Wege und Höhepunkte - Was wir zu bieten haben - Speick

Harmonie
Armonia
Heilende Landschaft
Der wohltuende Gleichklang von Seele, Körper und Geist
schenkt uns Balance, Ruhe und gelassene Überlegenheit.
Auf dem Weg zum Selbst dient uns Stille, Besinnung
und Gedankenaustausch mit den inneren Kräften.
Eine außergewöhnliche Umgebung, Kraftplätze, Wege
zum Sinn fördern unser Bemühen, in einer lauten Welt
auf die innere Stimme zu hören.
Auf den nächsten beiden Seiten finden Sie Abbildungen von Tafeln
der Destination „Heilende Landschaft“. Die gesamten Texte erhalten Sie
beim Bad Kleinkirchheim Tourismus.
La benefica armonia tra corpo, mente ed anima ci dona
equilibrio, serenità e tranquilla riflessività.
Lungo il percorso alla ricerca del Sé ci aiutano il silenzio,
la concentrazione e la riflessione interiore.
Lo straordinario paesaggio, i luoghi di forza, i percorsi
gnostici ci aiutano ad ascoltare la nostra coscienza in
un mondo che diventa sempre più chiassoso.
Sulle pagine seguenti troverete le immagini riprodotte sui tabelloni che
accompagnano il percorso “Paesaggio salutare”. I testi completi sono
disponibili presso l’Ufficio per il turismo di Bad Kleinkirchheim.
Harmony
The pleasant harmony of body, mind and soul gives us
balance, peace and calm superiority. Silence, contemplation
and an exchange of thought with our inner powers
serves us on the way to ourselves. Outstanding surroundings,
places of power and paths to sense encourage
our efforts to listen to our inner voice in a loud world.
On the next two pages you will find illustrations of information boards
of the destination “Healing Countryside”. The full texts are available from
the Bad Kleinkirchheim tourist office.