prima! Magazin – Ausgabe März 2024

MÄRZ 2024 

An einen Haushalt / Österreichische Post AG P.b.b. / RM 06A036811 K / Verlagspostamt 7400 Oberwart 

Foto © Mara Fribus/shutterstock.com 

Frauenmonat März 

Frau werden in einem tabuisierten Körper 

Zwischen Scham und Verantwortung 

„Groß werden“ 

Der (Wirtschafts-)Raum 

Hartberg 

Gemeindefusion und Zukunftsvisionen

Zickentaler Brauerei, Heugraben 

Leidenschaft braut! Unter diesem Motto werden im sonnigen Süden des Burgenlands 

besondere Köstlichkeiten gebraut. Hier liegt die Heimat preisgekrönter Biere. 

Handgebraut, naturbelassen – und mehrfach ausgezeichnet! 

In der Erlebnisbrauerei werden Sensorik Trainings, Führungen und Verkostungen angeboten. 

Das Brauhaus bietet einen idealen Raum und Platz für Verkostungen und unterschiedlichste 

Veranstaltungen. Der Biergarten lädt von Mai bis Oktober ebenso zum Entspannen 

und Relaxen mit köstlichem Zickentaler Bier und regionalen Spezialitäten ein. 

„Zickentaler Brauerei, hier wird Bierkultur großgeschrieben.“ 

Zickentaler Bier GmbH | 7551 Heugraben 19 | 0676 880 414 02 | www.zickentaler-bier.at 

Salzgrotte Solana & feeling-green-shop, Stegersbach 

Ein Aufenthalt in unserer Salzgrotte kann bestimmte medizinische Therapien unterstützen und 

Symptome lindern bei: 

• Erkrankungen der Atemwege wie Asthma / Bronchitis / COPD / Sinusitis / Long Covid 

• Erkrankungen der Haut wie Psoriasis / Neurodermitis / Akne/ Ekzeme 

• Allergien – prophylaktisch ODER einfach nur zur Verbesserung des Allgemeinbefindens 

Für jedes Alter geeignet! Termine nach telefonischer Vereinbarung! 

Unter anderem bieten wir auch verschiedenste Aromaöle und Aromaölprodukte zur 

Gesundheitsförderung an und stehen auch gerne beratend zur Seite! 

Salzgrotte Solana & feeling-green-shop | 7551 Stegersbach | Wienerstr. 2 | 0660/7266343 

Die Seifenkiste, Bad 

Tatzmannsdorf 

Die Kunst der Seifenherstellung hat Sandra 

Rademacher in Italien gelernt. Das alte 

Handwerk hat sie nach Bad Tatzmannsdorf 

gebracht, wo sie in der Werkstatt neben ihrem 

lieblichen Laden die kreativsten Naturseifen 

selbst herstellt. Das Sortiment wächst stetig. 

Besonders beliebt sind derzeit die Hasenseifen, 

die ein wunderbares Oster-Geschenk sind. 

Die Seifenkiste bietet aber noch viel mehr: 

Body Lotions, Duftwachse, lieblichen Kramuri 

und allerlei Wunderbares für sich oder als 

liebes Mitbringsel. 

Die Seifenkiste | 7431 Bad Tatzmannsdorf 

Am Kurplatz 2 | 0664 922 21 58 

office@dieseifenkiste.at 

www.dieseifenkiste.at 

Foto © Theresa Werinos 

Eis-Greissler Welt, 

Krumbach 

Ostertage: 23.03. bis 01.04.2024 

Feiert von 23.03. bis 01.04. gemeinsam mit der 

ganzen Familie Ostern im Eis-Greissler Erlebnispark 

in Krumbach. Auf euch warten Spiel, Spaß 

und ein kunterbuntes Osterprogramm - von der 

großen Ostereiersuche über den Besuch vom 

Osterhasen bis zum einzigartigen Showprogramm 

ist alles dabei. Kommt vorbei und verbringt 

außergewöhnliche Ostertage bei uns. 

Eis-Greissler Welt | 2851 Krumbach 

www.eis-greissler.at 

Future Fashion Kids, 

Hartberger Modeladen, 

Men‘s Store, Innenstadt 

Hartberg 

DAS Shoppingerlebnis für die ganze Familie! In 

unseren Stores findet die gesamte Familie 

hochwertige Kleidung für Freizeit, Büro, Schule, 

Kindergarten, aber auch für festliche Anlässe. 

Die freundliche und kompetente Modeberatung 

wird von unseren Kund:innen in unseren Geschäften 

sehr geschätzt. Wir feiern Jubiläum! 

15 Jahre Future Fashion, 29.02 – 02.03.24, 

- 15 % auf die gesamte Kollektion 

8230 Hartberg | Preßlgasse 6 | 033332/61860 

facebook, CITIES APP 

Future-fashionforkids@aon.at 

Werbung

www.prima-magazin.at 

GESAMTER BEZIRK OBERWART UND 

OSTSTEIERMARK MIT GROSSRAUM HARTBERG 

Weltfrauentag 

8. März 

Foto © AlonzoDesign/iStock 

Frau werden in einem 

tabuisierten Körper 


„Groß werden“ 

Der (Wirtschafts-) 

Raum Hartberg 

Gemeindefusion und Zukunftsvisionen für 

bessere wirtschaftliche Rahmenbedingungen 

„Lisa hat mich 

mutiger gemacht“ 

Am 21. März ist Welt-Down-Syndrom-Tag. 

Ein Einblick in die Geschichte einer Mama 

eines Trisomie 21-Kindes 

Grafendorf 

Belebt durch eine 

aktive Gemeinschaft 

mit zielstrebigen 

Ideen 

MÄRZ 2024

WERBUNG 

Buchhalter:in/Lohnverrechner:in 

(40 Std./W bzw. Teilzeit) 

inklusive 

PV-Anlage & 

Luftwärmepumpe 

Wunderbares Eigenheim im Grünen 

Greinbach – Nähe Hartberg 

STANDARD EINES NIEDRIGENERGIEHAUSES 

115 m² Wohnfläche, 532 m² Grundstücksgröße 

EG: Küche, Wohn-Essbereich, Garderobe, Technik, Bad inkl. WC 

OG: 3 Schlafzimmer, Bad mit freistehender Badewanne, 

Dusche und Dusch-WC, Doppelwaschbecken. 

Weitere Besonderheiten: Parkettböden und Fliesen, 

elektrische Rollo und Raffstore, 2 Carports, Abstellraum, große 

Terrasse. Photovoltaikanlage (Einspeisung ins öffentliche Netz 

möglich) Luftwärmepumpe. HWB: 41,40 kWh/m²a 

Preis: 498.000 EUR (Keine Maklerprovision) 

hochwertigste Bauausführung und Ausstattung garantiert durch: 

KGF Projektentwicklungs GmbH 

Gerald Freitag: 0699/152 000 01 

Unsere Steuerberatungskanzlei in Stegerbach steht für professionelle Dienstleistungen und 

persönliche Betreuung unserer Mandant:innen sowie für ein respektvolles Arbeitsumfeld. 

Was wir als Team schätzen: 

... flache Hierarchien, die Sicherheit eines stabilen, wertschätzenden 

Arbeitsplatzes sowie die vertrauensvolle Kommunikation mit unseren 

langjährigen Kund:innen. 

Bei SRT Mühl & Partner erwartet dich ein spannendes Arbeitsumfeld, in 

dem deine Ideen zählen und deine Leistungen geschätzt werden. 

Gehalt nach KV / Überbezahlung nach Qualifikation möglich | Prämien 

Du passt perfekt zu uns, weil ... 

... du über eine abgeschlossene kaufmännische Ausbildung mit 

Schwerpunkt Buchhaltung/Lohnverrechnung verfügst, Berufserfahrung 

hast und mit Office-Programmen und Buchhaltungssoftware vertraut 

bist. Außerdem ist dir Zuverlässigkeit und offene Kommunikation wichtig. 

Du bist zwar ein Einzelkämpfer, aber auch der beste Buddy, wenn 

es um gemeinsame Erfolge geht. 

Du legst wie wir besonderen Wert auf ... 

... unterstützende und motivierende Kolleg:innen, 

die Möglichkeit zur fachlichen und persönlichen Weiterentwicklung. 

Übrigens: Wir jonglieren nicht nur mit Zahlen, sondern bei Bedarf auch mit 

Arbeitszeiten. Auch Homeoffice ist fallweise eine Option. 

Wenn du auch der Meinung bist, dass Zahlen die Welt erklären, dann freuen wir 

uns auf deine Bewerbungsunterlagen und darauf, dich kennenzulernen! 

SRT Mühl & Partner Steuerberatungs - OG 

7551 Stegersbach | 03326/52248-0 | office@srt.at 

Mag. Barbara Mühl 

Telefonist:in gesucht 

zur Unterstützung des prima! Anzeigenteams 

Du liebst den direkten Kontakt mit Menschen, hast 

eine dynamische, freundliche Stimme und gehst 

proaktiv auf Menschen zu? Du suchst einen Nebenjob 

oder willst einfach etwas dazuverdienen? 

Dann bist du bei uns genau richtig! 

Du besitzt eine gewinnende, aufgeschlossene Persönlichkeit, 

die sich gerne am Telefon widerspiegelt. 

Deine Stimme ist dein wichtigstes Werkzeug und du weißt, 

wie du sie überzeugend einsetzen kannst. 

Wir bieten einen flexiblen Nebenjob – 

zwei Vormittage (8 Std.) / Woche 

Wenn du interessiert bist und du unser Verkaufsteam mit deinem 

Engagement unterstützen möchtest, freuen wir uns auf deine 

Bewerbung: Nicole Mühl, redaktion@prima-magazin.at 

0664 460 92 20 

Verdienst bis zur Geringfügigkeitsgrenze 

gemäß den gesetzlichen 

Bestimmungen. 

4 

MÄRZ 2024 www.prima-magazin.at

INHALTSVERZEICHNIS 

EDITORIAL 

6 

14 

28 

Auf Kosten der Frauen 

Frauenmonat März. Und wieder stehen 

einen ganzen Monat lang – und besonders 

am 8. März, dem Weltfrauentag – Themen 

zur Gleichberechtigung und zur Stärkung 

der Rechte von Frauen im Fokus. Auch für 

die Politik. Ich habe dazu in dem Buch „Heimat 

großer Töchter“ vom Österreichischen 

Integrationsfonds geschmökert. Zu finden 

sind darin die Lebensgeschichten von 35 

Österreicherinnen und natürlich sind es 

Johanna Dohnal, die erste Frauenministerin 

Österreichs oder Barbara Prammer, 

die erste Nationalratspräsidentin, die hier 

vorkommen. Es sind darin aber auch 

Elfriede Jelinek als erste Literaturnobelpreisträgerin 

oder Annemarie Moser- 

Pröll, die beste Skifahrerin des 20. 

Jahrhunderts als jene Frauen genannt, die 

Österreich geprägt haben. 

Auch im Burgenland hat es einmal im Jahr 

2011 ein besonderes Frauen-Buch-Projekt 

gegeben: „Stärke die, weiblich“. 

30 ausgewählte Frauen des Landes 

erzählen darin über je drei Frauen, denen 

sie eine besondere Wertschätzung und 

Hochachtung entgegenbringen. 

Ich war damals unter jenen 30 und eine 

Frau, die ich beispielgebend für eine 

Handvoll anderer sichtbar machen wollte, 

war Christa Jandl. Wo im Bezirk Oberwart 

Tierelend war, wurde Christa gerufen. Das 

ist heute noch so. Dort, wo die Landespolitik 

wegsieht, wo die wenigen privaten 

Tierheime auch schon überlastet sind, 

springen Frauen wie Christa oder Anita 

Reicher ein. In ihrem Rekordjahr hat Anita 

Reicher 250 Katzen gefangen und kastrieren 

lassen. Dafür hat sie den Tierschutzpreis 

des Landes bekommen – eine 

Anerkennung ihrer Leistung durch ein 

nachhaltiges Tierschutzkonzept wäre 

hilfreicher. Rechnen Sie sich alleine das 

Tierfutter oder die Benzinkosten aus, die 

solche Frauen auf sich nehmen. Auch das, 

liebe Politik, ist ein Frauenthema. Denn das 

Ehrenamt ist weiblich. Keine der Frauen 

will daran verdienen. Aber es darf auch 

nicht auf ihre Kosten gehen. 

Nicole Mühl 

Bericht 

6 – Frau werden in einem 

tabuisierten Körper 


10 – „Groß werden“ 

Der (Wirtschafts)Raum Hartberg 

Gemeindefusion und Zukunftsvisionen 

Reportage 

12 – Abdichtungstechnik Höller 

Ein neues Zentrum für innovative 

Bautechnik in Schildbach 

22 – Belebt durch aktive Gemeinschaft 

mit zielstrebigen Ideen 

Grafendorf bei Hartberg 

Kommentar 

9 – (Frühjahrs)Müdigkeit 

Wenn nicht einmal mehr der Wein hilft 

18 – Nur ein Streuner 

Jede und jeder kann diesen Tieren 

helfen 

32 

Porträt 

14 – „Lisa hat mich mutiger 

gemacht“ 

Am 21. März ist Welt-Down-Syndrom-Tag 

26 – Niklas, 18, Chef 

Erste Firma mit 18. Jetzt folgt Nummer zwei 

30 – Ti Amo 

Sängerin Fausta Gallelli – die 

Pinkafelderin mit italienischen Wurzeln 

Interview 

28 – Dem Volkslied auf den Spuren 

Die ukrainische Band Yagody im OHO 

Gesunder Genuss 

32 – Gefüllte Teigtaschen 

IMPRESSUM: prima! Magazin, Herausgeberin: Nicole Mühl MA • 0664-4609220, redaktion@ 

prima-magazin.at, www.prima-magazin.at, Verwaltung, Anzeigenberatung: Tina Trobits • 0676-4114531, 

verwaltung@prima-magazin.at; Anzeigenberatung: Rebeka Troha • 0664-9198969, 

anzeigen@prima-magazin.at; Christina Stefanits • 0664-9208637, werbung@prima-magazin.at; 

Redaktionsleitung: Nicole Mühl; Redaktion: Eva Maria Kamper BA MSc; 

Saskia Kanczer BA; Chiara Pieler; Kommentar: Feri Tschank; Gesundes Rezept: Karin Weingrill MA; 

Gartentipp: Regina Dunst; Titelfoto: LEXI • Verlags- und Herstellungsort: 7400 Oberwart • Büro: 

Röntgengasse 28 Top 1, 7400 Oberwart • Offenlegung §25 Mediengesetz unter www.prima-magazin.at 

Druck: Styria GmbH & Co KG • Nachdrucke nur mit schriftl. Genehmigung des Verlages. 

Für Manuskripte und Fotos von Dritten übernehmen wir keine Haftung und Garantie für ihr Erscheinen. 

Bezahlte Artikel sind oben und unten mit einer Linie begrenzt und unten mit der Bezeichnung „Werbung“ 

gekennzeichnet. Für den Inhalt dieser Artikel zeichnet der Auftraggeber verantwortlich. Druck- und 

Satzfehler vorbehalten. Fotos werden teilweise von www.shutterstock.com verwendet. Die Kennzeichnung 

ist neben dem Foto platziert. 

201920010 

EU Ecolabel : 

AT/053/057 

MÄRZ 2024 5

BERICHT 

Zwischen Scham und Verantwortung: 

Frau werden 

in einem tabuisierten Körper 

Mit der Pubertät sind viele Veränderungen und erste Erlebnisse verbunden. Für junge Frauen beginnt 

in dieser Zeit das Frauwerden – das äußerliche Erscheinungsbild ändert sich und auch die Periode 

wird Teil des neuen Lebens. Das sind alles Entwicklungen, mit denen sich viele Mädchen erstmals 

nicht ganz wohl fühlen, weil ihnen für diese Veränderung des Körpers Scham vermittelt wird. In der 

Schule wird gekichert und getuschelt, sobald über Sex, Verhütung und den menschlichen Körper 

gesprochen wird. Scham, die auch junge Männer empfinden – allerdings ist das Gespräch über all 

diese Themen in Verbindung mit Frauen weitaus tabuisierter. Esther Brossmann-Handler von der 

Frauenberatung in Hartberg-Fürstenfeld betont, wie wichtig die Enttabuisierung für das Thema 

Frauengesundheit ist und wie man Gespräche diesbezüglich führen kann. 

Saskia Kanczer 

Während des Unterrichts ist es auf einmal 

so weit: Ein junges Mädchen bekommt die 

Regel. Die Schülerin versucht unbemerkt 

eine Binde aus ihrer Tasche zu holen, 

zerknüllt sie ganz vorsichtig in ihrer 

Faust, damit auch keiner mitbekommt, 

was sie in der Hand hält und versteckt sie 

so lange, bis sie sich auf der Toilette befindet. 

So erleben Mädchen meist ihre ersten 

Momente des Frauwerdens. 

Foto: oneinchpunch / Shutterstock.com 

Das ist eine Szene aus der Realität der 

meisten Frauen. Obwohl laut einer 

Umfrage von „Statista“ mit 14 Jahren viele 

bereits ihre erste Regelblutung erlebt 

haben, wird auch später nicht offen mit 

dem Thema umgegangen. Erst 2021 kam 

die erste Werbung für Periodenprodukte 

vom Hersteller Always heraus, wo rote 

statt blaue Flüssigkeit verwendet wurde, 

um die Funktion einer Binde zu demonstrieren. 

Die Darstellung für eine natürliche 

Körperfunktion der Frau, die nicht 

realgetreu war und somit vermittelte, 

dass sie irgendwas verstecken müsste. 

„Sexualität und Gesundheit sind weiterhin 

Tabuthemen in unserer Gesellschaft, 

wovon insbesondere Frauen betroffen 

sind. Unabhängig vom kulturellen oder 

familiären Umfeld können viele Frauen 

oft die einfachsten Dinge, die sie belasten, 

nicht benennen. Da fehlt oft schon das 

Vokabular, zusätzlich dazu, dass sie sich 

Jugendliche werden, wenn es um Sexualität und Gesundheit geht, oft sich selbst überlassen. Im Wesentlichen 

sind Frauen von der Tabuisierung ihres Körpers und ihrer Bedürfnisse stark betroffen. 

nicht trauen, gewisse Anliegen offen 

auszusprechen“, erläutert Esther Brossmann-Handler 

von der Frauen- und 

Mädchenberatung Hartberg-Fürstenfeld. 

