REPORTAGE Foto © Chiara
REPORTAGE Foto © Chiara Pieler WICKERL Friseursalon Dienstag Mittwoch Donnerstag Freitag Samstag 8:00 - 18:00 Uhr 8:00 - 12:00 Uhr 8:00 - 18:00 Uhr 8:00 - 18:00 Uhr 7:30 - 13:30 Uhr Am Dorfbrunnen 5, 7531 Kemeten ☎ +43 (0)3352 / 5126 ☎ +43 (0)676 / 97 77 796 ✉ friseur.wickerl@gmx.at Im Ortskern gibt es ab Oktober wieder die Möglichkeit, im renovierten Gemeindesaal Feste zu feiern. Zudem wurden hier acht Wohnungen fertiggestellt, die Küche der Diakonie ist schon seit mehreren Monaten in Benutzung. Die OSG hat das ehemalige Gasthaus „Am Dorfbrunnen“ in ein multifunktionales Gebäude verwandelt. Dieses Projekt entspricht der Linie der OSG, Ortszentren zu beleben und leer stehende Gasthäuser nutzbar zu machen. Was sein wird Die Zukunft von Kemeten verspricht weiterhin eine blühende Gemeinschaft und eine Fortsetzung ihrer Traditionen. Die Gemeinde setzt sich für nachhaltige Entwicklungen wie den Urlaub für Hund und Herrl! Urlaub für Hund und Herrl! Urlaub für Hund und Herrl! Bei der Urlaubsplanung oder bei längerem Krankenhaus- oder Kuraufenthalt oder stellt bei sich immer Kranken- wieder die Bei der Urlaubsplanung oder bei längerem Krankenhaus- haus- oder oder Kuraufenthalt Frage: „Wohin stellt mit stellt sich meinem sich immer wieder Hund?“ die die Frage: Aber Frage: auch bei „Wohin Kurzurlauben mit meinem weiß jeder, Hund?“ der einen Hund Aber Aber besitzt, auch auch bei bei wie Kurzurlauben Kurzurlauben schwer es oft weiß weiß ist, jeder, jeder, seinen der der Wegbegleiter einen einen Hund Hund gut besitzt, wie schwer es oft ist, seinen Wegbegleiter gut unterzubringen. besitzt, unterzubringen. wie schwer es oft Hier ist, treten seinen Wegbegleiter wir in Aktion! gut Hier unterzubringen. Hier treten treten wir wir in Aktion! in Aktion! 0699/11 05 19 90 edgarpertl@gmx.at www.schaeferhunde-pertl.at 18 OKTOBER 2023 www.prima-magazin.at
Bau von Photovoltaikanlagen ein, um Umweltfreundlichkeit und Lebensqualität zu fördern. Geplante Projekte zur Modernisierung der Infrastruktur und zur Unterstützung von Bildungsinitiativen werden dazu beitragen, die Gemeinde für zukünftige Generationen attraktiv zu halten. Der Pensionistenverein wird weiterhin eine wichtige Rolle spielen, da die Gemeinde bestrebt ist, die Bedürfnisse ihrer älteren Bürgerinnen und Bürger zu erfüllen. Neue Generationen werden die Geschichte und die Werte von Kemeten bewahren und gleichzeitig frische Ideen und Innovationen in die Gemeinschaft einbringen. Insgesamt zeigt die Geschichte, Gegenwart und Zukunft von Kemeten, dass diese Gemeinde eine lebendige und dynamische Ortschaft ist, die ihre Wurzeln respektiert und gleichzeitig nach vorne schaut. Mit einem starken Gemeinschaftssinn und dem Engagement ihrer Bürger wird die Gemeinde auch in den kommenden Jahren ein wunderbarer Ort zum Leben sein. Das sagt der Bürgermeister: „Wir verlieren unsere Identität nicht durch den Wegfall einiger Traditionen, es modernisiert sich auch einfach alles. Deshalb ist es in Kemeten ein gutes Zusammenspiel zwischen Innovation und Tradition. Leider haben wir extremes „Wirtshaus-Sterben“ im Ort, dem wir als Gemeinde entgegenwirken wollen. Mit dem Projekt, das gemeinsam mit der OSG am Dorfbrunnen gestartet wurde, haben wir wieder einen Saal für Vereinsfeiern aber auch Hochzeiten zur Verfügung. Es ist wichtig, dass es diese Möglichkeit in der Ortsmitte gibt. Außerdem entstehen hier Wohnungen und auch die Küche der Diakonie ist in diesem zentral gelegenen Gebäude untergebracht. Auch das „Böhmhaus“ wird von vielen Vereinen für Feierlichkeiten genutzt. Damit können wir zwar kein Wirtshaus ersetzen, aber in die Infrastruktur unterstützend eingreifen. Unser reges Vereinsleben lässt Traditionen noch hochleben – denn das Schlimmste, das unserer Gesellschaft passieren kann, ist, dass jede und jeder nur noch für sich allein lebt.