prima! Magazin - Ausgabe Oktober 2023

OKTOBER 2023
An einen Haushalt / Österreichische Post AG P.b.b. / RM 06A036811 K / Verlagspostamt 7400 Oberwart Foto © LEXI
Foto: Markt in Oberwart
Gedanken zum
Welttierschutztag
Drei Geschichten zum Nachdenken
Kemeten
Hier trifft Innovation auf Tradition
Foto: Dienstag ist Clubtag in Kemeten! Herzlich und engagiert –
die Mitglieder der Kemeter Ortsgruppe der Pensionisten beim wöchentlichen Zusammentreffen

Besonders &
einzigartig
Was Sie unbedingt kennen sollten ...
Unser Sojahaus, Penzendorf
Von Shu-Chen Chuang im südburgenländischen Rotenturm gegründet, haben Kevin Wagner und
Sabrina Leitner die Bio-Manufaktur „Unser Sojahaus“ übernommen und ins oststeirische Penzendorf
verlegt. Nach traditionellem Wissen werden hier Tofu und andere Delikatessen aus Bio-Sojabohnen
der Region hergestellt. Einzigartige Spezialität: eingelegte Speiselilien aus der Region!
Die diesjährige Ernte wurde im Juli frühmorgens frisch am Feld in Rotenturm gepflückt.
Um die zarte Pracht der Knospen zu bewahren, werden diese von Hand in Gläser geschichtet.
Verfeinert mit einer delikaten Essigmarinade, entsteht daraus eine wahre Köstlichkeit.
Diese limitierte Delikatesse ist ab Ende September im neuen Look erhältlich.
Das gesamte Genusssortiment und alle Verkaufsstellen unter: www.unsersojahaus.com
Sojahaus GmbH I 8230 Penzendorf (neuer
Firmensitz) I office@unsersojahaus.com
Social Media @unsersojahaus
Foto © Andrea Rath Fotografie
Restaurant Pizzeria Fuith, Pinkafeld
Das Restaurant Pizzeria Fuith befindet sich im Herzen von Pinkafeld. Lisa Maria Fuith–Rakowitz
führt das Restaurant in fünfter Generation und kümmert sich, unterstützt von Familie und ihrem
Team, mit viel Enthusiasmus um die Gäste. Neben traditionellen Gerichten und Pizzen findet man
eine Monatspizza sowie saisonal abgestimmte Speisen auf der Karte. Caterings sowie diverse
Festivitäten (Geburtstags-, Weihnachtsfeiern, usw.) werden von Restaurant Pizzeria Fuith auch angeboten.
Zu den jährlichen Martini-Tagen wird auch heuer das klassische Gansl und Wild serviert.
Restaurant Pizzeria Fuith | 7423 Pinkafeld | Hauptplatz 9 | 03357 42246 | www.fuith.net
busycomm, Oberwart
busycomm ist Ihr kompetenter, flexibler und
zuverlässiger Partner für IT Dienstleistungen,
Mobiltelefonie, Businesslösungen und Softwareentwicklung
aus Oberwart. Firmenchef Rene
Mahlknecht empfiehlt das iPhone 15 Pro /
iPhone 15 Pro Max. AUS TITAN GESCHMIEDET!
Es hat eine robustes und leichtes Design aus Titan
in Raumfahrt-Qualität mit einer Rückseite aus
texturiertem matten Glas. Außerdem hat es eine
Ceramic Shield Vorderseite, die mehr aushält als
jedes Smartphone Glas. Und es ist vor Wasser und
Staub geschützt.
Das iPhone 15 Pro Max hat den stärksten
optischen Zoom bei einem iPhone.
busycomm GmbH | 7400 Oberwart
Hauptplatz 8c Top A | 05 930 80
shop@busycomm.at | www.busycomm.at
Weingut Glatz, Bad Waltersdorf
Der prestigeträchtige Titel „Master of Wine“ (MW) ist die begehrteste Auszeichnung in der
Weinbranche und repräsentiert das erfolgreiche Absolvieren der härtesten Weinprüfung
der Welt mit über 88 % Durchfallquote.
Seit über 70 Jahren haben nur 3 Österreicher diesen Titel errungen – nun bahnt sich womöglich
der nächste an! Maximilian Glatz vom Weingut Glatz Bad Waltersdorf könnte sich bald zur
globalen Wein-Elite zählen und wäre somit auch der jüngste Master of Wine Österreichs!
Die nächsten Wochen werden es zeigen!
Weingut Glatz | Bad Waltersdorf | 8271 Wagerberg 25 | 0664 222 89 95
info@glatz-wein.at | www.glatz-wein.at
Werbung

www.prima-magazin.at
GESAMTER BEZIRK OBERWART UND
OSTSTEIERMARK MIT GROSSRAUM HARTBERG
Foto © LEXI
Kemeten
Hier trifft Innovation auf Tradition
Foto: Dienstag ist Clubtag in Kemeten! Herzlich und engagiert –
Mitglieder der Pensionisten-Ortsgruppe Kemeten beim wöchentlichen Zusammentreffen
Die Unbesiegten
Einmal im Jahr sticht der Verein „invictus
– Segeln mit Herz“ aus Markt Allhau mit
zwölf herzkranken Jugendlichen in See. Eine
Woche lang Unbeschwertheit.
Der neue Bildungscampus
in Oberwart
Der Spatenstich für den Campus ist gesetzt.
prima! hat mit den hauptverantwortlichen
Architektinnen gesprochen.
Dunst
KFZ und
Hydraulik
Neue Firmenzentrale
in Grafenschachen
OKTOBER 2023

WERBUNG
Dauerhafte Haarentfernung
Der Hochleistungs-Diodenlaser zodiac von Reviderm gilt als die nachhaltigste
Methode zur Entfernung störender Körperbehaarung.
Für SIE und IHN. Für alle Körperzonen geeignet – auch im Intimbereich
völlig unbedenklich. Neu bei Dermokosmetik JUSTYNA in Oberwart.
Die zodiac-Lasermethode aus dem Hause
ASCLEPION ist schonend für die Haut und
gleichzeitig gezielt zur dauerhaften Haarentfernung
entwickelt worden. Dabei ist
die Haarentfernung mit dem zodiac von
REVIDERM nicht nur wesentlich angenehmer
als eine Epilation, sondern auch effizienter
und universeller einsetzbar.
Die Haarentfernung ist effektiv bei Frauen
und Männern und kann für alle Hauttypen
und nahezu alle Areale und Hautfarben angewandt
werden.
Der Kunde bzw. die Kundin wird durch die
gezielte Wirkweise keinen unnötigen Wellenbelastungen
ausgesetzt.
Unbedenklich auch im
Intimbereich
Die Wellen greifen keine Gefäße, Lymphe
und auch kein Kollagen in der Haut an, sondern
gehen gezielt auf die Haarwurzeln. Die
zodiac-Lasermethode ist auch unbedenklich
in der Intimzone anwendbar. Diese Methode
gilt als die neueste und nachhaltigste der
dauerhaften Haarentfernung.
JUSTYNA – Dermokosmetik &
zertifiziertes Fachinstitut
7400 Oberwart | Pfarrwiesengasse 52
0664 260 63 66
Infos und Preise:
www.kosmetikjustyna.at
TIME
TIME TO TO TIME SAY
GOODBYE SAY TO
GOOD SAY BYE
GOOD BYE
zertifiziertes Fachinstitut
für die zodiac Haarentfernung
7400 Oberwart
Pfarrwiesengasse 52
0664 260 63 66
www.kosmetikjustyna.at
-20% auf Erstbehandlung im Oktober ‘23
DAUERHAFTE HAARENTFERNUNG
Christian Radeschnig
und Justyna Loschy –
Ihre Fachexperten
für die zodiac-
Lasermethode für
dauerhafte Haarentfernung
in Oberwart.
Foto © istock Fotos © Rene Langer
Werbung
Zertifiziertes Fachinstitut
4
OKTOBER 2023 www.prima-magazin.at
DAUERHAFTE HAARENTFERNUNG

INHALTSVERZEICHNIS
EDITORIAL
33
32
13
Atemlos
Über die Bedeutung des Lokaljournalismus
in der Provinz bin ich kürzlich im
Zuge eines Podcasts gefragt worden. Da
geht es mit mir durch und es kann schon
sein, dass ich vor Begeisterung auf das
Atmen vergesse. Ich liebe den Begriff
Provinz nämlich. Provinz ist dort, wo es
menschelt. Wo mir alles vertraut ist.
Provinz ist für mich Heimat, Liebgewonnenes.
Etwas, das ich mitgestalten und
besser machen möchte. Ein Ort, an dem
mein Herz hängt. Und in meiner Heimat
sind übrigens alle willkommen, die das
auch so sehen und die gut zu Mensch und
Tier sind.
Warum ich das schreibe? Weil wir
diesmal unter anderem in Kemeten waren
– meiner ursprünglichen Heimat. Und als
wir für unser Titelfoto bei den Pensionisten
vorbeigeschaut haben, war es so, als
würde dort gleich meine Oma um die
Ecke kommen. Kennen Sie das Gefühl,
jemanden plötzlich so sehr zu vermissen,
dass einem für einen Moment lang die
Luft wegbleibt? All das gehört zu meiner
Provinz.
Und genau die möchten wir von prima!
vor den Vorhang holen: Die Unikate in den
Dörfern, die man einfach kennen muss.
Die Leute, die für die Gemeinschaft
wichtig sind. Die Unternehmer, die die
Provinz bekannt machen, weil sie
sensationelle Dinge anbieten. Die alten
Traditionen, die uns Wurzeln geben und
die neuen Entwicklungen, die uns in der
Welt sichtbar machen. Ich mag es,
Menschen um mich zu haben, die positiv
denken und etwas verändern möchten.
Die Welt braucht nämlich viel mehrAbenteurer,
die für eine gute Sache brennen.
Denen die Luft wegbleibt: Aus Liebe zu
dem, was sie tun. Und aufgrund der Kraft
einer Erkenntnis, die lebensverändernd
ist. Denn genau das bringt uns weiter und
macht uns besser. Seien Sie also immer
wieder atemlos!
Nicole Mühl
Bericht
6 – Die Unbesiegten
Zwölf herzkranke Jugendliche auf
Segeltörn
25 – Der neue Bildungscampus
in Oberwart
Die Architektinnen über das
Gebäude, das das Stadtbild prägen soll
Kommentar
12 – Gedanken zum
Welttierschutztag
Drei Geschichten zum Nachdenken
PLANEN
BAUEN
WOHNEN
Interview
32 – Zusammenbraut
Solo-Programm von Dirk Stermann in
Pinkafeld – im Gespräch mit prima!
Redakteurin Eva Maria Kamper
33 – „Die Stärke des OHO sind die
Leute, die miteinander etwas auf die
Beine stellen“
Neue Galeriemanagerin im OHO
6
Reportage
16 – Kemeten: Hier trifft
Innovation auf Tradition
Einblicke in die Gemeinde und über
einen herzlichen Pensionistenclub
20 – Stadtmuseum Pinkafeld
Mauern, die Geschichte erzählen
29 – Trafik Andrea Holper
Mehr als nur Tabakverkauf
40 – Eine Betriebserweiterung
für den Klimaschutz
SONNENERDE hat neue Pflanzenkohle-
Produktionsanlage in Betrieb genommen
inkl. Halle – ein Pionierprojekt fürs Klima
Gesunder Genuss
44 – Kürbiscurry mit Kichererbsen
Vegan, laktosefrei, glutenfrei
IMPRESSUM: prima! Magazin, Herausgeberin: Nicole Mühl MA • 0664-4609220, redaktion@
prima-magazin.at, www.prima-magazin.at, Verwaltung, Anzeigenberatung: Tina Trobits • 0676-4114531,
verwaltung@prima-magazin.at; Anzeigenberatung: Rebeka Troha • 0664-9198969, anzeigen@
prima-magazin.at; Christina Stefanits • 0664-9208637, werbung@prima-magazin.at;
Redaktionsleitung: Nicole Mühl; Redaktion: Eva Maria Kamper BA MSc; Mag. Roland Weber;
Saskia Kanczer BA; Chiara Pieler; Kommentar: Feri Tschank; Rubriken: „Rede & Antwort“: Walter Reiss;
„So geht vegan“: Karin Weingrill MA; Titelfoto: LEXI • Verlags- und Herstellungsort: 7400 Oberwart •
Büro: Röntgengasse 28 Top 1, 7400 Oberwart • Offenlegung §25 Mediengesetz unter www.prima-magazin.at
Druck: Styria GmbH & Co KG • Nachdrucke nur mit schriftl. Genehmigung des Verlages.
Für Manuskripte und Fotos von Dritten übernehmen wir keine Haftung und Garantie für ihr Erscheinen.
Bezahlte Artikel sind oben und unten mit einer Linie begrenzt und unten mit der Bezeichnung „Werbung“
gekennzeichnet. Für den Inhalt dieser Artikel zeichnet der Auftraggeber verantwortlich. Druck- und
Satzfehler vorbehalten. Fotos werden teilweise von www.shutterstock.com verwendet. Die Kennzeichnung
ist neben dem Foto platziert.
PLANEN
BAUEN
WOHNEN
201920010
EU Ecolabel :
AT/053/057
OKTOBER 2023 5

BERICHT
Fotos © invictus – Segeln mit Herz
Eine Woche verbringt die „invictus“-Crew
mit herzkranken Jugendlichen am Schiff entlang
der Dalmatinischen Küste.
Die Unbesiegten
Etwa jedes hundertste Baby kommt mit einem Herzfehler auf die Welt. Bis zum Jugendalter
haben diese jungen Menschen meist schon zahlreiche Operationen und wochenlange
Spitalsaufenthalte hinter sich. Einmal im Jahr sticht der Verein „invictus – Segeln mit Herz“
aus Markt Allhau mit zwölf herzkranken Jugendlichen in See. Eine Woche lang
Unbeschwertheit. Grenzen überschreiten. Ins Meer springen. Lachen.
Nicole Mühl
Urlaub machen ohne Eltern und unter
Sternenhimmel schlafen. Neue Freunde
gewinnen. Viele der zwölf Jugendlichen,
die Petra und Wolfgang Brenner aus
Markt Allhau heuer im Sommer eine
Woche lang begleitet haben, haben diese
Dinge das erste Mal erlebt. Was sie dafür
kennen, sind Krankenhausaufenthalte,
Operationen, Behandlungen. Viele
müssen deshalb lange von der Schule
wegbleiben. Die Integration in die Klasse
ist dann oft schwierig. Diese jungen
Menschen sind „Herzkinder“. Sie wurden
mit einem Herzfehler geboren. Chirurgische
Eingriffe und lange Krankenhausaufenthalte
gehören zu ihrer Kindheit und
Jugend. Das hinterlässt Narben. Nicht nur
am Körper.
Segeln mit Herz
Petra und Wolfgang Brenner führen in
Markt Allhau die „courage factory“ - eine
Unternehmensberatung für Coaching
und Training und sie sind außerdem
erfahrene Segler. Workshops für
Unternehmer werden auch am Schiff
angeboten. „Weil du am Meer alles
leichter über Bord werfen kannst“, weiß
die Resilienztrainerin. Im Jahr 2016 ist
Wolfgang Brenner das erste Mal mit der
„Friedensflotte“ als Skipper mitgefahren.
Von da an war er gefangen von der Idee,
selbst ein Projekt für Jugendliche
aufzustellen. Ein Herzensprojekt im
wahrsten Sinn des Wortes. Der Name:
„invictus“– unbesiegt. „Und das sind sie
auch, diese jungen Menschen“, sagt Petra
Brenner unmittelbar nach ihrer Rückkehr
vom Segeltörn. Wieder einmal sei
sie, die gesunde Erwachsene, diejenige
gewesen, die viel lernen durfte. „Wir
begleiten die Jugendlichen zwar dabei,
6
OKTOBER 2023 www.prima-magazin.at

wenn sie vielleicht zum ersten
Mal im Meer baden. Oder wenn
sie das erste Mal Muscheln
essen. Aber diese jungen
Menschen in ihrem Mut zu
erleben, das rückt dein
Weltbild wieder zurecht. Ich
komme jedesmal unheimlich
beschenkt und bereichert
zurück“, erzählt Brenner.
Zum vierten Mal hat sie mit ihrem Mann
einen Segeltörn entlang der Dalmatinischen
Küste für zwölf herzkranke
Oberrohr 76
Jugendliche organisiert. Immer in der
dritten Augustwoche. „Für mich ist das
die anstrengendste, aber auch die
erfüllendste Woche des Jahres“, sagt sie.
Was die Kommunikationsexpertin immer
schon im Vorfeld weiß: Es wird eine
Woche, in der die Jugendlichen Grenzen
überschreiten. In der sie Selbstvertrauen
gewinnen. Es ist eine Woche, in der sie
ein Leben führen, wie es für Kinder sein
sollte. Unbeschwert. Immer wieder sind
Jugendliche dabei, die ihre Narben
verstecken. Weil sie das im Umgang mit
gesunden Gleichaltrigen so gewohnt
sind. Weil sie nicht anders sein möchten.
„Wenn dann das erste Mal das T-Shirt
fliegt und die Narben keine Rolle spielen,
weiß ich, dass sie jetzt etwas ganz
Schweres loslassen konnten“, erzählt Petra
Brenner. An Bord nennen sie solche
emotionalen Momente lachend „Sonnenbrillen-Alarm“.
Wenn Tränen aus Stolz
und Freude fließen, findest du keine
Worte, sagt Brenner.
Die Krankheit steht nicht im Vordergrund.
Was die Jugendlichen lernen, ist, Teil eines
Teams zu sein. „Am Schiff muss sich jeder
an Regeln halten. Alle haben ihre Aufgaben
und tragen Verantwortung“, erklärt
die erfahrene Seglerin. Jeder und jede
nach den individuellen Möglichkeiten,
GUTSCHEIN
im Wert von €
Die beiden Katamarane von „Pitter Yachtcharter“
aus Hartberg sind ausgestattet mit medizinischen
Geräten für eine Notfallversorgung.
Gutschein-Nummer:
DIe „Herzkinder Österreich“ und „Kinderpatenschaft
Österreich“ machen dieses Projekt
gemeinsam mit dem Verein „invictus – Segeln mit
Herz“ möglich.
Datum
Unterschrift
Fotos © invictus – Segeln mit Herz
Dieser Gutschein kann NICHT in BAR oder im Online-Shop eingelöst werden.
Selbstvertrauen,
Selbstwert.
Das möchten wir den
Kindern mitgeben.
„
Die Crew
Der Aufwand für den einwöchigen
Aufenthalt ist kein geringer. Der Verein
„invictus“ arbeitet eng mit dem Verein
„Herzkinder Österreich“ zusammen. Rund
4.000 herzkranke Kinder betreut der
Verein in ganz Österreich. Ohne dieses
Know-how wäre das invictus-Segel-Pro-
>> weiter auf Seite 8
Entdecke die Kraft der Steine!
EDELSTEINE SCHMUCK MINERALIEN ZIMMERBRUNNEN
www.steinoase.at
BERICHT
GUTSCHEIN
GUTSCHEIN
im Wert von €
Entdecke die Kraft der Steine!
Entdecke die Kraft der Steine!
Entdecke Entdecke die Kraft www.steinoase.at
die der Kraft Steine! der Steine!
www.steinoase.at
www.steinoase.at www.steinoase.at
Gutschein-Nummer:
Datum
GUTSCHEIN
Dieser Gutschein kann NICHT in BAR oder im Online-Shop eingelöst werden.
GUTSCHEIN
GUTSCHEIN
GUTSCHEIN
GUTSCHEIN
EINTRITT FREI
Unterschrift
denn bei vielen ist die Herzerkrankung
nur ein Teil der Krankheitsgeschichte. Bei
EDLE STEINOASE
manchen kommen körperliche Einschränkungen
Hartberg dazu. Mobbing Mineralien im Schulalltag & Fossilien-Ausstellung
ist
8294 Rohr bei
edle@steinoase.at für die Kinder keine Seltenheit. Manche
www.steinoase.at erleben es sogar in Öffnungszeiten:
der Familie. Andere
wiederum wachsen Mo, überbehütet Di, Mi: 9 - 12 auf. Uhr „Sie
+43 (0) 3332 7128
trauen sich dadurch Do, aber Fr: 9 auch - 18 Uhr nicht viel
+43 (0) 664 146 25 15
Sa: 9 - 15 Uhr
zu“, weiß Petra Brenner. Am Schiff sind
alle gleich. Narben sind nichts Besonderes.
Keiner achte darauf. Manchmal sei es
MINERALIEN- und
einfach gut, über die Krankheit EDLE „drüberzublödeln“,
erklärt
STEINOASE
FOSSILIENAUSSTELLUNG
Oberrohr 76
FREIER EINTRITT
„
Brenner.
8294 Rohr bei Hartberg Mineralien & Fossilien-Ausstellung
edle@steinoase.at
www.steinoase.at
Öffnungszeiten:
Mo, Di, Mi: 9 - 12 Uhr
+43 (0) 3332 7128
Do, Fr: 9 - 18 Uhr
+43 (0) 664 146 25 15
Sa: 9 - 15 Uhr
ÖFFNUNGSZEITEN
MO, DI, MI 9-12 Uhr | DO, FR 9-18 Uhr
SA 9-15 Uhr
8294 Oberrohr 76 | 03332 7128
www.shop-steinoase.at
EDELSTEINE SCHMUCK MINERALIEN ZIMMERBRUNNEN
OKTOBER 2023 7
EINTRITT FR

