senza preavviso.<br />
E' vietata la riproduzione anche parziale<br />
senza autorizzazione.<br />
This publication cancels and replaces any<br />
previous edition and revision.<br />
We reserve the right to implement<br />
modifications without notice. This catalogue<br />
cannot be reproduced, even partially,<br />
without prior consent.<br />
R0<br />
INDEX DES REVISIONS (R)<br />
Cette publication annule et remplace<br />
toutes les autres précé<strong>de</strong>ntes.<br />
Nous nous réservons le droit d'apporter<br />
toutes modifications à nos produits.<br />
La reproduction et la publication partielle<br />
ou totale <strong>de</strong> ce catalogue est interdite<br />
sans a autorisation.<br />
ÍNDICE DE LAS REVISIONES (R)<br />
Descrizione Description Benennung Description Descripción<br />
Diese Veröffentlichung annuliert und<br />
ersetzt je<strong>de</strong>r hergehen<strong>de</strong> Edition o<strong>de</strong>r<br />
Revision. BONFIGLIOLI behält sich<br />
das Recht vor, Än<strong>de</strong>rungen ohne vorherige<br />
Informationen durchzuführen.<br />
COD. 1242 R0<br />
Esta publicación anula y sustituye toda<br />
anterior edición o revisión.<br />
Nos reservamos el <strong>de</strong>recho <strong>de</strong> aportar<br />
modificaciones sin previo aviso.<br />
Se prohibe la reproducción incluso parcial<br />
sin autorización.<br />
28
AUSTRALIA<br />
BONFIGLIOLI TRANSMISSION (Aust) Pty Ltd.<br />
101, Plumpton Road, Glen<strong>de</strong>nning NSW 2761, Australia<br />
Locked Bag 1000 Plumpton NSW 2761<br />
Tel. (+ 61) 2 8811 8000 - Fax (+ 61) 2 9675 6605<br />
www.bonfiglioli.com.au - sales@bonfiglioli.com.au<br />
AUSTRIA<br />
MOLL MOTOR GmbH<br />
Industriestrasse 8 - 2000 Stockerau<br />
Tel. (+43) 2266 63421+DW - Fax (+43) 6342 180<br />
www.mollmotor.at - office@mollmotor.at<br />
BELGIUM<br />
ESCO TRANSMISSION N.V./S.A.<br />
Culliganlaan 3 - 1831 Machelem Diegem<br />
Tel. 0032 2 7176460 - Fax 0032 2 7176461<br />
www.esco-transmissions.be - info@esco-transmissions.be<br />
BRASIL<br />
ATI BRASIL<br />
Rua Omlio Monteiro Soares, 260 - Vila Fanny - 81030-000<br />
Tel. (+41) 334 2091 - Fax (+41) 332 8669<br />
www.atibrasil.com.br - vendas@atibrasil.com.br<br />
CANADA<br />
BONFIGLIOLI CANADA INC.<br />
2-7941 Jane Street - Concord, Ontario L4K 4L6<br />
Tel. (+1) 905 7384466 - Fax (+1) 905 7389833<br />
www.bonfigliolicanada.com - sales@bonfigliolicanada.com<br />
CHINA<br />
BONFIGLIOLI DRIVES (SHANGHAI) CO. LTD.<br />
No. 8 Building, 98 Tian Ying Road - Qingpu District, Shanghai, PRC 201712<br />
Tel. +86 21 69225500 - Fax +86 21 69225511<br />
