Gres porcellanato smaltato • Glazed porcelain stoneware• Gres ...

More documents

Recommendations

Info

L’arte del progettare è anche il piacere di scoprire, il gusto di scegliere tra possibilità diverse la soluzione che meglio esprima un’idea, un’identità, un concetto; in architettura è l’arte capace di dare la giusta forma a un contenuto. Le Collezioni Metropolitane offrono un ricco ventaglio di opportunità per scegliere e trovare il materiale che più di tutti sia in grado di comunicare uno stile di design, di dare personalità a un ambiente. Dalle antiche suggestioni delle pietre, al calore naturale del legno, passando per la seduzione di raffinate nuance cromatiche al tocco di superfici ruvide o levigate, le Collezioni Metropolitane sono ideali per il progettista che cerca la soluzione più adatta alle moderne esigenze di design, sia per interni, come per l’outdoor. Rondine ha voluto in questo modo offrire un pratico strumento di lavoro, raccogliendo e presentando in un unico catalogo le collezioni più amate dal pubblico, esprimendo i gusti e le tendenze estetiche che hanno saputo cogliere i maggiori consensi nel tempo. Qui dit art de projeter dit aussi plaisir de la découverte. Quel bonheur de pouvoir choisir, parmi toute une myriade de solutions, celle qui correspond parfaitement à notre idée, à notre identité, à un concept qui nous tient à cœur ; en architecture, l’art se délecte de la découverte de la forme d’un contenant adapté au contenu. Les Collections Métropolitaines proposent une kyrielle d’opportunités de choisir et de trouver le matériau qui, plus que tout autre saura communiquer un style de design et donner du cachet à un espace. Des évocations des pierres à la chaleur naturelle du bois, en passant par de séduisantes nuances chromatiques et des surfaces au toucher rugueux ou poli, les Collections Métropolitaines sont idéales pour tout concepteur en quête de la solution la plus appropriée aux exigences de design actuelles, aussi bien pour les intérieurs que pour les extérieurs. Rondine a ainsi voulu proposer un outil de travail pratique, en rassemblant dans un seul catalogue les collections qui ont remporté le plus de succès auprès du public, en exprimant les préférences et les tendances esthétiques qui ont reçu le plus d’approbations au fil des années. Tante soluzioni creative per il piacere di scegliere A wealth of creative solutions to choose from Part of the art of design is the thrill of discovery, the pleasure of choosing exactly the right solution to express an idea, an identity, a concept; in architecture, it is the art of giving just the right shape to content. The Metropolitan Collections offer a rich variety of opportunities to select the perfect material to effectively convey a style of design and give an area just the right touch of character. From the ancient allure of stone through seductively sophisticated nuances of colour and on to the natural warmth of wood, with both rough and smooth surfaces, the Metropolitan Collections are perfect for design engineers seeking the best possible response to modern indoor and outdoor design requirements. With this in mind, Rondine’s aim is to offer a practical work tool, gathering together all the collections customers love best into a single catalogue that expresses the tastes and trends that have proved most popular over the years. Die Kunst des Designs ist auch die Freude daran, aus verschiedenen Möglichkeiten die auszuwählen, die eine Idee, eine Identität, ein Konzept am besten zum Ausdruck bringt. In der Architektur ist es die Kunst, die in der Lage ist, einem Inhalt die richtige Form zu geben. Die Collezioni Metropolitane bieten eine reiche Palette an Möglichkeiten, um das Material zu wählen und zu finden, das in der Lage ist, einen Designstil am besten zu vermitteln und einem Raum auf bestmögliche Art und Weise Charakter zu verleihen. Die Collezioni Metropolitane sind durch die alte Faszination der Steine, die natürliche Wärme des Holzes, die Verführung von raffinierten Schattierungen der Farben, bis zum Griff rauer oder polierter Oberflächen ideal für Designer auf der Suche nach der besten Lösung für moderne