BERICHT
jekt nicht möglich, wissen Petra
und Wolfgang Brenner.
Die Crew besteht nicht nur aus
Skipper und Co-Skipper.
Notfallsanitäter und Kinder-
Kardiologe gehören ebenfalls
zum Team. Die beiden Katamarane
sind medizinisch für den
Akutfall ausgestattet. „Außerdem
segeln wir entlang der
Küste. Wenn nötig, könnten wir
immer sehr schnell eine
kardiologische Notfallstation
an Land erreichen“, gibt die
Projektleiterin Einblick in die
Organisation. Die Vorbereitungen
sind intensiv und beginnen
Monate vor dem Törn. Auch
das Kennenlernen der Jugendlichen.
Letztlich entscheidet
der Kinder-Kardiologe über die
individuelle Teilnahme. Die
Kinder bezahlen nichts. „Auch
nicht für die Verpflegung“, sagt
Brenner. Die Teilnahme dürfe
nicht vom Einkommen der
Eltern abhängen.
Sonnenbrillen-Alarm
Petra Brenner ist zum Zeitpunkt
des Interviews erst vor
einer Woche vom invictus-
Segeltörn zurückgekehrt. Die
Haut ist immer noch braungebrannt.
Die Haare sind noch
leicht ausgetrocknet vom
Meerwasser. Ihr Lächeln wirkt
entspannt – wie es bei Reisenden
ist, die mit vielen Eindrücken
und Erlebnissen zurückkehren.
Ihre Gedanken kreisen
immer noch um den jungen
Mann, den sie in dieser
Segel-Woche intensiv begleitet
hat. Ihrem Herzenskind. „Jedes
Kind findet in einem Crew-Mitglied
eine Bezugsperson“, weiß
Petra Brenner. Das passiere
automatisch und dieser
Rückhalt sei auch wichtig,
damit die Jugendlichen Neues
ausprobieren und ihre Grenzen
erweitern.
„Da war dann dieser junge
Mann, der schon so viele
Herzoperationen hinter sich
WALDBESITZER!
KAUFE WALD
BZW. AUCH
SEHR KLEINE
WALDFLÄCHEN
0664/35 85 521
forst@speed.at
AM ÖKOPARK HARTBERG
20. 0KTOBER 2023
hat, dass man sie kaum zählen
kann. Der teilweise im Rollstuhl
sitzt, der spezielle Kraftnahrung
zu sich nehmen muss. Der
spastische Lähmungen hat und
so viel mehr. Aber er war der
Sonnenschein an Bord. Hat
sich um alle gekümmert. Wollte
überall mithelfen, auch wenn es
ihm oft sichtlich schwer fiel.
Der hat so viel Humor und ist
so unglaublich empathisch. Es
ist so ein Geschenk, dass ich
ihn kennenlernen und erleben
durfte“, erzählt Brenner,
schluckt und greift automatisch
zur Sonnenbrille. Am
Ende der Woche erhalte jedes
Kind ein Feedback darüber, wo
andere ihn oder sie in den
individuellen Stärken erlebt
haben. Dafür gibt es dann einen
Klatscher. „Bei meinem
Herzenskind haben wir alle
leidenschaftlich und aus voller
Kraft applaudiert“, sagt Petra
Brenner und wischt sich
unbemerkt über die Wange.
Was die Crew von dieser
Woche mitnehmen und von
den jungen Menschen lernen
dürfe, könne sie nicht in Worte
fassen. „Aber was wir diesen
mutigen Jugendlichen mitgeben
möchten, ist Selbstvertrauen
und Selbstwert und ein Gefühl
dafür, dass sie selbst der
Kapitän ihrer Seele und ihrer
inneren Stärke sind“, erklärt
Brenner und nimmt die Sonnenbrille
ab. Spätestens jetzt hilft
auch die nichts mehr.
Weitere Infos:
Foto © invictus – Segeln mit Herz
invictus –
Segeln mit Herz
Wolfgang und Petra Brenner
führen in Markt Allhau die „courage
factory“ – eine Unternehmensberatung
für Coaching und Training und
haben 2016 den Verein „invictus
– Segeln mit Herz“ gegründet.
Segeln ist nicht nur ihre Leidenschaft,
sondern auch Teil ihrer
Coaching-Agentur. „invictus“ ist ihr
Herzensprojekt.
In Zusammenarbeit mit dem Verein
„Herzkinder Österreich“ startet
das Unternehmerpaar mit einer
Crew und herzkranken Jugendlichen
jede dritte Augustwoche
zu einem Segeltörn entlang der
Dalmatinischen Küste.
Die Teilnahme ist für die Jugendlichen
kostenlos. Alle Crew-Mitglieder
arbeiten ehrenamtlich. Für
das Projekt werden immer wieder
Sponsoren gesucht.
Infos: https://www.invictus.co.at
In Österreich kommen jährlich
etwa 700 Babys mit einer Herzfehlbildung
zur Welt – das heißt,
jedes hundertste Baby hat ein
Herzproblem. Der Verein „Herzkinder
Österreich“ begleitet rund
4.000 Kinder und deren Familien
wie etwa durch die Teddyhäuser
(Eltern können hier während der
OP ihres Kindes neben den Herzzentren
kostenlos wohnen) oder
das Projekt „invictus – Segeln mit
Herz“. www.herzkinder.at
8
OKTOBER 2023 www.prima-magazin.at

UNTERNEHMENSPORTRÄT
Weihnachtsgeschenke aus der
Pralinenmanufaktur Spiegel
Bald ist Weihnachten - Mit süßen, originellen
Geschenken für Kunden, Mitarbeiter, Freunde und
Verwandte liegen Sie bestimmt richtig.
Wir bieten Ihnen handgemachte
Pralinen mit eigenem Firmen-
Logo bedruckt in verschiedenen
Packungsgrößen und mit individuellen
Füllungen.
Außerdem erhalten Sie bei uns
handgeschöpfte Tafelschokolade
mit eigener Schleife im Firmen-
Design, in verschiedenen Größen
und Geschmacksrichtungen.
Tatzmannsdorferstraße 55
7431 Bad Tatzmannsdorf
T: 03353-8482
www.hotelspiegel.at
Mo-So 8.00-18.00 Uhr
Werbung
Salzgrotte mit Gesundheitsliegen Manuela Christine Koller mit ihren Alpakas Der Shop mit besonderen Produkten
Wellnessoase mit Salzgrotte, Alpakas & mehr
Salzgrotte – eine Oase aus Salz
mit entspannender Musik und Farbenspiel.
Mikroskopisch kleine Salzteilchen werden
im Raum verteilt und wirken beim Einatmen
positiv auf das gesamte Atemwegssystem –
Nase, Nebenhöhlen, Rachenraum bis in die
äußersten Lungenbereiche. Der Salznebel
hat stark feuchtigkeitsbindende Eigenschaften
und hilft, festsitzende Sekrete in den
Atemwegen zu lösen. Der Abtransport von
Schleim und Schmutz in den Atemwegen
kann gefördert werden. Hilfreich auch bei
Asthma, Long Covid und bei COPD.
Alpakas – sind eine weitere große
Leidenschaft von Manuela Christine Koller.
Mit Tieren zu arbeiten, die nicht geschlachtet
werden, ist ihr wichtig. Mit ihren Alpakas bietet
sie geführte Wanderungen an. Ein Tipp
für jene, die Ruhe und Gelassenheit suchen.
Wer mit diesen Tieren Zeit verbringt, hat
wunderbare Erlebnisse.
Die Wolle der Tiere wird in österreichischen
Betrieben zu hochwertigen Produkten weiterverarbeitet:
Steppdecken, Schuheinlagen,
Sitzauflagen uvm. Die Wärmewirkung ist bei
dieser Wolle um ein Vielfaches höher.
Shop – das Herzstück, wo alles zusammenfließt.
Ein großer Schwerpunkt wird auf
die Produkte gelegt, die aus der Wolle der
hauseigenen Alpakas erzeugt werden. Hier
sind auch Salze, Öle und alles, was dem Körper
und der Seele guttut, erhältlich. Wer auf der
Suche nach Besonderem ist, wird hier fündig.
Lafnitztal Alpakas & Salzgrotte
7412 Wolfau | Unterbergenstraße 19
MO,DI, DO, FR 9-11 Uhr | MO, DI 15-18 Uhr
DO, FR 16-19 Uhr und gegen Voranmeldung
0664/210 70 22, Manuela Christine Koller
www.lafnitztal-alpakas.at
Werbung
OKTOBER 2023
9

n ewig fruchtbarer
den – was UNTERNEHMENSPORTRÄT
wie ein
ärchen klingt, ist
ngst Realität. Die
reinwohner Südameas
stellten im Amanas-Gebiet
schon
r Jahrhunderten
rra Preta her. Gerald
nst, Inhaber der
rma SONNENERDE in
iedlingsdorf, hat diese
uchtbare Erde nachtwickelt.
Warum das
ichtig ist? Weil der
von SONNENERDE wäre die Lösung.
eislauf des Lebens
i der Erde beginnt.
BIO ERDE von SONNENERDE
Foto © Gerlad Dunst
1. MAI ist
SONNENERDE-TAG
(Pflanzenmarkt und
Tag der offenen Tür)
Wenn Gülle mit CharLine Güllekohle versehen wird, kommt es zu keiner Geruchsbildung. Das würde auch das Problem der
Geruchsbelästigung durch die Gülle auf diesem Feld zwischen Oberwart und Riedlingsdorf lösen. Gerald Dunst: „Als
Anrainer aus Oberwart vermuteten, dass der Gestank möglicherweise von unserer Produktionsstätte in Riedlingsdorf
ausgeht, habe ich die Quelle gesucht. Auf einem Feld zwischen Oberwart und Riedlingsdorf wurde ich fündig.“ Güllekohle
Unser Videokanal
Die Mikrobiologie der Erde bestimmt unsere Darmgesundheit. Achten Sie Mit auf die den Erde, Erden denn diese von ist SONNENERDE
beim Anbau unserer Lebensmittel www.sonnenerde.at/de/erdgefluester
entscheidend
12 – 18 Uhr
Betriebsführungen:
13.30 Uhr, 15 Uhr,
16.30 Uhr
wurden in Versuchsreihen sogar bis zu
25 kg Gemüse pro m 2 geerntet
SONNENERDE geht durch den Darm
Der SONNENERDE-Kreislauf
übernimmt damit
Verantwortung für unseren
Planeten. Mit dem Kauf der
esunder Boden – gesunder Mensch
Wissen Sie, was SONNENERDE mit einem gesunden Darm zu tun hat? SONNENERDE-Produkte sind
auch Sie automatisch Klimaschützer
Warum Und wissen manche Sie, Gülle dass nicht sich stinkt die Mikrobiologie und warum ein der gesunder, Erde in ökonomischer unserem Darm Kreislauf widerspiegelt?
Logisch, dass wir deshalb beim Kauf der Erde unbedingt zur die Basis für Ihre
beim Tierfutter
und legen gleichzeitig
beginnt.
Gesundheit!
Wissen Sie, warum die Gülle von Firmenchef Gerald Dunst hat dies merken, wie unruhig die Tiere
fruchtbarste fruchtbarsten Erde der Welt unter zess der mit der Sonne Grazer greifen Universität sollten! auch mit den Jahren nicht nach.
Landwirtschaftsbetrieben, die sehr ernst genommen und die werden, wenn die Futterkohle
ißt Terra Preta.
ist ihm schließlich vor acht Jahren In dieser Erde können sogar bis
auf SONNENERDE setzen, nicht Ursache der Geruchsbelästigung nicht rechtzeitig nachbestellt
ist in der Lage, stinkt? Über hohe 11.000 Das Nährffmengen
zu Die 4:5 Regel, um die
Wundermittel Wissenschaftler*innen
speichern, warnen Güllekohle. vor dem Klima- Diese richtige führt und dokumentiert: effektive Kombinati-
Quelle der werden. Die in der Tierarztkosten Erde ist verantwortlich sind bei für
der heißt Durchbruch schließlich gelungen: auch mit Die Fotomaterial zu 25 kg wurde“, falt Gemüse aufweisen. erklärt pro Dominik Das m² Mikrobiom geerntet Dunst.
CharLine
il sie einen hohen
Welt zu retten
zu Notfall. einer Anteil Das Geruchsreduktion, ist an nicht nur on eine weil an Mikroorganismen, Geruchsbelästigung die mit ist ein Feld diesen das Mikrobiom Betrieben im gesunken, menschlichen so
anzenkohle enthält. die Schlagzeile Kohle Dies den in den ist Gestank Medien, sofort der die Original am zwischen Terra Verzicht Preta Oberwart auf fast (4): und ident Riedlingsdorf,
1. auf Erdöl dem | 2. Gülle Erdgas ausgestreut | 3. fossi-
Die Pflanze Wer Mikrobiom seinen kann in Tieren sich der durch Erde Futterkohle spiegelt den
Bodenaktivator
die Darm. Rückmeldung Man kann also der Landwirte. sagen: Das
o die entscheidende bindet nächsten . Aber Zutat Tag es wieder für gibt noch verschwunden
Düngewirkung
ist. Fakt Vorteile: ist: Die Klimaerwär-
Diese Mikrobiologie
übereinstimmt.
viele
extrem lange
weitere wurde. le Kohle „Würde
in 4. der Torf der
Erde (achten Landwirt Sie Bodenaktivator
beimengt, sich Darm bedarfsgerecht
startet des Menschen damit aber
• mung Geruchsbindung zeigt massive der Auswirkungen.
Zwischenspeicherung Unser Ökosystem kollabiert der zu dass keiner sie Geruchsbildung
torffrei ist!)
Denn (siehe über Kasten diese links) Gülle einhalten, wird die
Gülle Güllekohle beim Kauf beimengen, der Erde darauf, würde es auch wider. einen Wenn sinnvollen wir die 4:5 Kreislauf. Regel
r Erde. Die Pflanzenkohle ist entscheidend dafür, welche an Nährstoffen und Spurenelementen
Futterkohle verhindern
•
öht die Speicherfähigkeit
Nährstoffe und damit die im Lebensgrundlage
„Güllekohle- Spurenelemente, kommen“, Nährstoffe erklärt Gerald etc. Dunst. bedienen.
wir auf Bei
nicht den mehrjähriger
Anwendung aufgebracht, Klimakollaps. ensteht wo Auch der unser sogar Humusauf-
Darm die
nur Ackerboden
s Bodens an Nährstoffen Das ist zu tun (5):
Schwamm“
des Menschen. und Verursacht in haben der Pflanze sind, damit diese
sser und durch 1. Bäume pflanzen | 2. Holz
• wir Nährstoffe sie den kann Klimawandel auch sind pflanzenverfügbar
wir zu viel am im Kohlendioxid Acker Boden (CO den 2
selbst, ein weil gesundes Der Lebensmittel Kreislauf für beginnt Terra Preta. bau und startet. folglich Dem unsere Tier Gesundheit geht gut
als Baustoff verwenden
hlenstoff langfristig ) Menschen beim ist. Tierfutter
und bleiben seine im Ausscheidung Gleichgewicht. nährt Kein
3. Organische Abfälle stabilisieren
|
bunden werden • in Kein die (Klimaschutz!).
Atmosphäre Ausschwemmen ausstoßen. der Letztlich entscheidet Die Gesundheit den Virus, Ackerboden. kein Pilz und Ökonomisch kein Bakterium
kann sich in einem Umfeld
die 4. Mikrobiologie
wir abhängig der sinnvoll.
des Tieres ist
Kompostieren
Bio Kompostaktivator
ra Preta garantiert Nährstoffe Unser Ziel eine muss ins ewige Grundwasser
sein, dass
und Erde davon,
Pflanzenkohle durch welches die Futter
herstellen Die Herstellung der eigenen Terra
• bis Kohlenstoffspeicherung zum Jahr 2050 den CO 2-
Ausstoß
um 50 Prozent senken. In Kühe, Hühner, Pferde, aber auch Stadtbäume
Mikrobiom vorherrscht.
im es bekommt. Tiere – Schweine, ansiedeln, in dem ein gesundes
chtbarkeit des Bodens.
Lebensmittel, 5. die Humus wir essen, aufbauen! über Preta funktioniert mit diesem
Acker
die Mikrobiologie unseres Darms. neuen Produkt so einfach wie nie
• Industrieländern Bei langzeitiger sogar Anwendung um 80 Hunde und Katzen – die Futterkohle
SONNENERDE ist die von Zentrale CharLine unse-
beigemengt bedeutet zuvor. Den nur SONNENERDE so Bio kann Kompostaktiva-
die setzt Erwärmung diese 4:5
Städte brauchen Bäume, denn
sunder Boden gleichzeitig Prozent. – gesunde Nur so Humusaufbau
können wir Und einen dieser
anze – gesunder • Klimakollaps Bessere Mensch
Wasserspeicherfähigkeit
Doch auf wie die des schaffen Urein-
Bodens wir das?
und Für unsere stressfreier. Gesundheit Die Futterkohle ist ein dazumischen. Baumpflanzung Erde, die hier produziert kann das wird,
verhindern. res Immunsystems. bekommen, Gesundheit wirken entspannter tor regelmäßig abgefangen Regel zu 100 beim werden. Prozent Aufsetzen Durch um. Jede
ra Preta geht
hner des Amazonas Ein wichtiger zurück. Schritt liegt Erden-Tipps in der wirkt vielfältiges sich von auf mikrobiologisches
die Darmgesundheit
System und entscheidend somit auf den – ganzen genannt Bio Hanferde reduziert einzigartigen werden. Pflanzenkohle-An-
Das
Kleinklima ist garantiert um torffrei. acht Grad Mit der
rald Dunst hat In richtigen diese Oberwart Erde, Erde! kam Gerald die es immer Dunst, SONNENERDE
wieder Gründer zu Geruchsbelästigungen
einem jahrhundertelangen
Inhaber der Riedlingsdorfer
Firma Ursache. SONNENERDE,
Auch bei aus. des Immunsystem „Wir haben Landwirte ist die Erde, als denkbar zurecht sagen, einfach: dass Es werden hier (nach
Die Bio Schwarzerde
Organismus Mikrobiom. Basis des Tieres für ein positiv gesun-
Ein hoch
„Schwammstadt-Prinzip“ lage spezialisiertes, Europas kann SONNENERDE
auf Terra
ist
unbekannter
zess geschaffen wurde, in Sie wurde entwickelt nach dem Preta basierendes Kultursubstrat
Sonnenerde hat vor über 25 wurde Jahren immer diese wieder Entwicklung
vorausgesagt ob der in Geruch –
Kunden, auf der unsere die es Nahrungsmittel
sich ohne
durchwurzelbare dem Vorbild der Terra Baumgruben Preta) die
nem Betrieb SONNENERDE nachgefragt, Vorbild
und von zu
der Futterkohle gedeihen.
Terra Preta
Diese gar – der
Erde nicht muss mehr eine
für das mit fruchtbarsten
Urban 30-50 Gardening m 3 Volumen Erden
und
unter geschaffen,
Sonne die von produziert riesige medizinischen
Wassermengen
werden.
der
dlingsdorf nachentwickelt. der forschen Betriebsstätte begonnen. In ausgeht. fruchtbarsten vorstellen gesunde Erde mikrobiologische der können Welt. und die Viel-
den Anbau
em intensiven Forschungspro-
Diese hohe Fruchtbarkeit lässt Heilpflanzen.
Foto © Poligoone_shutterstock.com
speichern können. Das entlastet
außerdem das Kanalsystem der
Städte. Mittels Unser Videokanal eines Substrates,
www.sonnenerde.at/de/erd-gefluester
das 200 Jahre stabil bleibt,
werden die Hohlräume aufgefüllt.
SONNENERDE hat viel For-
Ein gesunder Boden ist die
schungsarbeit in dieses Substrat
Basis für gesunde Pflanzen.
gesteckt, um die richtige
Nährstoffbeladung
Diese wiederum
und
sind
Mikrobiologie
entscheidend zu erzeugen. für die
Sehen Gesundheit Sie dazu des auch Menschen.
das
ERDGEFLÜSTER-Video vom
10.12.2020: Der erste Schritt zur
https://www.sonnenerde.at/de/
Gesundheit beginnt mit der
erdgefluester/detail/stadtbaum-
fruchtbarsten Erde unter der
pflanzung-der-zukunft-
Sonne – bei SONNENERDE.
schwammstadt-stockholmer-
baumpflanzsystem
Unser Videokanal
www.sonnenerde.at/de/erd-gefluester
SONNENERDE
www.sonnenerde.at
Foto © SONNENERDE
7422 Riedlingsdorf, T: 03357 / 7422 Mo – Riedlingsdorf, Fr von Mo 7 –– Fr 18 von Uhr, T: 7 Sa – 03357 17 von Uhr 8 –/ 1242198
Uhr
Mo Die – Fr beste von 7 Erde – 18 Uhr, unter Sa von der 8 Sonne – 12 Uhr
Die beste Erde unter der Sonne
Werbung
Werbung
10 OKTOBER 2023
www.prima-magazin.at

