web-futurismo-00

1914: MARINETTI Filippo Tommaso - NEVIN-
SON Christopher Richard, Contre l’art anglais.
Manifeste lu à la Doré Galerie (Exposition des
peintres futuristes Boccioni, Carrà, Russolo,
Balla Severini, Soffici) et à l’Université de Cambridge.
- Juin 1914), Londra, [stampa: Stab. Tip.
Taveggia - Milano], 11 giugno 1914 (ma luglio
1914); 29x22,8 cm., foglio stampato al recto e al
verso. Prima edizione in versione francese, con
varianti, del manifesto Vital English Art. € 300
Il manifesto viene letto da Marinetti l’11 giugno
1914 durante la mostra dei pittori futuristi alla
Doré Gallery di Londra. Il testo viene pubblicato
per la prima volta in versione inglese col titolo
Vital English Art su rivista (THE OBSERVER,
London, 7 giugno 1914) e in volantino. Successivamente
esce l’edizione francese in volantino.
Rispetto alla versione inglese è aggiunto il cappello
mentre i punti conclusivi sono ridotti da sei
a quattro, inglobando il punto 5 della versione
inglese nel punto 4, ed escludendo del tutto il punto sei, con l’aggiunta di una frase. La traduzione
italiana esce su LACERBA Anno II, n. 14, 15 luglio 1914.
“Je suis un poète futuriste italien qui aime passionnément l’Angleterre. Je veux guérir l’art
anglais de la plus grave des maladies: le passéisme...”.
L’ARENGARIO STUDIO BIBLIOGRAFICO | http://www.arengario.it | ORDINI / ORDER: staff@arengario.it