Sie erinnert sich an eine junge Frau, die 

nicht offen sagen konnte, dass sie ihre 

Periode hat und insbesondere wie sie 

sich fühlt, wenn sie diese hat. „Sie hat 

immer nur gesagt, dass „die rote Tante zu 

Besuch kommt“. Es hat ein paar Sitzungen 

gebraucht, bis sie offen sagen konnte, 

dass sie ihre Regel hat und diese auch mit 

6 


BERICHT 

Spezialspenglerei · Sonderanfertigungen · Blechdächer 

Gaupen · Komplettdachlösungen · Galanteriespenglerei 

großen Schmerzen verbunden ist. Sie 

wurde schlussendlich mit Endometriose 

diagnostiziert. Es ist eine Krankheit, an 

der zahlreiche Frauen leiden, aber oft 

braucht es Jahre, bis es zu einer offiziellen 

Diagnose kommt. Sie ist vielen 

aufgrund von Informationsmangel noch 

unbekannt und das Problem wird häufig 

nicht ernst genommen“, schildert 

Qualitätsarbeit 

aus 

„Wir bieten 


aus 

Meisterhand!“ 

Mag. Dr. 

David David Reiter Reiter MBA 

„Wir bieten 

und MBA Team 


Brossmann-Handler. 

„ 

Ihr 

Mag. 

Es wird viel zu wenig 

geredet. Man muss 

Dinge beim Namen 

nennen. 

„ 

Als Teenager erleben wir vieles zum 

ersten Mal – dazu zählt auch Geschlechtsverkehr. 

Laut einer Umfrage von 2016 

(Statista) haben die meisten Jugendlichen 

zwischen 16 und 18 Jahren das erste Mal 

Sex. Um die eigene Sexualität gesund 

ausleben zu können, bedarf es der 

passenden Verhütung. Beleuchtet man 

das Thema näher, wird schnell klar, dass 

hier von der Frau, im Gegensatz zum 

Mann, mehr erwartet wird. Die Auswahl 

der Verhütungsmittel spricht für sich 

selbst: Von hormonellen Mitteln wie der 

Pille oder dem Pflaster werden auch 

bereits hormonfreie Methoden wie die 

Spirale oder die Kupferkette angeboten. 

„Es wird nicht offen über Sex und 

Verhütung gesprochen, kaum zuhause 




aus 

„Wir bieten 







aus 

A-7423 Pinkafeld, Gfangen Grazerstraße 34 33 

T: Tel. 03357/430 / 430 20 20 • Mobil: 0676/703 / 703 50 50 11 11 

aus 



„Wir bieten 


aus 

Ihr 


Mag. Dr. 


und MBA 

Ihr Team 

Mag. Dr. 


„Wir bieten 

und MBA Team 


aus 


A-7423 Pinkafeld, Gfangen Spezialspenglerei Grazerstraße 34 · 33 Sonderanfertigungen · Blechdächer 

Spezialspenglerei T: · Sonderanfertigungen www.spenglerei-reiter.at Tel. 03357/430 / 430 20 20 • 

• info@spenglerei-reiter.at 

Gaupen Mobil: · 0676/703 Komplettdachlösungen / · 703 Blechdächer 50 50 11 11 · Galanteriespenglerei 

Gaupen www.spenglerei-reiter.at · Komplettdachlösungen · • Galanteriespenglerei 

info@spenglerei-reiter.at 





Foto prima! 

und anscheinend auch immer weniger in 

der Schule. Diese früh installierte Hemmung, 

den eigenen Körper kennenzulernen 

und über natürliche Vorkommnisse 

und Bedürfnisse zu sprechen, bringt 

Gefahren mit sich. Hier verlassen sich 

Eltern und auch Lehrpersonal eventuell 

zu sehr darauf, dass sich Jugendliche in 

unserer digitalisierten Zeit selbst infor- 

„Wir bieten 


Ihr 

Mag. aus Dr. 

David Meisterhand!“ 

David Reiter Reiter MBA 

und MBA Team 

Ihr 

Mag. Dr. 


und MBA Team 


aus 


T: Tel. 03357/430 / 430 20 20 • Mobil: 0676/703 / 703 50 50 11 11 

aus 


mieren“, erklärt die Frauenberaterin. Dass 

Jugendliche sich selbst informieren, sei 

zwar nicht nur negativ, aber im Internet 

gäbe es viele Inhalte, die übersexualisierte 

Körperbilder, überromantisierte Beziehungen 

und somit unrealistische Erwartungen 

vermitteln können. Es gibt viele 

Verhütungsmethoden und auch nicht nur 

positive Erfahrungen mit dem eigenen 

Körper oder sexuellen Aktivitäten. 

Deswegen ist laut Brossmann-Handler 

das offene und vor allem direkte Gespräch 

so wichtig. „Sich zum Sprechen 

zu überwinden ist nicht immer einfach, 

aber es gibt bereits viele Bücher, von 

Kinderbüchern bis hin zu Erwachsenenliteratur, 

die dabei helfen können, dieses 

Eis zu brechen. Es ist auch wichtig, dass 

man Körperteile benennt. Nicht darum 

herumreden, sondern sagen: das ist die 

Scheide, das ist der Penis. Dann haben 

Kinder auch keine Scham davor, diese 

Begriffe zu verwenden. Wenn die 

Konversation vom Eltern- oder Geschwisterteil 

als selbstverständlich 

vermittelt wird, fällt es den Jugendlichen 

auch leichter, die eigenen Probleme zu 

erkennen und zu erklären. Das ist nicht 

nur gut für eine bessere Vertrauensbeziehung, 

sondern auch eine Sicherheitsmaßnahme. 

Falls einmal etwas passieren 

sollte, ein Vorfall, der mit psychischer 


T: Tel. 03357/430 / 430 20 20 • Mobil: 0676/703 / 703 50 50 11 11 

Ihr 

Mag. 


Mag. Dr. 


und MBA Team 


T: Tel. 

A-7423 03357/430 Pinkafeld, 

/ 430 20 20 • Mobil: Gfangen Grazerstraße 0676/703 34 

/ 703 

3350 5011 

11 

T: Tel. 03357/430 / 430 20 20 • Mobil: 0676/703 / 703 50 5011 

www.spenglerei-reiter.at • info@spenglerei-reiter.at 

11 

www.spenglerei-reiter.at • info@spenglerei-reiter.at Mag. Dr. David Reiter 




T: Tel. 03357/430 / 430 20 20 • Mobil: www.spenglerei-reiter.at 0676/703 / 703 50 50 11 11 

• info@spenglerei-reiter.at 



T: Tel. 03357/430 / 430 20 20 • Mobil: 0676/703 / 703 50 50 11 11 


Foto: zVg: Brossmann-Handler 

Esther Brossmann-Handler, MA MA 

Sozialarbeiterin, Sozialpädagogin 

oder körperlicher Gewalt verbunden ist, 

haben die Betroffenen eine Vertrauensperson 

direkt zuhause“, betont die 

Sozialpädagogin. Daher sei es auch so 

wichtig, Kindern und Jugendlichen den 

Zugang zu den Begriffen ihrer Körperteile 

und ihrer Sexualität zu geben, 

erklärt Brossmann-Handler: „Jeder 

Körper funktioniert anders, also muss 

man jungen Leuten Begriffe zur Verfügung 

stellen. Das hilft ihnen dabei, zu 

schildern, wie sie sich fühlen, zu sagen, 

was sie brauchen, wollen oder auch nicht 

wollen.“ Das verstehe sich natürlich im 

gesundheitlichen Sinne, es ginge hier 

nicht um eine sexualisierte Vermittlung, 

sondern um Gesundheitsinformationen 

– wie Auskunft über verschiedenste 

Verhütungsoptionen, sexuell übertragbare 

Krankheiten und Abtreibungen. 

„Sexualkunde in den Unterricht in 

höheren Schulen einzubauen, wo die 

Jugendlichen sexuell aktiv werden, wäre 

ein guter Ansatz, um ihnen leichten 

Zugang zu biologisch basierten Inhalten 

Foto © Andi Bruckner 

>> weiter auf Seite 8 

➢ Spenglerei 

„Wir bieten 

➢ Dach/Flachdach 

„Wir Qualitätsarbeit 

bieten 

➢ Metallfassaden 


aus 

➢ Sonderanfertigungen 

aus 


➢ Dachwartungen 


➢ Terrassenabdichtungen 

Ihr 

„Wenn‘s Ihr Mag. um Blech Dr. geht“ 

Mag. David Dr. 

Ihr 

David Reiter 

regionaler 

Reiter MBA 

Anbieter – 


auch im und NOTFALL MBA Team für Sie da! 

und MBA Team 

Ihre Spenglerei Reiter 





BERICHT 

zu vermitteln. Zum Beispiel nicht nur, 

dass es Krankheiten gibt, sondern welche, 

wie man diese bekommen kann, was diese 

auslösen und wie man dagegen vorgeht“, 

so die Sozialpädagogin. 

Ein zusätzliches Problem, das den Bedarf 

nach offenen Gesprächen miteinander 

verstärkt, ist der massive Rückgang an 

Frauenärztinnen und -ärzten. „Das 

gesamte Unterstützungsnetzwerk für 

Frauen wird derzeit immer schwächer. 

Viele Frauen aller Altersgruppen kommen 

nicht einmal zu ihrer jährlichen Vorsorgeuntersuchung, 

die für die Krebsprävention 

und allgemeine Gesundheit sehr 

wichtig ist. Die Frau, die nicht sagen konnte, 

dass sie eine abnormal schmerzhafte 

Periode erlebt, hätte wahrscheinlich viel 

früher ihre Diagnose für Endometriose 

bekommen können, wenn zuhause mit ihr 

darüber gesprochen worden wäre. Der 

Schmerz wurde hingenommen, da er 

angeblich dazugehört. Hier müssen 

Frauen auch ermutigt werden, darauf zu 

bestehen, richtig behandelt zu werden“, 

betont die Sozialpädagogin. 

Auf einer Seite wird über viele Dinge 

nicht geredet und auf der anderen Seite 

ist die Erwartung da, dass die Verantwortung 

für Schwangerschaftsprävention 

von Frauen getragen wird. „Selbst wenn 

Jugendliche die Eigeninitiative ergreifen 

und recherchieren, ist es gar nicht so 

einfach, relevante Infos zu bekommen. 

Was passiert beispielsweise beim 

Einsetzen der Spirale, oder welche 

erlebten Symptome hängen tatsächlich 

mit der Einnahme der Pille zusammen? 

Deswegen kann ich nur immer wieder 

hervorheben, wie wichtig es ist, dass man 

hier den Schritt geht und das persönliche 

Gespräch mit dem eigenen Kind sucht, um 

realistische Zugänge zur Periode, 

Verhütung und einvernehmlichen Sex zu 

bieten“, fasst Esther Brossmann-Handler 

zusammen. 

ZU VERKAUFEN 

In einer Gesellschaft, wo all diese Ansätze 

bereits umgesetzt wären, könnten junge 

Mädchen vielleicht ohne darüber nachzudenken 

ihre Binde aus der Tasche holen 

und auf die Toilette gehen. Oder gar, wie 

es teilweise schon vorhanden ist, auf der 

„Nicht die Regel“ ein Dokumentarfilm 

mit anschließender Podiumsdiskussion 

Eintritt frei, um Anmeldung wird gebeten 

Wann: 11. März 2024 um 18:00 Uhr 

Wo: Maxoom, Ökopark Hartberg, 

Am Ökopark 10, 8230 Hartberg 

Nähere Infos unter 

www.frauenberatung-hf.at 

FMB – Frauen- und Mädchenberatung 

Hartberg-Fürstenfeld 

Rotkreuzplatz 1, 1.Stock, 8230 Hartberg 

Telefon: 03332 6286, 

E-Mail: office@frauenberatung-hf.at 

www.frauenberatung-hf.at 

Weitere Beratungseinrichtungen: 

Frauengesundheitszentrum Graz 

www.frauengesundheitszentrum.eu 

Frauenberatung Oberwart (Verein) 

frauenberatung-burgenland.at 

dort: Hegelgasse, 7400 Oberwart, Burgenland - gute Infrastruktur, ruhige 

fügbar ab 1. Juni 2024 - ausschließlich privat zu verkaufen. 

Schultoilette kostenlosen Zugang zu 

Periodenartikeln haben, da es nichts ist, 

wofür man sich schämen muss. 

Jetzt Lehrer*in werden! 

Tag 

der offenen Tür 

Freitag, 08. März 2024 

Fingern 

TOSHIBA – Klimabest 

Infos unter: www.phst.at 

– 25% 

GERÄTERABATT 

MIT PREISGARANTIE 

Messepreise verlängert 

bis März 2024 

Kaufgelegenheit 

Oberwart, Hegelgasse 

Wunderschöne 90 m² Dachgeschoßwohnung 

inkl. eigener Garage, beste 

Infrastruktur, teilmöbliert, 3 Zimmer, 

Einbauküche, Walk in Dusche, 

verglaste Loggia mit Heizung, Klimaund 

Alarmanlage, Keller, Parkplatz, 

Abstellraum, Böden: Laminat 

Energieausweis/Heizung – Gasheizung 

HWB (kWh/m²/Jahr): 77,1 | HWB Energieklasse: C 

mationen MESSEPREISE 

Kaufpreis: € 299.000,-- 

fGEE: 1,63 | fGEE Energieklasse: C 

Klimaanlagen | LW – Heizung und Warmwasser Wärmepumpen 

Dachgeschoßwohnung Lüftungsanlagen | Klimawartungen 

€ 299.000,-- 

Kostenlose Beratung und Angebote 

ubau 

KLIMABEST AUSTRIA | 7400 Oberwart | Wiener Straße 8/9 

Tel: 0664/100 35 67 

Helmut Fenz | T: 03352-31957 | M: 0650/5276086 | helmutfenz@aon.at 

ehr gut/gut 

e: 90 m² 

bis zu 

8 


KOMMENTAR 

(Frühjahrs)Müdigkeit 

Wenn nicht einmal mehr der Wein hilft. 

EIN KOMMENTAR VON FERI TSCHANK. 

Hätte niemals gedacht, dass ich Ende 

Februar/Anfang März über Frühjahrsmüdigkeit 

nachdenken würde. Aber 

wenn ich Mitte Feber einen Mandelbaum 

in voller Blüte sehe und mein Marillenbaum 

knapp vor dem Aufblühen steht, 

dann ist es wohl wieder so weit – obwohl, 

wenn ich ehrlich bin, in früheren 

Jahren im Feber bei uns meist erst 

richtig Winter war. Sei‘s drum, und ich 

werde diesmal den Grund dafür nicht in 

den Mund nehmen, denn es gibt ja 

durchaus schöne Seiten an einem frühen 

Frühling. Man hört die Vögel wieder 

zwitschern, Blumen erwachen zu neuem 

Leben und der Duft des Neubeginns liegt 

in der Luft. Bei manchen äußert sich das 

in Tatendrang, bei anderen in Frühjahrsmüdigkeit. 

Aber wie gerne würde ich 

glauben, dass diese anfängliche Euphorie 

über das Erwachen der Natur von Dauer 

wäre. Übrigens meine Schildkröte hat 

sich noch nicht für Frühling entschieden 

und schläft noch immer. Beneidenswert, 

wenn man so was tun könnte. Man würde 

sich die kalten Tage sparen und könnte 

durch diesen langen erholsamen Schlaf 

auch noch seine Lebenserwartungen 

steigern. 

Aber die Grundtendenz der Österreicher 

ist Müdigkeit. Hoffnungslosigkeit ob all 

der Dinge, die in der Welt und unserem 

Land passieren. Nicht nur, weil Putin und 

Trump uns Angst machen, weil das 

Breitmaulnashorn ausstirbt und die 

Polkappen schmelzen. Auch die ständigen 

Reibereien innerhalb der Regierung 

ermüden. Ich denk mir immer wieder, 

wie viele Tests und Prüfungen ich in 

meinem Leben absolvieren musste, um 

zu einem Job zu kommen und wie 

leichtfertig bei uns Politiker in Spitzenpositionen 

gehievt werden, die nicht 

einmal selbst ihre Schuhbänder knüpfen 

können. Aber wozu auch? Allein Karl 

Nehammer gibt monatlich 450.000 Euro 

für 104 Propagandamitarbeiter im 

Bundeskanzleramt aus. Man lässt andere 

das tun, wofür man sein Gehalt bekommt. 

All das macht zusehends müde und die 

Müdigkeit öffnet der Depression und der 

Hoffnungslosigkeit Tür und Tor und da 

kommen dann die Rechtspopulisten ins 

Spiel. Sie beschwören ein nostalgisch 

verklärtes Gestern, leugnen die Notwendigkeit 

von Veränderungen, Versprechen 

ein Leben frei von Zumutungen, nach 

dem Motto: „Ihr dürft so bleiben wie ihr 

seid!“ 

Man kann aber auch was dagegen tun 

und muss sich nicht jeden Müll reinziehen. 

Bewusst Informationen aufnehmen. 

Es weiß ja ohnehin jeder, wem man 

trauen kann und wem nicht. Trotzdem ist 

das Bedürfnis nach Marktschreierei 

größer als das nach seriöser Information. 

Leider ist es genau das, was uns das 

Leben vergällt. Man kann trotzdem ein 

aufgeklärter Bürger sein, auch wenn man 

nicht jeden Müll liest. Man kann trotzdem 

Eigenverantwortung üben, sich lokal 

engagieren, bewusst konsumieren, 

wählen gehen. Das tun, was einem Kraft 

gibt und auf das verzichten, was einen 

runterzieht. Übrigens, gestern ist nach 

langem wieder einmal eine Frau stehen 

geblieben, als ich den Zebrastreifen 

queren wollte. Es gibt ja doch Ausnahmen. 