KOMMENTAR
KOMMENTAR
Über Lebensräume
Also beschweren kann man sich über alles, aber sicher nicht über diese wunderbaren
Herbsttage. Aber eigentlich möchte ich ja, da Oktober und Welttierschutztag,
über Tiere schreiben, denen wir zusehends den Platz zum Leben nehmen ...
EIN KOMMENTAR VON FERI TSCHANK.
Nicht einmal Insekten gibt es
mehr. Denken Sie nur an
Sommernächte und Windschutzscheiben
voller Mücken,
Käfer und Co. Nix, die Scheiben
bleiben sauber. Wo sind die
hin? Auch Amseln habe ich
keine einzige das ganze Jahr
über gesehen. Dafür war der
Nussbaum eines Tages voll mit
Bienenfressern. Die Schwalbennester
haben wir jahrelang von
den Hausmauern gestoßen, die
kommen auch immer seltener,
dafür aber gibt es jede Menge
neuer Schädlinge, die vor ein
paar Jahren noch nicht zu
finden waren. Läuse unterschiedlichster
Art, die sich über
meine Tomaten hermachen und
sie verschrumpeln lassen.
Einzig meine Fledermäuse
kommen noch und helfen mir
bei der Gelsenbekämpfung und
ehrlich gesagt, gab es auch
davon heuer nicht übermäßig
viele.
In Tirol ist man gerade dabei,
die Wölfe zu dezimieren, weil
sie ein paar Schafe gerissen
haben. Der Biber wird zur Plage
für die Wälder, also gehört auch
der dezimiert. Die Kormorane
und Fischotter fressen den
Fischern ihre Beute weg und
müssen ebenfalls bejagt
werden. Diverse Raubvögel,
obwohl geschützt, werden
immer wieder verletzt gefunden
und Menschen, die es sich
zur Aufgabe gemacht haben,
dagegen vorzugehen und die
Tiere zu schützen, gelten als
Eigenbrötler und werden
verlacht und oftmals diskriminiert.
Wie viele Wölfe werden wir
wohl haben in Österreich? 50
oder 100, wenn es hoch
hergeht. 300.000 Wölfe gibt es
weltweit noch, demgegenüber
400 Millionen gezähmte Hunde,
40.000 Löwen, aber 600
Millionen Hauskatzen, 900.000
afrikanische Büffel und 1,5
Milliarden Kühe und Rinder. 50
Millionen Pinguine stehen 20
Milliarden Hühnern gegenüber.
Seit 1970 hat sich die Wildtierpopulation
halbiert. Gegenwärtig
sind 90 Prozent aller großen
Tiere dieser Welt entweder
Menschen oder domestizierte
Tiere. Haben wir gut gemacht,
das mit „ ... und macht euch die
Erde untertan“. Interessiert
aber keinen. Thema Nummer
eins ist der Klimawandel, aber
der ist natürlich eine Folge der
Zerstörung von Wäldern,
Wiesen, Felder und Flüssen
und das sind natürlich auch die
Lebensräume unserer Tiere.
Gewesen! Von einem großen
Umdenken sind wir weiter weg
als die nächste Galaxie. Es gibt
leider keine Franz von Assisis
mehr, denen es gelingt, bei den
Menschen ein Umdenken
herbeizuführen. Es gibt viele,
die resigniert haben oder
alleine weiterkämpfen. Oder
die Jugend, die kriminalisiert
wird, weil sie vor der Zukunft
Angst hat und gegen den Status
quo demonstriert.
Beschämend, dass man nicht
auf sie zugeht, sie einbindet
und um ihre Mitarbeit bittet. Da
geht man lieber den einfachen
Weg, den der Beibehaltung
aller gemachten Fehler, und
glaubt auch noch, damit die
Stimmen der Massen zu
kriegen. Die nächsten Wahlen
werden es ja zeigen, ob man
nicht besser mit Visionen für
eine bessere und sauberere
Welt besser gefahren wäre als
mit Populismus.
Ich besitze übrigens zwei
Katzen, zwei Meerschweinchen,
sechs Hühner, drei Wachteln,
eine Schildkröte, einen Bienenstock,
250 französische
Weinbergschnecken, von
denen ich mir gedacht habe,
die werde ich irgendwann
einmal essen. Aber irgendwie
schaffen es diese Häuschenträger
jedes Jahr, wenn es darum
geht, sie einzuwintern, zu
verschwinden und mit den
Resten gibt’s dann eine neue
Zucht. Außerdem haben sie
sich mit den Nacktschnecken
verbündet und fressen mir
meine jungen Gemüsepflänzchen
ratzeputz weg. Aber sie
sind schön und werden wohl
nie auf dem Teller landen. Über
die Franzosen sagt man ja, man
soll eine Nation nicht unterschätzen,
die draufgekommen
ist, dass man Schnecken essen
kann, die wiederum das
perfekte Transportmittel für
Knoblauchbutter sind. Aber
auch wir Österreicher waren
große Schneckenesser. In Wien
gab es sogar einen eigenen
Schneckenmarkt und die
Älteren unter uns können sich
vielleicht noch daran erinnern,
dass es für Weinbergschnecken,
die es einst auch in rauen
Mengen gab, gutes Geld
gegeben hat. Ach ja, dann noch
meine Zwergfledermäuse und
den fleißigsten Maulwurf aller
Zeiten, dem ich einmal das
Leben gerettet habe, weil er in
einem kleinen Teich zu
ertrinken drohte und der
es mir mit dem Umgraben
meines ganzen Gartens dankt.
Meist allerdings dort, wo ich es
nicht bräuchte.
Aber davon abgesehen, geht es
ganz gut. Mir sowieso, denn ich
habe lang genug versucht,
etwas zum Besseren zu
bewegen. Erfolglos. Ein Freund
von mir, ebenfalls nicht mehr
der Jüngste, hat sein Leben
dem Tierschutz verschrieben
und versucht gerade im
Alleingang ein Tierheim in
Rumänien zu erhalten und
meint: „Durch diese Aufgabe
den Tieren zu helfen, bin ich
nicht nur ein besserer Mensch
geworden, es geht mir geistig
und körperlich so gut wie
schon lange nicht.“ Was sagt
uns das?
Ihnen noch einen schönen
Herbst und wenn wieder
Corona aufploppt, dann
glauben Sie den Menschen, die
glaubwürdig sind. Es ist nicht
der Bäcker, der Ihnen das beste
Schnitzel empfehlen wird.
Passen Sie auf sich und alle
Lieben auf!
Ihr Feri Tschank
OKTOBER 2023
11

KOMMENTAR
Gedanken zum
Welttierschutztag
Die kleine Luna hatte Glück. Als reinrassige Münsterländerhündin war sie schon vor ihrer Geburt
reserviert und es stand fest, dass sie ein neues Zuhause bekommt. Eine großartige Geschichte.
Theodor und Emil sind zwei kleine Katzenbrüder – auch sie hatten Glück. Als ursprüngliche
Bauernhofkatzerl wurden sie verschenkt. Beide dürfen schon bald in ihre neuen Zuhause ziehen.
Alles gut. Und dann wäre da noch der kleine süße Fridolin. Ein Kälbchen. Es freut sich jeden
Tag über sein Flascherl. Die Kinder am Hof reißen sich darum, wer das süße Neugeborene heute
füttern darf. Ein idyllisches Bild. Nach einem Jahr sind sie alle tot. Das schockiert.
Alice Siebenbrunner, Obfrau des Tierschutzvereins „Wir fürs Tier“
Luna
Luna sollte ein Familienhund werden. Doch man will keinesfalls
einen dominanten Hund bekommen, Respekt muss sie haben.
Sie muss draußen schlafen – sie ist ja ein Hund. Sie muss auf
ihrem Platz liegen bleiben – man will sich ja vor dem Besuch
nicht blamieren. Sie muss sich ihr Futter wegnehmen lassen –
klar, dass ihr Herrl als „Alphatier“ alles mit ihr machen darf, er
ist doch der Rudelsführer.
Luna ist bei ihrer Ankunft als Baby also zuallererst
einmal allein. Sie winselt und heult, ist
traurig. Irgendwann hört sie auf, sie resigniert.
Erziehung geklappt. Luna lernt auf ihrem Platz
zu liegen, obwohl sie so sehr bei ihren Menschen
sein möchte. Wenn sie einmal zu viel Freude
überkommt und sie sich ihnen ohne Aufforderung
nähert, geht sie auf Kommando aus Angst
mit gebücktem Kopf und eingezogenem
Schwanz retour. So eine Brave. Das Herrl nimmt
ihr auch ihr Futter weg, sie hat Respekt – oder
war es Angst – egal, funktioniert jedenfalls. Ihr
Herrl hat seine Hündin wirklich im Griff, Luna
kann sich glücklich schätzen. Bis die undankbare
Luna eines Tages aus heiterem Himmel nach
dem Nachbarskind schnappt, weil es ihr den
Knochen wegnimmt. Das geht natürlich gar
nicht, da dürfte was in ihren Genen liegen. Luna
kommt weg. Wegen Überfüllung der Tierheime
in Österreich landet sie in einer ungarischen Tötungsstation.
Hoffentlich hat man beim nächsten Hund mehr Glück, man
kennt sich ja so gut aus mit Hunden, hat immerhin seit 20
Jahren welche.
Theodor und Emil
Die zwei kleinen Kater Theodor und Emil kamen getrennt
voneinander in Familien. Den Tierarzt haben die zwei zuvor nie
gesehen. Fatal für Theodor, den Schwächeren der beiden. Mit
dem Umzug und regelmäßigem Futter beginnt er plötzlich zu
Fotos © Alice Siebenbrunner
Viel Tierleid passiert aus Unwissenheit. Katzen
werden von Bauernhöfen geholt, wo sich die
Tiere unkontrolliert vermehren, weil die
Kastrationspflicht nicht eingehalten wird. Hunde
werden aggressiv, aus Angst vor ihrem Herrchen,
dem sie eigentlich vertrauen sollten. Und das
Schicksal von Kälbern ist geprägt von Panik und
Leid – verursacht durch die Industrie und unser
Kaufverhalten.
kränkeln, bekommt Durchfall. Weil
seine neue Familie den Ernst der Lage
nicht erkennt, ist es beim Tierarzt
schließlich zu spät. Trotz eingeleiteter
Maßnahmen stirbt er an eigentlich gut behandelbaren Parasiten,
so man sie eben früh genug erkennt.
Emil hat mehr Glück, sein Immunsystem packt das. Doch er ist
allein, hat keinen Altersgenossen zum Spielen. Seine Menschen
bemühen sich, sie wussten nämlich: Ein Katzenbaby wird
anstrengend. Sie haben sich gut vorbereitet und deshalb
ziehen sie das auch durch. Er spielt mit ihnen, doch sie sind
eben keine Katzen. Sie schreien nicht auf, wenn er Mal zu fest
beißt, sie zeigen ihm keine Grenzen auf. Irgendwann wird er
aber größer, ist immer noch total unausgelastet. Zu den
12
OKTOBER 2023 www.prima-magazin.at

ohnehin unverhältnismäßig festen
Bissen, kommen nun scheinbar willkürliche
Attacken. Nicht weiter tragbar für
die Familie, sie haben alles getan, aber
so geht es nicht. Er muss weg. Das
Tierheim ist voll, aber der Bauer nimmt
ihn zurück. Zurück am Hof kommt Emil,
der doch fast sein ganzes Leben keine
andere Katze gesehen hat, so gar nicht
zurecht. Er vermisst sein Zuhause, will
wieder zurück und zieht los. Er ist es
nicht gewöhnt, sich selbst zu versorgen
und der Winter ist auch schon da. Emil
schafft es nicht. Er stirbt.
Fridolin
Nun zu Fridolin. Fridolin hat seine
Mama nie kennengelernt, er wurde ihr
gleich weggenommen. Man braucht eben
die Milch für die Menschen, er als Kalb
bekommt Ersatznahrung. Das reicht ihm
zum Überleben. Er schreit. Aus Sehnsucht
nach seiner Mama. Allein in einem
kleinen Iglu mit kleinem Auslauf schreit
er. Nächtelang. Seine Mama im Stall
ebenso. Sie werden sich nie wieder
sehen. Fridolin freut sich über den
Besuch der Kinder. Er freut sich über
sein Flascherl. Doch kurze Zeit später ist
er wieder allein. Mehr sieht er auch in
seinem Leben nicht mehr. Noch als Baby
wird er voller Angst auf einen Transporter
verladen, wo er unter Panik, Hitze,
Durst und Hunger zusammengepfercht
aushält. Und aushält. Bis er endlich
panisch sterben darf. So funktioniert die
Milchindustrie eben.
Es wäre so einfach
Dies sind traurige Geschichten, die leider
tagtäglich passieren. Ob sie wirklich
passieren müssten, ist eine andere Frage.
Es bräuchte nur ein wenig Einfühlungsvermögen,
das Bewusstsein, dass Tiere
fühlen wie wir. Sätze, wie „es war halt
schon immer so“, werden keine Verbesserung
im Tierleid erzielen und machen
die Tiere nicht lebendig und das, was
geschehen ist, nicht besser.
Würden wir uns in Luna hineinversetzen,
wäre schnell klar, dass sie sich
vollkommen alleine fühlen muss. Sich in
dieser schweren Zeit nicht auf ihre neue
Familie verlassen kann. Im Gegenteil
– ihrem Herrl gegenüber nichts anderes
als Angst empfindet. Angst, seiner
Willkür ausgesetzt zu sein, bis letztendlich
die Situation bei einer schwächeren
Person, vor der die Angst nicht so groß
ist, eskaliert. Wäre Luna als vollwertiges
Familienmitglied begrüßt, in all ihren
Bedürfnissen nach Geborgenheit, Nähe,
Liebe wahrgenommen worden, unterstützt
worden, wenn es ihr nicht gut geht,
hätte sie Vertrauen aufgebaut. Sie hätte
gewusst, sie kann sich auf ihre Menschen
verlassen, wäre mit ihnen durch dick und
dünn gegangen, nicht aus Angst, sondern
aus dem Vertrauen heraus. Sie hätte sich
ihr Futter nehmen lassen, einfach weil sie
gewusst hätte, wenn man ihr etwas
nimmt, bekommt sie dafür sicher etwas
Besseres. Alles wäre gut gewesen. Auch,
wenn sich ihr Herrl von dem Eigenbedürfnis,
ein bedingungslos unterwürfiges
Etwas neben sich herzuführen, hätte
verabschieden müssen. Er hätte aber
stattdessen einen ehrlichen Begleiter
gehabt, treu nicht aus Angst, sondern
aus Zuneigung für sein ganzes Leben.
Wären Kater Theodor und Emil über
einen Tierschutzverein vermittelt
worden, hätten auch sie überlebt.
Katzenbabys sind leider, wenn sie von
draußen kommen, fast immer krank. Es
braucht viel Wissen und Erfahrung, um
im Fall der Fälle richtig zu handeln und
ihr Überleben zu sichern. Es wäre dann
auch dafür gesorgt worden, dass man
sich auf dem Hof endlich an die Kastrationspflicht
hält und das Leid wäre damit
nachhaltig beendet. Seriöse Tierschutzvereine
würden auch niemals eine
Jungkatze einzeln vermitteln, einfach
weil sie wissen, wie viele Verhaltensauffälligkeiten
damit verbunden sein
können. Emil wäre also niemals zur
>> weiter auf Seite 15
KOLUMNE
KOMMENTAR
Katzen suchen
ein Zuhause
8 Babykatzen
wurden vor
Kurzem in einer
Schachtel im
Freien ausgesetzt.
Sie sind jetzt etwa
11 Wochen alt, haben ihre erste Impfung
bekommen und sind bereits
gechippt. Alle 8 suchen ein Zuhause.
Sie werden nur zu zweit oder zu einer
bereits im Haushalt lebenden Babykatze
vermittelt. Interessenten können
sich gerne bei Pflegemama Alice (Wir
fürs Tier) melden unter: 0676 641 28 75
Tragischer Notfall!
13 Katzen suchen
nach dem Tod
ihres Herrchens
ein Zuhause. Sie
sind zwischen 1
und 4 Jahre alt und sind bei Vermittlung
kastriert, gegen Parasiten
behandelt, zumindest einmal geimpft
und gechippt. Alle sind sehr sozial und
zugänglich. Interessenten können sich
gerne melden unter: 0676 641 28 75
Kater Mylo und
Schildpatt-Kätzin
Mira wurden im
Frühjahr geboren
und haben sich
bisher in einer
Scheune versteckt. Beide konnten
gefangen und kastriert werden und
suchen nun gemeinsam ein liebevolles
Zuhause mit Freigang. Sie sind auch
gegen Parasiten behandelt.
Interessenten können sich gerne melden
unter: 0664 167 06 64
Die beiden
Streunermädchen
Lilli und
Leila sind 9
Wochen alt und
suchen dringend
ein Zuhause. Sie sind gegen Parasiten
behandelt und möchten zusammenbleiben.
Ein Platz mit Freigang wäre ein
Traum für sie. Interessenten können
sich gerne melden unter: 0664 167 06 64
OKTOBER 2023
13

WERBUNG
DIE HOCHEFFIZIENTEN
MAZDA CROSSOVER MODELLE
CRAFTED IN JAPAN
JETZT WINTERRÄDER
NACH WAHL SICHERN *
* Aktion gültig bei Kauf eines Mazda Neuwagens in Kombination mit einem Kauf von Mazda original
Winterkompletträdern (ausgenommen Mazda2 und Mazda MX-5) vom 28.08. bis 31.10.2023 und
Zulassung bis 29.12.2023. Sie erhalten einen Bonus in der Höhe von € 1.250 für die Modelle Mazda2
Hybrid, Mazda3, Mazda CX-30; € 1.500 für Mazda6, Mazda CX-5 und Mazda MX-30 sowie € 1.900
für den Mazda CX-60. Der Bonus wird als Preisnachlass inkl. MwSt. vom Komplettrad-Listenpreis
abgezogen. Die Aktion gilt für Privat- und Gewerbekunden und enthält bereits einen Händlernachlass.
Keine Barablöse sowie spätere Einlösung möglich. Die Aktion ist mit anderen Aktionen kombinierbar.
Gilt nicht für bereits getätigte Käufe vor dem Aktionszeitraum. Verbrauchswerte kombiniert lt. WLTP:
1,0-7,6 l/100 km, CO 2 -Emissionen: 0-173 g/km. Alle Preise sind unverbindlich empfohlene
Richtpreise. Fehler, Irrtümer und Änderungen vorbehalten. Nur bei teilnehmenden Mazda Partnern.
Nähere Informationen auf www.mazda.at. Symbolfoto. Stand: August 2023.
AUTOHAUS KLEINRATH
STOOB SÜD 4, 7350 OBERPULLENDORF | TEL. 02612/42528
WWW.KLEINRATH.MAZDA.AT
AUTO SEPER KG
SERVICEVERTRAGSPARTNER
Unterschützen 129 | 7400 Oberwart | 03352/38197 | mmc.seper@a1business.at
WIR SUCHEN
Aptiv is an advanced technology company with a proven history of enabling mobility. We’re dedicated to
bringing the next generation of autonomous vehicles, smart cities and connectivity to life. Aptiv.com
Aptiv is an • advanced WAREHOUSE technology SPECIALIST
company with a proven history of
enabling mobility. WIR SUCHEN
• We’re MECHATRONIKER
dedicated to bringing the next generation
of autonomous vehicles, smart cities and connectivity to life.
• MASCHINENEINSTELLER
Aptiv.com
WIR SUCHEN
(m/w/d)
Aptiv is an advanced technology company with a proven history of enabling mobility. We’re dedicated to
bringing the next generation of autonomous vehicles, smart cities and connectivity to life. Aptiv.com
WIR SUCHEN
Aptiv is an advanced technology company with a proven history of enabling mobility. We’re dedicated to
bringing the next generation of autonomous vehicles, smart cities and connectivity to life. Aptiv.com
• WAREHOUSE SPECIALIST
• MECHATRONIKER
WAS WIR ERWARTEN • WAREHOUSE • MASCHINENEINSTELLER
SPECIALIST
• Teamfähigkeit, Einsatzbereitschaft • MECHATRONIKER
und (m/w/d) Belastbarkeit zeichnen dich aus
• Verantwortungsbewusstsein • MASCHINENEINSTELLER
sowie Motivation Neues zu lernen
• Bereitschaft zur Schichtarbeit (Mechatroniker (m/w/d) & Maschineneinsteller)
• Präsenz- oder Zivildienst bereits abgeleistet
WAS WIR ERWARTEN
WAS • WIR Teamfähigkeit, ERWARTEN Einsatzbereitschaft und Belastbarkeit zeichnen dich aus
➢ WAS Teamfähigkeit, WIR • Verantwortungsbewusstsein
ERWARTEN Einsatzbereitschaft sowie Motivation Neues und zu Belastbarkeit
lernen
WAS
➢ • Verantwortungsbewusstsein
DICH • ERWARTET
Bereitschaft zur Schichtarbeit (Mechatroniker & Maschineneinsteller)
Teamfähigkeit, Einsatzbereitschaft und Belastbarkeit zeichnen dich aus
• Abwechslungsreiche Aufgaben
➢ • Motivation • Präsenz-
Verantwortungsbewusstsein Neues
oder Zivildienst
zu lernen
bereits abgeleistet
sowie Motivation Neues zu lernen
• Teamarbeit und Zusammenarbeit mit anderen Abteilungen
➢ • Bereitschaft zur zur Schichtarbeit (Mechatroniker (Mechatroniker & & Maschineneinsteller)
• Ein moderner Arbeitsplatz
➢ • Präsenz- oder Zivildienst bereits abgeleistet bereits abgeleistet
• Entwicklungsmöglichkeiten: Bei uns kannst du deine Fachkenntnisse weiter
WAS DICH ERWARTET
ausbauen.
• Abwechslungsreiche Aufgaben
•
WAS DICH ERWARTET
Sorgfältige Einschulung
• Teamarbeit und Zusammenarbeit mit anderen Abteilungen
➢ WAS Abwechslungsreiche DICH ERWARTET Aufgaben
• Ein moderner Arbeitsplatz
➢ • Das Teamarbeit Abwechslungsreiche Mindestbruttogehalt u. Zusammenarbeit Aufgaben richtet sich nach dem mit Kollektivvertrag anderen Abt.
• Entwicklungsmöglichkeiten: Bei uns kannst du deine Fachkenntnisse der weiter
➢ • Ein Teamarbeit moderner
ausbauen. und Elektro- Zusammenarbeit Arbeitsplatz und Elektronikindustrie.
mit anderen Abteilungen
➢ • Entwicklungsmöglichkeiten
Ein • moderner Sorgfältige Arbeitsplatz
Einschulung
Abhängig von der spezifischen Berufserfahrung und Qualifikation ist
➢ • Sorgfältige Entwicklungsmöglichkeiten: Einschulung Bei uns kannst du deine Fachkenntnisse weiter
eine dementsprechende Bereitschaft zu einer Überzahlung vorhanden!
ausbauen. Das Mindestbruttogehalt richtet sich nach dem Kollektivvertrag der
Mindestbruttogehalt: • Sorgfältige Einschulung KV Elektro- der Elektro- und Elektronikindustrie. und Elektronikindustrie. Bereitschaft
zur Überbezahlung schicke uns deine je nach Bewerbung Berufserfahrung gerne an: und Qualifikation
Bist du an der ausgeschriebenen Stelle interessiert, dann
Abhängig von der spezifischen Berufserfahrung und Qualifikation ist
Das eine Mindestbruttogehalt dementsprechende office.bewerbung@aptiv.com
Bereitschaft richtet sich zu nach einer dem Überzahlung Kollektivvertrag vorhanden! der
Elektro- und Elektronikindustrie.
Wir Aptiv Services Austria GPD. GmbH & Co KG
Bist freuen du an der uns ausgeschriebenen auf deine Bewerbung: Stelle interessiert, office.bewerbung@aptiv.com
dann
Abhängig Industriestraße von der spezifischen 1 | 7503 Berufserfahrung Großpetersdorf und Qualifikation ist
schicke uns deine Bewerbung gerne an:
eine dementsprechende Aptiv +433362 office.bewerbung@aptiv.com
Bereitschaft Services 4100 302 zu einer Austria Überzahlung GPD. vorhanden! GmbH & Co KG
Industriestraße 1 | 7503 Großpetersdorf | 03362 4100 302 | www.aptiv.com
Bist du an Aptiv der Services ausgeschriebenen Austria GPD. Stelle GmbH interessiert, & Co KG dann
schicke Industriestraße uns deine 1 | Bewerbung 7503 Großpetersdorf gerne an:
office.bewerbung@aptiv.com
+433362 4100 302
Aptiv Services Austria GPD. GmbH & Co KG
Industriestraße 1 | 7503 Großpetersdorf
+433362 4100 302
NICHOLAS OFCZAREK IN
BURGEN-
LÄNDISCHE
AUS DEM BLAU-
FRÄNKISCHLAND
SO EINEN GENUSS
SPIELT’S NUR DA.
076.2023003_NO 23_Burgenland_Ofczarek_Mitte weit_195x77ssp_RZ_Prima.indd 1 14.09.23 09:44
14 OKTOBER 2023
www.prima-magazin.at