www.bonfiglioli.cn - bds@bonfiglioli.com.cn<br />
FRANCE<br />
BONFIGLIOLI TRANSMISSIONS S.A.<br />
14 Rue Eugène Pottier BP 19 - Zone Indust. <strong>de</strong> Moimont II - 95670 Marly la Ville<br />
Tel. (+33) 1 34474510 - Fax (+33) 1 34688800<br />
www.bonfiglioli.fr - btf@bonfiglioli.fr<br />
GERMANY<br />
BONFIGLIOLI DEUTSCHLAND GmbH<br />
Hamburger Straße 18 - 41540 Dormagen<br />
Tel. (+49) 2133 50260 - Fax (+49) 2133 502610<br />
www.bonfiglioli.<strong>de</strong> - info@bonfiglioli.<strong>de</strong><br />
GREAT BRITAIN<br />
BONFIGLIOLI UK Ltd<br />
Industrial Equipment - Unit 3 Colemeadow Road<br />
North Moons Moat - Redditch. Worcestershire B98 9PB<br />
Tel. (+44) 1527 65022 - Fax (+44) 1527 61995<br />
www.bonfiglioli-uk.com - salesindustrial@bonfiglioli-uk.com<br />
Mobile Equipment<br />
5 Grosvenor Grange, Woolston, Warrington - Cheshire WA1 4SF<br />
Tel. (+44) 1925 852667 - Fax (+44) 1925 852668<br />
www.bonfiglioli-uk.com - salesmobile@bonfiglioli-uk.com<br />
GREECE<br />
B.E.S.T. HELLAS S.A.<br />
O.T. 48A T.O. 230 - C.P. 570 22, Industrial Area - Thessaloniki<br />
Tel. (+30) 2310 796456 - Fax (+30) 2310 795903<br />
www.bonfiglioli.gr - info@bonfiglioli.gr<br />
HOLLAND<br />
ELSTO AANDRIJFTECHNIEK<br />
Loosterweg, 7 - 2215 TL Voorhout<br />
Tel. (+31) 252 219 123 - Fax (+31) 252 231 660<br />
www.elsto.nl - info@elsto.nl<br />
HUNGARY<br />
AGISYS AGITATORS & TRANSMISSIONS Ltd<br />
2045 Törökbálint, Tö u.2. Hungary<br />
Tel. +36 23 50 11 50 - Fax +36 23 50 11 59<br />
www.agisys.hu - info@agisys.hu<br />
INDIA<br />
BONFIGLIOLI TRANSMISSIONS PVT Ltd.<br />
PLOT AC7-AC11 Sidco Industrial Estate - Thirumudivakkam - Chennai 600 044<br />
Tel. +91(0) 44 24781035 / 24781036 / 24781037<br />
Fax +91(0) 44 24780091 / 24781904<br />
www.bonfiglioli.co.in - bonfig@vsnl.com<br />
ITALY<br />
BONFIGLIOLI ITALIA srl<br />
Via Sandro Pertini lotto 7b - 20080 Carpiano (Milano)<br />
Tel. (+39) 02 985081 - Fax (+39) 02 985085817<br />
customerservice.italia@bonfiglioli.it - www.bonfiglioli.it<br />
A.T.I. di Morganti E C. sas<br />
Via Pistoiese 219 - 50047 Prato - Tel. 0574 6961 - Fax 0574 790996<br />
www.atimorganti.it - ati.morganti@texnet.it<br />
BONETTI LUIGI srl<br />
Strada Padana Superiore verso VR n.7 - 36100 Vicenza<br />
Tel. 0444 563120 - Fax 0444 961979<br />
www.bonettimotoriduttori.com - bonetti.luigi@libero.it<br />
CASA DEL CUSCINETTO sas di Castignoli e C.<br />
Strada Val Nure 18/a - 29100 Piacenza<br />
Tel. 0523 755518 - 0523 756315 - Fax 0523 457804<br />
www.casa<strong>de</strong>lcuscinetto.net - antonio@casa<strong>de</strong>lcuscinetto.net<br />