Jetzt eine wirklich schlechte, mich 

erschütternde Nachricht zum Thema 

Konsum: Jeder Tropfen Alkohol ist zu 

viel. Laut der deutschen Hauptstelle für 

Suchtfragen gibt es keinen potenziell 

gesundheitsförderlichen und keinen 

sicheren Alkoholkonsum. Bereits geringe 

Trinkmengen können der Gesundheit 

schaden. 

Schöner Sch… Nach Nikotin geht es jetzt 

auch noch dem Wein an den Korken und 

alkoholfreier Wein ist absolut keine 

Alternative. Schon probiert. Dagegen ist 

alkoholfreies Bier ja noch ein echter 

Knaller. Aber auch nicht wirklich. Man 

muss es der Phantasie und nicht den 

Geschmacksnerven überlassen, darin 

einen Genuss zu finden. 

KOMMENTAR 

In einem alten Jean Gabin Film mit dem 

jungen Belmondo hat dieser gemeint: 

„Wenn die Deutschen mein Hotel nicht 

bombardieren und meinen Weinkeller in 

der Normandie nicht zerstören, werde 

ich aufhören zu trinken.“ Gesagt, getan. 

Aus dem geselligen Gastronom wird ein 

mieselsüchtiger Grantscherben. Als 

seine Frau genervt zu ihm sagt, er könne 

ja wenigstens hie und da mal ein Glas 

Wein probieren, antwortet er ihr: „Es ist 

nicht der Wein, der mir fehlt, es ist der 

Rausch.“ 

Was immer auch passieren mag, wie 

heißt es so schön in einem Wiener Lied: 

„Es wird der Wein sein und wir werdn 

nimmer sein.“ 

Wer auch immer an zweiterem schuld ist. 

Gott sei Dank kommt wenigstens der 

Kaffee noch ungeschoren davon. Im 

Gegenteil. So könnte Kaffee das Risiko 

senken, an Diabetes oder Krebs zu 

erkranken oder einen Schlaganfall oder 

Herzinfarkt zu erleiden. Man sollte ihn 

aber in Maßen trinken, zwei bis drei 

Tassen am Tag und nicht zu heiß. 

Übrigens stecken mehr als 1.000 Stoffe 

im Kaffee. Der alte Dottore Illy (Triestiner 

Kaffeelegende und leidenschaftlicher 

Altösterreicher), den ich vor Jahren 

einmal interviewt habe und der eigentlich 

Chemiker war, hat mir erzählt, er 

hätte bereits 500 Stoffe isoliert und die 

würden von „nassem Hund“ bis „duftender 

Rose“ reichen. Übrigens, auf die 

Frage, was denn guten Kaffee ausmachen 

würde, hat er gemeint: „Wenig Flüssigkeit, 

viel Geschmack!“ 

So und mit diesen weltbewegenden 

Informationen entlasse ich Sie in den 

Frühling. 

Viel Freude und passen Sie auf sich auf. 

Ihr Feri Tschank 


9

BERICHT 

„Groß werden“ – 

Der (Wirtschafts-)Raum Hartberg 

Die oststeirische Region sieht sich mit entscheidenden wirtschaftlichen Herausforderungen 

konfrontiert: der Bewältigung von Leerständen und der Förderung nachhaltiger Landentwicklung. 

Diese Herausforderungen sind auch in Hartberg spürbar, obwohl die Stadt besonders hinsichtlich 

der Leerstände in der Innenstadt einen Aufwärtstrend erlebt. Gerade aktuell: die Eröffnung von 

Stibor-Schuhe und der Pizzeria Casa Mulino. Bürgermeister Marcus Martschitsch, der Obmann der 

Einkaufsstadt Hartberg Dietmar Peinsipp und die Geschäftsführerin der 

Landentwicklung Steiermark Sandra Höbel geben Einblicke in die Dynamik der oststeirischen Wirtschaftsregion 

um Hartberg. Dabei wird deutlich, dass die Fusion mit Nachbargemeinden 

auch Jahre nach der Gemeindestrukturreform neue Chancen bieten kann und gemeinsames 

Handeln wichtig ist, um Erfolge zu erreichen. 

Chiara Pieler 

Die Hartberger Innenstadt 

freut sich über einige Neueröffnungen. 

Foto: Chiara Pieler 

Die Rolle der Landentwicklung 

in der Oststeiermark 

Die Landentwicklung Steiermark ist eine Organisation, die sich auf 

die Entwicklung ländlicher Gemeinden in der Steiermark konzentriert. 

Ihre Hauptaufgaben sind die Förderung der ländlichen 

Entwicklung und Gesellschaft, Verbesserung der Lebensqualität 

im ländlichen Raum und die Unterstützung nachhaltiger Projekte 

in diesen Gebieten. Sandra Höbel, Geschäftsführerin der Landentwicklung 

Steiermark, beschreibt, wie ihre Organisation Gemeinden 

unterstützt: „Unsere Bemühungen konzentrieren sich nicht 

nur auf die Entwicklung der Ortszentren sondern auch auf die 

Gemeinde als Ganzes. Der Fokus liegt auf dem „Miteinander“ und 

der Gesellschaft, die den Ort zu dem machen, was er ist.“ Dieser 

umfassende Ansatz ist entscheidend, um Leerständen entgegenzuwirken 

und die Ortskerne in der Region neu zu beleben. Mit 

ihren Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern begleitet sie Gemeinden 

und deren Entwicklung über mehrere Monate hinweg. Nach einer 

ersten Evaluierung wird dann gemeinsam mit den Bürgermeister*innen 

ein an die Ortschaft angepasstes Konzept entwickelt. 

„Auch die Umsetzung unseres Plans und das Ansuchen von 

Fördermöglichkeiten begleiten wir“, fügt Höbel hinzu. 

„Jeder Leerstand ist entbehrlich“ 

Leerstände in den Innenstädten sind ein Thema, das weit über die 

oststeirische Region hinaus seit Langem diskutiert wird. Die 

Gründe für diese Entwicklung sind vielfältig und reichen von 

demografischen Veränderungen bis hin zu einem Wandel des 

Handels in den Online-Markt. Trotz dieser Herausforderungen gibt 

es jetzt Anzeichen eines positiven Wandels, besonders deutlich 

wird dieser in Hartberg. „In den letzten Monaten gibt es einen 

klaren Aufwärtstrend“, so Dietmar Peinsipp. Dem Obmann der 

Einkaufsstadt Hartberg ist es ein persönliches Anliegen, die leeren 

Gebäude in der Innenstadt wieder mit Leben zu füllen. „Wir haben 

vermehrt Eröffnungen und auch die Gastronomie in der Innenstadt 

wird neu belebt“, fügt er hinzu. Bürgermeister Marcus Martschitsch 

10 MÄRZ 2024 

www.prima-magazin.at

BERICHT 

und der Ausschuss für Stadtentwicklung 

mit Obmann DI Markus Gaugl bemühen 

sich um neue Ideen für die Hartberger 

Innenstadt. Martschitsch erzählt von 

Projekten im Ortskern, welche die Stadt 

initiiert hat: „Neben dem FU(N)ZO Indoorspielplatz, 

der vom Ökopark in die Fußgängerzone 

übersiedelt ist, werden auch die 

öffentliche Bücherei und ein Service-Center 

der Stadt und der Stadtwerke künftig 

eine neue Heimat in der Innenstadt finden.“ 

Gemeinsam mit den Stadtwerken wird das 

Haus mit Innenhof mehr Aufenthaltsqualität 

und neue Funktionen bekommen. 

Gleichzeitig erschließt der Innenhof neue 

Wege in der Stadt, um die Frequenz weiter 

steigern zu können. Bei über 20.000 

Kundenbewegungen jährlich in der 

Bücherei ist der Bürgermeister sicher, dass 

dieses Projekt weiter zu einer Attraktivierung 

des Ortskerns beiträgt. Noch in 

diesem Jahr soll der Baustart erfolgen, eine 

Fertigstellung ist für 2025 geplant. Eine 

Gefahr für das Aussterben der Innenstadt 

Hartbergs sieht Martschitsch somit 

keinesfalls, „denn die Stadt hat etwas, das 

ein Einkaufszentrum nie haben wird: das 

Ambiente und die Gastronomie“. 

„Groß werden“ – 

Gemeindefusion und 

Zukunftsvisionen 

Wirtschaftlich prosperiert die Stadt 

Hartberg nicht nur mit den dort angesiedelten 

Firmen, sondern auch mit dem 

Freizeitangebot. Etwa 700 Jugendliche 

nur aus den Vereinen Fußball und 

Volleyball sowie viele junge Sportlerinnen 

und Sportler aus anderen Vereinen aus 

Als Obmann der Einkaufsstadt Hartberg setzt sich 

Dietmar Peinsipp für eine belebte Innenstadt ein. Er 

bemerkt einen Aufwärtstrend bei Neueröffnungen 


Dennoch gibt es auch hier Lokale und Geschäftsflächen, die leer stehen. 

Hartberg und auch aus den umliegenden 

Bezirken nutzen das Angebot in Hartberg. 

„Diese überregionale Bedeutung ist 

unsere wirtschaftliche Stärke“, so der 

Bürgermeister. „Um die Aufgaben einer 

Bezirksstadt erfüllen zu können, sind wir 

jedoch zu klein“, sagt er. Dabei verweist 

Martschitsch auf die Vorteile einer 

größeren Gemeinschaft und einer Fusion 

mit den umliegenden Gemeinden Hartberg-Umgebung, 

Greinbach aber auch St 

Johann i.d. Haide. Der Bürgermeister 

betont die wirtschaftliche Stärke Hartbergs 

und die Wichtigkeit, die Einwohnerzahl 

auf über 10.000 zu erhöhen, um 

bessere wirtschaftliche Rahmenbedingungen 

für alle zu erreichen. Auf diesem 

Wege könnte die Infrastruktur der 

umliegenden Gemeinden verbessert 

werden, aber auch die wirtschaftliche 

Mag. a Sandra Höbel ist die Geschäftsführerin der 

Landentwicklung Steiermark. Zusammen mit ihrem 

Team unterstützt sie Gemeinden hinsichtlich ihrer 

Weiterentwicklung. 

Situation – dazu gibt es noch viele 

Synergien auf zahlreichen Ebenen, wie 

zum Beispiel bei der Verwaltung und 

Infrastruktur. Neben den bereits bestehenden 

Kooperationen, in der (Ab-) 

Wasserversorgung beispielsweise, könnte 

man also weitere Brücken schlagen und 

gänzlich fusionieren. Die Idee dieser 

Gemeindefusion ist schon lange bekannt 

und wurde bei der Sitzung zum Voranschlag 

2024 von der Opposition wieder 

einmal als mögliche Lösung der budgetären 

Schwierigkeiten ins Spiel gebracht . 

Martschitsch meint, diesen Ansatz mit 

aller Vorsicht an die Verantwortlichen der 

umgebenden Gemeinden heranzutragen. 

Eine Umsetzung könne nur durch eine 

Volksbefragung und bei einer Zustimmung 

durch Neuwahlen erfolgen. 

Ing. Marcus Martschitsch blickt positiv in die 

wirtschaftliche Zukunft Hartbergs. Der Bürgermeister 

möchte mit den umliegenden Gemeinden 

fusionieren, um das Beste für alle Beteiligten 

ermöglichen zu können. 

Foto: zVg 

Foto: zVg – Landentwicklung Steiermark 

Foto: zVg Gemeinde Hartberg 


REPORTAGE 

Abdichtungstechnik Höller – Ein neues 

Zentrum für innovative Bautechnik 

In Schildbach entsteht das österreichweit erste Bauwerkabdichtungszentrum von Christoph und 

Martina Höller. Das Familienunternehmen, bekannt für seine Expertise und Innovation, nutzt 

Polyurea, eine einzigartige Beschichtungstechnologie. Diese Technologie ist langlebig und frei von 

Lösungsmitteln und Weichmachern, was sie zu einer idealen Lösung für verschiedenste Abdichtungsanforderungen 

macht. Aufgrund dieser Spezialisierung und dem Fokus auf Nachhaltigkeit 

und Effizienz hat sich die Firma überregional im Baugewerbe einen Namen gemacht. 

Chiara Pieler 

Foto: zVg. 

Foto: zVg 

Bei der Abdichtung des Dachs am neuen Firmenstandort 

legt Christoph Höller selbst Hand an. 

Martina und Christoph Höller sind stolz auf 

ihr Bauprojekt. 


Die Kunst der 

Bauwerksabdichtung 

Abdichtungstechnik Höller GmbH hat sich 

von einem Unternehmen, das sich 

ursprünglich auf Koi-Handel und 

Schwimmteiche spezialisierte, zu einem 

führenden Experten in der Bauwerksabdichtung 

entwickelt. „Mit der Arbeit an 

Naturpools bin ich auf Polyurea gestoßen. 

Der Weg zur Spezialisierung auf Polyurea-Beschichtungen 

war ein innovativer 

Schritt“, erzählt Christoph Höller. Gemeinsam 

mit seiner Frau hat er sein Unternehmen 

weiter ausgebaut und sich 2018 der 

Bauwerksabdichtung gewidmet, das im 

Jahr darauf auch als eigenes Gewerbe 

anerkannt wurde. Polyurea, eine einzig- 

artige Beschichtungstechnologie, ist 

bekannt für seine Langlebigkeit und 

Beständigkeit. Dabei ermöglicht es, 

bestehende Strukturen wie Blech- und 

Eternitdächer effizient zu sanieren, ohne 

Abrissarbeiten durchführen zu müssen. 

Aber auch Pool(-Sanierungen) und 

moderne Bodentechniken befinden sich 

im Repertoire der Unternehmer. „Wir 

haben österreichweit das erste Bauwerkabdichtungszentrum 

gebaut“, erzählt 

Martina Höller stolz. Mit sechs Mitarbeitern 

schaffen sie etwa 5.000 m 2 an 

Beschichtungen wöchentlich. Aufgrund 

dessen verwendet Abdichtungstechnik 

Höller auch den Slogan „Wir sind dicht, Sie 

nicht?“. 

Der innovative Neubau 

in Schildbach 

Ursprünglich war die Firma in Kaindorf 

angesiedelt. Als von der Gemeinde 

Hartberg Umgebung in Schildbach 

Bauplätze verkauft wurden, schlug 

Christoph Höller sofort zu. „Uns ist eine 

gute Anbindung an die Autobahn sehr 

wichtig, da wir in ganz Österreich unterwegs 

sind“, erzählt Martina Höller. Das 

Gebäude umfasst eine knapp 330 m 2 Halle 

12 


REPORTAGE 

Foto: zVg. 


Die Visualisierung zeigt das fertige Gebäude, der Einzug ist Anfang Mai geplant. 

Schon bald wird das Koibecken vor dem Bau abgedichtet und mit Wasser gefüllt. 

inklusive Garage und Lagerfläche sowie ein 276 m² großes Bürogebäude. 

Im Erdgeschoß befinden sich der Ausstellungs- und 

Empfangsbereich, ein Mitarbeiteraufenthaltsraum und Sanitärbereiche. 

Einen Besprechungsraum mit großen, bodentiefen Fenstern 

sowie Büroräume und ein Archiv umfasst das Obergeschoß. Der 

äußere Eingangsbereich für Kund*innen wird geprägt durch ein 

auffälliges Koibecken, beschichtet mit Polyurea und komplett 

verglast. Es kann mittels einer Brücke überquert werden, ähnlich 

einem begehbaren Aquarium. Die Holzriegelbauweise des Gebäudes 

betont den Fokus auf Ökonomie und Energieeffizienz. „Das war 

C || E |N| T | E |R 

TORE | TÜREN | ZÄUNE | MARKISEN 

uns ein besonderes Anliegen“, sagt Familie Höller. Das Unternehmen 

beteiligt sich auch selbst aktiv am Bau, unter anderem bei der 

Dachabdichtung und bei der Implementierung von Design-Böden. 

Die Baukosten belaufen sich auf 1,1 Million Euro. Mit dem Bau 

gestartet wurde im Oktober letzten Jahres, Anfang Mai wird das 

Bauwerkabdichtungszentrum bezugsfertig sein. 

Wir haben gebaut 

Augenmerk wurde darauf gelegt, regionale Firmen zu beauftragen. 

Die Planung und Aufsicht dessen übernahm Schwarhofer 

Planung & Bau, während Hammerl Bau die Baumeisterarbeiten 

leitete. Kager Holzbau war für den Holzriegelbau 

verantwortlich, die Spenglerei-Dachdeckerei PAAR 

führte die Spenglerarbeiten durch. Im Innenausbau zeigte 

Tscherne Trockenbau sein Können, die Fenster wurden von 

RUPO Fenstersysteme geliefert. Die ansprechenden 

Tor- und Türsysteme kommen von L & M Center. Jegliche 

Fassadenarbeiten übernahm Der Fassadenprofi. Für die 

Technik, einschließlich Elektroinstallationen und HKLS, war 

Mild Haustechnik verantwortlich. Die Büroausstattung 

stammt von der Objekttischlerei Gleichweit, während 

Heiling Gerüstbau das Gerüst bereitstellte. Die Beschriftung 

des Gebäudes erfolgte durch das Schilder & Stempelhaus.. 

3.300 KM RADWEGE UND 40 KM SINGLETRAILS: 

ABLENKUNG. 

ANRADELN AM 

16.03. 

AB 11.00 UHR! 

Mehr auf burgenland.info 

076.1023007_BGT_Frühling_Anradeln_24_AZ_195x77abf_v01_RZ_Prima.indd 1 15.02.24 11:19 


PORTRÄT 

„Lisa hat mich mutiger gemacht“ 

Am 21. März ist Welt-Down-Syndrom-Tag. Ein Tag, an dem die unterschiedlichsten 

Lebensrealitäten von Menschen mit Trisomie 21 ein wenig mehr in den Fokus der 

Gesellschaft rücken. Dies ist ein Einblick in die Geschichte von Monika Prenner, die vor 

12 Jahren ihre Tochter Lisa zur Welt brachte. Die Geschichte erzählt aber auch 

von der Chance, über die eigenen Grenzen zu wachsen. 