KOMMENTAR
Problemkatze geworden und würde wohl noch ein tolles Leben
mit einem seiner Geschwister leben, so wie Katzen eben als
soziale Tiere leben und aufwachsen sollten, zumindest zu
zweit.
Unser Verhalten zählt.
Jedes einzelne. Jeden Tag.
Will man also einem Tier ein Zuhause schenken, sollte man
Hilfe bei Experten – und das sind nicht unbedingt die, die
durch den Verkauf oder das Training verdienen – suchen und
sich gleichzeitig einfach etwas in die Situation des Tieres
einfühlen. Es handelt sich ja um ein Lebewesen.
Die Geschichten von Fridolin und all den anderen kleinen
Kälbern verdrängen wir gekonnt aus unseren Köpfen. Das, was
da geschieht, wird dadurch aber nicht weniger falsch. Durch
unser Konsumverhalten bestimmen wir letztendlich, wie sehr
Tiere leiden. Tierische Produkte sind unfassbar wertvoll, sie zu
verschwenden oder unbedacht zu konsumieren, ist moralisch
mehr als verwerflich und im Hinblick auf solche Geschichten
unfassbar traurig.
Es gibt so viele Problemfelder im Tierschutz, doch letztendlich
läuft alles auf eine Lösung hinaus: Wir brauchen eine Gesellschaft
mit mehr Empathie, die eigenständig denkt und Verantwortung
für ihr Tun übernimmt. Zum Wohle aller, besonders
jener, die unserer Obhut ausgeliefert sind – der Tiere. Genau
das wäre er also, mein Wunsch zum Welttierschutztag.
Zehn Jahre „Wir fürs Tier“
Der Verein wurde am 4. Oktober 2013 von Alice Siebenbrunner gegründet
– weil es im Südburgenland kein Tierheim gibt. Wir fürs Tier
finanziert sich seither von Spendengeldern. Mit einem engagierten
Team von rund 20 ehrenamtlichen Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern
hat der Verein in dieser Zeit mehrere Tausend Streunerkatzen
kastrieren lassen und zum Teil vermittelt. Über 1000 Katzen konnten
durch den Verein ein neues Zuhause finden.
Der Verein wird auch gerufen, wenn verletzte Wildtiere gefunden
werden. Diese zu pflegen und dann wieder auszuwildern, braucht
Expertenwissen.
Eines der Highlights von Wir fürs Tier war die Errichtung des Katzenhauses
in Loipersdorf (Bezirk Oberwart), um herrenlose Katzen
aufnehmen zu können. Das hat der Verein ausschließlich durch
Eigenarbeit und Spendengelder aufgebaut. Der Tierschutzverein
legt auch einen großen Fokus auf die Bewusstseinsbildung für den
Umgang mit Tieren durch Tierschutzunterricht, Seminare und Vorträge.
„Einiges konnten wir in der Region schon bewegen. Vieles ist noch
zu tun. Wir danken all unseren Unterstützer*innen, von denen uns
viele all die Jahre begleitet haben. Und freuen uns auf weitere hoffentlich
so erfolgreiche Jahre.“ (Obfrau Alice Siebenbrunner)
Wenn Sie Wir fürs Tier durch Spenden unterstützen möchten:
Wir fürs Tier Oberwart
IBAN: AT685100090214244900
www.wirfuerstier.at
eo.at
LIVE SHOWS
FR 6.10. SA 7.10.
15:30 & 17 UHR 11 & 15 UHR
DAYS
„GEWINNE
DEINEN EINKAUF
ZURÜCK“
AKTION VOM
5.–7.10.
TOLLES KINDERPROGRAMM
FR 15:30 Uhr: Zaubershow (Kinder Burgenland)
SA 10 –12 Uhr: Kinderschminken & Luftballon
modellieren (eo Park)
14 Uhr: Zaubershow (eo Park)
Foto © comma
2308_eo_fashiondays_prima_195x118mm_RZ.indd 1 24.08.23 17:13
OKTOBER 2023 15

REPORTAGE
Foto © Gemeinde Kemeten
Hier trifft Innovation
auf Tradition
Kemeten
Kemeten aus der Vogelperspektive
Die Gemeinde Kemeten ist überregional
nicht nur für ihren Flohmarkt bekannt,
sondern besticht auch durch innovative
Betriebe und eine lebendige Gemeinschaft.
Warum gerade hier Innovation
auf Tradition trifft, erzählt Bürgermeister
Wolfgang Koller im prima! Interview.
Chiara Pieler
Was war
Erste schriftliche Erwähnungen Kemetens
stammen aus dem 13. Jahrhundert,
damals noch unter dem Namen Komyath.
Im Laufe der Zeit wechselte mehrfach die
Herrschaft über das Gebiet, was die
Identität und Kultur geprägt hat. Die
Ortschaft war einst ein bedeutendes
Zentrum für Landwirtschaft und Handel
in der Region. „Die Bevölkerung teilte sich
in Bauern und Handwerkern auf. Erahnen
kann man das auch heute noch,
obwohl es nur mehr wenige landwirtschaftliche
Betriebe gibt“, erzählt Koller.
Vor mittlerweile mehr als zwanzig Jahren
wurde das Gewerbegebiet in Kemeten
erschlossen. Anfänglich gab es kaum
Firmen, die den Standort interessant
fanden. Mittlerweile haben sich viele
Betriebe angesiedelt, die die Lage am
Zubringer zur A2 zu schätzen wissen.
Fotos © Gemeinde Kemeten
Das Gemeindeamt wurde in den 80er-Jahren
erbaut und soll demnächst renoviert werden.
Bürgermeister Wolfgang Koller ist seit 2017 im
Amt und kümmert sich seitdem um die Anliegen
der Kemeterinnen und Kemeter.
WIR ERFÜLLEN TORWÜNSCHE
TORE ANTRIEBE SERVICE
0664 / 164 71 95
Tore, die begeistern!
4 Modernes Design
4 Höchste Qualität
4 Maßgeschneidert 4 Sicher und zuverlässig
www.servicelounge.at
Fotos © Wolfgang Koller
16
OKTOBER 2023 www.prima-magazin.at

REPORTAGE
Foto © LEXI
Die Kemeter Ortsgruppe der Pensionisten wird jeden Dienstag von seinen
zahlreichen Mitgliedern gut besucht. Hier wird Zusammenhalt groß geschrieben.
Was ist
Heute ist Kemeten eine lebendige und aktive Gemeinde, die stolz
auf ihre Traditionen und das Gemeinschaftsleben ist. Ein zentraler
Bestandteil davon sind dabei die Vereine, welche die Interessen
und Leidenschaft der Bewohnerinnen und Bewohner widerspiegeln.
Neben Sport- und Musikverein ist hier der Pensionistenverein
besonders hervorzuheben. Elfriede Hanzl ist seit 2019 Obfrau
Foto © Chiara Pieler
Der Spielplatz wurde 2017 im Park errichtet. Die Finanzierung erfolgte durch
Sponsoren vieler Kemeter Betriebe.
www.hp-rail.com
und organisiert regelmäßige Aktivitäten und Treffen. Seit Jahrzehnten
treffen sich die „Pensionisten“ dienstags, ab 13 Uhr im
Gemeindezentrum. Etwa 70 Personen kommen so wöchentlich
zusammen, um Karten zu spielen oder auch nur, um sich in einer
Kaffeerunde auszutauschen. Der Verein mit seinen 272 Mitgliedern
ist einer der größten des Bezirks Oberwart. „Nach den
Corona-Jahren planen wir heuer endlich wieder größere Ausflüge“,
erzählt Hanzl. In diesem Jahr plant die Ortsgruppe einen
dreitägigen Trip nach Kärnten auf die Adventmärkte. Der Pensionistenverein
ist das Herzstück der sozialen Interaktion in der
Gemeinde und trägt maßgeblich dazu bei, die Verbundenheit
zwischen Generationen zu stärken. Diese Mischung aus Tradition
und Innovation macht Kemeten zu einem einzigartigen Ort, der für
seine Bewohnerinnen und Bewohner attraktiv ist.
>> weiter auf Seite 18
SOLUTIONS ARE
OUR STRENGTH
H&P Railservice GmbH
Steinbrückl 22, A-7531 Kemeten
T: +43(0)3352-5081-0
F: +43(0)3352-5081-14
office@hp-rail.com
Niederlassung DE
Papenreye 63/2, D-22453 Hamburg
T: +49(0)40-57008717
F: +49(0)40-57147077
office.de@hp-rail.com
OKTOBER 2023
17

REPORTAGE
Foto © Chiara Pieler
WICKERL
Friseursalon
Dienstag
Mittwoch
Donnerstag
Freitag
Samstag
8:00 - 18:00 Uhr
8:00 - 12:00 Uhr
8:00 - 18:00 Uhr
8:00 - 18:00 Uhr
7:30 - 13:30 Uhr
Am Dorfbrunnen 5, 7531 Kemeten
☎ +43 (0)3352 / 5126
☎ +43 (0)676 / 97 77 796
✉ friseur.wickerl@gmx.at
Im Ortskern gibt es ab Oktober wieder die Möglichkeit, im renovierten Gemeindesaal
Feste zu feiern. Zudem wurden hier acht Wohnungen fertiggestellt, die
Küche der Diakonie ist schon seit mehreren Monaten in Benutzung. Die OSG hat
das ehemalige Gasthaus „Am Dorfbrunnen“ in ein multifunktionales Gebäude
verwandelt. Dieses Projekt entspricht der Linie der OSG, Ortszentren zu beleben
und leer stehende Gasthäuser nutzbar zu machen.
Was sein wird
Die Zukunft von Kemeten verspricht weiterhin eine blühende
Gemeinschaft und eine Fortsetzung ihrer Traditionen. Die
Gemeinde setzt sich für nachhaltige Entwicklungen wie den
Urlaub für
Hund und Herrl!
Urlaub für
Hund und Herrl!
Urlaub für
Hund und Herrl!
Bei der Urlaubsplanung oder bei längerem Krankenhaus-
oder Kuraufenthalt oder stellt bei sich immer Kranken-
wieder die
Bei der Urlaubsplanung oder bei längerem Krankenhaus-
haus- oder oder Kuraufenthalt Frage: „Wohin stellt mit stellt sich meinem sich immer wieder Hund?“
die die Frage:
Aber Frage: auch bei „Wohin Kurzurlauben mit meinem weiß jeder, Hund?“
der einen Hund
Aber
Aber besitzt, auch
auch
bei bei wie Kurzurlauben
Kurzurlauben schwer es oft weiß
weiß ist, jeder,
jeder, seinen der
der Wegbegleiter einen
einen
Hund
Hund gut besitzt,
wie schwer es oft ist, seinen Wegbegleiter gut unterzubringen.
besitzt, unterzubringen. wie schwer es oft Hier ist, treten seinen Wegbegleiter wir in Aktion! gut
Hier
unterzubringen. Hier
treten
treten
wir
wir
in Aktion!
in Aktion!
0699/11 05 19 90
edgarpertl@gmx.at
www.schaeferhunde-pertl.at
18 OKTOBER 2023
www.prima-magazin.at

Bau von Photovoltaikanlagen ein, um
Umweltfreundlichkeit und Lebensqualität
zu fördern. Geplante Projekte zur
Modernisierung der Infrastruktur und
zur Unterstützung von Bildungsinitiativen
werden dazu beitragen, die
Gemeinde für zukünftige Generationen
attraktiv zu halten. Der Pensionistenverein
wird weiterhin eine wichtige
Rolle spielen, da die Gemeinde bestrebt
ist, die Bedürfnisse ihrer älteren
Bürgerinnen und Bürger zu erfüllen.
Neue Generationen werden die Geschichte
und die Werte von Kemeten
bewahren und gleichzeitig frische
Ideen und Innovationen in die Gemeinschaft
einbringen. Insgesamt zeigt die
Geschichte, Gegenwart und Zukunft
von Kemeten, dass diese Gemeinde eine
lebendige und dynamische Ortschaft
ist, die ihre Wurzeln respektiert und
gleichzeitig nach vorne schaut. Mit
einem starken Gemeinschaftssinn und
dem Engagement ihrer Bürger wird die
Gemeinde auch in den kommenden
Jahren ein wunderbarer Ort zum
Leben sein.
Das sagt der Bürgermeister:
„Wir verlieren unsere Identität nicht
durch den Wegfall einiger Traditionen,
es modernisiert sich auch einfach alles.
Deshalb ist es in Kemeten ein gutes
Zusammenspiel zwischen Innovation
und Tradition. Leider haben wir
extremes „Wirtshaus-Sterben“ im Ort,
dem wir als Gemeinde entgegenwirken
wollen. Mit dem Projekt, das gemeinsam
mit der OSG am Dorfbrunnen gestartet
wurde, haben wir wieder einen Saal für
Vereinsfeiern aber auch Hochzeiten zur
Verfügung. Es ist wichtig, dass es diese
Möglichkeit in der Ortsmitte gibt.
Außerdem entstehen hier Wohnungen
und auch die Küche der Diakonie ist in
diesem zentral gelegenen Gebäude
untergebracht. Auch das „Böhmhaus“
wird von vielen Vereinen für Feierlichkeiten
genutzt. Damit können wir zwar
kein Wirtshaus ersetzen, aber in die
Infrastruktur unterstützend eingreifen.
Unser reges Vereinsleben lässt Traditionen
noch hochleben – denn das
Schlimmste, das unserer Gesellschaft
passieren kann, ist, dass jede und jeder
nur noch für sich allein lebt.“
KOLUMNE
Rohrbruch in der Wiener Straße in Oberwart.
Die Mitarbeiter des Wirtschaftshofes haben
die ganze Nacht durchgearbeitet. DANKE!
Foto © Bgm. Georg Rosner
Stadtgemeinde Oberwart
20 Kilometer Wasserund
Kanalleitungen
Bürgermeister Georg Rosner:
„Von Oberwart bis Pinggau – das ist die
Strecke, die während meiner bisherigen
Amtszeit an Leitungen verlegt wurde. Diese
Investitionen in die Infrastruktur sind
wichtig, damit Wasser und Kanal für die
Bürger*innen eine Selbstverständlichkeit
sein können. 70 Prozent der getätigten
Maßnahmen sind jedoch nicht sichtbar. Sie
sind unter der Erde. Als Politiker kann ich
sagen, dass das deshalb vielleicht keine
Prestige-Projekte sind, aber sie sind die
Grundlage für eine gute Lebensqualität
unserer Bewohner*innen. Und das ist der
wichtigste Grund. Wir dürfen aber auch
nicht vergessen, wie kostbar Wasser ist.
Auch deshalb sind die Erneuerung und
Sanierung der Leitungen so wichtig, denn
viel zu viel Wasser wurde in der Vergangenheit
durch desolate Leitungen verschwendet.
Außerdem wird jedes Jahr mindestens
eine Straße saniert. Wir achten darauf, dass
in jedem Sprengel Erneuerungen passieren.
Dabei werden immer auch die Einbautenträger
(Telekom, Burgenland Energie,
Fernwärme, A1, Kabel plus ...) berücksichtigt,
damit Arbeiten gleichzeitig und sinnvoll
durchgeführt werden können. Als Bürgermeister
der Stadtgemeinde Oberwart
möchte ich mich bei allen Mitarbeiter*innen
bedanken, die diese Infrastruktur aufrecht
erhalten. Erst kürzlich hat das Team des
Wirtschaftshofes aufgrund eines Rohrbruchs
in der Wiener Straße die Nacht
durchgearbeitet und händisch enorm
schwierige Grabungsarbeiten durchgeführt
– damit die Bevölkerung in der Früh wieder
Wasser zur Verfügung hat.
Im Namen der Stadtgemeinde danke ich
euch. Wir sind stolz auf euch.“
Werbung
ImmobilienG.mb.H
www.ksm-immo.at
Objektnr. 595
BERICHT
MARKT ALLHAU: ALLEINLAGE! Großes Wohnhaus
mit Grundstück Wfl ca. 300 m 2 , 7 Zimmer, im EG Raum mit
Theke, im OG: „Veranstaltungsraum“, schöner Wintergarten,
Garten: 2.000 m 2 , 5 WC, 3 Bäder, HWB 89,24
Maria Köttner: 0664 149 23 23
Objektnr. 593
MIEDLINGSDORF: Gartenparadies mit kleinem
Landhaus Wfl ca. 60 m 2 , typisches Burgenlandhaus mit
großer Wohnküche, Wintergarten, Kaminofen, Gartengeräte,
Rasentraktor inkl., Obstgarten, Hochbeete, HWB 293,3
Emina Kasumovic: 0664 923 85 11
Objektnr. 592
MARKT ALLHAU: Nettes sanierungsbedürftiges
Bauernhaus mit großen Nebengebäude in Markt Allhau
Wfl ca. 132,5 m 2 , Garten ca. 3.343 m 2 , Bauernhaus mit Nebengebäuden,
uneinsehbarer Innenhof, HWB i.A.
Emina Kasumovic: 0664 923 85 11
Objektnr. 588
PINKAFELD: Wunderschönes Einfamilienhaus Wfl
ca. 157,83 m 2 , EG: WZ, offene Küche, Bad/WC, Gästezimmer;
OG: 3 Zi, Bad/WC, Schrank, Fußbodenheizung, Pellets,
unterkellert, Garage, Carport, Terrasse, Garten, HWB 41,8
Emina Kasumovic: 0664 923 85 11
Objektnr. 573
PINKAFELD: Schönes Reihenhaus mit Garage und
Carport Wfl ca. 131,8 m 2 , EG: VR, WZ/Essbereich,
Küche, WC,, Abstellraum, Terrasse, Garage, Garten, OG: 4 SZ,
Abstellraum, Bad/WC, Carport, HWB 115,7
Emina Kasumovic: 0664 923 85 11
Objektnr. 543
EISENZICKEN: Arkaden-Streckhof mit extra
Gästehäuschen und Nebengebäuden Wfl ca. 120 m 2 ,
Wohnbereich renoviert, Nebengebäude und Stadel ausbaufähig,
Arkadengang, Gästehaus (inkl. kl. Küche, Bad/WC, Wohn-/
schlafraum), Garten, eigener Brunnen, HWB 316,9
Maria Köttner: 0664 149 23 23
KSM Immobilien GmbH
7423 Pinkafeld | Siemensstraße 10
0664 531 29 72 | office@ksm-immo.at
www.ksm-immo.at ksm_immobilien
Häuser
mit Charme
€ 450.000,-
€ 159.000,-
€ 220.000,-
€ 565.000,-
€ 265.000,-
€ 198.000,-
OKTOBER 2023 19

REPORTAGE
PLANEN
BAUEN
WOHNEN
Stadtmuseum Pinkafeld:
Mauern, die Geschichte erzählen
Das Stadtmuseum in Pinkafeld ist das älteste noch erhaltene Gebäude der Stadtgemeinde. Das
Bewusstsein und Interesse der Bevölkerung für die Tradition hat über die letzten Jahrhunderte
das Kulturgut am Leben erhalten. Von einem damaligen politischen Nutzen wurde das Gebäude
über die Jahre immer wieder umfunktioniert und gewann dadurch konstant an neuer Bedeutung
- vor allem für die Bewohnerinnen und Bewohner. Heute ist es das Stadtmuseum und erzählt als
ältestes Museum des Burgenlandes die Geschichte Pinkafelds.
Saskia Kanczer
Fotos © Museumsverein Pinkafeld
Das mächtige Gebäude stand ursprünglich frei an der höchsten Stelle des damaligen Marktes Pinkafeld, am Rand des historischen Siedlungskerns
rund um die römisch katholische Pfarrkirche, was seine Bedeutung als repräsentatives Gebäude unterstreicht.
Das große grüne Eingangstor verschafft
Zugang hinter die wuchtigen Mauern des
Stadtmuseums, dem ehemaligen Landgericht.
Vor knapp 200 Jahren stand hier
auch Nikolaus Schmidhofer - oder aus
Erzählungen besser bekannt als „Holzknechtseppl“.
Der berüchtigte Anführer
einer Räuberbande war berühmt für
seine schweren Verbrechen und sorgte
im Ort Pinkafeld und der Umgebung
- damaliges Westungarn - für Angst und
Schrecken. In diesem Gebäude wurde
über sein Leben entschieden, als er eines
Nachts gefasst und verhaftet wurde. Mit
seiner Hinrichtung 1828 wurde das letzte
Todesurteil vollstreckt. Die Geschichte
des räuberischen „Holzknechtseppl“
kennt jeder im Ort - sie wird bereits
jedem Kind erzählt. Hinter den vergangenen
schaurigen Begebenheiten steckt
aber noch viel mehr - nämlich viel
Historie.
Man kann auch die Steinschlosspistole des
berüchtigten „Holzknechtseppl“ begutachten.
20
OKTOBER 2023 www.prima-magazin.at

REPORTAGE
Fotos © Museumsverein Pinkafeld
Foto links: Auf der linken Seite der Außenmauer ist der Pranger zu sehen mit einem Chronogramm als Inschrift
(freie Übersetzung): „Hier wird Recht gesprochen, den Bürgern und allen Auswärtigen und man strebt nach
unparteiischen Verhandlungen und Verfahren!“. Foto rechts: Die wahrscheinlich älteste Weihnachtskrippe des
Burgenlandes ist im Kirchenmuseum zu besichtigen.
Ästhetik, Atmosphäre &
Besonderheiten
Die gelbe Außenfassade hat den rustikalen
Pranger als Blickfänger. Er wurde
hier eingemauert, um daran zu erinnern,
dass hier einst das Landgericht war und
Pinkafeld das Privileg der Gerichtsbarkeit
hatte. Der ausgestreckte Arm mit
Schwert war ein Zeichen dafür, dass zu
dem Zeitpunkt eine Gerichtsverhandlung
stattfand - jetzt hinterlässt es bei den
Museumsbesucherinnen und -besuchern
einen bleibenden ersten Eindruck.
Sobald man das Grundstück betritt, wird
man von der Ruhe im Innenhof begrüßt.
Hinter jeder Tür verbirgt sich ein
weiteres Stück Geschichte und sorgsam
gestaltete Ausstellungen erwecken die
Vergangenheit zum Leben. Auf der
linken Seite bekommt man einen Einblick
des Ursprungs des Ortes Pinkafeld.
Fossilien, Gesteinsstücke und andere
>> weiter auf Seite 22
Mit originalen alten Geräten der ehemaligen
Firma Adolf Posch werden Arbeitsabläufe der
Tuchmacherei demonstriert.
Öffnungszeiten
Juli und August: Donnerstag bis Samstag:
10:00 - 12:00 Uhr und 14:00 - 17:00 Uhr,
Sonntag: 14:00 - 17:00 Uhr
Mai, Juni, September und Oktober: jeden
Samstag, Sonntag und Feiertag von 14:00 -
17:00 Uhr
Event-Tipp:
Samstag, 07. Oktober, von 18:00 - 01:00
Lange Nacht der Museen im Stadtmuseum
Pinkafeld
Grainer Metall und Krantechnik GmbH
Betriebsgebiet 4, 7423 Neustift an der Lafnitz
Telefon: 0664/44 79 990
Email: office@alubau-grainer.at
Homepage: www.alubau-grainer.at
Metallbautechnik: Zäune/Balkon/Geländer/Carports/
Überdachungen//Vordächer/Sommergärten/
allgemeine Schlossertätigkeiten/
Krantechnik: Lohnarbeiten mit Mini-Raupen-Kränen/
OKTOBER 2023
21