CENTO TRASMISSIONI srl<br />
Via Friuli 23 - 40060 Osteria Gran<strong>de</strong> (BO)<br />
Tel. 051 6958222 - Fax 051 6958253<br />
www.centotrasmissioni.com - cento@centotrasmissioni.com<br />
COMEG sas<br />
Via E. Fermi 12/16 - 10148 Torino - Tel. 011 2745582 - Fax 011 2745190<br />
www.comegmotori.it - salesto2@comegmotori.it<br />
CONTASTA COMPONENTI srl<br />
di Franca Di Clemente e Figli<br />
Via Po 65/67 - Zona Comm. 66020 S. Giovanni Teatino (CH)<br />
Tel. 085 4462696 - Fax 085 4461754<br />
www.gruppofit.it - gruppofit@gruppofit.it<br />
D.L. di Danielli B e Lolli G. srl<br />
Via Fucini 2 - 40132 Bologna - Tel. 051 6177611 - Fax 051 6177630<br />
www.daniellielolli.it - info@daniellielolli.it<br />
EGA TECNIC srl<br />
Via Maccani 171/2 - 38100 Trento<br />
Tel. 0461 822176 - Fax 0461 821643 - www.egatecnic.it - info@egatecnic.it<br />
FIMU srl<br />
Via Artigianato - 25128 Savigliano (CN)<br />
Tel. 0172 713542 - Fax 0172 715489 - www.fimusrl.com - fimu@fimusrl.com<br />
FIPTE GROUP srl<br />
Via Gambalera 210 - 15047 Spinetta Marengo (AL)<br />
Tel. 0131 618058 - Fax 0131 213907<br />
www.fipte-group.com - info@fipte-group.com<br />
FITMA srl<br />
Viale <strong>de</strong>l Commercio 10 - 37042 Caldiero (VR)<br />
Tel. 045 6132511 - Fax 045 6150270 - www.fitma.it - fitma@fitma.it<br />
F.M.I. FRANCESCHI srl<br />
Strada Baganzola 28/a - 43100 Parma<br />
Tel. 0521 992200 - Fax 0521 987303 - www.fmiparma.it - fmi@fmiparma.it<br />
FORN. IND. DELLACASA<br />
Via Sampierdarena 231/r - 16149 Genova<br />
Tel. 010 6459954 - Fax 010 417916 - www.<strong>de</strong>llacasa.it - info@<strong>de</strong>llacasa.it<br />
INDUSTRIAL FORNITURE MORO snc<br />
Via <strong>de</strong>i Da Prata 34 - 31100 Treviso<br />
Tel. 0422 428835 - Fax 0422 428830<br />
www.morotreviso.com - info@morotreviso.com<br />
MG COMPONENTS sas di Gaetti Marcello e C.<br />
Via Giglioli Valle 33 - 42100 Reggio Emilia<br />
Tel. 0522 518783 - Fax 0522 516541<br />
www.mgcomponents.it - mgcomponents@virgilio.it<br />
MICAR snc di Sandro Arminio e C.<br />
Via Rosso di S. Secondo, 15 - 20134 Milano<br />
Tel. 02 7491091 - Fax 02 70126372 - www.micar.it - info@micar.it<br />
MINETTI spa Filiale di Bergamo<br />
Via Canovine, 14 - 24100 Bergamo<br />
Tel. 035 327111 - Fax 035 316767<br />
www.minettigroup.com - minettibergamo@minettigroup.com<br />
MINETTI spa Filiale di Brescia<br />
Via G. di Vittorio, 38 - Z.I. - 25128 Brescia<br />
Tel. 030 3582734 - Fax 030 3582760<br />
www.minettigroup.com - minettibrescia@minettigroup.com<br />
S.I.R.I. srl<br />
Via Dell’Industria 9 - 04011 Aprilia (LT)<br />