Nicole Mühl 

Wirbelwind 21x3 

2016 haben Monika Prenner aus Friedberg 

und Sabine Pomper aus Großpetersdorf 

den Verein „Wirbelwind 21x3“ 

gegründet. Ein Verein für Kinder mit 

Trisomie 21 und deren Eltern, um sich 

auszutauschen und Freundschaften zu 

schließen. www.wirbelwind21x3.at 

Fotos: zVg. 

Monika Prenner mit ihrem Sohn Jonas Tobias und ihrer Tochter Lisa. 

Monika Prenner muss immer wieder 

hat im Zuge eines Projektes an der HAK 

lachen, wenn sie über ihre Tochter Lisa 

Oberwart kürzlich über sein großes 

redet. Ihre grauen Augen leuchten dann 

Vorbild referiert und dabei seine Mutter 

und richten sich blitzschnell auf ihren 

ausgewählt. Das hat Monika Prenner 

Sohn Jonas. Sein Grinsen zeigt, dass er in 

mutig genug gemacht, auch hier über ihr 

diesem Moment wohl dasselbe spitzbübi- 

Leben mit Lisa zu reden. Weitab von 

sche Bild von Lisa im Kopf hat wie seine 

Begriffen wie „Powerfrau“ oder „Heldin“. 

Mama. Lisa ist 12 Jahre alt und für ihre 

Bei solchen Bezeichnungen muss sie 

Familie ein schlagfertiger Wirbelwind. 

lachen. „Das bin ich sicherlich nicht“, sagt 

Und sie liebt es, im Mittelpunkt zu stehen. 

sie. Und doch ist ihr Leben anders. 

Ganz anders als ihre Mama. Aber Jonas 

Auf ihr zweites Kind haben sich Monika 

und Richard Prenner enorm gefreut. 

„Jonas war damals schon fünf Jahre alt 

und wir haben uns auf eine gesunde 

Tochter vorbereitet“, erzählt die in 

Friedberg lebende Notariatsassistentin. 

Alle Untersuchungen lieferten unauffällige 

Ergebnisse. Keine Anzeichen, dass Lisa 

doch nicht gesund sein könnte. Aber es 

kam eben anders. Kurz nach der Geburt 

wurden Auffälligkeiten in Richtung 

Trisomie 21 festgestellt. „Kinder mit 

Down-Syndrom haben oft auch einen 

Herzfehler. Lisa hat eine Herzfehler-Kombination, 

die sehr selten auftritt“, erzählt 

Monika Prenner. Bis heute hat Lisa bereits 

drei große Operationen hinter sich. Ihr 

Herz funktioniert nur durch einen 

Herzschrittmacher. 

Warum? 

Die Frage nach dem Warum ist Monika 

Prenner hunderte früher hundertmal Male durch durch den Kopf den 

14 


PORTRÄT 

Tiere suchen 

ein Zuhause 

Die Tierecke für „Wir fürs Tier“ 

Für ihren Bruder Jonas und ihre Eltern (am Foto rechts rehts mit Papa Richard) ist ist Lisa ein schlagfertiger Wirbelwind. 

Kopf gegangen. gegangen. Aber Aber selbst, selbst, wenn wenn sie während sie 

Operation zerreißt es zerreißt dich beinahe.“ es dich Aber beinahe.“ Monika Aber 

während der Schwangerschaft der Schwangerschaft die Diagnose die 

Monika Prenner Prenner hat auch hat das auch angenommen. 

das angenommen. 

Auch, Auch, dass in dass Lisas in Lisas Zimmer Zimmer ein Gerät ein 

Diagnose erhalten hätte, erhalten hätte hätte, es nichts hätte geändert. 

es nichts 

geändert. Lisa wäre Lisa in jedem wäre Fall in jedem zur Welt Fall gekommen. 

„Lisa zeigt „Lisa uns, zeigt wie uns, weit wie sie weit gehen sie des Schrittmachers in der in der Nacht. Nacht. „Man „Man lernt, 

zur Welt Gerät angebracht angebracht ist zur ist Überwachung zur Überwachung des 

gekommen. 

gehen mag und mag wo und ihre wo Grenzen ihre Grenzen sind.“ Darin sind.“ lernt, nicht alle nicht paar alle Minuten paar Minuten draufzublicken 

draufzublicken 

oder im oder Spital im Spital anzurufen“, anzurufen“, sagt sie. sagt sie. 

Darin liege auch liege der auch Grund der Grund für ihre für großartige 

ihre 

großartige Entwicklung. Entwicklung. Kinder mit Down-Syndrom 

Kinder mit 

Im Alter von zehn Jahren hat Monika 

Down-Syndrom haben unglaubliche haben Fähigkeiten unglaubliche und 

Prenner ihren zweitältesten Bruder bei 

Fähigkeiten Stärken, von und denen Stärken, wir lernen von denen können, wir einem Verkehrsunfall verloren. Ein 

lernen weiß Monika können, Prenner weiß Monika und betont Prenner dabei und Schicksalsschlag, der sie enorm geprägt 

betont Lisas spontane dabei Lisas Freude spontane und unglaublichen 

Freude und hat. Aber sie hat schon sehr früh gelernt, 

unglaublichen Wortwitz: „Sie Wortwitz: ist eine Bereicherung.“ 

„Sie ist eine 

auch das Unbegreifliche zu akzeptieren 

Bereicherung.“Auch wenn es da die wenn andere es Seite da die gibt 

und sich auf das Positive im Leben zu 

andere – die Sorge Seite um gibt das – die Kind Sorge aufgrund um das des konzentrieren. Die Frage nach dem 

Kind Herzfehlers: aufgrund „Vor des jeder Herzfehlers: Operation „Vor jeder Warum stellt sie längst nicht mehr. 


Was ist das Down-Syndrom? 

Menschen mit Down-Syndrom tragen in ihren Körperzellen 47 statt der üblichen 46 

Chromosomen. Das 21. Chromosom ist dreifach vorhanden, daher „Trisomie 21”. Dieses 

überschüssige Chromosom trägt jene Gene, die Menschen mit Down-Syndrom so 

unverwechselbar machen. Down-Syndrom ist keine Krankheit. Kann und braucht daher 

nicht geheilt werden. Menschen mit Down-Syndrom haben – wie alle von uns – unterschiedliche 

Talente und Begabungen. Ihr intellektuelles Entwicklungspotenzial wird mit 

zunehmender Forschung und Förderung viel höher als noch vor etwa 20 Jahren 

eingeschätzt. Sie erreichen Lernziele in ihrem individuellen Entwicklungstempo. 

Weltweit hat etwa jedes 700. bis 800. Baby Trisomie 21 – übrigens zu allen Zeiten und in 

allen Kulturen. Down-Syndrom entsteht durch Zufall. 

Die Entwicklung eines Kindes mit Down-Syndrom verläuft insgesamt langsamer – gemütlicher 

– als die seiner Altersgenossen. Einige körperliche Besonderheiten unterscheidet 

es von anderen – jedoch lassen sich z.B. hohe Infektanfälligkeit, Fehlfunktion 

der Schilddrüse, Herzfehler, Veränderungen im Magen-Darmbereich, bei früher Diagnose 

und gezielter therapeutischer Intervention meist medizinisch erfolgreich behandeln. 

Natürlich tragen nicht alle Kinder alle Merkmale des Syndroms. 

Quelle: Down-Syndrom Österreich (www.down-syndrom.at) 

Elena, Egon und Emil - drei 

ehemalige Streunerbabys, 

die leider beim Einfangen 

sehr krank waren und lange 

medizinisch behandelt 

werden mussten. Ihr 

Vertrauen in die Menschen 

hatten sie damit komplett 

verloren, die drei sind aber 

sehr neugierig und suchen 

den Kontakt. Nur Streicheln 

geht eben noch nicht, 

weshalb sie schon über ein 

Jahr im Katzenhaus auf ihre 

große Chance warten. Alle 

drei sind sehr sozial 

anderen Katzen gegenüber. 

Sie würden am liebsten 

gemeinsam ein Zuhause mit 

Freigang/gesichertem 

Freigang finden – zumindest aber sollte jede 

zu einer Zweitkatze kommen. 

Auch diese vier würden gerne zumindest 

zu zweit ein Zuhause finden: 

Esra lebt bereits über 2 

Jahre und damit am längsten 

im Katzenhaus. Leider lässt 

sie sich von Menschen nicht 

streicheln, ist aber neugierig 

und interessiert. Sie ist 3 

Jahre alt und sehr gut mit 

anderen Katzen verträglich. 

Hermi Oma wurde als 

kranke, abgemagerte 

Streunerin ins Katzenhaus 

gebracht und wir konnten 

sie wieder gesund pflegen. 

Entgegen des ersten 

Eindrücke dürfte sie noch 

gar nicht so alt sein, wohl 5 oder 6 Jahre. Als 

Streunerin hätte sie es nicht geschafft, aber mit 

Futterstelle und warmem Schlafplatz kann sie 

noch viele schöne Jahre verbringen. Und genau 

das wünschen wir ihr. Sie lässt sich hier nur 

ganz selten streicheln und ist sehr vorsichtig, 

aber sehr gut mit anderen Katzen verträglich. 

Savannah, 3 Jahre, kam als 

Streunermama mit Babys zu 

uns. Alle ihre Babys sind 

bereits ausgezogen, sie 

wartet nun fast 2 Jahre 

vergeblich. An guten Tagen 

lässt sie sich etwas 

streicheln, sie ist sehr interessiert und sucht 

schon die Nähe zum Menschen, ganz konnte sie 

ihre Scheu aber noch nicht ablegen. Sie ist sehr 

gut mit anderen Katzen verträglich. 

Infos zu 

allen Katzen 

0676 64 12 875 

Alice 

Siebenbrunner 

Mars, 4 bis 5 Jahre, er kam 

nach dem Tod seines Herrls 

zu uns. Er ist Menschen 

gegenüber sehr scheu und 

braucht sehr lange, um 

Vertrauen zu fassen. Er ist 

sehr sozial und gut mit 

anderen Katzen verträglich. 


PORTRÄT 

Monika Prenner. Das habe etwas mit 

Würde zu tun. Ein inklusives 

Kaffeehaus wäre ihr Traum. 

Fotos: zVg. 

Ihre Großmutter besucht Lisa täglich und spielt mit ihr „Mensch-ärgere dich-nicht“. 

Auffangnetz 

„Wenn werdende Eltern hören, dass ihr Kind mit Trisomie 21 zur 

Welt kommt, befürchten sie, dass jetzt das eigene Leben quasi 

vorbei ist und sie sich für das Kind aufopfern müssen“, erzählt 

Monika Prenner. Mit dieser Vorstellung will sie aufräumen. „In 

unserem Fall haben wir das Glück, in einer Großfamilie wunderbar 

eingebettet zu sein“, betont sie. Auch für ihren Sohn Jonas sei 

ihr das wichtig, weil immer jemand da ist. „Das ist großartig“, sagt 

sie und verweist gleichzeitig darauf, wie wichtig auch Lisas Platz 

in diesem Familiensystem ist. Seit dem Tod des Großvaters 

besucht sie ihre Oma täglich und spielt mit ihr Mensch-ärgeredich-nicht. 

„An manchen Tagen sogar fünfmal“, lacht Monika 

Prenner. Lisa will eben, dass es allen gutgeht. 

Monika Prenner ist nie eine gewesen, 

die widersprochen hat oder für eine 

Sache laut wurde. Durch die 

Behinderung und die Herzerkrankung 

ihrer Tochter habe sie viel 

erkämpfen und selbst organisieren 

müssen. „Aber die Liebe zu deinem 

Kind macht dich stark“, sagt sie. Vor 

acht Jahren hat sie mit einer anderen 

Mama eines Down-Syndrom-Kindes 

den Verein „Wirbelwind 21x3“ 

gegründet. Eine Anlaufstelle für Betroffene und eine Möglichkeit, 

sich auszutauschen. „Für Eltern ist es so wichtig, sich untereinander 

zu vernetzen. Man kann sich gegenseitig so viel weiterhelfen 

und es ist eine besondere Verbundenheit, weil man sich versteht“, 

erklärt sie ihre Beweggründe. Und auch, weil sie weiß, dass 

Menschen mit Down-Syndrom oft sehr sensibel sind und leicht 

vereinsamen. „Uns war bei der Gründung wichtig, ein Auffangnetz 

zu schaffen, damit das nicht passiert“, erklärt sie. 

Für ihre Tochter hat Monika Prenner gelernt, Dinge zu fordern und 

sich einzusetzen. Heute ist es ihr wichtig, dass sie ihre Meinung 

sagt und Zivilcourage zeigt. „Ohne Lisa wäre ich nie über meine 

Grenzen hinausgewachsen. Sie hat mich mutiger gemacht.“ 

Monika Prenner hat wieder zu arbeiten begonnen, als Lisa mit drei 

Jahren in den Kindergarten kam. „Das war mir wichtig“, sagt sie. 

Ihre Arbeit – zuerst in der Gemeinde und nun in einer Notariatskanzlei 

in Friedberg – mache sie sehr glücklich. „Und was sollte ich 

auch daheim tun“, lacht sie. Lisa ist inzwischen auch in der Schule 

wunderbar integriert. 

Für ihre Tochter wünscht sie sich, dass sie einmal einen Job in der 

freien Marktwirtschaft findet. In einem Kaffeehaus sei sie einmal 

von einem jungen Mann mit Down-Syndrom bedient worden. Alle 

waren begeistert von seiner Freundlichkeit und Herzlichkeit. „Es 

wäre wunderbar, wenn mehr Unternehmen Menschen mit 

Behinderung eine Möglichkeit auf Arbeit geben würden. Nicht nur 

für ein Taschengeld, sondern für eine faire Entlohnung“, sagt 

Veranstaltungstipp 

HALT! – Strategien zum Aufbau und Erhalt von Kooperation 

Mag. Bernadette Wieser und/oder Dominik Dobaj 

In dieser Kurzausbildung lernen die Teilnehmer:innen: 

• Haltlosen Kindern Halt und Wertschätzung geben 

• Aufbau von Impulskontrolle und kognitiver Flexibilität 

• Erfahrungsberichte 

Dienstag, 6. August 2024, 10 – 17 Uhr, Pfarrzentrum Großpetersdorf, 

€ 70,- inkl. Mittagsverpflegung 

Anmeldung und Infos: 

Sabine Pomper, 0664/1827903, kontakt@wirbelwind21x3.at 



UNTERNEHMENSPORTRÄT 

WERBUNG 

Erleben Sie ein aufregendes Wochenende im 

idyllischen Südburgenland mit den einzigen 

drei Elektro-Hybrid-Pferdekutschen Österreichs. 

Genießen Sie drei Entdeckungstouren rund 

um Güssing und lernen Sie die Schönheit und 

Kulinarik der Umgebung kennen. 

Programm 

GEFÜHRTE E-KUTSCHENRUNDFAHRTEN 

inkl. abwechslungsreicher Kulinarik: 

Freitag, 26. April 

„Güssing Stadt & Ramsargebiet Fischteiche“ 

Samstag, 27. April 

„Kellerviertel Heiligenbrunn“ 

Sonntag, 28. April 

„Freilichtmuseum Gerersdorf“ 

Unser Angebot für Sie: 

• Pro Kutschenfahrt nach Wahl 

inkl. Genussangebot 

EUR 33,00 pro Person 

Anmeldung bis 24. April 2024 unbedingt erforderlich! 

INFOS UND BUCHUNGEN: Tourismusverband 

Südburgenland, Telefon +43 57 610 oder 

auf www.ekutsche.info 

E-Kutschen-Wochenende 

im Südburgenland! 

26. bis 28. 

April 2024 

in und um 

Güssing 

3 E-KUTSCHEN * 3 TOUREN * 3 TAGE 

Tierschutz * Naturschutz * Klimaschutz 

Foto: Fotografie RobertB 

24_02_ins_e-kutschen-wochenende_195x118_RZ.indd 1 22.02.24 12:58 

FH Burgenland 

24_02_ins_e-kutschen-wochenende_195x118_RZ.indd 1 

Wirtschaft 

Informationstechnologie 

Soziales 

Energie 

& Umwelt 

Gesundheit 

22.02.24 12:58 

Themen am Puls der Zeit 

Berufsbegleitend (Fr, Sa) 

oder Vollzeit studieren. 

Informiere dich! 

Eisenstadt & Pinkafeld | www.fh-burgenland.at 

12 JUNI 2022 

INFOTAG 

16. März 2024 

9 – 14 Uhr 

Von Digitalisierung bis hin zu neuen Formen des Wirtschaftens und des 

Führens, von Umwelt-, Klima- und Energiethemen bis zu den großen 

Herausforderungen in der Gesundheit und sozialen Fragen ist das 

Studienangebot an der FH Burgenland aufgestellt. Mit ihren Standorten in 

Eisenstadt und Pinkafeld steht sie für praxisorientierte Hochschulbildung 

am Puls der Zeit, niemand ist eine Nummer, das Studium ist alles andere 

als „von der Stange“. Beruf, Studium, Familie, Kinder und der Kontakt mit 

Freunden sind gut vereinbar durch berufsbegleitende Studienprogramme 

(Fr Nachmittag und Sa ganztägig) und moderne Online-Anteile im 

Studium und das alles ganz ohne Studiengebühren. 

Nähere Infos unter www.fh-burgenland.at 

Anmeldung: 

Bachelorstudiengänge: 

bis 31. März, 

Masterstudiengänge: 

bis 31. März bzw. 31. Mai 

InfoTag: 

an beiden Studienzentren: 

16. März von 9.00 bis 14.00 Uhr 

Werbung 



KOMMENTAR 

Nur ein Streuner 

Streunerkatzen erreichen im Durchschnitt nicht einmal annähernd die Hälfte der Lebenserwartung 

einer normalen Hauskatze. Sie sind ehemalige Haustiere, die an Hunger, Kälte und mangelnder 

medizinischer Betreuung sterben. Und das in Mitteleuropa. Doch jede und jeder von uns kann etwas tun. 