Bedürfnisse des Designs sowohl für Innenräume als auch im Freien. Rondine wollte hiermit ein praktisches Arbeitswerkzeug schaffen, das in einem einzigen Katalog die beliebtesten Kollektionen zusammenfasst und präsentiert und die Trends und ästhetischen Trends zeigt, die im Laufe der Zeit den größten Zuspruch hatten. Per poter accedere alle condizioni speciali di “PREZZI NETTI” gli ordinativi dei clienti dovranno essere, esclusivamente, a palette complete per singolo articolo. To gain access to the special conditions “net prices” , customers must order, exclusively, complete palettes for each article. Les conditions spéciales “Prix Nets” sont valables seulement pour palettes complètes pour chaque article Sonderkonditionen laut “NETTO PREISE” gelten lediglich für Bestellungen ueber volle Paletten je Farbe. 4 Искусство проектирования приносит также радость открытия, наслаждение процессом выбора среди различных возможностей такого решения, которое лучшим образом выражало бы идею, личность, концепцию; в архитектуре это искусство способно придать содержанию соответствующую форму. «Collezioni Metropolitane» предлагают широкий выбор возможностей для поиска и выбора материала, который лучше других мог бы передать дизайнерский стиль и наполнить обстановку индивидуальностью. От древнего очарования камней до натурального тепла дерева, не забывая об обольстительной силе изысканных цветовых нюансов шероховатых и полированных поверхностей, «Collezioni Metropolitane» идеальны для проектировщика, который ищет оптимальное решение для удовлетворения современных требований к дизайну как интерьеров, так и экстерьеров. Компания Rondine пожелала таким образом создать удобный рабочий инструмент, собрав и представив в едином каталоге самые любимые коллекции клиентов, выражающие вкусы и эстетические тенденции, собравшие наибольший консенсус во времени.
Venezia 34x34 - 13 1/2”x13 1/2” 17816 Cotto 33 17817 Crema 33 17819 Natura 33 17821 Pesca 33 prodotto non destinato ai mercati di lingua tedesca - product not destined For tHe german speaking markets - produit pas prevu pour le marcHe de langue allemande - producto no previsto para el mercado de lengua alemana produkt nicHt Fuer deutscHspracHige märkte bestimmt Продукт не Предназначенный для немецкоГоворящих рынков Pezzi Speciali Special Trims Pieces Speciales Piezas speciales Formstücke специальные части Antracite Cotto Crema Grigio Natura Pesca FormATo - Size - FormAT FormAT - FormATo - формат FormATo - Size - FormAT FormAT - FormATo - формат 8x34 - 3 1/2”x13 1/2” 34x34 13 1/2”x13 1/2” 34x34 13 1/2”x13 1/2” battiscopa•skirting• plinthe•rodapiè•sockel• èãàçíìë èêéëíéâ J71739 1 J71741 1 J71654 1 J71700 1 J71653 1 J71652 1 Pz/BoX 0,29% FormATo - Size - FormAT FormAT - FormATo - формат Pz/BoX gradino con toro•step with torello• marche avec bord arrondi• peldaño con toro•stufe mit Wulst• ступенька с загибом 18024 30 18020 30 18021 30 18022 30 18023 30 18025 30 5 FormATo - Size - FormAT FormAT - FormATo - формат Battiscopa 8x34 12 Gradino+Toro 34x34 6 Angolare +Toro 34x34 2 GA GLA GHA 48N mm 2 17820A Antracite 33 17818 Grigio 33 Pz/BoX angolo con toro•corner pieces with torello• angle avec rebord de marche arrondi• angular con toro•eckestufe mit Wulst• угловая ступенька с загибом 18060 49 18061 49 18062 49 18063 49 18064 49 18065 49 Pz/BoX m 2 /BoX KG/m 2 BoX/PAlleT m 2 /PAlleT KG/PAlleT 34x34 (13 1/2”x13 1/2”) 11 1,27 15,74 48 60,96 960 6 5 PEI 5 R 9 0,72 0,63 FormATo - Size - FormAT FormAT - FormATo - формат 8,5 Pz/BoX
Page 1 and 2: Gres porcellanato smaltato • Glaz
Page 3: Sustainable development, prevention
Page 7 and 8: J71315 Brown 33 J71313 red 33 J7136
Page 9 and 10: J83587 Cuoio 33 J83585 mandorla 33
Page 11 and 12: 7,5 34x34 13 1/2”x13 1/2” rosa
Page 13 and 14: immagini non in scala images not to
Page 15 and 16: Beige Avorio Grigio Antracite Noce
Page 17 and 18: 8,5 J71927 Beige 33 15x30,5 - 6”x
Page 19 and 20: 19 Corte J71151 Avana 33 J71148 Dor
Page 21 and 22: 21 Colorstone J71575 Color Yellow 3
Page 23 and 24: legenda - legend Codice per fascia

Gres porcellanato smaltato • Glazed porcelain stoneware• Gres ...

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?