REPORTAGE
Foto © Saskia Kanczer
Foto © Museumsverein Pinkafeld
Links: Die Fossilien stammen aus der Privatsammlung des Pinkafelders Johann Pahr. Rechts: Die Pinkafelder Feuerwehr ist die älteste des Burgenlandes. Obmann des Museumsvereins
Rudolf Köberl präsentiert eines seiner persönlichen Lieblingsausstellungsstücke im Feuerwehrmuseum: Das Löschfahrzeug aus dem Jahr 1909 – eine Dampfspritze.
Artefakte sind zur Betrachtung ausgestellt.
Das jetzige Stadtmuseum bietet
viele Besonderheiten, dazu zählen das
Kirchenmuseum mit der ältesten
ausgestellten Weihnachtskrippe Burgenlands,
das Feuerwehrmuseum, das
Museum der Pinkafelder Tuchmacher
„Die unsichtbare Hand“: Das Votivbild (Kunstwerk
mit religiöser Bedeutung) stammt von dem österreichischen
Biedermeierkünstler Leopold Kupelwieser
aus dem Jahr 1852.
und das Garnisonsmuseum. Im Feuerwehrmuseum
hängt auch ein Votivbild,
das die Geschichte der „unsichtbaren
Hand“ repräsentiert. Mitte des 19.
Jahrhunderts gab es einen Brand im
Schloss Batthyány in Pinkafeld, das
Feuer wurde nur bemerkt, weil die
„unsichtbare Hand“ eine kleine Glocke
läutete, die draußen angebracht war, so
wurden Menschen auf den Brand
aufmerksam.
Jeder Raum wurde mit viel Bedacht und
Liebe ausgestattet. Das Interesse an der
Heimat ist überall erkennbar. Alte
Gebrauchsgegenstände und Maschinen
wurden aufgehoben und gepflegt und
haben nun ihren Platz im Museum
gefunden. „Die Leute aus Pinkafeld legen
viel Wert auf ihre Heimat und ihnen ist
wichtig, die Geschichten am Leben zu
erhalten“, betont Obmann des Museumsvereins
Pinkafeld Rudolf Köberl. Um das
Interesse immer wieder zu wecken,
finden seit 30 Jahren Sonderausstellungen
statt. Eine große Bandbreite an
Themen kann hier als Interessensschwerpunkt
dienen. Vereinsjubiläen,
alte Berufe oder andere historische
Ereignisse sind für eine Ausstellung
relevant. Dieses Jahr ist die Sonderausstellung
den „ Schaffelmachern von
Hochart“ gewidmet - ein altes Handwerk,
das Aufmerksamkeit verdient. Die
Geländer - Zäune - Paneele - Stahlbau - Sonderfertigungen
22
OKTOBER 2023 www.prima-magazin.at

REPORTAGE
Fotos © Museumsverein Pinkafeld
Links: Das Gebäude im Jahr 1920 – zu der Zeit war es das Rathaus. Rechts: Von 1976 bis 1988 war der städtische Kindergarten im Gebäude untergebracht.
Ausstellung hält noch bis 31. Oktober für Besucherinnen und
Besucher die Türen offen.
Funktionen über die Jahre
Alle Räumlichkeiten des Museums erfüllten im Laufe der Zeit
Funktionen, welche zuerst von politischer und dann vermehrt
von gesellschaftlicher Bedeutung waren. Vom großen Adelshaus,
erbaut im 17. Jahrhundert, wurde es mit 1728 zum Rathaus und
Landgericht. 1848 wurde das Landgericht aufgrund von Verlust
der Gerichtsbarkeit aufgelöst, aber Rathaus blieb es bis 1954.
Dafür wurde es dann aber zu klein und der vordere Teil wurde
zur Wohnung umfunktioniert. Der Direktor der ehemaligen
Hauptschule, die direkt gegenüber war, hat hier mit seiner Familie
bis 1976 gewohnt. Gleich darauf wurde der städtische Kindergarten
bis 1988 in das Gebäude verlegt. „Die gute Instandhaltung des
Gebäudes konnte gewährleistet werden, da man immer einen
neuen Nutzen dafür schaffte“, erklärt Rudolf Köberl. Im heutigen
Feuerwehrmuseum war einst die Schulküche und im Raum der
Tuchmacherausstellung fand der Werkraum der ehemaligen
Hauptschule Platz. Mit 1988 fand sich der kulturelle Nutzen und es
wurde offiziell das Stadtmuseum Pinkafeld. Jedem Raum wurde
Gebrauch geschenkt und mithilfe der Bewohnerinnen und
Bewohner aus Pinkafeld sammelten sich Gegenstände, die nun
das Museum schmücken und bei Besucherinnen und Besuchern
für einen dauerhaften Eindruck sorgen.
Entstehung & Funktionen des Bauwerks über die Jahre
– Im 17. Jahrhundert unter Ernreich Ridscheit am Schleiten erbaut
– 1629: Adelssitz der Freiherren von Rindsmaul
– 1728: Gemeinde Pinkafeld kauft das Gutshaus der verstorbenen
Rindsmaul Familie – es wird zum Rathaus und Landgericht
– 1830: letztes Gerichtsurteil wird gefällt
– 1848: Landgericht wird aufgelöst nach Verlust der Gerichtsbarkeit
– Bis 1954 Rathaus
– 1954–1976: vordere Teil des Gebäudes wird als Wohnung genutzt
– 1976–1988: städtischer Kindergarten
– 1984–1988: Gesamtrenovierung und Umbau
– Seit 1988 Stadtmuseum (inklusive Garnisons-, Feuerwehr und
Kirchenmuseum)
ZIMMEREI
HOLZBAU
FÜRST
GmbH
7432 WILLERSDORF 116
+43 3353 7665 (Fax DW -4)
mail@zi-fuerst.at
www.zi-fuerst.at
OKTOBER 2023
23

WERBUNG
KÜCHE
inkl.
Gratis
Geschirrspüler
einer bewerten Marke
Aktion gültig bei Bestellung
bis 31.10.2023
Tel. 03356 22201
Mail: office@mariohari.at
7411 Markt Allhau, Hauptstraße 135
www.mariohari.at
EINFACH LEICHTER BAUEN.
SEIT 1967.
Ein verlässlicher Arbeitgeber
für die Region!
seit 1996
TOR-CENTER
IHR PARTNER RUND UMS HAUS
GRAFENDORF | ASPANG
03338 / 3302 office@tor-center.at
- 20%
auf alle
www.tor-center.at
TORE | ZÄUNE | BALKONE | TÜREN
MARKISEN | TERRASSENDÄCHER | GLASOASEN
Aktuelle Job-Angebote
KAMMEL GES.M.B.H.
Gewerbestraße 162, A-8232 Grafendorf, Tel.: 03338 2396 0
WWW.KAMMEL.EU
24 OKTOBER 2023
prima_2023_09_98_115.indd 1 24.08.2023 08:18:07
www.prima-magazin.at

PLANEN
BAUEN
WOHNEN
BERICHT
Der neue Bildungscampus
in Oberwart
Ein Ort der Gemeinschaft, der
das Stadtbild nachhaltig prägen soll
Neben dem Pinkaufer, auf dem Areal bei der Europäischen Mittelschule, entsteht ein Bildungscampus,
der neue Maßstäbe setzt. In einem Gebäude werden fortan Volksschule, Musikschule und der Musikverein
ein neues Zuhause finden. Es soll ein Ort für die ganze Gemeinde werden, der von früh bis spät
belebt ist. prima! hat mit den beiden hauptverantwortlichen Architektinnen des Büros Franz&Sue, Lucie
Vencelidesová und Carla Kuhn, gesprochen und nachgehakt: Wie kann ein einziges Gebäude für derart
viele Zielgruppen funktionieren? Und worin liegen die Besonderheiten dieses Projekts?
Chiara Pieler
Der Bildungscampus in Oberwart ist ein einzigartiges Projekt in der
Region, das mehrere Generationen prägen soll.
Mehr Fotos:
www.prima-magazin.at
Rubrik:
Planen-Bauen-Wohnen
Fotos © Franz & Sue
Ein zukunftsweisendes Projekt für die Stadt
Im Jänner 2021 hat die Stadtgemeinde Oberwart einen europaweiten
Wettbewerb für die Planung des Bildungscampus
ausgeschrieben. Das Konzept des Wiener Architekturbüros
Franz&Sue überzeugte die neunköpfige Jury schnell. „Wir
haben dann sehr intensiv mit der Gemeinde geplant und jede
Entscheidung, jeden Raum gemeinsam besprochen“, erzählt
Carla Kuhn. Die Gemeinde errichtet mit dem Bildungscampus
ein Projekt, welches das Stadtbild noch für Generationen
prägen soll. Es handelt sich dabei um die größte Investition in
der Geschichte Oberwarts, die Errichtungskosten belaufen
sich auf 37,5 Millionen Euro (netto). Ein neues Zuhause finden
>> weiter auf Seite 26
OKTOBER 2023 25

BERICHT
365 Tage Wohlbefinden im nachhaltigen Bildungscampus.
Fotos © Franz & Sue
werden hier die Volksschule sowie die
Musikschule und der Musikverein.
Aufgrund der Größe und weil man allen
Parteien die optimale Gebäudenutzung
ermöglichen will, gab es bereits vor
Baubeginn mehr als 40 Planungsbesprechungen
mit der Gemeinde. „Im
Vergleich zu ähnlichen Projekten, die
wir gemacht haben, sind das extrem
viele Gespräche, die wir geführt haben.
Das zeigt, wie wichtig das Projekt für
die Stadt ist“, so Kuhn. Bürgermeister
Georg Rosner spricht von einer historischen
Entscheidung, die den (Bildungs-)
Standort in den nächsten Jahrzehnten
positiv beeinflussen wird: „Das Areal
rund um die Europäische Mittelschule
wird zu einem Zentrum für Lernen,
Freizeit und Bewegung und das
Stadtbild nachhaltig prägen.“
und von früh bis spät belebt werden.
Damit in dem großen Gebäude alles und
jeder seinen Platz hat, wird es in verschiedene
Baukörper unterteilt. Der
Campus besteht aus drei Geschoßen,
wobei die beiden Obergeschoße einzelne
Cluster für die Volksschule beinhalten.
Im Erdgeschoß befinden sich Musikschule,
der Ganztagesschulbereich und
der Musikverein.
Das Kernstück des Neubaus ist die Aula,
ein großer Verbindungsraum im Erdgeschoß
zwischen Volks- und Musikschule.
Aufgrund der durchgehenden Sitztreppe
eignet sich dieser Raum besonders gut
für alle Veranstaltungen – egal ob schulischer
oder musikalischer Natur. Für den
Musikverein wurde in ihrem Bauteil ein
besonders großer Raum mit Abstufungen
eingeplant, um bestmögliche
akustische Voraussetzungen beim
Musizieren zu schaffen. Die Musikschule
strukturieren mehrere kleine Unterrichtsräume,
aber auch drei größere
Zimmer für das „Klassenmusizieren“.
Kuhn berichtet zudem von dem größten
der drei Bauteile im Erdgeschoß: „Es gibt
auch einen großzügigen Sportbereich,
der von den Vereinen mitgenutzt werden
soll.“ Dabei handelt es sich um zwei
Turnsäle mit anschließenden Räumen für
Geräte und mit Duschmöglichkeiten. Der
Außenbereich wird mit dem Gebäude
selbst neu erschaffen und bietet in
Die Summe der
einzelnen Teile
Morgens lernen die Kinder in der
Volksschule Rechnen, nachmittags in
der Musikschule Klavierspielen. Und
abends treffen sich die Mitglieder des
Musikvereins zum gemeinsamen
Musizieren. Der Bildungscampus soll
als Ort der Gemeinschaft fungieren
Bruckner Bernhard
Großhandel für chemisch-, technische Produkte & Papierwaren
7422 Riedlingsdorf, Obere Hauptstraße 8
Tel. +43 664 471 28 73 | +43 3357 434 45
office@bruckner-bernhard.at
www.bernhard-bruckner.at
26
OKTOBER 2023 www.prima-magazin.at

BERICHT
Zweckmäßigkeit und Wirtschaftlichkeit sind ebenso zentrale Themen, wie die
Architektur und das Erscheinungsbild in der ländlich geprägten Umgebung.
Fotos © Franz & Sue
Neue Möglichkeiten für alle
Obwohl jeder Bereich einen eigenen Eingang besitzt
und somit bewusst räumliche Abgrenzungen
geschaffen wurden, wird der Bildungscampus
dennoch auch Synergien schaffen. Die offene
Gestaltung des Gebäudes macht es möglich, dass
Bereiche gemeinsam genutzt werden, wie beispielsweise
die Aula. Auch im Hinblick auf die Nachhaltigkeit
geht man mit gutem Beispiel voran, erzählt
Vencelidesová: „Es ist alles sehr gut gedämmt, und
mit der Lüftungsanlage gewinnen wir verloren
gegangene Wärme wieder zurück. Ein Hauptaugenmerk
unserer Arbeit war immer die Energieeffizienz.“
Der Baustart erfolgt jetzt im Herbst, mit
einer Fertigstellung ist bis zum Spätsommer 2025
zu rechnen. Bereits im September desselben Jahres soll die
Volksschule den Standort gewechselt haben und das Schuljahr
im neuen Gebäude beginnen.
Dein
Zukunft Grünflächen mit vielen Sportmöglichkeiten, darunter
ein 116 Meter langes Spiel- und Sportband.
„Eine Schule in der Schule“
„In einem der Baukörper ist die Volksschule untergebracht, wir
nennen es gerne Schule in der Schule. Dabei bilden vier Stammklassen
eine Einheit, also einen Cluster“, erzählt Kuhn. Oberste
Priorität im neuen Gebäude hat die gute und überschaubare
Lernatmosphäre. Diese soll durch die insgesamt fünf Cluster,
die Platz für Hunderte Schülerinnen und Schüler bieten,
gewährleistet werden. Die Teamleiterin des Projekts, Lucie
Vencelidesová, spricht von einer größeren, neuen Form der
Schule: „Normalerweise sind Volksschulen viel kleiner. Wir
möchten, dass sich die Kinder trotz der Größe wohlfühlen.“
Deshalb wurde der gesamte Campus von den Architektinnen
offen gestaltet. Gläserne Wände, die durch Vorhänge wieder
blickdicht gemacht werden können, zeigen
neue Formen des Unterrichts auf. „So
haben die Lehrkräfte die Chance, ein
offeneres und selbstständigeres Lernen zu
ermöglichen“, fügt Kuhn hinzu. Mit der
Möglichkeit, die Kinder auch am Nachmittag
in einer geregelten Betreuung im
selben Haus zu wissen, wird den Eltern
einiges erleichtert. Der Ganztagesschulbereich
im Erdgeschoß besteht aus einer
Küche, einem großen offenen Bereich und
verschiedenen kleineren Räumen. „Diese
Kreativräume haben alle unterschiedliche
Themen. So gibt es unter anderem ein
Werkzimmer, in dem sich die Kinder auch
am Nachmittag kreativ entfalten können“,
erzählt Kuhn. Der Bereich für die Ganztagesschule
wurde bewusst flexibel
geplant, fügt Vencelidesová hinzu: „Dadurch
kann man sich den Gegebenheiten
anpassen und auf die künftige Anzahl an
„Ganztages-Kindern“ einstellen.“
0650 44 55 888
Mario Raba | 7400 Oberwart | Schulgasse 17/5 | planungen@bnet.at
128 m² Wohnnutzfläche
Ökologische Bauweise
Niedrigenergiestandard
4 Schlafzimmer + Wohn-/E
Bezugsfertig ab Juni 2023
NEU: Unsere Häuser
in ROTENTURM
Copyright Architekt Schwartz
Mit FIXPREIS ins neue Ökohaus
Melde dich gleich bei uns unter: hallo@oekohome.at
Mehr über uns: www.oekohome.at
DOPPELHAUSHÄ
IN PINKAFELD
Hier die Fakten:
OKTOBER 2023
27

WERBUNG
PLANEN
BAUEN
WOHNEN
Es ist nie zu spät für etwas
ES !
Werde Technischer ZeichnerIn bei uns
✓ In einem jungen & motivierten Team
✓ Zur Unterstützung der Projektleitung
✓ Abwechslungsreiches & eigenverantwortliches Arbeiten
✓ Laufende Schulungen und Weiterentwicklungsmöglichkeit
✓ Überdurchschnittliche Bezahlung www.postl.co.at
WIR BRINGEN NATURSTEIN IN FORM
SEIT 1936
OFFICE@STEIN-SCHWARZ.COM
Sparen.
Für die
Zukunft.
Fang heute damit an.
Weltspartag
am
31. Oktober!
Viele Angebote online
oder in der Filiale.
erstebank.at/weltspartag
026477R12 EB Weltspartag 2023 95x57 Oberwart COE.indd 1 13.09.23 16:32
Inflation: gestoppt.
3. Glas: geschenkt.
Jetzt gibt’s bei Bestellung bis 11.11.2023* auf
ausgewählte Internorm-Fenster das 3. Glas
gratis und 8 % Inflationsrabatt geschenkt –
mit Preisgarantie bis ins nächste Jahr.
Mehr Infos bei Ihrem Internorm-Partner
und unter internorm.at
PREIS-
GARANTIE BEI
BESTELLUNG
bis 11.11.
Ressavarstraße 46
8230 Hartberg
Tel. 03332/64 890 • Fax 63 329
office@fenstervisionen-wilfinger.at
www.fenstervisionen-wilfinger.at
*Aktion gültig vom 01.09. bis 11.11.2023, ausgenommen sind das Fenstersystem
KF 310, lose Glasbestellungen und Haustüren. Nur für Bestellungen im Aktionszeitraum
und nur für private Endkunden. Inflationsrabatt bezieht sich auf den
Grundpreis. Glas-Aktion gilt bei Lieferung bis 31.03.2024 und die Preisgarantie
gilt bei Lieferung bis 30.09.2024.
28 OKTOBER 2023
www.prima-magazin.at

REPORTAGE
Trafik Andrea Holper:
Mehr als nur Tabakverkauf
Für Andrea Holper geht ein Lebenstraum in Erfüllung – ihre eigene Trafik. Die Entscheidung, ihr eigenes
Geschäft zu eröffnen, war nicht einfach. Denn um die Konzession für ihre Trafik zu bekommen, mussten
bereits bei Abgabe der Bewerbung alle Skizzen für den Bau vorliegen. Andrea Holper wagte den
Sprung ins kalte Wasser und jetzt ist es so weit: Ende Oktober 2023 eröffnet sie offiziell ihre Trafik in
Oberwart auf der Eisenstädterstraße, direkt neben der Möbelix Filiale. Die Trafik bietet mit moderner
Ausstattung und großer Auswahl an Produkten mehr als den herkömmlichen Tabakverkauf.
Saskia Kanczer
Es wird gebohrt, gehämmert und fleißig
an allen Ecken gearbeitet, um die finalen
Handgriffe zu erledigen. Die Baustelle
für die neue Oberwarter Trafik läuft auf
Hochtouren und das Traumprojekt von
Andrea Holper ist in Fertigstellung.
Direkt auf der Eisenstädterstraße ist die
neue Trafik ideal gelegen. Auf der
Straße herrscht viel Verkehr und somit
ist das neue Bauobjekt, wo eine große
Werbetafel steht, auch interessant für
viele Firmen und Werbeschaltungen.
„Aufgrund der Lage gab es viele Interessenten,
die am Projekt mitarbeiten
wollten. Wir haben viele Angebote
eingeholt und sind mit unserer Auswahl
an Baupartnern sehr zufrieden. Man
war sofort auf einer Wellenlänge“,
betont Andrea Holper.
BAU-
REPORTAGE
Für viel Licht sorgen der Eingangsbereich aus Glas und eine große
automatische Schiebetür - gleichzeitig ist für Barrierefreiheit gesorgt.
Foto © Saskia Kanczer
Geplant von Architekt Thomas Wagner,
wird ein Lebenstraum von Andrea
Holper wahr. Angepasst an ihre Wünsche
entstand ihre eigene Trafik auf
Papier in Schwarz-Weiß. Die Trafik hat
insgesamt 63 m 2 , davon sind 40 m 2 reine
Verkaufsfläche. Ein kleiner Bürobereich
ist mit Möbeln abgetrennt, eigene
Parkplätze stehen zur Verfügung und
auch eine Coffee-to-go Maschine steht
für die Kundschaft bereit. Der gesamte
Aushub, Rohbau, Innen- und Außenverputz
inklusive der Außenanlage wurden
von der Baufirma Tölly aus Oberwart
errichtet und ließen den Ingenieurplan
Realität werden. Bis dahin war es aber
ein nervenaufreibender Weg für
Andrea Holper. Ihr Lebensprojekt war
mit hohen Risiken verbunden. Denn den
Mit dem offiziellen Schild ist die neue Trafik auch
nicht mehr zu verfehlen.
Baugrund und die Planung für den Bau
musste Andrea Holper vorab bei der
Behörde vorweisen, um eine Genehmigung
für die Trafik zu bekommen.
„Bevor ich überhaupt wusste, ob ich die
Genehmigung bekomme, habe ich schon
Foto © Andrea Holper
>> weiter auf Seite 30
OKTOBER 2023
29

REPORTAGE
Foto links: Projektstart! Die Baufirma Tölly errichtet das Fundament inklusive Bodenplatten. Foto rechts: Die Trafik nimmt Form an: Der Rohbau steht.
Geld für die Planung investiert, aber ich
ergriff die Chance mit dem Gedanken:
Jetzt oder nie! Das Grundstück gehörte
meinen Großeltern, wo ich viel Zeit als
Kind verbrachte und jetzt ist es im
Besitz meines Vaters, der mir die
Gelegenheit gab, dort meine Zukunft
aufzubauen. Das macht das Projekt
noch mehr zur Herzenssache“, sagt
Andrea Holper.
HEIZUNG • BAD • KOMFORTLÜFTUNG
Komplettinstallation aus Meisterhand
7532 LITZELSDORF 24 • 0 33 58/ 22 45
www.samer.at
Baustellenalltag
Wie so oft führen Kleinigkeiten zum
Verzug. So wurde aus der geplanten
Eröffnung im September nun doch
Oktober. „Jeder Tag ist stressig und
mein Telefon läutet durchgehend, aber
wir liegen gut in der Zeit und jetzt freue
ich mich auf den Eröffnungstag!“ Für
das eigene Lebensprojekt muss alles
perfekt sein. Helle Räumlichkeiten und
eine freundliche Atmosphäre waren
Andrea Holper besonders
wichtig, somit wird
der Eingangsbereich
von einer großen
Glasschiebetür geschmückt.
Sie möchte,
dass sich ihre zukünftige
Kundschaft und ihre
zwei Mitarbeiterinnen
wohl fühlen.
Der zukünftige Arbeitsalltag ist mit
vielen elektronischen Abläufen verbunden,
hier hat sich die Firma Akes für
einen reibungslosen Ablauf ins Zeug
gelegt. Um das Gesamtbild von draußen
abzuschließen, hat die Spenglerei Igler
mit einem Pultdach für einen modischen
Touch gesorgt und das Installateurunternehmen
Samer kümmerte sich um
die dazugehörige PV-Anlage inklusive
der sanitären Arbeiten.
Der Umgang mit Menschen
ist das A und O
Andrea Holper war zuvor in der Pflege
tätig. Mit Corona und aufgrund eigener
gesundheitlicher Bedingungen war der
Beruf nicht mehr auszuüben. Mit erst
Mitte 40 musste sie sich etwas überlegen
und hat angefangen, in Pinkafeld in
einer Trafik zu arbeiten und fand ihr
Foto © Alexander Benkö
Fotos © Alexander Benkö
7411 Markt Allhau, Linke Zeile 9 • T: 03356/7904-0
www.holzbau-igler.at • office@holzbau-igler.at
„Mit dem Spatenstich wurde alles real: Ich bekomme meine Trafik!“
30
OKTOBER 2023 www.prima-magazin.at