Alice Siebenbrunner, Obfrau vom Tierschutzverein „Wir fürs Tier“ 

Wer gilt als 

Streunerkatze? 

Streunerkatzen – so nennt man 

Katzen, die niemandem gehören 

und auf sich gestellt überleben 

(müssen). Sie leben von Geburt 

an ohne Nähe zum Menschen, 

weshalb sie sehr scheu sind. 

Haben sie Erfahrungen mit 

Menschen gesammelt, können 

sie mit der Zeit auch zutraulicher 

werden. Aber nicht immer 

gelingt das. 

Hauskatzen zählen zu den 

domestizierten Tieren. Das 

heißt, durch Eingreifen des 

WINTERDIENST 

FORSTMULCHEN 

TIEFENFRÄSEN 

Schneeräumung 

Streuung 

Auch für private Gehwege 

BAUMABTRAGUNG 

M: 0664 / 4027713 

www.neubauer4you.com 

7432 Oberschützen 

www.neubauer4you.com 

0664 402 77 13 

Menschen hat sich ihre 

Entwicklung verändert. Sie sind 

also keine Wildtiere. Auch 

Streunerkatzen können in der 

Natur nicht sehr lange überleben. 

Gleichzeitig sind Streunerkatzen 

auch keine wirklichen 

Haustiere mehr. Sie liegen also 

irgendwo dazwischen. 

Füttern ja oder nein? 

Immer wieder bekommen wir 

von verschiedenen politischen 

Stellen aufgetragen, Streuner 

nicht zu füttern. Also die 

Strategie zur Lösung des 

Streunerproblems in Österreich 

scheint offenbar zu sein, 

darauf zu vertrauen, dass sie in 

der Natur nicht lange überleben 

können und sich das Problem 

damit selbst erledigt. Eigentlich 

eine durchaus ethisch erschreckende 

Einstellung, um von 

Menschen geschaffene Probleme 

zu lösen. Vor allem für ein 

Land wie Österreich. 

Klar, nach außen hin wird das 

anders kommuniziert. Man 

setzt auf Kastration. Eine 

interessante Zugangsweise. 

Nachdem ich bereits zehn Jahre 

lang Kastrationsprojekte bei 

Streunerkatzen durchführe, 

kann ich nämlich getrost 

behaupten, ohne regelmäßig 

besuchte Futterstelle kann man 

keine Streunerkatzenpopulation 

fangen, um sie kastrieren 

zu lassen. Da wird es dann zum 

ersten Mal schwierig mit dem 

weisen Ratschlag. 

Ebenso der Gedanke, nach der 

Kastration die Katzen einfach 

im Stich zu lassen, die Futter- 

Keine medizinische Versorgung, 

Hunger und Kälte setzen den 

Streunertieren hart zu. Einstein hatte 

Glück im Unglück. Er hatte eine 

Futterstelle und so wurde seine 

Verletzung bemerkt und er konnte 

gefangen und tierärztlich versorgt 

werden. Nach seiner Genesung wurde 

er wieder an seiner Futterstelle 

entlassen. 

stelle wieder aufzulösen, mit 

dem Ziel – ja was für einem Ziel 

eigentlich? Ihr Leben zu 

verkürzen? 

Kontrollierte Futterstellen sind 

in der Praxis der beste Weg, um 

eine Streunerkolonie komplett 

kastrieren zu können. Viel 

problematischer sind jene 

Katzen, die ohne fixen Standort 

und ohne Überblick, wie viele 

es eigentlich sind, von Misthaufen 

zu Misthaufen wandern. 

Also die Strategie des Nichtfütterns 

ist aus der Praxis betrachtet 

mehr als fragwürdig. 

Fotos: zVg. 

Streuner haben in 

Tierheimen nichts 

verloren! 

Komplett verwilderte Katzen 

lassen sich nur noch begrenzt 

bis gar nicht mehr an den 

Menschen gewöhnen. Sie sind 

es gewohnt, in der Natur zu 

leben. Diese Entwicklung lässt 

sich leider nicht rückgängig 

machen. Es ist nicht in ihrem 



KOMMENTAR 

Sinne, sie einzusperren und dauerhaft in einem Tierheim unterzubringen. 

Auch hätten wir in Österreich und vor allem im Burgenland 

nicht einmal ansatzweise die Kapazitäten, um Streunerkatzen 

unterzubringen. Also die Katze einfach einzufangen und ins 

nächste Tierheim zu bringen, ist vollkommener Humbug und in 

keinem Fall im Sinne des Tieres. 

Was kann man für die Streuner tun? 

Der ganz klar wichtigste Punkt überhaupt: Streunerkatzen 

müssen unbedingt kastriert werden! Und zwar sofort, wenn sie 

auftauchen. Nicht, wenn sie sich dann ein, zwei Jahre später auf 20 

Katzen vermehrt haben (ja so schnell geht das). Hilfe findet man bei 

örtlichen Tierschutzvereinen und Tierärzten. Die Mithilfe von 

Anrainern ist aber unbedingt notwendig, um das massive Streunerproblem 

hier in der Region in den Griff zu bekommen. Nur Kastration 

verhindert, dass noch weitere Katzen diesen traurigen 

Lebensbedingungen ausgesetzt sind. Das Land bietet in Kooperation 

mit Gemeinden und Tierärzten Gutscheine zur Kastration von 

Streunerkatzen an. Diese können bei der Gemeinde angefragt 

werden. 

© Willi – stock.adobe.com 

© Wisteria – stock.adobe.com 

BIODIVERSITÄT 

IN GÄRTEN 

© Carola Vahldiek – stock.adobe.com 

An dieser Stelle müssen auch die wenigen, aber unermüdlichen 

Tierschützerinnen erwähnt werden, die ohne jegliche Unterstützung 

für Fahrt- oder Futterkosten (oft auch Tierarztkosten) in ihrer 

Freizeit mithelfen, Streunerkatzen einzufangen. 

© encierro – stock.adobe.com 

WENIGER 

GIESSVORGÄNGE 

Eine Futterstelle (bitte unbedingt auch regelmäßig frisches 

Wasser!) und eine warme Unterkunft in Form eines Häuschens 

aus Styropor zum Beispiel. Auch das ist eine Form, um 

Streunern zu helfen. Sie kann entscheidend über Leben und Tod 

sein. Wichtig bei solchen kontrollierten Futterstellen ist, darauf zu 

achten, ob neue unkastrierte Katzen dazukommen. Um dann auch 

sofort reagieren und den Neuzugang kastrieren lassen zu können. 

Verletzte oder kranke Streuner sofort melden oder selbst 

zum Tierarzt bringen! Das Land übernimmt die Erstbehandlungskosten 

für verletzte Katzen. Im Zweifelsfall immer den 

örtlichen Tierschutzverein hinzuziehen und um Hilfe bitten. In 

Österreich sollte kein (Haus)tier einen langsamen leidvollen Tod 

aufgrund fehlender medizinischer Betreuung erleiden müssen. 

Ein Auswilderungsplatz für Streuner aus Tierheimen werden. 

Leider sitzen immer wieder Streunerkatzen oder sehr scheue 

Katzen in Tierheimen. Auch wir übernehmen oft Streunerkatzen, 

die schwer krank oder verletzt sind und pflegen sie gesund. 

Unserer Ansicht nach haben auch sie es verdient zu leben und so 

kämpfen wir um jedes Leben. Auch um das eines Streuners. Auch 

wenn das manch ein Politiker nicht verstehen mag. 

Sehr oft können diese Katzen aber nicht mehr an ihrem angestammten 

Bereich ausgewildert werden bzw. es ist keine Futterstelle 

vorhanden. Daher warten sie oft sehr lange im Katzenhaus, um 

adoptiert zu werden. Gesucht werden hier Menschen mit Reitställen 

oder auch Bauernhöfen, die die Katzen für die erste Zeit 

einsperren und ihnen dann eine verlässliche Futterstelle und 

warme Unterkunft im Winter anbieten können. Im Gegenzug 

werden sich die Katzen zum Beispiel sicherlich eifrig des Mäuseproblems 

annehmen. 

Viele Arten, die in der Kulturlandschaft keinen Platz mehr finden, 

können in privaten Gärten ein neues Zuhause bekommen. Mit ein 

wenig Unterstützung fühlen sich Säugetiere, Reptilien, Amphibien, 

Insekten und Vögel pudelwohl. Dazu neu im SCHERF-Sortiment: 

• Blumenwiesen-Substrat 

• Sandarium für Wildbienen 

• Sandbad für Vögel 

• Lehmmulde für Schwalben 

• Steinbrocken für Haufen, 

Mauern & Gestaltung 

Neu entwickelte Pflanzgranulate 

empfohlen von www.cactusaustria.at 

und mehr finden Sie in unserem 

Katalog 2024 

Zum Thema Nachhaltigkeit gibt es noch 

mehr Neuheiten im SCHERF-Sortiment: 

• Schotterrasen gegen Flächenversiegelung 

• wasserspeichernde Rasenerde 

• Recyclingbaustoffe 

für Pflasterungen 

Werden Sie ein Teil 

unseres Teams! 

• Junior ManagerIn operatives Geschäft 

• Bürangestellte für die Bereiche 

– Buchhaltung / Lohnverrechnung 

– Kalkulation / Controlling / Auswertungen 

– Marketing & Sales (Verkauf Innen- und 

Außendienst, Kundenservice) 

– Disposition / Logistik / Warenwirtschaft 

• RadladerfahrerIn 

• StaplerfahrerIn 

• MaschinistIn / TechnikerIn 

für Verpackungs- und 

Aufbereitungsmaschinen 

Wir freuen uns über Ihre Nachricht auf bewerbung@scherf.at. 

Fordern Sie einen Rückruf an oder stellen Sie uns Fragen. 

Wir geben Ihnen gerne Auskunft zu den genauen Tätigkeiten, 

Anforderungen, Arbeitszeiten, Entlohnungen und freiwilligen 

Sozialleistungen. Erst dann entscheiden Sie über eine offizielle Bewerbung. 


19


Fotos: Sonnenerde 

Foto © shutterstock / Marko Aliaksandr 

Mehr Bäume in die Städte bringen: Durch das 

Stockholmer Baumpflanzzsystem ist dies 

möglich. Die Maßnahme könnte im Zuge von 

Infrastruktur-Projekten in den Gemeinden 

durchgeführt werden. 

Jede und jeder kann ganz einfach etwas zum Klimaschutz beitragen – durch die Verwendung der Bio 

Schwarzerde von SONNENERDE. Aber es geht noch viel mehr: Wenn die politisch Verantwortlichen mehr 

Bäume in die Städte bringen. Oder wenn die Landwirte mit nur einem Produkt für mehr Tierwohl und gleichzeitig 

für Humusaufbau sorgen. SONNENERDE hat all diese Produkte bereits entwickelt. 

„Wir sind Game Changers! Du auch?“ 

Bio Schwarzerde von 

SONNENERDE: 

Fruchtbarkeit für 

eine nachhaltige 

Zukunft 

Die Bio Schwarzerde von 

SONNENERDE ist weit mehr als 

nur eine Qualitätserde. Ihre 

außergewöhnliche Fruchtbarkeit 

und Fähigkeit, Kohlenstoff zu 

speichern, sind Eigenschaften, die 

sie zu einem wertvollen Werkzeug 

im Kampf gegen den Klimawandel 

machen. Als Unternehmen hat 

SONNENERDE die Verantwortung 

übernommen, nachhaltige 

Lösungen für die Bodenverbesserung 

zu entwickeln. Mit der Bio 

Schwarzerde kann jede und jeder 

auf vollkommen natürliche, 

umweltfreundliche und nachhaltige 

Weise den Boden verbessern 

und einen wertvollen Beitrag zu 

einem gesunden Bodenleben 

leisten. 

Die Bio Schwarzerde von 

SONNENERDE wurde nach dem 

Vorbild der Terra Preta entwickelt. 

Diese Erde gewährleistet eine 

dauerhafte Fruchtbarkeit des 

Bodens und macht den regelmäßigen 

Einsatz von Dünger 

überflüssig. Die spezielle 

Zusammensetzung aus Bio 

Kompost, Bio Pflanzenkohle, 

Steinmehl, Ziegelsplitt, lehmigem 

Sand und Hornspänen sorgt für 

eine ständige Stickstoffnachlieferung 

sowie verbesserte Nährstoffbereitstellung. 

In zahlreichen Versuchen konnte 

nachgewiesen werden, dass mit 

der Bio Schwarzerde von 

SONNENERDE Erträge von bis zu 

25 kg Gemüse pro m² möglich 

sind. Die richtige Anwendung ist 

dabei entscheidend. Wenn die Bio 

Schwarzerde richtig behandelt 

wird – wenn sie mit Mulch oder 

Bio Faser bedeckt wird – ist kein 

zusätzlicher Einsatz von Düngemitteln 

erforderlich. In dieser Bio 

Schwarzerde ist die natürliche, 

fruchtbare und nährstoffreiche 

Biologie enthalten, die für ein 

gesundes Pflanzenwachstum 

sorgt. „Wir von SONNENERDE sind 

stolz darauf, eine Lösung 

anzubieten, die zu einer nachhaltigeren 

Zukunft beiträgt“, 

unterstreichen die Geschäftsführer 

Gerald und Dominik Dunst. 

Durch das Schwammstadtprinzip 

Städte 

grüner machen 

Bäume spielen im Kampf gegen 

den Klimawandel eine zentrale 

Rolle. Sie bieten nicht nur 

Schatten und verbessern die 

Luftqualität, sondern senken auch 

die Umgebungstemperatur um 

bis zu 8 Grad Celsius. Durch ihre 

Wurzeln helfen sie, Regenwasser 

Werbung 



Zeit für 

Hochbeete 

Lesen Sie darüber 

in der Kolumne 

„Im Garten mit 

Regina“ 

auf Seite 32 

Die Bio Schwarzerde ist so fruchtbar 

wie die Terra Preta (die fruchtbarste 

Erde der Welt) 

aufzunehmen und zu speichern, 

was wiederum Überschwemmungen 

entgegenwirkt. 

Der Kahlschlag von Bäumen in 

städtischen Gebieten hat 

verheerende Auswirkungen. Ohne 

Unser Videokanal 

www.sonnenerde.at/de/erdgefluester 

den Schutz der Baumkronen 

strahlt die Sonne direkt auf den 

Boden, was zu einem Anstieg der 

lokalen Temperaturen führt und 

das städtische Mikroklima negativ 

beeinflusst. Darüber hinaus 

reduziert der Verlust von Bäumen 

die CO 2 

-Speicherkapazität und 

verschärft somit die Auswirkungen 

des Klimawandels. 

Eine Chance, dass Bäume wieder 

in die Städte gebracht werden, 

bietet das Schwammstadtprinzip. 

Basis dafür ist, dass durchlässige 

Oberflächen geschaffen werden, 

damit das Regenwasser in den 

Boden gelangen kann. „Wir 

müssen endlich mit der Bodenversiegelung 

aufhören, denn 

Asphalt und Beton verhindern, 

dass Regenwasser versickert“, 

appelliert SONNENERDE-CEO 

Gerald Dunst. 

„ 

Mehr Bäume in den Städten 

verbessern nicht nur 

das Klima, sondern entlasten 

das Kanalsystem 

„ 

Das Stockholmer Schwammstadtprinzip 

ist denkbar einfach: Es 

werden durchwurzelbare 

Baumgruben geschaffen, die mit 

Straßen, Plätzen oder Gehsteigen 

CharLine Futterkohle fördert 

nicht nur die Tiergesundheit, 

sondern bringt Nährstoffe 

in den Boden und führt 

zu Humusaufbau. 

überbaut werden können. Die 

Baumwurzeln bekommen 

dadurch aber ein Volumen von 

30–50 m 3 , was zu einer unglaublichen 

Speicherkapazität von rund 

5.000 Liter Wasser pro Baum 

führt. Dadurch entsteht ein 

wertvolles Regenwassermanagement, 

das das Kanalsystem der 

Städte entlastet. 

Damit die Bäume durch gesundes 

Wachstum ihr natürliches Alter 

von über 100 Jahren erreichen, ist 

ein spezielles Feinsubstrat 

notwendig, das in die Hohlräume 

gefüllt wird. 

Der Riedlingsdorfer Erdenproduzent 

SONNENERDE hat sich auch 

hier als Game Changer etabliert 

und liefert auf Basis seiner 

Pflanzenkohle jenes Feinsubstrat, 

das über Generationen für 

gesunde Bäume in den Städten 

sorgt. 

Humusaufbau und 

Tiergesundheit in 

der Landwirtschaft 

Wenn es zwickt und zwackt, fühlt 

sich kein Mensch wohl. Genau so 

ergeht es auch den Tieren. Mit der 

Einführung der „CharLine 

Futterkohle“ hat SONNENERDE 

die Pflanzenkohle als bewährtes 

Naturmittel für die Tiergesundheit 

auf den Markt gebracht. 

Landwirte, die Futterkohle bereits 

seit Jahren dem Tierfutter 

beimengen, berichten davon, den 


Einsatz von Antibiotika teilweise 

um bis zu 90 Prozent zu reduzieren 

(im Mastgeflügelbereich). 

Die Verwendung von Futterkohle 

trägt aber nicht nur zur Tiergesundheit 

bei, sondern fördert 

auch den Humusaufbau. Über die 

Ausscheidungen der Tiere wird 

nämlich automatisch Pflanzenkohle 

in den Boden gebracht. „Ein 

unfassbar sinnvoller Kreislauf“, 

betont Dominik Dunst. 

Immerhin bindet die Futterkohle 

Stickstoff, speichert Wasser, 

verbessert die Bodenqualität und 

trägt zur langfristigen Fruchtbarkeit 

des Erdreichs bei. 

Für Gerald und Dominik Dunst ist 

Futterkohle die vernünftigste Art, 

Humus aufzubauen, da es über 

die Tiergesundheit passiert. 