Tel. 06 9206291 - Fax 06 9258643 - www.sirisrl.com - info@sirisrl.com<br />
SAROK ITALIA srl<br />
Via Valsugana, 4 - 22053 Lecco (CO) - Tel. 0341 357811 - Fax 0341 283096<br />
www.sarok.it - sarokdue@sarok.it<br />
SAROK DUE srl<br />
Via 1 Maggio 9/11 - 20028 S. Vittore Olona (MI)<br />
Tel. 0331 423911 - Fax 0331 423942 - www.sarok.it - sarokdue@sarok.it<br />
SOTEK srl<br />
Via F. Rossi 23 - 60044 Fabriano (AN)<br />
Tel. 0732 250823 - Fax 0732 22919 - www.sotek.it - info@sotek.it<br />
T.I.M. Tecn.Ind. Mo<strong>de</strong>nesi<br />
Via Franz Leahr 25 - 41100 Mo<strong>de</strong>na - Tel. 059 282500 - Fax 059 282404<br />
www.timmo<strong>de</strong>na.com - timmo<strong>de</strong>na@timmo<strong>de</strong>na.com<br />
TECHNOBI srl<br />
Via Lazio, 65 - 20090 Buccinasco (MI)<br />
Tel. 02 45712362 - Fax 02 45712219 - www.technobi.it - vendite@technobi.it<br />
TECNICA INDUSTRIALE srl<br />
S.P. 231 km1 ex SS.98 Km 80,176 - 70026 Modugno (BA)<br />
Tel. 080 5367089 - 080 5367090 - Fax 080 5367091<br />
www.tecnicaindustriale.it - info@tecnicaindustriale.it<br />
TECNOFORNITURE srl<br />
Via Pasubio 106 - 63037 Porto d’Ascoli (AP)<br />
Tel. 0735 76171 - Fax 0735 655266<br />
www.tecnoforniture.it - info@tecnoforniture.it<br />
TRA - MEC snc<br />
Via Delle Industrie s.n. - 21020 Casale Litta (VA)<br />
Tel. 0332 945860 - Fax 0332 967864 - www.tra-mec.it - info@tra-mec.it<br />
INDUSTRY PROCESS<br />
AND AUTOMATION SOLUTIONS<br />
Worldwi<strong>de</strong><br />
Bonfiglioli Worldwi<strong>de</strong> & BEST Partners<br />
UMBRIA TRASMISSIONI srl<br />
Via <strong>de</strong>lle Robinie 23 Z.I. - 06083 Bastia Umbra (PG)<br />
Tel. 075 8010585 - Fax 075 8002191<br />
www.umbriatrasmissioni.it - info@umbriatrasmissioni.it<br />
V.B. Moto Trasmissioni snc<br />
di Volpe E. E Bianchi P. E C. - Via Enzo Ferrari 335 - 47037 Cesena (FC)<br />
Tel. 0547 630610 - Fax 0547 630615<br />
www.vbmototrasmissioni.it - info@vbmototrasmissioni.it<br />
VENETA BEARINGS srl<br />
Via Torino 15 - 35035 Mestrino (PD)<br />
Tel. 049 9001944 - 049 9001549 - Fax 049 9001543<br />
www.venetabearings.it - info@venetabearings.it<br />
NEW ZEALAND<br />
SAECO BEARINGS TRANSMISSION<br />
36 Hastie Avenue, Mangere Po Box 22256, Otahuhu - Auckland<br />
Tel. +64 9 634 7540 - Fax +64 9 634 7552 - mark@saeco.co.nz<br />
POLAND<br />
POLPACK Sp. z o.o. - Ul. Chrobrego 135/137 - 87100 Torun<br />
Tel. 0048.56.6559235 - 6559236 - Fax 0048.56.6559238<br />
www.polpack.com.pl - polpack@polpack.com.pl<br />
PORTUGAL<br />
BT BONFITEC Equipamentos Industriais, Lda.<br />