“ KOLUMNE Rohrbruch in der Wiener Straße in Oberwart. Die Mitarbeiter des Wirtschaftshofes haben die ganze Nacht durchgearbeitet. DANKE! Foto © Bgm. Georg Rosner Stadtgemeinde Oberwart 20 Kilometer Wasserund Kanalleitungen Bürgermeister Georg Rosner: „Von Oberwart bis Pinggau – das ist die Strecke, die während meiner bisherigen Amtszeit an Leitungen verlegt wurde. Diese Investitionen in die Infrastruktur sind wichtig, damit Wasser und Kanal für die Bürger*innen eine Selbstverständlichkeit sein können. 70 Prozent der getätigten Maßnahmen sind jedoch nicht sichtbar. Sie sind unter der Erde. Als Politiker kann ich sagen, dass das deshalb vielleicht keine Prestige-Projekte sind, aber sie sind die Grundlage für eine gute Lebensqualität unserer Bewohner*innen. Und das ist der wichtigste Grund. Wir dürfen aber auch nicht vergessen, wie kostbar Wasser ist. Auch deshalb sind die Erneuerung und Sanierung der Leitungen so wichtig, denn viel zu viel Wasser wurde in der Vergangenheit durch desolate Leitungen verschwendet. Außerdem wird jedes Jahr mindestens eine Straße saniert. Wir achten darauf, dass in jedem Sprengel Erneuerungen passieren. Dabei werden immer auch die Einbautenträger (Telekom, Burgenland Energie, Fernwärme, A1, Kabel plus ...) berücksichtigt, damit Arbeiten gleichzeitig und sinnvoll durchgeführt werden können. Als Bürgermeister der Stadtgemeinde Oberwart möchte ich mich bei allen Mitarbeiter*innen bedanken, die diese Infrastruktur aufrecht erhalten. Erst kürzlich hat das Team des Wirtschaftshofes aufgrund eines Rohrbruchs in der Wiener Straße die Nacht durchgearbeitet und händisch enorm schwierige Grabungsarbeiten durchgeführt – damit die Bevölkerung in der Früh wieder Wasser zur Verfügung hat. Im Namen der Stadtgemeinde danke ich euch. Wir sind stolz auf euch.“ Werbung ImmobilienG.mb.H www.ksm-immo.at Objektnr. 595 BERICHT MARKT ALLHAU: ALLEINLAGE! Großes Wohnhaus mit Grundstück Wfl ca. 300 m 2 , 7 Zimmer, im EG Raum mit Theke, im OG: „Veranstaltungsraum“, schöner Wintergarten, Garten: 2.000 m 2 , 5 WC, 3 Bäder, HWB 89,24 Maria Köttner: 0664 149 23 23 Objektnr. 593 MIEDLINGSDORF: Gartenparadies mit kleinem Landhaus Wfl ca. 60 m 2 , typisches Burgenlandhaus mit großer Wohnküche, Wintergarten, Kaminofen, Gartengeräte, Rasentraktor inkl., Obstgarten, Hochbeete, HWB 293,3 Emina Kasumovic: 0664 923 85 11 Objektnr. 592 MARKT ALLHAU: Nettes sanierungsbedürftiges Bauernhaus mit großen Nebengebäude in Markt Allhau Wfl ca. 132,5 m 2 , Garten ca. 3.343 m 2 , Bauernhaus mit Nebengebäuden, uneinsehbarer Innenhof, HWB i.A. Emina Kasumovic: 0664 923 85 11 Objektnr. 588 PINKAFELD: Wunderschönes Einfamilienhaus Wfl ca. 157,83 m 2 , EG: WZ, offene Küche, Bad/WC, Gästezimmer; OG: 3 Zi, Bad/WC, Schrank, Fußbodenheizung, Pellets, unterkellert, Garage, Carport, Terrasse, Garten, HWB 41,8 Emina Kasumovic: 0664 923 85 11 Objektnr. 573 PINKAFELD: Schönes Reihenhaus mit Garage und Carport Wfl ca. 131,8 m 2 , EG: VR, WZ/Essbereich, Küche, WC,, Abstellraum, Terrasse, Garage, Garten, OG: 4 SZ, Abstellraum, Bad/WC, Carport, HWB 115,7 Emina Kasumovic: 0664 923 85 11 Objektnr. 543 EISENZICKEN: Arkaden-Streckhof mit extra Gästehäuschen und Nebengebäuden Wfl ca. 120 m 2 , Wohnbereich renoviert, Nebengebäude und Stadel ausbaufähig, Arkadengang, Gästehaus (inkl. kl. Küche, Bad/WC, Wohn-/ schlafraum), Garten, eigener Brunnen, HWB 316,9 Maria Köttner: 0664 149 23 23 KSM Immobilien GmbH 7423 Pinkafeld | Siemensstraße 10 0664 531 29 72 | office@ksm-immo.at www.ksm-immo.at ksm_immobilien Häuser mit Charme € 450.000,- € 159.000,- € 220.000,- € 565.000,- € 265.000,- € 198.000,- OKTOBER 2023 19