Aber auch durch Güllekohle ist es 

möglich, Stickstoff in den Boden 

zu bringen und das Ackerland 

stabiler und nährstoffreicher zu 

machen. Bevor Gülle aufgetragen 

wird, sollte sie mit „CharLine 

Güllekohle“ angereichert werden. 

Die Vorteile sind auch hier 

nachgewiesen: 

• Geruchsbindung der Gülle 

• Wasserspeicherfähigkeit des 

Bodens wird erhöht 

• Der Boden wird fruchtbarer 

• Bei langzeitiger Anwendung wird 

gleichzeitig Humus aufgebaut. 

SONNENERDE hat mit diesen 

Produkten Wege aufgezeigt, wie 

einfach es sein kann, unser Klima 

zu schützen und im Einklang mit 

der Natur zu leben. Die Zeit für 

Game Changers ist jetzt! 

SONNENERDE 

www.sonnenerde.at 

7422 Riedlingsdorf, T: 03357 / 42198 

Mo – Fr von 7 – 18 Uhr, Sa von 8 – 12 Uhr 

Die beste Erde unter der Sonne 

Werbung 


21

REPORTAGE 

Belebt durch aktive Gemeinschaft 

mit zielstrebigen Ideen 


Foto: zVg. 

Die Marktgemeinde liegt im oststeirischen Hügelland am Fuße des 

Masenberges und besteht aus sechs Katastralgemeinden: Erdwegen, 

Grafendorf, Gräflerviertl, Obersafen, Seibersdorf und Stambach. 

Grafendorf bei Hartberg bezeichnet sich stolz als Wohngemeinde 

und legt viel Wert darauf, das auch zu bleiben. Aufgrund der 

Lage ist es nicht nur ein Wohnort voller Gemeinschaftsgefühl, 

sondern auch das Industriegebiet etwas außerhalb pumpt 

zusätzliche Lebensenergie in das Herzstück – den Ortskern 

selbst. Ruhe in der Freizeit und Vollgas im Arbeitsleben, das ist 

hier möglich. Was die Bevölkerung auszeichnet und was in der 

Gemeinde getan wird, um die Balance zwischen Leben und 

Arbeit bereitzustellen, schildert Bürgermeister Peter Domweber. 

Saskia Kanczer 

NEWX2 

Freude am Fahren 

X2 

THE 

Wohngemeinde mit 

Bevölkerungsplus 

Vor genau 60 Jahren wurde Grafendorf bei Hartberg zur Marktgemeinde 

ernannt und ist es bis heute mit über 3.000 Einwohnerinnen 

und Einwohnern geblieben. „Wir bezeichnen uns als 

Wohngemeinde und legen auch viel Wert darauf, die Anforderungen 

dafür zu erfüllen“, erklärt Bürgermeister Peter Domweber. Die 

Gemeinde kann sich über gute Zuwanderung freuen und der 

Bewohnerschaft stehen neben den Wohnmöglichkeiten auch 

Bildung und Kultur für die Kinder zur Verfügung. Ein Kindergarten 

mit Kinderkrippe und eine Volks- und Mittelschule sind direkt 

vor Ort. Auch für beruflich Aktive gibt es einen breit gefächerten 

Zugang zu über 300 verschiedenen Unternehmen unmittelbar in 

Autohaus Harmtodt 

Hauptstraße 240, 8232 Grafendorf 

Telefon 03338/2275, info@harmtodt.bmw.at 

www.harmtodt.com 

BMW X2: 110 kW (150 PS) bis 221 kW (300 PS), Kraftstoffverbrauch 

gesamt von 4,8 l bis 8,1 l/100 km, CO2-Emissionen 

von 125 g bis 183 g CO2/km. Angegebene Verbrauchs- und 

CO2-Emissionswerte ermittelt nach WLTP. 

Symbolfoto 



n24-x2-1_harmtodt_95x118mm_1_cm.indd 1 19.02.2024 10:53:27

REPORTAGE 

Am Hauptplatz finden zahlreiche Veranstaltungen statt, darunter auch die heurige 60. Jahre Marktgemeinde-Feier. 

Foto: Gemeinde Grafendorf bei Hartberg 

und um die Gemeinde herum. 

Und natürlich das Industriegebiet, 

wo sich bereits größere 

Firmen angesiedelt haben. Mit 

Hilfe der „Wirtschaftsregion 

Hartberg“ wird auch hier für 

Unterstützung und Beratung 

gesorgt und somit ist das 

Industriegebiet in Grafendorf 

für viele Unternehmen interessant. 

So steht den Menschen, 

die hier leben, nicht nur 

arbeitstechnisch einiges zur 

Verfügung, sondern auch an 

Dienstleistungen, die aus der 

Umgebung bezogen werden 

können. „Neben dem großen 

Angebot direkt vor Ort 

haben auch Pendlerinnen 

und Pendler aufgrund der 

Lage nahe an der A2, egal ob 

nach Graz oder Wien, nur 

knapp über eine Stunde 

Fahrzeit. Das ist auch etwas, 

das die Gemeinde wohnund 

lebenswert macht“, so 

Foto: Bernschütz 

Peter Domweber ist seit 

Oktober 2023 Bürgermeister 

der Marktgemeinde 

Grafendorf bei Hartberg. 

Autohaus Harmtodt 

Vertrauen. Persönlichkeit. Kompetenz. 

Der Familienbetrieb Harmtodt in Grafendorf bei Hartberg steht 

für eine 5-Sterne Autohaus Erfahrung. 


Foto: Christa Strobl 

Die Erfolgsgeschichte des 

Grafendorfer Traditionsbetriebs 

begann vor über 60 Jahren, als 

Josef Harmtodt sen. mit seinem 

Motorrad von Haus zu Haus 

fuhr, um Radios in der Region zu 

verkaufen. Seitdem hat sich das 

Familienunternehmen zu einem 

der größten Autohäuser in der 

Region entwickelt und bietet 59 

Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern 

einen erstklassigen Arbeitsplatz. 

Das Geschwisterduo Thomas und 

Julia Harmtodt führt den Betrieb 

bereits in der dritten Generation 

und hat ihn in den letzten Jahren 

mit viel Engagement und Herzblut 

auf Wachstumskurs gebracht. 

Das Autohaus Harmtodt bietet alle 

Leistungen rund um das Fahrzeug 

aus einer Hand an: vom BMW 

Neuwagenverkauf und Flottenmanagement 

sowie Service von BMW 

und MINI Modellen bis zum Verkauf 

von Gebrauchtwagen, einem 

Karosserie- und Lackierzentrum 

und einer KFZ-Aufbereitung für 

alle Automarken. 

Serviceexzellenz ist dabei stets im 

Vordergrund – das bedeutet für 

die Geschwister Harmtodt einen 

herzlichen Umgang mit allen 

Kundinnen und Kunden und einen 

kompetenten Umgang mit deren 

Fahrzeugen. „Wir haben ein top 

motiviertes und ausgebildetes 

Die Geschwister Julia 

und Thomas Harmtodt 

leiten das Autohaus in 

3. Generation 

Top motiviert: die sechs 

KFZ Meister:innen im 

Autohaus Harmtodt. 

Team, das montags gerne in die 

Arbeit kommt – dafür sind wir 

sehr dankbar und das ist unser 

Erfolgskonzept – mit großer Leidenschaft 

und Motivation gehen 

wir die Extrameile für unsere 

Kunden“, so Geschäftsführer 

Thomas Harmtodt. 

8232 Grafendorf 

Hauptstraße 240 

03338 2275 

info@harmtodt.bmw.at 

www.harmtodt.com 

Werbung 


23

Auszeichnung des Landes Steiermark 

REPORTAGE 


Foto: zVg. 

Foto: zVg. 

Es gibt bereits einen Volleyball- und Spielplatz in der Gemeinde und in der 

Zukunft sind weitere Projekte für mehr Freizeitangebote geplant. 

Jubiläum der Markternennung statt. „Das ganze Jahr über wird es 

kreative Aktivitäten und Veranstaltungen geben, um richtig zu 

feiern“, so Domweber. 

Das macht uns aus 

Die „Saugstelle“ wird von der Freiwilligen Feuerwehr Grafendorf jeden Freitag im 

August veranstaltet und sorgt für Zusammenkommen der Bewohnerschaft. 

Domweber. Wohn- und lebenswert soll Grafendorf für alle bleiben, 

somit wird auch „Essen auf Rädern“ für die ältere Bevölkerung 

angeboten, um Unterstützung im Alltag zu leisten. 

Um die Mühen und Erfolge der seit 1964 offiziellen Marktgemeinde 

zu feiern, findet am 13. und 14. Juli 2024 die Jahresfeier zum 60. 

Lebendiges Vereinsleben mit aktivem Zuwachs zählt zu den 

Besonderheiten von Grafendorf. „Unsere Vereine organisieren 

immer wieder Veranstaltungen und Feste. Egal ob der Musikverein, 

die Feuerwehr oder der Sportverein, den Leuten gehen hier 

nie die Ideen aus“, hebt Bürgermeister Domweber hervor, der 

selbst in Grafendorf aufgewachsen und in die Schule gegangen 

ist. Neben dem jährlichen Musikfest Ende Mai findet auch jeden 

Freitag im August am Dreispitz die „Saugstelle“ statt. Hier 

kommen die Leute zusammen und genießen die Gemeinschaft. 

Die Anzahl der Feste spiegelt die Verbundenheit der Gemeinde 

wieder. „Aufgrund einer sehr familiär orientierten und gelassenen 

Bevölkerung leben die Leute gerne hier und sind auch offen 

gegenüber neuen Bewohnerinnen und Bewohnern. Zusätzlich 

EINFACH LEICHTER BAUEN. 

SEIT 1967. 

Ein starker regionaler Partner wenn es rund 

um den Hausbau geht! 

Kammel bietet „Alles aus einer Hand“ 

von der Planung bis zum Rohbau! 

JETZT - TOP-Angebot mit TOP-Konditionen einholen! 

KAMMEL GES.M.B.H., Gewerbestraße 162, A-8232 Grafendorf, Tel.: 03338 2396 0 

WWW.KAMMEL.EU 

Planung und Ausführung von: 

MSR I Elektrotechnik I Erneuerbare Energien 

Untere Masenbergstraße 227 


www.spplan.at I www.e-etech.at 



prima_2024_95_57.indd 1 14.02.2024 10:27:08

REPORTAGE 

Foto: Kirchberg 

Tafeln mit Texten und Bildern entlang des 

Wanderweges weisen auf die Geschichte hin. 

Der Masenberg bietet Ausblicke bis nach Slowenien und in die pannonische Tiefebene. Im denkmalgeschützen 

Wirtshaus „Mesnerhäusl“ ist die regional-kulinarische Hochburg im Kleinformat zu erleben. 

sind die Menschen sehr zielstrebig und 

haben viele Ideen für die Entwicklung der 

Gemeinde. So wird das Interesse an der 

Gemeinschaft und Mitgestaltung der 

Gemeinde gezeigt“, betont der Bürgermeister. 

Die Zukunftspläne werden sich 

um die Verbesserung des Freizeitangebots 

vor allem für die Jugendlichen und 

Kinder drehen. „Wir haben einen Kinderspielplatz, 

einen Jugendraum und einen 

Volleyballplatz. Also ein Angebot ist 

bereits da, aber natürlich sind wir 

verbesserungsfähig. Daran wird gearbeitet, 

das ist der Wunsch der Bewohnerschaft 

und auch meiner“, so Peter 

Domweber. Die Sanierung des Skaterparks 

ist geplant und auch ein Pumptrack 

könnte interessant sein. Besonders im 

Augenmerk liegt die Modernisierung des 

Freizeitzentrums. 

Geheimtipp! 

In der Katastalgemeinde Stambach gibt es 

einen Aussichtspunkt bei der Kirche 

Sankt Pankrazen am Masenberg. Es gibt 

auch einen Wanderweg, so kann die Natur 

rundherum genossen werden. Grafendorf 

bei Hartberg zeichnet sich durch viele 

Wanderwege aus, darunter auch die 

3-Schlösser-Wanderung inklusive 

Himmelsstiege: ein 22 Kilometer langer 

Weg, wo die Schlösser Reitenau, Kirchberg 

und Aichberg zu betrachten sind. 

Ebenfalls wird passend zum 60. Marktgemeindejubiläum 

ein zusätzlicher Wanderweg 

geplant – die „60er-Roas“. „Es wird 

sich um einen historischen Rundgang 

handeln, mit vielen Fotos, die selbst die 

Bewohnerinnen und Bewohner noch 

nicht gesehen haben. Ein Erlebnis für die 


ganze Familie wird hier mit viel Leidenschaft 

der Gemeinde im Rahmen des 

Blumenschmuckwettbewerbs „Flora“ auf 

die Beine gestellt“, erklärt Bürgermeister 

Domweber. 

Das Industriegebiet in Grafendorf bietet bereits erschlossene Industrieflächen direkt an der B54. 


Homöopathie - Bachblüten - - TCM-Rezepturen 

Schüssler Salze -- Milchpumpenverleih 

Homöopathie - Bachblüten - TCM-Rezepturen - 

Schüssler Salze - Milchpumpenverleih 

Mag. Andrea Postl und ihr Team 

8232 Grafendorf • Hauptstraße 

Mag. Andrea 

4 • 

Postl 

T: 03338/21170 

und ihr Team 

www.apostl-apotheke.at 

Öffnungszeiten: Mo-Do 8.00-12.30 Uhr & 14.30-18.30 Uhr 

8232 Grafendorf 8232 • Hauptstraße • 44 • T: 03338/21170 • www 

Fr 8.00-18.30 Uhr & Sa 8.00 - 12.30 Uhr 

Öffnungszeiten: Mo-Do 8.00-12.30 Uhr & 14.30-18.30 Uhr Fr 8.00-1 

T: 03338/21170 • www.apostl-apotheke.at 

Geöffnet: Mo-Do 8.00–12.30 Uhr und 14.30–18.30 Uhr 

Fr 8.00–18.30 Uhr; Sa 8.00–12.30 Uhr 


25

PORTRÄT 

Niklas, 18, Chef 

Firmengründung ist in Österreich ab dem Alter von 18 Jahren möglich. Doch es kommt nicht so 

häufig vor, dass Jugendliche die Verantwortung der Selbstständigkeit wagen. prima! hat mit 

einem jungen Mann gesprochen, der immer schon sein eigener Boss sein wollte, das mit 

Hingabe lebt und sogar schon zwei Unternehmen besitzt. 

Eva Maria Kamper 

Buchhaltung, Finanzamt und Steuererklärungen, 

wo andere Jugendliche in diesem 

Alter eher gern an Spaß und Fortgehen 

denken? „Ach so, nein das geht sich aus, 

ich bin eigentlich eh bei jedem Fest dabei“, 

lacht der Jungunternehmer. „Und meine 

Freunde unterstützen mich auch.“ Und 

dafür sei die Zeitspanne zwischen 16 und 

18 gar nicht so verkehrt gewesen, sich das 

alles zu überlegen, was das bedeutet, 

gesteht Niklas. 

Fotos: zVg. 

„Stört es Sie, wenn ich nebenbei esse?“ 

fragt Niklas Brückler während unseres 

Interviews am Nachmittag und lacht: „Ich 

bin noch nicht dazu gekommen, die Zeit ist 

rar.“ Der 20-jährige Jennersdorfer hat 

nämlich ein Aufgabengebiet, das man 

einem so jungen Menschen wohl im 

seltensten Fall zurechnen würde. Er hat 

mit seinem zarten Alter bereits zwei 

Firmen gegründet. „Ich wusste schon im 

Kindergarten, dass ich mich einmal 

selbstständig machen möchte“, erzählt er 

über seine Motivation dazu. „Bereits mit 

zwei Jahren hab‘ ich mich so für unseren 

Röhrenfernseher interessiert und Knöpfe 

gedreht und Kabel ein- und ausgesteckt“, 

schildert er sein frühkindliches Interesse. 

„Und ab der Hauptschule habe ich schon 

jedes Gerät zerlegt und inspiziert und 

wollte wissen, wie es funktioniert. Mit 14 

hab‘ ich schon ehrenamtlich Elektrogeräte 

repariert und am liebsten hätte ich schon 

mit 16 eine Firma aufmachen wollen.“ Aber 

anders als zum Beispiel in Deutschland, ist 

das in Österreich erst ab 18 Jahren 

möglich. 

Für Niklas war das eine Hürde, die er 

geduldig abwarten musste. In der WKO 

wird inzwischen schon gefordert, dass 

man das Alter von potenziellen Gründerinnen 

und Gründern zeitgemäß auf 16 

Jahre herunterschrauben sollte. 

„Aber punktgenau zum 18. Geburtstag 

dufte ich mich beim Online-Register zu 

der Firmengründung anmelden und habe 

nebenbei die HTL beendet.“ Nun ist der 

junge Mann in der Handels- bzw. Elektronikbranche 

mit seiner Firma „Be-Charged“ 

tätig und handelt mit Elektronikbauteilen 

und bietet IT-Service und Zubehör 

an. Die HTL Pinkafeld ist sogar der 

Partner und bezieht benötigte Bauteile für 

ihre Projekte. Ein ganz großes Geschäftsfeld 

seien auch Werbemittel in Form von 

personalisierten Ladekabeln, die in seinem 

Unternehmen gelasert und samt Verpackung 

geliefert werden. 

Doch wie geht es ihm mit der ganzen 

Verantwortung und den vielen täglichen 

Aufgaben oder dem Umgang mit 

„Meine Eltern waren anfangs ziemlich 

skeptisch, natürlich auch wegen der Sorge 

um meine finanzielle Sicherheit, überhaupt 

jetzt, wo ich auch die zweite Firma 

mit dem Fitnessstudio habe, aber sie 

Foto: zVg. 