REPORTAGE
Foto links: Direkt wenn man in die Trafik kommt, wird rechts der Verkaufsbereich sein. Links wird durch Möbel
ein Backofficebereich abgetrennt. Foto rechts: An der Seitenwand werden zwei Tabakautomaten und ein Spiralautomat
angebracht.
Glück. „Ich wusste direkt das ist es. Der
Job hat Spaß gemacht, weil ich auch hier
viel Kontakt zu Menschen hatte und das
brauche ich.“ Kundenkontakt und
Kundenzufriedenheit sind das A und O
in dieser Branche und auch für Andrea
Holper. Die Trafik wird eine große
Bandbreite an Zeitungen, Zeitschriften,
Tabakwaren, E-Zigaretten, Lade-Bons
und Lotto anbieten. Draußen werden
auch zwei Tabakautomaten und ein
Getränke- und Snackautomat bereitstehen.
Um die Zufriedenheit langfristig
sicherzustellen, ist konstruktives
Feedback und aktives Aussprechen von
Wünschen immens wichtig. „Ich möchte
meiner Kundschaft das bieten, was sie
braucht und meinen Lagerbestand und
meine Öffnungszeiten auch angepasst
präsentieren. Mir ist wichtig, dass die
Kundschaft weiß, bei mir sind alle
herzlich willkommen“, äußert Andrea
Holper.
Trends und Veränderungen
in der Branche
Der Nutzen einer Trafik hat sich über
die Jahre verändert. Zigaretten werden
stetig teurer und immer wieder kommen
neue Trends bezüglich Tabakkonsum.
Andrea Holper ist sich dessen bewusst
und ist für Veränderungen offen. „Der
Trend bewegt sich definitiv in Richtung
E-Zigaretten. Mitunter lebt eine Trafik
von einer Stammkundschaft, daher sind
der passende Lagerbestand für Tabakund
Zeitschriftenwaren und adäquate
Öffnungszeiten wichtig. Hier wird sich
noch zeigen, wie sich meine Trafik
spezifisch entwickelt“, erklärt Andrea
Holper.
Fotos © Saskia Kanczer
Wir haben gebaut:
Die Oberwarter Firma Ernst Tölly
kümmerte sich um den kompletten
Rohbau: Aushub, Entsorgung, Fundamenterstellung,
Herstellung von Anschlüssen,
Feinplanum und Bodenplatten,
Aufmauern mit Hohlziegelmauerwerk,
Betondecke, Isolierung und Dämmungen,
Estrich mit Trittschalldämmung, Innenputz
und Fassade, Außenanlage, Schüttung,
Asphaltierungsarbeiten.
weitere Firmen:
Geplant wurde das ganze Projekt von
Architekt Thomas Wagner. Der Rohbau
wird abgeschlossen mit einem Pultdach
der Firma Igler aus Markt Allhau inklusive
einer PV-Anlage, welche von der
Litzelsdorfer Firma Samer installiert
wurde. Die Firma Halvax platzierte die
Fenster und Nebeneingangstüre und
Kaufmann (Alu-Niro Design) sorgte mit
einer großen automatischen Schiebetür
für extra Licht. Die gesamte Elektronik
inklusive Alarmanlage wurde von der
Firma Akes aus Markt Allhau gemacht.
Der Vinylboden in Holzoptik wurde von
Q1-Parkett verlegt und die Malerei
Janitsch kümmerte sich um das
Streichen der Innenwände. Die Decke
wurde von der Firma J. Lehrhofer
fertiggestellt. Die Firma TRUP-Design
kümmerte sich um die Möblierung der
Trafik. Das Kassensystem stammt von
Postronik und die Coffee-to-go Maschine
von Kaffeepartner. Die an der
Seitenwand angebrachten Automaten
sind von der Firma Ostermeier.
Foto © Andrea Holper
Die Trafik mit idealer Lage öffnet Ende Oktober ihre
Türen und wird eine Bandbreite an Produkten zur
Verfügung stellen.
OKTOBER 2023
31

INTERVIEW
Zusammenbraut
Stermanns Tochter heiratet und er ist der einzige Gast. Aber nicht, weil sie bei der Hochzeit sitzengelassen
wird, sondern weil sie bewusst, abseits von ihm, feiert und er währenddessen seine eigenen
väterlichen Abgründe ganz allein aufarbeiten muss. Mit Herzchen-Deko, Orgel, „Dirk-Pics“, Schokolade,
Wein und Kuschelbär. Die tragisch-bizarre Darbietung mit vertraut-komischen Akzenten von Dirk
Stermann hat am 8. September für einen ausverkauften Pinkafelder Rathaussaal gesorgt und prima!
war zum exklusiven Interview eingeladen, um den Medienprofi etwas näher kennenzulernen.
Eva Maria Kamper
Fotos
Dirk Stermann in
Pinkafeld
©Eva Maria Kamper
www.prima-magazin.at
Rubrik: Interview
Dirk Stermann im Interview mit prima! Redakteurin Eva Maria Kamper über seine neue Phase als Solo-Kabarettist
und seine Erfahrungen in der Medien- und Kunstlandschaft. Am 8. September war er mit seinem Programm
„Zusammenbraut“ in Pinkafeld. Im Duo mit Christoph Grissemann wird er weiterhin im ORF agieren.
Herr Stermann, mit dem Satire-Duo
„Stermann und Grissemann“ kennt
man Sie und diese Symbiose, als
wären Sie wie Zwillinge unteilbar.
Wie ist das Resümee nach einem Jahr
Soloprogramm, wie fühlen Sie sich
damit?
Stermann: (lacht) Überraschend gut!
Man hat mehr Platz auf der Bühne, man
wird nicht unterbrochen, man muss das
Honorar nicht teilen, das sind alles neue
Erfahrungen für mich. Man muss nur mit
seiner eigenen ‚hinigen‘ Psyche klarkommen
und nicht mit der des Kollegen auch
noch, also eigentlich sehr gut!
Sie sind bekannt als Allrounder in der
Medienlandschaft, egal ob als Radiostimme,
Fernsehmoderator, live auf
Foto © Achim Flemisch
der Bühne, Werbungs-Bekanntheit, …
welcher Kanal ist eigentlich der beste,
um den ‚trockenen‘ Humor zu transportieren?
Ich glaube von allen Medien, ist das das
Radio ehrlich gesagt, das haben Christoph
und ich ja ur-lang gemacht, aber wir
machen es schon sehr lange nicht mehr.
Doch das Radio feiert jetzt den 100.
Geburtstag. Und Deutschland macht
etwas Großes dort daraus und wollte
mich dafür buchen, aber das war mir
dann zu anstrengend. Da habe ich
abgesagt. Aber ich mag das Radio
trotzdem sehr gern, ich bin gerne analog.
Und mag auch gerne Bücher schreiben.
Und ich bin einfach auch zu doof für
modernes Social Media, ich vergess‘ ständig
meine Passwörter und mir ist es dann
zu peinlich, meine Freundin wieder und
wieder zu fragen.
Sie bespielen jetzt die Bühnen in ganz
Österreich, in Städten genauso wie im
ländlichen Gebiet. Haben Sie das
Gefühl, dass das Publikum am Land
bei Auftritten etwas dankbarer ist,
dass einmal etwas los ist?
Ja, ich glaube, das ist wirklich ein bisserl
so, dass sich das Publikum am Land etwas
mehr freut. Weil am Land eher tendenziell
weniger passiert, was aber nicht gegen
das Land spricht. Aber in der Stadt ist es
so, dass immer was ist und du bist nur
eine unter vielen Möglichkeiten. Ich bin
immer schon sehr gerne am Land
aufgetreten und das wird auch so bleiben.
Was wäre Dirk Stermann gerne als
Kind geworden, wenn es ihn nicht auf
die Bühne verschlagen hätte?
Erste Berufserfahrungen hatte ich als
Auslandskorrespondent im Kosovo für
das ORF Radio und auch den WDR, aber
da hab‘ ich tatsächlich versagt, hatte
komplette Blackouts, während ich live
war, und das war mir so peinlich, dass ich
das nicht mehr machen wollte. Früher als
Kind wollte ich fast Rechtsanwalt werden,
davor wollte ich, so wie alle wahrscheinlich,
Cowboy werden, aber es gibt dafür
kaum Jobs in Österreich.
Gibt es einen besonderen Fun-Fact
über Dirk Stermann, den Sie noch nie
verraten haben?
Ich verrate ja alles, aber dafür, dass ich so
tue, als würde ich eh immer alles ausplaudern,
muss ich sagen, das stimmt gar nicht,
ich habe in der Tat einige Geheimnisse.
32
OKTOBER 2023 www.prima-magazin.at

INTERVIEW
„Die Stärke des OHO sind die Leute, die
miteinander etwas auf die Beine stellen“
Seit September hat das OHO eine eigene Verantwortliche für den Galeriebereich. Eva
Brandstätter ist von der Offenheit dieses Kunst- und Kulturhauses begeistert, weil sie hier
an keine üblichen Grenzen stößt. „Ich kann in der Galerie bei Vernissagen sogar jemanden
tanzen lassen“, sagt sie. Die Kunst- und Kulturmanagerin war viele Jahre in Amerika tätig
und freut sich über die Unbegrenztheit des Hauses und die beeindruckende technische
Ausstattung. Ein Gespräch über erste Visionen und über ein Kulturverständnis, das
Potenziale erkennt und ausschöpft.
Nicole Mühl
Sie waren viele Jahre lang als Kulturmanagerin
für Künstlerinnen und
Künstler auf der ganzen Welt tätig.
Ihre Firma haben Sie in Amerika in
Delaware gehabt. Da ist es natürlich
interessant, wie mit diesem Hintergrund
Ihr Blick von außen auf das
OHO ist. Wie haben Sie dieses
Kunst- und Kulturhaus bislang
wahrgenommen.
Eva Brandstätter: Das OHO ist ein
wunderbares Haus. Ein gewachsenes
Haus. Ein ganz toller Ort der Begegnung.
Ein Ort, wo alle Gesellschaftsschichten
zusammenkommen. Wo es
die unterschiedlichsten Veranstaltungen
gibt. Alleine die technische Ausstattung
ist grandios. Es ist eine
wunderbare Sache, dass es das im
Burgenland gibt. In Oberwart. Was ich
allerdings traurig finde, ist, dass es
außerhalb des Burgenlandes noch zu
wenig bekannt ist. Es wäre eine schöne
Sache, wenn jeder wissen würde, welch
tolles Haus es hier gibt.
Wo sehen Sie die Stärken des Hauses?
Ich glaube, es ist das Team, die Leute
hier im OHO, die miteinander etwas auf
die Beine stellen. Sie prägen das Haus
auch dahingehend, dass es offen ist für
jede Gesellschaftsgruppe und jede Art
der Kunst. Sie haben ein absolut
zeitgemäßes Programm für jede
Gesellschaftsschicht. Das ist das
Besondere, das das OHO auszeichnet.
Dass es nicht limitiert, sondern offen
ist. Für jede und jeden.
Eva Brandstätter, geboren in Wien, war im Zuge ihrer Schulausbildung auch am Wimmer Gymnasium in
Oberschützen. Sie war viele Jahre in Amerika als Kunstmanagerin tätig und hat in dieser Zeit über 23
Künstlerinnen und Künstler weltweit betreut. Seit September 2023 ist sie im OHO als Galeriemanagerin tätig.
Sie sind seit September für die
Galerie zuständig. Das OHO war
immer ein Haus für zeitgenössische
Kunst und Kultur fernab des Kommerz.
Hat kommerzielle Kunst Ihrem
Verständnis nach Platz im OHO?
Ich habe als Kulturmanagerin meine
Künstlerinnen und Künstler nie nach
ihrer Ausbildung ausgewählt oder nach
dem, wo sie bereits ausgestellt hatten,
sondern weil mich ihre Kunst angesprochen
hat. Und es waren auch junge,
unbekannte Künstlerinnen und Künstler
dabei. Das passt ja auch zum OHO und das
ist ja die Stärke des Hauses: jungen
Kunstschaffenden eine Chance zu geben.
Was mir vorschwebt, ist, dass ich mixen
werde. Ich kann mir gut eine Vernissage
einer etablierten Künstlerin vorstellen, bei
der ein junger Musiker auftritt. Oder eine
junge bildende Künstlerin, die mit einem
etablierten Literaten auftritt. Ich möchte
OKTOBER 2023
Foto © Stephan Huger
>> weiter auf Seite 34
33

INTERVIEW
das verbinden. Ich glaube, dass das auch gut zum Haus passt.
Und ich glaube, dass das auch manchmal kommerziell sein kann.
Wo sehen Sie in der Galerie im OHO Potenzial, das Sie
ausschöpfen möchten?
Man sollte die Galerie mehr nutzen. Allein durch die Bauweise
sind die Möglichkeiten enorm. Es ist so vielschichtig – man kann
zum Beispiel die Stockwerke verbinden. Aber ich möchte die
Galerie auch öffnen in Richtung Unternehmen, Institutionen etc.
Ich kann mir Packages vorstellen, um das Haus für Sponsoren
interessant zu machen. Künstlerisch gesehen ist man in einer
Galerie üblicherweise eingeschränkt. Limitiert. Das ist im OHO
nicht so. Ich kann jemanden tanzen lassen und Kunst verbinden.
Das ist etwas Besonderes.
Ein Schwerpunkt des kommenden OHO-Programms ist der
Umgang mit künstlerischen Nachlässen. Es wird dazu im
November eine Vernissage und eine Diskussion geben und
es sind vier bis fünf weitere Ausstellungen geplant. Was
passiert mit Nachlässen, um die sich niemand kümmert?
Das ist ein wichtiges Thema und ich bin sehr dankbar, dass
Andreas Lehner vom OHO-Vorstand das aufgegriffen hat. Ja,
was passiert mit den Werken eines Künstlers, einer Künstlerin,
wenn er bzw. sie stirbt? Da gilt es, viele Fragen zu klären: Handelt
es sich bei den Werken um Kunst? Gibt es ein Umfeld, eine
Familie, die am Nachlass interessiert ist? Hat der Künstler bzw.
die Künstlerin alles inventarisiert? Es gibt in Österreich dafür
bisher keine Anlaufstelle. Aber es wurde eine Arbeitsgruppe ins
Leben gerufen, bei der ich mitwirken darf. Wir wollen diese
Kriterien herausarbeiten. Es gilt auch, die Lagerung der Werke
zu klären, denn das ist teuer. Es gibt Fälle, wo die Kinder an den
Werken nicht interessiert sind. Wo sie froh sind, wenn „das“
wegkommt. Wo Kultur- und Kunsthistorisches verloren geht.
Man muss auch in der Bevölkerung das Bewusstsein schärfen.
Und daher ist es wichtig, dass die Leute eine Anlaufstelle haben.
Was wird im OHO im Zuge dieses Zyklus thematisiert?
Es wird etwa fünf Ausstellungen jeweils mit dem Nachlass einer
Künstlerin bzw. eines Künstler geben. Davor findet ein Info-Austausch
mit der Politik und Kulturverantwortlichen statt und wir
laden Expert*innen aus dem Ausland ein, wo es schon Anlaufstellen
gibt. Diese erzählen von ihren Erfahrungen.
5.-7. Oktober
Weisswurst-
Party mit Brezeln &
Freibier von der
Zickentaler Bierquelle
www.popshop.at
Feiern Sie mit uns
Dreh & Gewinn!
Jeder Dreh gewinnt*
-10% fix bis € 250,–
*Gilt auf die gesamte lagernde Kollektion, ausgenommen
Gutscheine, Reduzierungen, nicht mit anderen
Aktionen/Boni kombinierbar.
Donnerstag 5.10 / 09:00 - 12.00 - 14:00 bis 18:00 Uhr
Late Night Freitag 6.10. / 09:00 - 20.00 Uhr / durchgehend geöffnet
Samstag 7.10. / 08:30 - 14.00 Uhr / durchgehend geöffnet
Modehaus Popshop Popofsits, Wiener Straße 23, 7551 Stegersbach
Gasthof-Pension
Schöngrundner
8232 Grafendorf am Bahnhof 24
gh.schoengrundner@gmail.com
gasthof-schoengrundner.jimdo.com
Steirische
Schmankerl
aus Großmutters Kochbuch
Jeden Sonntag
im Oktober
MITTAGSBUFFET
Essen so viel jeder mag!
Reservierung erbeten: 03338/2284
Wintersaison
im
ab 7. Oktober
Nähere Informationen
unter www.hartberg.at
und 03332/603-603
Dr. Walter Bajlicz, Notar
Mag. Andreas Jandrisits, Notarpartner
7400 Oberwart . Hauptplatz 11 . Atrium 2. Stock
Telefon +43 3352 38214 . Fax +43 3352 38214-14
notariat@bajlicz.at . www.bajlicz.at
34
OKTOBER 2023 www.prima-magazin.at
17_05_Inserat_BAJLICZ_Prima_1-8Seite_95x57mm_RZ.indd 1 12.05.17 12:07

BERICHT
„In meinem Beruf
erfahre ich jeden Tag
viel Dankbarkeit!“
Für viele Menschen ist die Arbeit am Friedhof ungewöhnlich oder sogar
unvorstellbar. Für Thomas Kogler ist seine Arbeit Berufung. Er ist Friedhofsarbeiter
und betreut 32 Friedhöfe im Burgenland und der Steiermark.
Roland Weber
Foto © Roland Weber
Rund 280 Gräber hebt Thomas Kogler
im Jahr mit der Hand aus. Ein
routinierter Arbeiter wie er benötigt
drei bis vier Stunden für ein Grab.
Foto © privat
„Durch diese Tätigkeit erfährt man
sehr viel Dankbarkeit und Wertschätzung.
Daher ist es für mich ein
sehr schöner Beruf“, so Thomas
Kogler. Von St. Margarethen an der
Raab in der Steiermark bis nach
Wiesfleck im Burgenland: So weit
reicht das Betreuungsgebiet von
Thomas Kogler. Seine Aufgabe ist
es nicht nur die Gräber für die
Verstorbenen auszuheben, sondern,
nach Rücksprache mit der Friedhofsverwaltung,
aufgelassene
Gräber so vorzubereiten, dass der
Grabplatz neu vergeben werden
kann. In Hartberg ist Thomas Kogler zudem für die Pflege des
Friedhofs – heißt unter anderem für die Rasenpflege und den
Winterdienst – zuständig.
Kogler war nicht immer Friedhofsarbeiter. Als Installateur hat er
in Österreich und im Ausland gearbeitet. Später war er dann in
der Versicherungsbranche als Makler tätig. Durch familiäre
Verbindungen lernte er die Tätigkeit des Bestatters kennen.
„Dadurch habe ich bereits wertvolle Erfahrung gesammelt und
die Arbeit auf einem Friedhof war für mich nicht neu.“ Zunächst
war er bei der Pfarre in Hartberg angestellt. Seit über acht
Jahren übt er die Tätigkeit aus, seit 2017 ist er selbstständig.
Sechs Friedhöfe hat er damals betreut, mittlerweile sind es 32.
Die örtlichen Bestatter oder Gemeinden melden sich bei ihm und
erteilen den Auftrag, das Grab auszuheben.
Gräber werden mit der Hand ausgehoben
Da die Wege zwischen den Gräbern sehr schmal sind, werden die
Gräber (rund 280 im Jahr) überwiegend mit der Hand ausgehoben.
Ein routinierter Arbeiter benötigt für ein Grab drei bis vier
Stunden. In Ausnahmefällen und je nach Jahreszeit sind es bis zu
acht Gräber in der Woche. Diese Tätigkeit ist körperlich sehr
anstrengend und erfordert viel Routine. Denn nicht jeder Boden
hat die gleiche Beschaffenheit. Viele der Böden sind sehr nass.
Dazu kommt, dass die Abstände zwischen den Gräbern eng sind
und man daher auch hier vorsichtig graben muss, damit das
Erdreich nicht nachgibt. Ein weiter Aspekt ist der Klimawandel,
der sich in der Bodenbeschaffenheit bemerkbar macht. „Bis vor
einigen Jahren war der Bodenfrost bei den Aushubarbeiten auch
tiefer unten noch spürbar. Mittlerweile ist er nur noch an der
Oberfläche“, berichtet Kogler über seine Arbeit. Und das Wetter
ist schließlich auch ein entscheidender Faktor. „Wenn es eine
Woche regnet, dann ist das Erdreich sehr weich und das Regenwasser
muss jeden Tag aus dem offenen Grab gepumpt werden!“
Abgesehen von der körperlichen Anstrengung ist die psychische
Belastung mitunter sehr groß. „Nicht jeder ist für diese Tätigkeit
geeignet. Von 12 Mitarbeitern, die ich vergangenes Jahr hatte, sind
leider alle wieder gegangen. Für die einen war es körperlich zu
anstrengend, für die anderen war es psychisch eine zu große
Belastung.“ Denn natürlich hat man jeden Tag mit Tod und Trauer
zu tun. Und im Alltag beschäftigt sich keiner gerne mit dem Tod.
Bleibt die Frage, wie man selbst mit der Belastung umgeht? „Ich
kann bei meiner Arbeit gut abschalten, auch über viele Dinge in
Ruhe nachdenken“, so Thomas Kogler. Das heißt aber nicht, dass
die Todesfälle an ihm spurlos vorüber gehen. „Vor allem, wenn
Kinder oder junge Menschen sterben oder wenn jemand ganz
plötzlich aus dem Leben gerissen wird, ist man betroffen,
besonders wenn man diejenige oder denjenigen gekannt hat.“
Aber natürlich muss man auch eine persönliche Grenze ziehen.
„Manche Dinge bespreche ich mit meiner Partnerin, aber meine
Arbeit ist nicht ständig ein Thema im Privatleben“, hält Thomas
Kogler fest. Manchmal fragen Kinder oder Erwachsene, die er am
Friedhof trifft, wer die oder der Verstorbene war, und man
unterhält sich kurz. Verändert hat sich auf jeden Fall die Art der
Bestattungen. Heute gibt es rund 40 Prozent Erdbestattungen
und 60 Prozent Urnenbestattungen. Und auch die Glaubensbekenntnisse
haben sich geändert. Heute gibt es auch in den kleinen
Gemeinden viel mehr Menschen, die nicht katholischen oder
evangelischen Glaubens sind und daher bei der Beerdigung auf
einen Priester oder eine große Zeremonie verzichten. Für
Thomas Kogler und seine Arbeit ist diese Tatsache nicht so
relevant. Er resümiert am Ende des Gespräches: „Jeder Tag und
jede Situation ist anders und jeder geht mit der Trauer anders
um.“ Was bleibt, ist die Dankbarkeit für seine Arbeit und die
Tatsache, dass die Menschen zu Lebzeiten kaum an den Tod
denken.
OKTOBER 2023 35