Largo do Colegio <strong>de</strong> Ermesin<strong>de</strong>, 70 - Formiga 4445-382 Ermesin<strong>de</strong><br />
Tel. 00351 229759634/5/6 - Fax 00351 229752211<br />
bonfitec@bonfitec.pt - www.bonfitec.pt<br />
RUSSIA<br />
FAM<br />
57, Maly prospekt, V.O. - 199048, St. Petersburg<br />
Tel. +7 812 3319333 - Fax +7 812 3271454<br />
www.fam-drive.ru - info@fam-drive.ru<br />
SPAIN<br />
TECNOTRANS BONFIGLIOLI S.A.<br />
Pol. Ind. Zona Franca sector C, calle F, n°6 08040 Barcelona<br />
Tel. (+34) 93 4478400 - Fax (+34) 93 3360402<br />
www.tecnotrans.com - tecnotrans@tecnotrans.com<br />
SOUTH AFRICA<br />
BONFIGLIOLI POWER TRANSMISSION Pty Ltd.<br />
55 Galaxy Avenue, Linbro Business Park - Sandton<br />
Tel. (+27) 11 608 2030 OR - Fax (+27) 11 608 2631<br />
www.bonfiglioli.co.za - bonfigsales@bonfiglioli.co.za<br />
SWEDEN<br />
BONFIGLIOLI SKANDINAVIEN AB<br />
Koppargatan 8 - 234 35 Lomma, Swe<strong>de</strong>n<br />
Tel. +46 40418230 - Fax +46 40414508<br />
www.bonfiglioli.se - info@bonfiglioli.se<br />
THAILAND<br />
K.P.T MACHINERY (1993) CO.LTD.<br />
259/83 Soi Phiboonves, Sukhumvit 71 Rd. Phrakanong-nur<br />
Wattana, Bangkok 10110 - Tel. 0066.2.3913030/7111998<br />
Fax 0066.2.7112852/3811308/3814905<br />
www.kpt-group.com - sales@kpt-group.com<br />
TURKEY<br />
BONFIGLIOLI TURKIYE<br />
Atatürk Organíze Sanayi Bölgesi, 10015 Sk. No: 17, Çigli - Izmir<br />
Tel. +90 (0) 232 328 22 77 (pbx) - Fax +90 (0) 232 328 04 14<br />
www.bonfiglioli.com.tr - info@bonfiglioli.com.tr<br />
USA<br />
BONFIGLIOLI USA, INC.<br />
3541 Hargrave Drive Hebron, Kentucky 41048<br />
Tel. (+1) 859 334 3333 - Fax (+1) 859 334 8888<br />
www.bonfiglioliusa.com<br />
industrialsales@bonfiglioliusa.com - mobilesales@bonfiglioliusa.com<br />
VENEZUELA<br />
MAICA SOLUCIONES TECNICAS C.A.<br />
Calle 3B - Edif. Comindu - Planta Baja - Local B<br />
La Urbina - Caracas 1070<br />
Tel. 0058.212.2413570 / 2425268 / 2418263<br />
Fax 0058.212.2424552 - Tlx 24780 Maica V - maica1@cantv.net<br />
HEADQUARTERS<br />
BONFIGLIOLI RIDUTTORI S.p.A.<br />
Via Giovanni XXIII, 7/A<br />
40012 Lippo di Cal<strong>de</strong>rara di Reno<br />
Bologna (ITALY)<br />
Tel. (+39) 051 6473111 - Fax (+39) 051 6473126<br />
www.bonfiglioli.com - bonfiglioli@bonfiglioli.com<br />
SPARE PARTS BONFIGLIOLI<br />
B.R.T.<br />
Via Castagnini, 2-4<br />
Z.I. Bargellino - 40012<br />
Cal<strong>de</strong>rara di Reno - Bologna (ITALY)<br />
Tel. (+39) 051 727844 - Fax (+39) 051 727066<br />
www.brtbonfiglioliricambi.it - brt@bonfiglioli.com
INDUSTRY PROCESS<br />
AND AUTOMATION SOLUTIONS<br />
C<br />
www.bonfiglioli.com
Change language