Bea Ulreich, Landesvorsitzende der 

Jungen Wirtschaft betont: Die Altersgrenze 

für die volle Geschäftsfähigkeit 

liegt momentan bei 18 Jahren, was nicht 

mehr zeitgemäß ist.“ Jugendliche im 

Alter von 16 Jahren haben bereits das 

Recht zu wählen, einen Führerschein zu 

machen, zu heiraten, so lange fortgehen 

wie man möchte. „Es ist an der Zeit, dass 

sie auch die Möglichkeit erhalten, ihr 

eigenes Unternehmen zu gründen, denn 

Genialität kennt kein Alter“, so Ulreich. 

26 


PORTRÄT 

helfen mir, wo es nur geht und stehen hinter mir. Gemeinsam 

schaffen wir das“, sagt er dankbar. Sein Tagesablauf geht derzeit 

von acht Uhr morgens bis teilweise ein oder zwei Uhr nachts, da er 

zwischen Baustelle des Fitnessstudios in Jennersdorf und dem 

Büro - zum beispielsweise Bestellungen abarbeiten - pendelt. 

Anderen jungen Menschen, die den ähnlichen Traum hegen, kann 

er nur raten, sich bei der Wirtschaftskammer zu informieren, 

Tipps und Hinweise zu holen, Risiken zu bereden und trotzdem 

„ein paar Nächte drüber zu schlafen und nichts zu überstürzen“, 

wie er betont. Also lieber gut vorbereitet reinzugehen. Denn am 

Anfang sei man schon etwas überfordert, wenn alles auf einmal 

passiert, sagt er. 

Für die Zukunft kann er sich nichts Schöneres vorstellen, als in 

Jennersdorf seine Firmen weiterhin zu betreiben. „Eventuell bald 

mit zwei oder drei Angestellten. Damit ich zumindest nicht mehr 

die Buchhaltung selber machen muss, das mag ich nämlich 

überhaupt nicht“, lacht der sympathische Jungunternehmer. 

Niklas Brückler ist Absolvent der HTL Pinkafeld und hat dort die Basis für seine 

berufliche Zukunft gelegt. Bereits mit 18 Jahren hatte er sein eigenes Unternehmen 

„Be-Charged“ gegründet. Derzeit arbeitet er an der Gründung seiner zweiten 

Firma: einem Fitnessstudio. 

Aktions-März bei Mazda 

Mazda feiert den ganzen März das SAKURA FESTIVAL 

(Kirschblütenfest) und dazu gibt es einen einzigartigen 

Meisterstück-Bonus für jeden Mazda Neuwagen. 

DAS MAZDA SAKURA FESTIVAL 

DIE MAZDA MEISTERSTÜCKE TREFFEN 

AUF DIE SCHÖNSTEN ANGEBOTE. 

Mit der japanischen Kirschblüte, 

Sakura genannt, leiten die Mazda 

Partner die heurigen Aktionswochen 

ein. Im März gibt es für jedes 

Mazda Modell einen speziellen 

Meisterstück-Bonus, denn die 

Mazda-Modelle sind Meisterstücke 

japanischer Handwerkskunst. 

Aber ACHTUNG: Der Meisterstück-Bonus 

ist eine limitierte 

Aktion, die nur beim Sakura 

Festival im März für alle Mazda 

Neuwagen-Käufe gilt. 

Es ist eine Kombination aus 

speziellen Nachlässen, Boni, 

Versicherungs- und Finanzierungsangeboten. 

Daraus ergeben 

sich Preisvorteile von bis zu 7.200 

Euro, zum Beispiel für den CX-60. 

Beim CX-30 sind es bis zu 4.700 

Euro, beim Mazda2 Hybrid bis zu 

4.000 Euro. 

Inbegriffen ist dabei immer auch 

die Mazda Neuwagengarantie, die 

volle sechs Jahre gilt und für alle 

wichtigen Bauteile gegen 

unerwartete Reparaturkosten 

absichert. 

Mit dem Sakura Kirschblüten 

Festival laden die Mazda Partner 

gleichzeitig auch zu Testfahrten 

mit allen Neuheiten. 

EVENT-TIPP: 

„Kirschblüten“-Frühstück“ 

Autohaus Kleinrath in Stoob 

Sa, 9. März 2024, ab 8 Uhr. 

Vorbeischauen lohnt sich! 

Werbung 

NUR IM MÄRZ 

MEISTERSTÜCK BONUS* 

* Aktion gültig bei Kauf eines Mazda Neuwagens vom 01.03.2024 bis 31.03.2024. Zulassung 

bis 30.04.2024. Verbrauchswerte kombiniert lt. WLTP: CX-30: 5,6-6,9 l/100 km, CO 2 -Emissionen: 

128-156 g/km; CX-5: 5,6-7,6 l/100 km, CO 2 -Emissionen: 146-173 g/km; MX-30 EV: 

17,9 kWh/ 100 km, CO 2 -Emissionen: 0 g/km; MX-30 R-EV: 17,5 kWh + 1,0 l/100 km, 

CO 2 -Emissionen: 21 g/km. Rein elektrische Reichweite (WLTP) kombiniert: 85 km; CX-60 

PHEV: 23 kWh + 1,5 l/100 km, CO 2 -Emissionen: 33 g/km. Rein elektrische Reichweite (WLTP) 

kombiniert: 63 km; CX-60 Diesel: 5,0-5,3 l/100 km, CO 2 -Emissionen: 128-139 g/km. Nähere 

Informationen auf www.mazda.at. Symbolfoto. Stand: März 2024. 

AUTOHAUS KLEINRATH 

STOOB SÜD 4, 7350 OBERPULLENDORF | TEL. 02612/42528 

WWW.KLEINRATH.MAZDA.AT 

AUTO SEPER KG 

SERVICEVERTRAGSPARTNER 

Unterschützen 129 | 7400 Oberwart | 03352/38197 | mmc.seper@a1business.at 


27

INTERVIEW 

Seit 2016 gibt es die ukrainische Folk-Band Yagody bereits. Ursprünglich aus den 

vier Studentinnen bestehend, hat die Band mittlerweile sieben Mitglieder. 

Foto: Sofia Lupul 

Das gesamte 

Interview finden Sie 

online auf 


Dem Volkslied auf den Spuren – 

Die ukranische Band Yagody im OHO 

Yagody, eine Band, die sich der ukrainischen Folklore widmet, sieht sich vor dem Hintergrund 

des anhaltenden Krieges in ihrer Heimat in einer besonderen Rolle. Die Gruppe, die ihre 

musikalischen Wurzeln in den von ihren Großmüttern überlieferten Liedern findet, hat sich von 

einer reinen Frauenband zu einer gemischten Besetzung entwickelt. Ihr Repertoire ist eine 

Darstellung der ukrainischen Kultur und Folklore im Zusammenspiel mit modernen Einflüssen. 

Das alles mit dem Hintergrund, dass vor ihrer eigenen Haustür nach wie vor Krieg herrscht. 

Yagody trat in diesem Jahr zum Vorentscheid des Eurovision Song Contest an, verpasste die 

Teilnahme nur knapp. Ihre Musik zeigen sie im Offenen Haus Oberwart (OHO) am 8. März. 

Chiara Pieler 

Das Interview wurde auf Englisch 

geführt, alle Antworten und Fragen sind 

daher die deutsche Übersetzung des 

Gesprächs. 

Auf Ihrer Website schreiben Sie, dass 

es für jeden Moment im Leben eines 

Menschen ein Lied gibt. Wie spiegelt 

sich diese Philosophie in der Gründung 

von Yagody und in der Auswahl 

Ihrer Lieder wider? 

Yagody: Die ukrainische Bevölkerung hat 

etwa 200.000 Lieder geschaffen. Durch 

diese haben unsere Leute ihr gesamtes 

Leben widergespiegelt: den Kampf gegen 

Naturgewalten, wirtschaftliche Anliegen, 

Freude und Leid, Hoffnungen und 

Träume. Wir können uns kein einziges 

Ereignis im Leben eines Menschen 

vorstellen, das ohne ein Lied auskommen 

könnte. Das sagt viel über unsere Kultur 

aus, denn ein ukrainisches Volkslied ist 

mehr als nur eine schöne Melodie. Es 

enthält die DNA unserer Nation, daher ist 

es kein Zufall, dass es so wichtig für uns 

ist, es wiederzubeleben. 

Sie haben bereits viele verschiedene 

Länder bereist, um die lokalen 

musikalischen Traditionen zu 

erforschen. Welche spezifischen 

Einflüsse oder Erkenntnisse haben 

diese Reisen in Ihre Musik gebracht? 

Es ist wichtig zu wissen, dass wir nicht 

reisen, um nach musikalischen Einflüssen 

zu suchen. Die meisten Lieder in unserem 

Repertoire sind Familiengesänge, die 

unsere Mütter und Großmütter uns als 

Kinder vorgesungen haben. Das ist alles 

Musik mit einer Geschichte, die uns am Herzen 

liegt. Ohne unsere Großmütter und ihre 

Liebe zum Gesang würde unser Projekt 

nicht existieren – wir wüssten nicht einmal, 

was ein ukrainisches Lied ist. Unsere Seele 

28 


INTERVIEW 

Das Konzert der Folk-Band Yagody findet am 8. März um 20 Uhr 

im OHO in Kooperation mit dem Verein Frauen für Frauen 

Burgenland statt. 

reagiert auf Volksmusik. Sie wird zu einem Mittel, um unsere 

Verbindung mit der Erde und dem Himmel wiederherzustellen. 

Können Sie mehr über den kreativen Prozess hinter Ihrem 

Debütalbum erzählen und wie sich Yagody seitdem von 

einer reinen Frauenband zu einer gemischten Gruppe 

weiterentwickelt hat? 

Unsere Band existiert seit 2016, aber lange Zeit betrachteten wir 

die Musik als ein Hobby. Jedes Bandmitglied hat einen anderen 

Hauptberuf. Wir mochten es, mit Volksmusik zu experimentieren 

und uns in den Prozess der ukrainischen Folklore zu vertiefen. Im 

Jahr 2020 veröffentlichten wir unser Debütalbum, in dem wir 

ukrainischen Gesang, Motive aus aller Welt und ein wenig theatralische 

Magie kombinierten. Mit unseren Musikvideos, Konzertreisen 

und neuen Bandmitgliedern hat sich viel verändert. Jetzt 

bestehen wir aus drei Sängerinnen, einem Akkordeonisten, einem 

Bassgitarristen, einem Schlagzeuger und einem Zimbalonspieler 

(Zimbalon = ein mit Klöppeln geschlagenes Hackbrett). Immer 

öfter hörten wir von unseren Hörerinnen und Hörern, dass wir 

unser Glück beim Eurovision Song Contest probieren sollten. Also 

schrieben wir unser erstes eigenes Lied und bewarben uns für die 

nationale Auswahl für den ESC 2024. Unser Lied „Tsunamia“ 

wurde unter 389 Liedern in die letzten zehn gewählt. Leider haben 

wir die Teilnahme nur knapp nicht geschafft. 

Wie verbinden Sie traditionelle Folk-Elemente aus der 

Ukraine mit modernen Musikstilen, um einen so vielseitigen 

und einzigartigen Sound zu kreieren? 

In unserem Umfeld gab es nie Intonation, Musikstücke wurden 

immer mündlich weitergegeben. Jede Darstellerin, jeder Darsteller 

modifiziert sie daher und der Inhalt ändert sich dadurch. Das 

wichtigste für uns ist es, einen hochwertigen Rahmen für das Lied 

zu schaffen und ihm einen neuen Klang zu geben – ohne aber 

seine Essenz zu nehmen. Wir experimentieren auch oft mit 

Volkskunst und ihrer genrebezogenen Darstellung. Deshalb kann 

man in unseren Liedern immer öfter elektronische Elemente und 

sogar Rock hören. 

Angesichts des anhaltenden Konflikts in der Ukraine, wie 

beeinflusst die aktuelle Situation Ihre Musik und künstlerische 

Ausdrucksweise? 

Seit dem Beginn des Krieges in der Ukraine haben Auslandstourneen 

eine neue Bedeutung erlangt. Unsere Band tritt aktiv auf 

ausländischen Bühnen auf. Wir tun das, um die Welt mit der 

ukrainischen Kultur bekanntzumachen, da wir wissen, wie 

wichtig kulturelle Diplomatie in unserer Zeit ist. Wir möchten 

singen, über den Krieg zu sprechen und die zivilisierte Welt nicht 

vergessen zu lassen, dass jeden Tag Bomben auf das größte Land 

Europas fallen. 

ImmobilienG.mb.H 

Ihre KSM Immobilien Beraterinnen 

GF Sabina Kasumovic, Emina Kasumovic und Maria Köttner 

Wir suchen Immobilien 

für interessierte Kund:innen 

Ein gutes Geschäft ist jenes, das mit einem Handschlag und 

einem zufriedenen Lächeln auf Käufer- und Verkäuferseite 

besiegelt wird. Dafür steht die KSM Immobilien GmbH. 

Auf unsere Handschlagqualität können Sie vertrauen! 

über 20 Jahre Erfahrung am Immobilienmarkt | Großes Netzwerk an Interessenten 

Immobilienverkauf zum bestmöglichen Preis 

KSM Immobilien GmbH | 7423 Pinkafeld | Siemensstraße 10 

+43 664 531 29 72 | office@ksm-immo.at 

www.ksm-immo.at | ksm_immobilien 

Lassen Sie Ihre Heizung warten oder haben 

Sie Interesse an einem Heizungstausch? 

Wir sind gerne für Sie da! 

HWE Kundendienst 

03358/21 986 

24 

Stunden 

für Sie erreichbar: 

03358-21986 

Aktionswartung 

ab € 182,- 

Wir lassen Sie 

* 

* Preis ist kilometerabhängig 

nicht in der Kälte * Ohne Material und Zusatzarbeiten 

sitzen! 

Mario Werderits Werderits Mario 

Geschäftsführer 

Wir sind Partner von: 

7532 Litzelsdorf | Mühlenweg 24 

Die Aktionswartung für Öl- und Gasgeräte 

ist gültig von 1. März bis 31. Juli 2024 

ABGASMESSUNG • HEIZUNGSSERVICE 

Wärmepumpen u. Klimageräte auf Anfrage 

STÖRUNGSBEHEBUNG 

Heizung-Wasser-Elektro Kundendienst GmbH 

hwe@heizungskundendienst.at 

Mühlenweg 24 • 7532 Litzelsdorf • 03358/21986 

www.heizungskundendienst.at 


29

PORTRÄT 

Ti Amo 

Fotos: zVg 

Fausta Gallelli ist das Sinnbild für zwei besonders 

schöne Dinge: den Gesang und die Liebe. Schon als 

kleines Mädchen stand sie auf der Bühne. Damals 

noch in Süditalien. Eine romantische Schicksalsfügung 

hat sie zur Südburgenländerin gemacht. 

Eva Maria Kamper 

„Etwas frisch ist es noch, man muss aufpassen, dass man sich 

nicht verkühlt“, lacht die 41-jährige Sängerin Fausta Gallelli an dem 

ersten schönen Frühlingstag. Ihr sympathischer italienischer 

Akzent lässt sie ihre Herkunft aus einem weit wärmeren Land 

nicht verbergen. Wie sie von Kalabrien ausgerechnet nach 

Pinkafeld gekommen ist? „Nachdem ich in Mailand studiert habe 

und ein Auslandssemester im Jahr 2003 in England verbracht 

habe, traf ich dort meinen zukünftigen Mann Markus, der von 

hier stammt. Es hat ein paar Jahre gedauert, aber es war der Liebe 

wegen unvermeidbar, dass ich zu ihm nach Österreich ziehe“, 

schmunzelt sie mit lachenden Augen. Seit 2012 sind sie verheiratet, 

ein Jahr später kam Söhnchen Allessandro zur Welt. 

Musik im Blut 

Und immer wieder war da die große Lust zum Singen. „Ich bin 

schon immer gerne auf der Bühne gestanden, einfach aus 

Leidenschaft und sogar durch ganz Italien mit meinem Gesang 

getourt. Das Studium und die Arbeit haben das dann ein wenig in 

den Hintergrund gerückt. Aber vor 11 Jahren hat es mich wieder 

gepackt und ich habe den Schritt in die Musikbranche gewagt“, 

erzählt Fausta Gallelli über ihre Karriere. Und diese ging dann 

Schlag auf Schlag bergauf, als sie Musiker Charlie Kager kennenlernte, 

mit dem sie im Duovolare auftrat. Mit gefühlvollen Texten, 

egal ob Coverversionen aus dem Schlagerbereich oder Eigenkompositionen, 

die immer wieder von der Liebe handeln, sang sie sich 

in die Herzen des Publikums. 

Borg“ zu Gast, wo sie ihre neue Single – den Evergreen von 

Umberto Tozzi aus dem Jahr 1977 – „Ti Amo“ (zu Deutsch: Ich liebe 

dich) präsentiert hat. Gesungen wird meist auf Italienisch als 

Markenzeichen, aber hie und da gibt Fausta auch ein deutsches 

Lied zum Besten. 

Und wie fühlt sie sich nach all den Jahren im Burgenland an? 

Verwurzelt oder zieht es Fausta Gallelli doch noch ins wunderbare 

Italien? „Ab und zu vermiss ich schon mein Land, überhaupt im 

Sommer, da vermiss ich das Meer, den Geruch der Fischrestaurants 

und Pizzerien auf der Promenade oder so“, gesteht sie. „Aber 

in Österreich habe ich immer nette Leute um mich herum und das 

Integrieren und das Lernen der Sprache war kein Problem. Unser 

Sohn spricht beide Sprachen und hilft beim Dolmetschen zwischen 

den Großeltern“, lacht die Wahlburgenländerin. Eine 

musikalische Liebesgeschichte mit Happy End. Ti Amo! 

Tierwohl trifft Fahrvergnügen 

Dabei waren auch schon 

hochkarätige Auftritte wie 

zum Beispiel in Monaco oder 

vor Fürst Albert in der 

Wiener Hofburg oder bei der 

Starnacht am Neusiedlersee. 

Bekannt ist sie auch für ihre 

Zusammenarbeit mit Silvio 

Samoni und Tenor Laszlo 

Maleczky. Vor kurzem war 

sie in der TV-Sendung 

„Schlagerspaß mit Andy 

Die Italienerin Fausta Gallelli hat der 

Liebe wegen Pinkafeld zu ihrer 

Wahlheimat gemacht und singt sich 

mit gefühlvollen Liedern in die 

Herzen des Publikums. 