REPORTAGE
BAU-
REPORTAGE
© Dunst KFZ u. Hydraulik
Ab Oktober ist die moderne Firmenzentrale der Firma Dunst KFZ u.
Hydraulik GmbH in Grafenschachen unweit des bisherigen Standortes
zu fiden. Dort kann dann alles in einem Gebäude und aus einer
Hand gefertigt werden.
Mit einem modernen Zuhause
will man bei „Dunst KFZ und
Hydraulik“ hoch hinaus
In Grafenschachen entsteht bis Ende Oktober ein innovatives Wirtschaftsprojekt:
der Neubau der Firmenzentrale der Firma Dunst KFZ u. Hydraulik GmbH. In Zukunft wird den
Kunden auf über 6.000 m 2 nicht nur eine breite Palette an Produkten präsentiert, auch die
gesamte Fertigung von der 3D-Planung, über die Konstruktion und Typisierung bis hin zur
persönlichen Übergabe sowie die laufende Instandhaltung kann aus einer Hand und an
einem Ort abgewickelt werden. prima! durfte einen ersten Blick auf das Projekt werfen.
Roland Weber
Im Juli 2022 wurde der Spatenstich gesetzt und dann ging es
los. Und heute? Geht man den Hügel vom Stammhaus des
Familienbetriebes der Firma Dunst aus hinauf, sieht man schon
deutlich, was hier ab Oktober 2023 thronen wird. Die Arbeiten
gehen flott voran, an allen Ecken und Enden wird geschraubt,
gebohrt und montiert. Riesige Baukrane und flinke Hubstapler
transportieren die Lasten auf der Baustelle in und um die
Hallen. Immer wieder erfolgt der prüfende Blick auf die
Baupläne. Schon jetzt kann man sich als Besucher gut vorstellen,
wie hier der Arbeitsalltag einmal aussehen wird. Die
Modernisierung wird für Effektivität und Effizienz sorgen.
Auch das Innenleben der Gebäude ist bereits im Entstehen. Die
Rohbauten für die zentralen Büros und Besprechungsräume,
von denen aus man später den Hallenbereich überblicken
kann, sind fertig, jetzt folgt der Feinschliff.
Mehr Platzbedarf für die Fertigung
Das Unternehmen ist bis heute ein richtiger Familienbetrieb.
36 OKTOBER 2023
www.prima-magazin.at

Auszeichnung des Landes Steiermark
REPORTAGE
Neben Josef und Gattin Annemarie Dunst arbeiten auch
Tochter Theresa und die Söhne Josef jun., Hannes und Thomas
im Unternehmen. Vor vier Jahren fiel der Entschluss, eine
größere Firmenzentrale zu bauen. Bereits damals war das
Unternehmen österreichischer Generalvertreter der dänischen,
weltweit agierenden Ladekranfirma HMF. „Da wir den
Vertrieb auf- und ausgebaut haben und immer weniger Platz
für die Service- und Fertigungsarbeiten hatten, fassten wir
den Entschluss zum Neubau“, erzählen Annemarie und Josef
Dunst. Im Unternehmen werden nicht nur Spezialaufbauten
für Fahrzeuge gefertigt, sondern auch Reparaturen durchgeführt
sowie Ersatzteile verkauft. Das vielfältige Produktsortiment
und die stetig steigende Nachfrage haben den Platzbedarf
rasch erhöht und den bestehenden Standort aus allen
Nähten platzen lassen. Zuletzt wich man aus Platzmangel sogar
immer wieder ins Freie aus. Gerade an heißen Sommer- oder
frostigen Wintertagen ist das ein ungemütliches Unterfangen.
Seit 25 Jahren erfolgreich in der Region
Mit fünf Mitarbeitern hat die Erfolgsgeschichte in einer Garage
in Ehrenschachen begonnen. „Heuer feiern wir 25 Jahre Dunst,
20 Jahre Standort Grafenschachen, 10 Jahre Standort Lieboch
und 10 Jahre Zusammenarbeit mit dem dänischen Ladekranhersteller
HMF“, erzählt Theresa Dunst-Pichlhöfer.
Am neuen Unternehmensstandort wird nicht nur aus einer
Hand, sondern in ein und derselben Halle gefertigt. Während
zu rechter Hand des Hauptgebäudes die Servicehalle ihren
Platz einnimmt, finden Spezialaufbauten & Co großzügige
Flächen in der Produktionshalle auf der linken Seite. „Daneben
ist eine Lackierbox mit Sandstrahlanlage und Spritzverzinkung
geplant. Im Haupteingangsbereich befindet sich eine große
Ausstellungsfläche für Kranmodelle sowie die Annahmestelle
für Reparaturen und Ersatzteile“, erklärt Hannes Dunst. Direkt
dahinter befindet sich ein riesiges Hochregallager für die über
30.000 verschiedenen Artikel. Im ersten Stock entstehen
Büro- und Besprechungsräume sowie großzügige Personal-
>> weiter auf Seite 38
Metall in Bestform
www.metallbau-wilfinger.at
Metallbau Wilfinger GmbH
Schildbach 60, 8230 Hartberg
Tel: 03332 62 9 74
Spörk ZT GmbH
Bauingenieurbüro für Statik und Tragwerksplanung
EINFACH LEICHTER BAUEN.
SEIT 1967.
www.spoerk-zt.at
Lieferung von Fertigteilen in
gewohnter KAMMEL - Qualität!
KAMMEL GES.M.B.H.
Gewerbestraße 162, A-8232 Grafendorf, Tel.: 03338 2396 0
WWW.KAMMEL.EU
© Dunst KFZ u. Hydraulik
Baurepo_prima__dunst_95_57_2023.indd 1 21.07.2023 11:30:26
Das Familienunternehmen ist seit 25 Jahren in der Region erfolgreich. Bis Ende
Oktober entsteht die neue, moderne Firmenzentrale, in der die täglichen
Arbeitsvorgänge noch leichter erledigt werden können. Auf das freuen sich
Annemarie Dunst, Thomas Dunst, Josef Dunst jun., Firmengründer Josef Dunst,
Hannes Dunst, Katharina Klampfl und Theresa Dunst-Pichlhöfer mit dem jüngsten
Nachwuchs, Sohn Georg. (v. l. n. r.)
OKTOBER 2023
37

REPORTAGE
räume. Der Platzbedarf ist auch deshalb so groß, weil man
österreichweit nicht nur 35 Service- und Vertriebspartner hat,
die auf unterschiedlichste Produkte geschult werden müssen,
sondern auch den Generalvertrieb für HMF Ladekrane, JOAB
Containerwechselsysteme, HOEFLON Mini-Hebekrane und
KRPAN LKW-Krane verantwortet.
Zwei Jahre Planung und Konzepterstellung
prima! wollte wissen, auf was es denn bei der Planung und
Umsetzung des Bauprojektes ankam: „Für die Planung und
Konzepterstellung wurden rund zwei Jahre benötigt. Auch die
Standortsuche war schwierig, weil zunächst kaum Grundstücke
zu bekommen waren“, erläutert Josef Dunst. Fast sah es
schon danach aus, als müsste das Unternehmen absiedeln, das
geeignete Grundstück konnte dann aber doch in Grafenschachen
gefunden werden. Bei der Bauplanung war es von
Bedeutung, das Zentrallager mittig anzusiedeln, um damit die
Arbeitswege so kurz wie möglich zu halten. „Wichtig war uns
auch, dass die Reparatur- von der Aufbauwerkstatt räumlich
Werkzeuge · Maschinen · Werkstättentechnik
Supanz GmbH
Lofererstraße 12 · A-6322 Kirchbichl
Tel. +43 5332 / 74 172 · Fax +43 5332 / 75 137
www.supanz.at · info@supanz.at
Gewerbepark 6
7423 Grafenschachen
Tel. 03359 / 2837
Wir haben gebaut:
Bauplanung und ÖBA – Gaulhofer Bauplanung GmbH | Anlagenplanung
– TECH.CON GmbH | Statik – Spörk ZT GmbH | Baukoordinator
– DER WOLFSBAU | Baufirma – Kagerbau GmbH |
Stahlbau – Unger Stahlbau GmbH | Dachdecker Spengler –
Hochegger Dächer GmbH | Glassfassade – Jagerhofer GmbH |
HKLS – Licht Loidl | Elektro – Licht Loidl | Trockenbau – Schieder
Innenausbau GmbH | Fenster – Kager Fenster GmbH | Tore –
Hörmann Austria GmbH | Metallbau – Metallbau Wilfinger
GmbH | Doppelbodensystem – Lindner GmbH | Systemtrennwände
– ESH BÜROMANUFAKTUR GmbH | Sandstrahl- und
Lakierkabine – SLF Oberflächentechnik GmbH | Schweißabsaugung
– Aigner GmbH | Hallenkran – OMIS SPA | Prüfstand – Supanz
GmbH | Fertigteile – Kammel GmbH | Beton – Pehofer
GmbH | Erdarbeiten – Schermann Erdbau | Büromöbel – Halli
GmbH | Möbel – Hofer Möbel GmbH | Malerarbeiten – Malerei
Korherr | Heizung – HZA GmbH | Fliesen – Hofer Fliesen GmbH |
Gerüst – Heiling Gerüstbau GmbH | Dachstuhl – Kager Holzbau
GmbH | Fassade – Alois Hofer KG | Lagerregale – Rauscher F.X.
Regalsysteme | IT - RKP IT-Solutions GmbH | Betriebsküche –
Weber-Großküchen GmbH | Außengestaltung – Leithäusl GmbH
Spatenstich Juli 2022 – Fertigstellung Oktober 2023
6.000 Quadratmeter Hallenfläche | rund 116 Meter Hallenlänge
INGENIEURBÜRO FÜR
TECHNISCHE GEBÄUDEAUSRÜSTUNG
▪ Heizungstechnik
▪ Kältetechnik
▪ Klimatechnik
▪ Lüftungstechnik
▪ Sanitärtechnik
▪ MSR-Technik
▪ Elektrotechnik
▪ Energietechnik
▪ Sicherheitstechnik
▪ Nachrichtentechnik
▪ Beleuchtungsanlagen
▪ Fördertechnik
TECH.CON GmbH
INGENIEURBÜRO TGA
Grazer Straße 3
7423 Pinkafeld
+43 3357 21 300
office@techcon.at
www.techcon.at
PROJEKTMANAGEMENT | BERATUNG | PLANUNG | BAULEITUNG
38 OKTOBER 2023
www.prima-magazin.at

GSPublisherVersion 181.27.99.98
REPORTAGE
GAULHOFER
Bauplanung GmbH
www.bauplanung.at • office@bauplanung.at • Mob. 0664 / 52 85 751
• Tel. 03336 / 45 92 • 8252 Mönichwald, Schmiedviertel 14
getrennt ist, um die jeweiligen Arbeitsabläufe
nicht zu stören“, erzählt Josef
Dunst jun. Apropos Arbeitsabläufe: In
der Mitte der besagten Halle, die 116
Meter lang ist, verläuft ein zentraler
Gang. „Man kann mit dem Stapler durch
die ganze Halle fahren und Teile aus
dem zentralen Lager direkt zum
jeweiligen Arbeitsplatz bringen“,
erläutert Thomas Dunst. Das heißt, dass
vom Entwurf und der ersten Schraube
bis zum schlüsselfertigen, verkehrstauglichen
Fahrzeug zukünftig alles in
einem Gebäude gefertigt wird und die
Fahrzeuge das Gebäude nicht verlassen
müssen.
Neben der Grundstückssuche und den
umfangreichen Erdarbeiten war auch
die Frage der Energieversorgung
wesentlich. Im Stammhaus wird bereits
mit Biomasse geheizt. „Die Lackieranlage
war ursprünglich mit einer Gasheizung
geplant. Da wir mit dem neuen Firmenstandort
jedoch auf nachhaltiges
Energiemanagement setzen wollen und
die Gaspreise immer parallel auch
gestiegen sind, haben wir uns wieder für
eine Biomasseheizung entschieden“, so
Josef Dunst jun. Auch eine Photovoltaikanlage
(2 x 180 kW) und ein eigener
Trafo für die hauseigene LKW-E-Tankstelle
ist in Planung. Die Warmwasseraufbereitung
erfolgt im Sommer durch
die Photovoltaikanlage, die das gesamte
südliche Dach der Servicehalle einnehmen
durfte.
Mitarbeiter in die
Planung eingebunden
Von Anfang an war das gesamte
DUNST-Team an der Planung beteiligt.
In laufenden Besprechungen hat man
immer wieder Ideen ausgetauscht und
überlegt, welche Verbesserungen den
zukünftigen Arbeitsalltag erleichtern
und optimieren können. Neben Personalräumen
wird es im neuen Haus eine
Betriebsküche geben, wo ein Koch/eine
Köchin – welche noch gesucht werden
– die Mitarbeiter kulinarisch versorgen
kann. Die Büros und Werkstätten
werden nach modernsten Kriterien
gestaltet. Das heißt: höhenverstellbare
Tische sowie Heiz- und Kühldecke in
den Büros, Fußbodenheizung im
Hauptgebäude und in der Werkstatt,
Erleichterung der täglichen Arbeitsschritte,
Waschbox für die Fahrzeuge,
Löschteich für den Brandschutz.
Auch wenn es vom ersten
Planungsschritt, über die
Einholung aller Bescheide und
Genehmigungen bis hin zum
Baubeginn ein sehr weiter Weg
war und die Nachwehen der
Coronakrise deutlich zu spüren
waren, bereut hat man die
Entscheidung keinesfalls. „Die
Herausforderungen in der
Bauphase werden wir in zehn
Jahren vergessen haben. Es ist
uns gelungen, ein praktisches
und funktionales Gebäude zu
errichten, in dem die täglichen
Arbeitsabläufe durch kurze
Arbeitswege vereinfacht und
damit effizienter werden“, so
Josef Dunst. Das Bauwerk könnte
später im Anschluss an die
Reparaturwerkstätte sogar noch
erweitert werden. „Jetzt freuen
wir uns aber einmal, ins neue
Gebäude einzuziehen, und dass
der Arbeitsalltag für uns alle
praktischer wird“, so Annemarie
Dunst abschließend.
Hier
geht’s
zu Joe
Joe, der neue
Online-Mitarbeiter bei utb.
Idee, Kreation,
Development,
Training, Launch
by seier.com
www.seier.com
OKTOBER 2023
39

REPORTAGE
BAU-
REPORTAGE
Eine Betriebserweiterung
für den Klimaschutz
Der Erden produzierende Betrieb SONNENERDE in Riedlingsdorf hat seine Anlage erweitert und
damit gleich ein weiteres Pionierprojekt im Klimaschutz geschaffen. Für eine neue Pflanzenkohleproduktionsanlage
wurde eine Industriehalle gebaut und das hochmotivierte Expertenteam hat
hier neue Wege beschritten. Klimaneutraler Beton – geht das? SONNENERDE weiß wie.
Nicole Mühl
Zehn Kilo hat Gerald Dunst, Geschäftsführer von SONNENERDE
in Riedlingsdorf, abgenommen. Mit dem Bau der Industriehalle
für die neue Produktionsanlage für Pflanzenkohle hänge dies
nur am Rande zusammen, sagt er lächelnd. Die müden Augen
lassen etwas anderes vermuten. „Es stimmt schon, dass ich seit
Baubeginn schlechter schlafe“, sagt er. Der Bau selbst sei
einwandfrei verlaufen. Er habe die richtigen Partner ins Boot
geholt. Vielmehr setze ihm die globale Wirtschaftslage zu.
Fotos © Tina Trobits
Drei Jahre haben Gerald Dunst und sein Sohn Dominik, beide
Geschäftsführer des Erden produzierenden Betriebes SONNEN-
ERDE in Riedlingsdorf, dieses Projekt geplant: eine klimaneutrale
Industriehalle für eine noch größere Pflanzenkohleproduktionsanlage.
Pflanzenkohle ist die Basis für die fruchtbaren
Erden von SONNENERDE. Für Gerald und Dominik Dunst ist es
die effektivste und wichtigste Form, CO 2
zu binden. Mit dem
Bau der Industriehalle wollten die beiden Öko-Pioniere aber
auch gleichzeitig einen wichtigen Meilenstein im Klimaschutz
setzen: Mit dem eigens entwickelten Zuschlagstoff Clim@Add
im Beton, der CO 2
bindet, sollte gleichzeitig gezeigt werden,
dass klimaneutrales Bauen funktioniert. Klimaneutraler Beton
also – eine Revolution auf dem Bausektor. Mit der Firma
Wopfinger Beton GmbH hat SONNENERDE ein Bauunternehmen
mit eigenem Labor gefunden, das diesen Weg begeistert
mitging. Technischer Kohlenstoff im Beton sei das Thema der
Zukunft am Bausektor, sind Gerald und Dominik Dunst überzeugt.
Der Versuch ist gelungen. „Wir haben es zwar nicht
geschafft, komplett CO 2
-neutral zu bauen, aber durch den
technischen Kohlenstoff im Beton haben wir den CO 2
-Abdruck
um mindestens ein Drittel reduziert“, sagt Gerald Dunst.
Für den Hochwasserschutz und für die eigene Trafostation
habe man bei diesem ersten Bauabschnitt aber noch sehr
viel Beton verwenden müssen. Auch seien die Versuchsreihen
und die Forschungsarbeiten aufgrund des Zeitdrucks
leider noch zu kurz gekommen. Im zweiten Bauabschnitt
wollen die Geschäftsführer den Holzanteil des Gebäudes
erhöhen und die Zusammensetzung des Betons neu
berechnen lassen. „Wir wissen jetzt, dass klimaneutrales
Bauen am Industriesektor möglich ist. Wir wissen jetzt, wie
es geht. Diese Erfahrungen waren wichtig und werden in
den zweiten Bauabschnitt einfließen“, sagt Gerald Dunst.
Die neue Anlage produziert 80 bis 100 Tonnen Pflanzenkohle
pro Monat 200 Tonnen CO 2
werden in dieser Zeit gebunden.
Öko-Bilanz
Die neue Pflanzenkohleanlage ist seit Anfang September in
Betrieb. Pro Monat wird sie nun 80 bis 100 Tonnen Pflanzenkohle
produzieren. In dieser Zeit werden rund 400 Tonnen
Klärschlamm getrocknet. Außerdem werden in einem Monat
10.000 Kilogramm Stickstoff und 200 Tonnen CO 2
gebunden.
„Das sind Mengen, die gewaltig sind und zeigen, was in Sachen
Klimaschutz möglich ist“, sagt Gerald Dunst und fügt lächelnd
dazu: „Was ich vor vielen Jahren mit der Hand auf ein DIN A4
ENERGIEBEWUSST
Der Installateur für Heizung | Klima | Bad & Sanitär | Rohrleitungen
Gewerbepark Greinbach West 332 | 8230 Greinbach | T: +43 3332 21960 | www.gebrotech.at
40 OKTOBER 2023
www.prima-magazin.at

REPORTAGE
Die Industriehalle ist ein Pionier-Projekt: Gemeinsam mit der Firma Wopfinger
Beton wurde der Zuschlagstoff Clim@Add in den Beton gemischt. Das Ziel ist,
einen klimaneutralen Beton herzustellen. Das ist zum Teil gelungen. Im zweiten
Bauabschnitt werden diese Erfahrungen einfließen.
Blatt gezeichnet habe, ist jetzt Realität.“ Man produziere nicht
nur die hochwertigste Erde, die möglich ist, sondern habe auch
gleichzeitig das Problem der Siebreste gelöst. Diese seien
bislang verbrannt worden. Für die Produktion der Pflanzenkohle
ist dieses organische Material aber enorm wichtig. „Man
muss sich das System wie ein großes Heizwerk vorstellen, wo
keine Asche, sondern Kohle rauskommt“, erklärt Dunst. Für ihn
sei die Herstellung von Pflanzenkohle ohnehin das einzig
zulässige Heizsystem für Biomasse. „Wenn es um Biomasseverwertung
geht, darf eine Verbrennung in der Zukunft nicht
Wir suchen Verstärkung!
Elektroinstallationen:
✔ Facharbeiter (m/w)
✔ Montagepartie (m/w)
Top Job
Bezahlung nach Kollektivvertrag. Die Bereitschaft zur
Überzahlung ist je nach Qualifikation gegeben.
SONNENERDE-Geschäftsführer Gerald und DI Dominik Dunst
haben drei Jahre lang die Pflanzenkohleproduktionsanlage
und die Industriehalle geplant. Anfang September wurde
die neue Linie in Betrieb genommen.
Planung - Reparaturen– Wir freuen uns Verkauf deine und Elektroinstallation Bewerbung an aller Art
office@azetechnik.at
mehr passieren. Da sollte alles nur mehr in Richtung Verkohlung
gehen dürfen“, ist Dunst überzeugt.
Ein geschlossener Kreislauf
Was in der neuen Industriehalle passiert, ist ein System, das ineinander
greift. Die Vorteile sind gewaltig, wissen die Geschäftsführer.
Auch Stickstoffdünger wird im Zuge des
Verkohlungsprozesses produziert. „Stickstoff ist der wichtigste
Nährstoff für die Pflanzen. In der Landwirtschaft ist er der
wichtigste Dünger, der zugekauft wird, aber die Preise sind
enorm gestiegen“, erklärt Gerald Dunst. Doch ohne Stickstoffdünger
funktioniere die Landwirtschaft nicht. Mit diesem
System der Pflanzenkohleproduktion habe man eine Gesamtlösung
gefunden, das die Biomasse eben perfekt verwerte.
Wenn Gerald Dunst bei Vorträgen die Begeisterung und das
Staunen im Publikum merke, dann wird ihm die Dimension
dieser Anlage selbst wieder bewusst. „Und ich habe diese
Begeisterung ganz stark bei den Baufirmen gespürt, die an
diesem Projekt mitgearbeitet haben“, sagt er. Allen war bewusst,
dass sie hier an einer Zukunftslösung für unser Klima
mitarbeiten. Es ist ein Referenzprojekt, das alle mit Stolz füllt.
>> weiter auf Seite 42
Andreas Zinggl
azeTechnik GmbH • Am Gewerbepark 2 • 8241 Dechantskirchen
T: 03339 / 24219 • office@azetechnik.at • www.azetechnik.at
8241 Dechantskirchen • Am Gewerbepark 2
Tel.: 03339 / 24 219 • Mobil: 0664 / 2 522 866
Email: office@azetechnik.at • www.azetechnik.at
OKTOBER 2023
41