Erkunden Sie das Südburgenland 

mit den einzigen E-Hybrid-Pferdekutschen 

– umweltfreundlich und 

tierfreundlich! Mit minimaler 

Pferdekraft aber viel Power aus 

dem E-Motor ein einzigartiges 

Fahrerlebnis genießen. 

Sichern Sie sich Ihren Platz bis 

24. April auf 

www.ekutsche.info 

Werbung 



WERBUNG 

Schuhfamilie Stibor 

eröffnet Filiale in Hartberg 

Foto: zVg 

„Stibor Schuhe" eröffnet ab sofort eine Filiale am Hartberger Hauptplatz. 

Das Schuhhaus bietet mehr als Markenschuhe. Erleben Sie, wie Tradition 

verbunden mit Herzlichkeit zu einem besonderen Einkaufserlebnis führt. 

Ulrike Stibor-Stark feiert mit „Stibor Schuhe“ 

heuer 150 Jahre Firmengeschichte und eröffnet 

am 29. Februar eine Filiale am Hauptplatz 

in Hartberg. Neben Kindberg, Anger, Gleisdorf 

(drei), Leibnitz und dem Hauptsitz in 

Pischelsdorf ist dies das achte Geschäft der 

Unternehmerin. 

Fokus auf die Mitarbeiterinnen ihrer Geschäfte, 

die sie als die tragenden Säulen wertschätzt. 

Die neue Stibor-Filiale in der FUZO 

Hartberg wird vom Expertinnen-Team der 

ehemaligen Salamander-Filiale geführt. 

Die Individualität der Kundinnen und Kunden 

ist bei „Stibor Schuhe“ Basis in der Beratung. 

Auch das Sortiment ist wohl überlegt ausgewählt. 

trennen Deshalb ist in keiner der bringt´s! 

acht Stibor-Fi- 

Ulrike Stibor-Stark stellt die Richtig Menschen in das Müll 

Zentrum ihrer Unternehmen. Zum einen sind lialen das exakt gleiche Sortiment wie in den 

es die Kundinnen und Kunden, die durch 

anderen. 

Überzeugen Sie sich selbst! 

Also ehrlich, sortenrein Mülltrennen ist echt kinderleicht: 

persönliche, ehrliche Beratung ein besonderes 

Einlaufserlebnis und viel Die Freude Zeitung an den zum Altpapier, Ulrike Stibor-Stark die Speisereste führt den Schuhhandel in die Biotonne, Schuhhaus Stibor 

ausgewählten Schuhen erhalten Plastikverpackung sollen. Zum bereits in den in Gelben fünfter Generation Sack, usw. und neben Nur wenn die 8230 Hartberg | Hauptplatz 3 

anderen legt die Vollblutunternehmerin den hochwertigen Modemarken ist es die Liebe www.stibor-schuhe.at 

Richtig Müll trennen bringt´s! 

Richtig Müll trennen bringt´s! 


Die Zeitung zum Altpapier, die Speisereste in die Biotonne, 


Plastikverpackung in den Gelben Sack, usw. Nur wenn die 

Die Zeitung zum Altpapier, die Speisereste in die Biotonne, 

Altstoffe richtig getrennt sind können 

Plastikverpackung in den Gelben Sack, usw. Nur wenn die 

sie auch sinnvoll 


verwertet werden. 



Alle Trenninfos 

findet Ihr 


übrigens auf 

findet Ihr 

www.bmv.atübrigens 

auf 

www.bmv.at 





In Hartberg eröffnet Ulrike Stibor-Stark ihr achtes 

Schuhgeschäft. Sie führt die „Stibor Schuhdynastie“ 

bereits in fünfter Generation weiter. 

zur Tradition und der Mut zu Neuem, das die 

Stibor-Schuhgeschäfte so einzigartig machen. 

Ökologisches Neubau-Haus 

findet Ihr 

zum Fixpreis in Pinkafeld 

übrigens auf 

www.bmv.at 

Platz für die große Familie – mit eigenem Garten 

und zwei Stellplätzen 

Werbung 

Ab sofort verfügbar 

Gesunde Bauweise durch hochwertige, natürliche Baustoffe 

Funktionalität und Flexiblität in jeder Lebensphase durch 

fünf vollwertige Zimmer 

Kostensicherheit durch unseren Fixpreis 

Bei Interesse melden sie sich telefonisch unter 

+43 3352 350 50 oder per mail hallo@oekohome.at 


31

KOLUMNE 

Im Garten 

mit Regina 

GESUNDER GENUSS 

von Karin Weingrill MA 

Diätologin, www.enjoi.at 

Gefüllte Teigtaschen 

mit Spinat & Käse 

Zutaten für 4 Portionen: 

Für den Teig: 

350 g Dinkelmehl 

1 Teelöffel Salz 

1 Esslöffel Olivenöl 

150 ml warmes Wasser 

Vegan, laktosefrei 

Zubereitung 

1. Den Teig zubereiten: In einer großen Rührschüssel Mehl und 

Salz vermischen. In der Mitte eine Mulde machen und das 

Olivenöl und warmes Wasser hinzufügen. Rühren bis ein Teig 

entsteht, dann den Teig auf einer bemehlten Arbeitsfläche ca. 

5-7 Minuten kneten, bis er glatt und elastisch wird. Den Teig mit 

einem feuchten Tuch abdecken und 30 Minuten ruhen lassen. 

2. Die Füllung zubereiten: Zwiebel und Knoblauch in Olivenöl 

glasig dünsten. Spinat klein schneiden, in die Pfanne geben und 

so lange dünsten, bis er zusammengefallen ist. Mit Paprikapulver, 

Salz und Pfeffer würzen, vom Herd nehmen und abkühlen lassen. 

3. Die Teigtaschen füllen: Den Teig vierteln und jede Portion 

auf einer bemehlten Arbeitsfläche zu einem dünnen Kreis 

ausrollen. Die Spinatfüllung gleichmäßig auf der Hälfte jedes 

Kreises verteilen, dabei einen kleinen Rand an den Rändern 

lassen. Geriebenen veganen Käse über den Spinat streuen. Die 

andere Hälfte des Teigs über die Füllung falten, sodass ein 

Halbkreis entsteht und die Ränder sehr fest andrücken. 

4. Die Teigtaschen zubereiten: Eine leicht geölte Pfanne oder 

Grillplatte bei mittlerer Hitze erhitzen. Die gefüllten Teigtaschen 

vorsichtig einzeln in die Pfanne geben und auf jeder Seite ca. 3-4 

Minuten backen, bis sie goldbraun und knusprig sind. Die 

warmen Teigtaschen mit veganer Joghurtsauce servieren. 

ENJOI! 

Foto © Karin Weingrill 

Für die Füllung: 

250 g Spinat frisch 

1 kleine Zwiebel, fein gehackt 

2 Knoblauchzehen, gehackt 

1 EL Olivenöl, 1 TL Paprika 

Salz und Pfeffer 

Käse/Schafskäse vegan, gerieben 

Pflanzideen für das Hochbeet 

Welche Pflanzen soll ich in meinem Hochbeet wohin setzen? 

Meine Hochbeete sind mit 100% Bio Schwarzerde oder der Bio 

Hochbeeterde gefüllt. Damit ich nicht jedes Jahr Erde nachfüllen 

muss, verzichte ich auf den schichtweisen Aufbau des Hochbeets. 

Durch die richtige Kombination der verschiedenen 

Pflanzen kann die Erde noch besser genutzt werden. Es gibt viele, 

viele Möglichkeiten, wie man ein Hochbeet bepflanzen kann. 

Ich bevorzuge die Methode der Mischkultur! 

Das bedeutet: Es gibt Pflanzen, die sich gegenseitig pushen und 

im Wachstum fördern oder auch Schädlinge fernhalten und 

andere wiederum, die sich gar nicht ausstehen können und sich 

gegenseitig beim Wachstum hindern. 

Einige Beispiele, die sich mögen und unterstützen sind: 

• Karotte mit Zwiebel/Lauch 

• Tomate mit Basilikum, Kohlrabi, Petersilie, Sellerie 

• Karfiol mit Sellerie 

• Gurke mit Basilikum, Dill 

• Bohnen mit Rote Rüben 

• Rotkohl, Weißkohl mit Sellerie 

Einige Beispiele, die sich nicht mögen: 

• Salat nicht neben Petersilie, Sellerie 

• Schnittlauch nicht mit Petersilie 

• Bohnen nicht mit Zwiebel, Lauch 

• Rote Rüben nicht neben Lauch 

• Gurke nicht neben Radieschen/Rettich 

• Tomate, Paprika, Kartoffel, Melanzani nicht nebeneinander 

setzen (gehören alle zur selben Familie) 

Mehr dazu im Sonnenerde-Videokanal ErdGeflüster: 

SONNENERDE „ErdGeflüster“-Video, 25.03.19: 

www.sonnenerde.at/de/erdgefluester 

Der monatliche Gartentipp von 

SONNENERDE-Chefin Regina Dunst 



WERBUNG 

Generalintendant 

Alfons Haider 

Jetzt Karten kaufen! 

www.seefestspiele.at 

DAS MUSICAL 

Anna Rosa 

DÖLLER 

–––– 

Mark 

SeIbErt 

Nach 

GEORGE BERNARD SHAWS 

„Pygmalion“ 

11. Juli bis 17. August 2024 

Musik von 

FREDERICK LOEWE 

Wir Starten mit VIELEN NEUHEITEN und den 

stärksten E-Bikes bis 1050Wh in die 

Saison 24! 

22. & 23. 


Sonntag 07. 

APRIL 2024 

HAUSMESSE 

mit TOP ANGEBOTEN 

HARTBERGER RADFEST am Hauptplatz 

mit Kalkhoff E-Bike Truck, jeder Menge 

Neuheiten und Gratis E-Bike testen. 

Bike-Total Radsport Holzer GmbH. 

Weidenstrasse 13, 8230 Hartberg 

Tel.: & Fax: 03332/63096 

Mobil: 0664/23 800 67 


33

WERBUNG 

Für den, der hilft, blüht das Leben. 

98 % unserer MitarbeiterInnen sind Frauen: 

100 % starke Frauen! 

WIR SIND STOLZ AUF UNSER TEAM! 

WIR 

SUCHEN 

DICH! 

Alle aktuellen Jobangebote unter 

team.volkshilfe-bgld.at/jobs 

ODER EINFACH QR-CODE SCANNEN 

02682/61569 • center@volkshilfe-bgld.at • www.volkshilfe-bgld.at 

Das Kunst- und Kulturhaus OHO sucht Verstärkung für den Bereich 

KAUFMÄNNISCHE LEITUNG / GESCHÄFTSFÜHRUNG 

im Ausmaß von 30 Wochenstunden 

Ab Herbst 2024 wird im Offenen Haus Oberwart 

die Stelle der kaufmännischen Leitung 

wegen Pensionierung frei. Um eine reibungslose 

Übergabe und auch Einarbeitungsphase 

sicherzustellen, wird die ausgeschriebene 

Stelle aber schon ab Mai 2024 besetzt. Für die 

Position der kaufmännischen Leitung wird 

eine Persönlichkeit gesucht, die aufgrund ihrer 

bisherigen Erfahrungen in der Lage ist, die 

Gesamtverantwortung für die wirtschaftliche 

und administrative Abwicklung und Betreuung 

des Betriebes des Offenen Hauses Oberwart 

zu übernehmen und dabei zum hohen künstlerischen 

Niveau und zur positiven Publikumsentwicklung 

beizutragen. 

Die Details zur offenen Stelle (Vorstellungen 

zum Profil und was das OHO bietet) auf 

www.oho.at 

Wir bieten dir für diese Position ein Gehalt von Euro 2.500,- (brutto) 

pro Monat für 30 Wochenstunden. 

AUFGABEN 

— Kaufmännische Verantwortung und 

Ausarbeitung eines Finanzrahmens und 

Jahreshaushaltsplans inkl. Controlling 

— Finanzmittelbeschaffung: Öffentliche 

Förderungen (lokal, national, international), 

Drittmittelakquise (inkl. Erstellung der 

Subventionsansuchen und Abrechnungen) 

— Erstellung von Berichten an Förderstellen 

— Fundraising (Sponsoren und neue Mitglieder) 

— Programmentwicklung in Absprache mit dem 

Vorstand und in enger Zusammenarbeit mit 

der Produktionsleitung 

— Strategische Weiterentwicklung des Hauses 

gemeinsam mit dem Vorstand 

— Netzwerkarbeit mit ähnlichen Projekten 

und Initiativen 

— Führung des Teams 

— Repräsentationsaufgaben inkl. Wahrnehmen 

von Abend- und Wochenendterminen 

— Abwicklung von EU-Projekten (bei EU-Projekten 

kann auch auf 35 oder 38,5 erhöht werden) 



Fotos: Bernhard Bergmann 

Das Leben ist ein Fest! 

Ob Hochzeit, Taufe, Geburtstag oder ein Jubiläum, 

wir freuen uns auf Euch! 

Praktikum-Platz? Melde Dich einfach: david@gasthof-pack.at 

JETZT 

RESERVIEREN 

Josef-Hallamayrstr. 30, 8230 Hartberg 

Tel: 03332/62470, www.gasthof-pack.at 

Der Volvo EX30 ist da. 

Jetzt unseren bisher kleinsten 

Jetzt unseren bisher kleinsten 

SUV Probe fahren. 

Der Volvo SUV Probe EX30 fahren. ist da. 

Gestatten: Innovation höchstpersönlich. Der Volvo EX30 zeigt 

Gestatten: Innovation Jetzt unseren höchstpersönlich. bisher kleinsten Der Volvo EX30 zeigt 

seine wahre Überzeugungskraft im eigenen Erleben. 

seine wahre Überzeugungskraft im eigenen Erleben. 

Spüren Sie skandinavisches SUV Probe Design und fahren. die vollelektrische Energie 

Spüren Sie skandinavisches Design und die vollelektrische Energie 

in einer einzigartigen Größe. Schon ab 34.550,– * in einer einzigartigen Größe. Schon ab € 34.550,– 

Ein Gestatten: Kennenlernen Innovation der schwedischen höchstpersönlich. Art. Der Buchen Volvo Sie EX30 ab * . 

sofort 

Ein Kennenlernen der schwedischen Art. Buchen Sie ab sofort zeigt 

seine den wahre Volvo Überzeugungskraft EX30 für eine exklusive im eigenen Probefahrt. 

den Volvo EX30 für eine exklusive Probefahrt. Erleben. 

Spüren Sie skandinavisches Design und die vollelektrische Energie 

in einer einzigartigen Probefahrt Größe. buchen. 

Probefahrt buchen. 

Schon ab € 34.550,– * . 

Ein Kennenlernen der schwedischen Art. Buchen Sie ab sofort 

den Volvo EX30 für eine exklusive Probefahrt. 

Probefahrt buchen. 

Volvo EX30. Stromverbrauch: 16,7 – 17,5 kWh/100 km, CO₂-Emission: 0 g/km, Reichweite: 344 – 475 km. Jeweils kombiniert, nach WLTP-Prüfverfahren. MY24. Unverb. empfohlener 

Volvo 

Richtpreis 

EX30. 

in Euro 

Stromverbrauch: 

und inkl. 20 % 

16,7 

Ust. 

– 17,5 

€ 36.950,–. 

kWh/100 

*Aktionspreis 

km, CO₂-Emission: 

beinhaltet 

0 g/km, 

€ 2.400,– 

Reichweite: 

brutto E-Mobilitätsbonus 

344 – 475 km. Jeweils 

(Importeursanteil). 

kombiniert, nach 

Nähere 

WLTP-Prüfverfahren. 

Infos zu den Voraussetzungen 

MY24. Unverb. 

für den 

empfohlener 

Bezug und 

Richtpreis 

weitere Details 

in Euro 

unter 

und 

www.umweltfoerderung.at. 

inkl. 20 % Ust. € 36.950,–. 

Gültig 

*Aktionspreis 

für Privatkunden 

beinhaltet 

bis 

€ 

31. 

2.400,– 

März 2025. 

brutto 

Symbolfoto. 

E-Mobilitätsbonus 

Irrtümer, 

(Importeursanteil). 

Fehler und Änderungen 

Nähere 

vorbehalten. 

Infos zu den 

Stand: 

Voraussetzungen 

Dezember 2023. 

für den Bezug und 

weitere Details unter www.umweltfoerderung.at. Gültig für Privatkunden bis 31. März 2025. Symbolfoto. Irrtümer, Fehler und Änderungen vorbehalten. Stand: Dezember 2023. 

Volvo EX30. Stromverbrauch: 16,7 – 17,5 kWh/100 km, CO₂-Emission: 0 g/km, Reichweite: 344 – 475 km. Jeweils kombiniert, nach WLTP-Prüfverfahren. MY24. Unverb. empfohlener 

Richtpreis in Euro und inkl. 20 % Ust. € 36.950,–. *Aktionspreis beinhaltet € 2.400,– brutto E-Mobilitätsbonus (Importeursanteil). Nähere Infos zu den Voraussetzungen für den Bezug und 

Autohaus Schwarz 

Wiener Straße 37-39 03352 32740 

weitere Details unter www.umweltfoerderung.at. Gültig für Privatkunden bis 31. März 2025. Symbolfoto. Irrtümer, Fehler und Änderungen vorbehalten. Stand: Dezember 2023. 

7400 Oberwart 

office@autohaus-schwarz.at 

volvocars.at/schwarz 

EX30 kampagne Probefahrt_HAZ_197x130abf_IC_RZ.indd 1 08.01.24 15:52 

EX30 kampagne Probefahrt_HAZ_197x130abf_IC_RZ.indd 1 08.01.24 15:52 

EX30 kampagne Probefahrt_HAZ_197x130abf_IC_RZ.indd 1 08.01.24 15:52

prima! Magazin – Ausgabe März 2024

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?