REPORTAGE
Eine emotionale
Hochschaubahn
Neun Monate lang hat der Bau der
Industriehalle gedauert. Für die Bauherren
eine spannende Zeit, die allerdings
von den globalen Krisen überschattet
wurde. „Ein halbes Jahr nach Baubeginn
passierte die Zinserhöhung und der
Pflanzenkohlemarkt bricht total
zusammen“, erzählen Gerald und
Dominik Dunst. Da kannst du dann nicht
mehr zurück oder irgendetwas ändern.
Das sind dann auf einen Schlag Zinsen
von zehntausend Euro mehr monatlich.
„Und das Geld aufzubringen, wenn
gleichzeitig der Markt einbricht, ist
schwierig“, erklären die Geschäftsführer.
Also haben sie getan, was sie immer
tun: neue Märkte erschließen, flexibel
agieren. „Immer mehr Gemeinden
wissen, dass es wichtig ist, mehr Bäume
in die Städte zu bekommen, damit wir
mit den hohen Temperaturen zurechtkommen.
Wir haben uns auf dieses
Thema spezialisiert. Ebenso wichtig
sind die CO 2
-Zertifikate. Immer mehr
Firmen wissen, dass es bei unseren
Zertifikaten nicht um Greenwashing
Stahlbau Stahlbau - Geländer - Geländer - Zaunbau - - Paneele - - Sonderanfertigungen - - Gase
Unterrohr 403, 8294 Rohr bei Hartberg Tel: 03332 723 43
Unterrohr 403, 8294 Rohr bei Hartberg Tel: 03332 723 43
Technische/r Zeichner/in gesucht!
Technische/r Zeichner/in gesucht!
Du arbeitest gerne selbstständig, besitzt gute
Auto-CAD Kenntnisse sowie ein räumliches
Vorstellungsvermögen?
Du arbeitest gerne selbstständig, besitzt gute
Auto-CAD Kenntnisse sowie ein räumliches
Dann sende deine Bewerbung an: office@mw-metall.at
Vorstellungsvermögen?
Wir bieten: abwechslungsreiche Aufgaben in einem
Dann sende dynamischen deine Unternehmen Bewerbung mit an: gutem office@mw-metall.at
Betriebsklima,
eine 4-Tage-Woche, Voll- oder Teilzeit
Wir bieten: abwechslungsreiche Aufgaben in einem
Mindestgehalt bei Vollanstellung: 2.288,38 brutto,
dynamischen Nachhaltiger Überzahlung Unternehmen je Beton nach Qualifikation aus mit der gutem Region! Betriebsklima,
eine 4-Tage-Woche, Voll- oder Teilzeit
Mindestgehalt bei Vollanstellung: 2.288,38 brutto,
Überzahlung je nach Qualifikation
Fotos © Tina Trobits
Gerald Dunst ist Mitglied beim Unternehmernetzwerk BNI Eisenberg. Bei einer Betriebsführung durch
die neue Anlage waren die Unternehmerinnen und Unternehmer sehr beeindruckt von der Anlage
und der Tätigkeit von SONNENERDE für das Klima.
Gase
geht, sondern um aktive Kohlenstoffbindung
und um unser Klima“, erklärt
Dunst. Und genau dafür zahlt es sich
immer aus weiterzumachen. Für das
Klima und für unseren Planeten.
Sichtbar machen
Die wöchentlichen Besprechungen mit
den beteiligten Baufirmen werden
Gerald und Dominik Dunst in Zukunft
fehlen. „Wir sind alle sehr zusammengewachsen“,
sagen sie. Alles sei ruhig und
wertschätzend abgelaufen. „Alle Firmen
waren extrem bemüht“, betont Gerald
Dunst. Den Löwenanteil habe das
Planungsbüro Gaulhofer dazu beigetragen.
„Die haben alles so konstruktiv und
exakt vorbereitet. Das haben uns auch
die anderen Firmen rückgemeldet“, sagt
42
OKTOBER 2023 www.prima-magazin.at

REPORTAGE
Dunst. Er schätze Menschlichkeit. Und alle Firmen haben diese
bewiesen. Aber auch hier haben die Firmenchefs viel dazugelernt.
„Wir halten es für wichtig, dass alle, die hier auf der
Baustelle arbeiten, auch wissen, an welchem Projekt sie
mitarbeiten und wie wichtig und wertvoll der Baustein ist, den
sie dazu beitragen“, sind sie überzeugt. Beim zweiten Bauabschnitt
möchten sie allen Mitarbeitern aller Firmen das Gesamtkonzept
noch genauer erklären. „Damit sie den Wert ihrer
Arbeit erkennen und damit sie erkennen, dass man für Klimaschutz
etwas tun kann. Jetzt.“ Immer wieder höre man das
Argument, dass der Beitrag des Einzelnen nichts bringe. Dass
Österreich auch viel zu klein ist, um für unseren Planeten etwas
zu verändern. „Das ist der größte Schmarrn. Das Ausreden auf
andere ist eines unserer größten Probleme. Würde jeder vor
seiner Haustüre kehren, wäre es auf der ganzen Welt sauber.“
Wir haben gebaut:
Mit dem Technologieunternehmen CarStorCon hat SONNENERDE
den Zuschlagstoff Clim@Add entwickelt, der im Beton eingebracht
wurde und der Kohlenstoff bindet. Die bautechnische
Planung sowie Bauaufsicht leitete die Gaulhofer Bauplanung
GmbH, die Klöcher BaugesmbH ist für die Herstellung der
Außenanlage verantwortlich. Die Wopfinger Transportbeton
Gmbh aus Markt Allhau führte die Betonarbeiten ebenfalls mit
dem Zuschlagstoff technischer Kohlenstoff durch. Die Herausforderung
einer vorausschauenden Elektroinstallation hat die AZE
Technik GmbH aus Dechantskirchen gemeistert. Für die Elektround
HKLS-Planung zeichnet die Ringhofer und Partner GmbH
aus Pinggau verantwortlich. Die Installationsarbeiten führte
Gebrotech aus Greinbach durch. FP Ablufttechnik ist für die
Abluftreinigung verantwortlich. Die ERST Elektro- und Regeltechnik
Steiner GmbH wurde mit der Steuerung und dem
Schaltschrankbau beauftragt.
Ebenfalls am Bau beteiligt waren: die APE Management GmbH
für die Maschinenplanung, Kulmer Bau aus Pischelsdorf für die
Hoch- und Tiefbauarbeiten (Beton und Holzbau), die LBH GmbH
für die Fördertechnik und Förderschnecken, die Next Generation
Elements GmbH (NGE) ist der Spezialist für Verkohlungs- &
Trocknungstechnik. Die Jumbo group smart dry GmbH ist für die
Trocknungsarbeit verantwortlich. MW Metall aus Unterrohr hat
sämtliche Schweißarbeiten, Montagearbeiten sowie die Fördereinheiten
für die Anlage durchgeführt. Auch die Stiegen, das
Geländer, die Poteste und sämtliche Metalleinrichtungen stammen
von MW Metall.
Aufgrund der großen Nachfrage nach den fruchtbarsten Erden
hat SONNENERDE eine neue Anlage für die Produktion von
Pflanzenkohle in Betrieb genommen. Diese produziert das
Zehnfache (jährlich 2.000 t Pflanzenkohle) und bindet somit auch
das Zehnfache an CO 2
(3.000 t pro Jahr). Für die Anlage wurde
eine Halle errichtet mit einer Größe von 1.800 m 2 . Rund 2.100 m 3
Klimabeton wurden verarbeitet. Die Industriehalle ist mit einer
225 kWp PV-Anlage und einer eigenen Trafostation ausgestattet.
Die neue Pflanzenkohleproduktionsanlage ist seit September
2023 in Betrieb.
%
%
%
%
%
%
%
%
%
%
%
%
%
%
%
%
%
%
Die Ersten...
%
%
% %
%
%
%
%
%
%
% % % %
% % % %
% % %
% %
%
% % % %
%
Restpostenrallye
...ergattern die besten Stücke!
% %
-25%
Freitag,
13.10.2023
%
%
%
Richtig Müll trennen bringt´s!
Also ehrlich, sortenrein Mülltrennen ist echt kinderleicht:
Die Zeitung zum Altpapier, die Speisereste in die Biotonne,
Plastikverpackung in den Gelben Sack, usw. Nur wenn die
Altstoffe richtig getrennt sind können
sie auch sinnvoll
verwertet werden.
Alle Trenninfos
findet Ihr
übrigens auf
www.bmv.at
%
%
%
%
-50%
Ehemaliger Lagerhaus
Samstag,
14.10.2023
13. & 14.
Oktober 2023
Standort Güssing
Raiffeisenstr. 20,
7540 Güssing
%
%
%
%
%
%
%
%
OKTOBER 2023
43

KOLUMNE
Foto © Karin Weingrill
Im Garten
mit Regina
Tomaten | Meine besten Tomatensorten
Es ist bereits Oktober und dennoch hängen noch viele Köstliche
Tomaten an den Pflanzen. Ich stelle euch einige besonders
schmackhafte und interessante Sorten vor.
GESUNDER
GENUSS
von Karin Weingrill MA
Diätologin
www.enjoi.at
Kürbiscurry mit
Kichererbsen
Vegan, laktosefrei, glutenfrei
Black Cherry: Sie begeistert mich jedes Jahr! Der Geschmack
ist sehr harmonisch, süß und fruchtig, einfach lecker!
Schneewittchen: Das Verhältnis zwischen Süße und Säure ist
sehr ausgewogen – ein leichter und dennoch fruchtiger
Geschmack. Die Sorte bildet massenhaft Früchte.
Green Doctor: Die Pflanze wächst hoch mit vielen Früchten
daran. Bei Reife färben sich die Tomaten leicht gelb.
Black Zebra Cherry: Die Wuchshöhe beträgt ungefähr 150 cm.
Die knackigen Früchte haben anfangs eine grüne Farbe mit
dunkelgrünen Streifen, bei Reife werden sie braunorange mit
grünen Streifen, sehr hübsch. Der Geschmack ist einmalig! Ein
sehr fruchtiges, intensives und süßes Aroma! Die Haut und das
Fruchtfleisch sind relativ fest und die Früchte bleiben lange an
der Pflanze, ohne matschig zu werden. Sie trocknen eigentlich
ein und der Geschmack wird noch intensiver.
Blue Keyes: Eine ausgesprochene Rarität, denn sie bildet
schwarze Birnchen. Wenn sie reif sind, bekommen sie an einer
Seite orange Flecken und schmecken vorzüglich.
Miri Miri: Eine absolute Spitzensorte vom Ertrag und vom
Geschmack. Sie bildet reichlich rund-ovale rote Früchte, die
sehr knackig und süß sind. Die Pflanze wächst hoch, eher
schmal und ist obendrein sehr gesund!
Mehr dazu im Sonnenerde-Videokanal ErdGeflüster:
Zutaten für 4 Portionen:
20 g Olivenöl
Rote Chiliflocken
1 TL Schwarzkümmel-Samen
1 große Zwiebel
450 g Kürbisfleisch
½ TL Kurkuma
Chilipulver, nach Geschmack
½ TL Salz
200 ml Kokoscuisine
1 Glas/Dose Kichererbsen
(ca. 250 g Abtropfgewicht)
SONNENERDE „ErdGeflüster“-Video, 29. 09. 2021:
www.sonnenerde.at/de/erdgefluester
Zubereitung:
1. Zwiebel feinwürfelig, den Kürbis in ca. 1 cm große Würfel
schneiden.
2. Kichererbsen abseihen.
3.Chiliflocken und Schwarzkümmel-Samen in Olivenöl einige
Minuten leicht anrösten.
4. Zwiebel zugeben und glasig andünsten.
5. Kürbiswürfel, Kurkuma, Chilipulver und Salz zugeben und für
ca. 15 Min. dünsten lassen.
6. Kichererbsen und Kokoscuisine unterrühren und für weitere
5 Min. leicht köcheln lassen.
7. Das Curry abschmecken und mit Reis oder Quinoa servieren.
ENJOI!
Der monatliche Gartentipp von
SONNENERDE-Chefin Regina Dunst
44
OKTOBER 2023 www.prima-magazin.at

UNTERNEHMENSPORTRÄT
Foto ©Tina Trobits
Die Autohaus Schwarz-Verkaufsexperten Rainer Zumpf & Reinhold Kölbl und Doris & Dieter Schwarz freuen sich, ab sofort Mitsubishi als weitere Marke anbieten zu können.
Mitsubishi im Autohaus Schwarz
Das Oberwarter Autohaus hat um eine dritte Automarke erweitert. Neben Ford und Volvo ist die Firma
Schwarz nun auch Vertriebshändler und Fachwerkstätte für Mitsubishi. Autos unter 13.000 Euro gibt es!
Leistbare Mobiliät. Top Qualität. 5-Jahre-Garantie.
Und eine Zusammenarbeit zwischen
Hersteller und Händler, die auf einer sehr
persönlichen Ebene basiert – die beste
Voraussetzung, um auf Kundenwünsche eingehen
zu können. Das sind die Hauptgründe,
warum sich das Autohaus Schwarz dazu
entschieden hat, Mitsubishi als weitere Marke
im Autohaus aufzunehmen.
Die Wünsche der Kundinnen
und Kunden im Mittelpunkt
Der Automarkt verändert sich radikal. Viele
Hersteller sehen als Endziel dieser Entwicklung
die E-Mobilität und bringen in erster Linie
hochpreisige Modelle auf den Markt. Doch
was wollen die Kundinnen und Kunden? Mit
dieser Frage hat sich das Autohaus Schwarz
intensiv beschäftigt. „Nicht jeder Kunde
möchte ein E-Auto. Und nicht jede Kundin ist
bereit oder kann im hochpreisigen Segment
in die Mobilität investieren“, weiß Firmenchef
Dieter Schwarz. Diese Zielgruppe will man im
Oberwarter Autohaus auch weiterhin gut betreuen
und ihr leistbare Mobilität zu einer top
Qualität bieten. „Mitsubishi hat uns davon
überzeugt und ist eine perfekte Ergänzung
zu unseren Marken Volvo und Ford“, weiß
Schwarz. Was man hier besonders schätzt,
ist die sehr persönliche Ebene. Der Importeur
kommt ins Haus. „Das ist wichtig, weil
wir als Händler nahe an den Kundinnen und
Kunden sind und wir auf die Kommunikation
in beide Richtungen – zu den Kundinnen
und zum Hersteller – großen Wert legen“,
betont Dieter Schwarz. Die Bedürfnisse und
Wünsche der Kundinnen und Kunden wahrund
ernstzunehmen sei schon immer eine
wichtige Haltung im Autohaus gewesen.
Das will man beibehalten. Auch wenn sich
die Automobilbranche verstärkt hin zum
Online-Vertrieb entwickle. „Das ist etwas ,
was viele Hersteller forcieren“, weiß Schwarz.
Im Autohaus Schwarz in Oberwart setzt man
weiterhin und verstärkt auf Handschlagqualität
und den persönlichen Kontakt.
Autos unter 13.000 Euro –
ja, die gibt es!
Mitsubishi bietet Mobilität in einer breiten
Palette. „Es gibt hier Modelle mit Benzinmotoren,
auch mit Hybridantrieben und in naher
Zukunft kommen E-Modelle auf den Markt“,
erklärt der Firmenchef. Die High-Techno-
logie und das Know-how des Herstellers bei
Allrad-Antrieben sind die Grundlage in der
Entwicklung. „Mitsubishi hatte immer schon
einen bedeutenden Namen im Rallyesport“,
weiß Schwarz. „Wir freuen uns schon mitzuerleben,
wie dieses Wissen in die neuen
Modelle einfließt.“ Die 8. Generation des
schnittigen Mitsubishi COLT (übersetzt
„junges Pferd“) steht in den Startlöchern.
Ein sehr dynamisches Fahrzeug, bei dem
das Preis-Leistungsverhältnis besonders
attraktiv ist.
Mit dem City Flitzer „Space Star“ ist man
übrigens schon ab 10.990 Euro dabei.
5-Jahre-Garantie gilt bei allen Modellen.
„Mobilität muss leistbar bleiben“, sagt Dieter
Schwarz. Ohne bei der Qualität einsparen zu
müssen. „Wir freuen uns, dass wir ab sofort
mit Mitsubishi eine breite Palette anbieten
können und auch Automobil-Einsteiger*innen
und kostenbewusste Fahrer*innen
weiterhin bestens betreuen können.
Autohaus Schwarz
7400 Oberwart | Wiener Straße 37-39
03352 32424 | www.autohaus-schwarz.at
Werbung
OKTOBER 2023
45

WERBUNG
Für den, der hilft, blüht das Leben.
98 % unserer MitarbeiterInnen sind Frauen:
100 % starke Frauen!
WIR SIND STOLZ AUF UNSER TEAM!
WIR
SUCHEN
DICH!
Alle aktuellen Jobangebote unter
team.volkshilfe-bgld.at/jobs
ODER EINFACH QR-CODE SCANNEN
02682/61569 • center@volkshilfe-bgld.at • www.volkshilfe-bgld.at
OHO
fr., 6.10. 20:00 Uhr
„100“ MIT DEM ALEA-ENSEMBLE * Kammermusikalisches Konzert
Eintritt: VVK 18,– / AK 20,– (ermäßigt: VVK 16,– / AK 18,–)
Konzertreihe zu 30 Jahre KIBu in Kooperation mit dem OHO
OKTOBER 2023
Detaillierte Informationen zu diesen
und weiteren Veranstaltungen
auf www.oho.at
Kartenreservierung unter
+43 3352 – 38555 oder info@oho.at
Alle Veranstaltungen finden im
Offenen Haus Oberwart, Lisztgasse 12 statt.
* Ermäßigte Kartenpreise gelten für:
OHO-Mitglieder, Ö1-Club-Mitglieder, AK-Card,
Schüler*innen, Lehrlinge, Student*innen,
Zivil- & Präsenzdiener*innen.
sa., 7.10. 20:00 Uhr
IPHIGENIE * Theaterstück von Angelika Messner
frei nach „Iphigenie auf Tauris“ von J.W. von Goethe
Eintritt: VVK € 20,– / AK € 22,– (ermäßigt VVK: € 18,– / AK € 20,–)
Eine Produktion des Theaters dasTAG in Wien
do., 12.10. 19:30 Uhr
WIE WIR ZUSAMMEN – LEBEN
Zukunftstalk mit Lesung und Diskussion zu Wohnen und Migration
Eintritt frei
fr., 13.10. 19:00 Uhr
DIE ALPEN IM FIEBER * Lesung und Diskussion mit Andreas Jäger
Eintritt frei
Eine Veranstaltung der AK-Bücherei Oberwart in Kooperation mit der Stadtgemeinde
Oberwart, dem Offenen Haus Oberwart, dem Büchereiverband Österreich und der
Naturfreunde Burgenland, gefördert aus Mitteln der Büchereiförderung des Bundes.
46 OKTOBER 2023
www.prima-magazin.at

WELCOME
MITSUBISHI
NEU
in Oberwart
im Autohaus Schwarz
bis zu
€ 4.800,- *
GEBURTSTAGS-
BONUS
bei Finanzierung und Versicherung
in Österreich
Der Schlüssel seit über 45 Jahren für unseren Erfolg: Sorgfalt, Präzision und Liebe zum Detail.
Wir nennen es 3-Diamanten-Qualität.
Autohaus Schwarz GmbH
Wiener Straße 37-39 | 7400 Oberwart
03352 32424 | office@autohaus-schwarz.at
www.autohaus-schwarz.at
Symbolbilder. * ASX MY24: Kraftstoffverbrauch 1,3-5,8 l/100 km, CO2-Emissionen 30-131 g/km (WLTP kombiniert bzw. gewichtet kombiniert). Geburtstagsbonus bis zu € 3.500,- (beinhaltet € 2.000,- Bonus,
€ 1.000,- Finanzierungbonus, € 500,- Versicherungsbonus). Space Star MY24: Kraftstoffverbrauch 4,9-5,5 l/100 km, CO 2 -Emissionen 112-125 g/km (WLTP kombiniert). Geburtstagsbonus bis zu € 3.300,-
(beinhaltet € 2.000,- Bonus, € 800,- Finanzierungbonus, € 500,- Versicherungsbonus). Eclipse Cross PHEV MY23: Gesamtverbrauch 2,0 l/100 km, CO 2 -Emissionen 46 g/km (WLPT gewichtet kombiniert).
Geburtstagsbonus bis zu € 4.800,- (beinhaltet € 3.100,- Bonus, € 1.200,- Finanzierungbonus, € 500,- Versicherungsbonus). Finanzierungsbonus gültig bei Finanzierung über die Denzel Leasing GmbH. Versicherungsbonus
gültig bei Abschluss eines UNIQA KFZ-Versicherungsvertrages mit Haftpflicht- und Kaskoversicherung. Freibleibende Angebote, gültig bei Kaufvertrag und Zulassung bis 29.12.2023, nur
bei teilnehmenden Händlern. ** 5 Jahre Mitsubishi Werksgarantie (2 Jahre ohne Kilometerbegrenzung, ab dem 3. Jahr bis 100.000 km Gesamtlaufleistung). Details auf mitsubishi-motors.at. Stand 08/2023.
Ab
anrufen
einsteigen
sicher ankommen *
4. September
verfügbar
0800 500 805
BAST RUFEN!
*
Montag bis Freitag an Werktagen von 03:30 - 20:30 Uhr in teilnehmenden Gemeinden
Ein Service der Vehrkersbetriebe Burgenland
Verkehrsbetriebe Burgenland GmbH, 7540 Güssing, Europastraße 1 I Hotline: +43 800 500 805 I E-Mail: office@verkehrsbetriebe-burgenland.at

BEST
FOR
MOBILE
& IT
GAMING
PC &
NOTEBOOK
HANDY
SERVICE
Fotos: iStockphoto.com
Weitere Infos unter
www.taurus-pc.at
TAURUS PC Dieter Reischitz
Unterwarterstraße 18 · 7400 Oberwart
T +43 3352 31065
E office@taurus-pc.at