sport&voyages
sport&voyages Herbst/Winter Edition 2022 Herbst/Winter Edition 2022 sport&voyages Place d’Armes bei der Kathedrale mit dem weihnachtlichen Riesenrad. Foto: J.F. Blondel © Studio Hussenot Der Metzer Weihnachtsmarkt findet vom 18. November bis 24. Dezember 2022 auf folgenden Plätzen statt, die auch regelmäßig von Saint Nicolas, dem Heiligen Nikolaus, besucht werden: • Place de la République bei der Esplanade mit dem großen Weihnachtsbaum. • Place St-Jacques und Place d’Armes bei der Kathedrale mit dem weihnachtlichen Riesenrad. • Place de la Comédie am Moselufer, der weihnachtliche Gourmetmarkt • Über 50 Stände auf der mittelalterlichen Place St-Louis. • Kindertipp: Ein Laternenweg führt durch den Jardin Boufflers bei der Esplanade. Metz - une destination de Noël tirée du guide touristique de Markus Mörsdorf Le marché de Noël de Metz est installé sur cinq places différentes du centre-ville illuminé pour Noël. La ville se laisse très facilement découvrir à pied. De la Gare Centrale, la rue Gambetta mène à la Porte Serpenoise , de là vers le centre historique jusqu'à la place de la République en bordure de la vieille ville. Celle-ci s'étend sur un plateau entre la Moselle et son affluent oriental, la Seille. Le marché de Noël de Metz se tient du 18 novembre au 24 décembre 2022 sur les places toujours visitées aussi par le Saint Nicolas, notamment la place de la République où se trouve d'ailleurs le grand sapin de Noël. Plus de 50 stands sont installés sur la place médiévale Saint-Louis. Metz ein weihnachtliches Ziel Ein Ausflugstipp aus dem Reiseführer von Markus Mörsdorf Der Metzer Weihnachtsmarkt wird auf fünf verschiedenen Plätzen der weihnachtlich illuminierten Innenstadt aufgebaut. Die Stadt lässt sich gut zu Fuß erkunden. Vom wilhelminischen Bahnhof (Gare Centrale) führt die rue Gambetta zur Porte Serpenoise und weiter ins historische Zentrum. Man erreicht die place de la République am Rande der Altstadt. Diese erstreckt sich auf einem Plateau zwischen der Mosel und dem östlichen Zufluss Seille, dessen höchster Punkt die Colline Ste-Croix, der Heiligkreuzhügel, darstellt. Am Westhang des Hügels erhebt sich die Kathedrale oberhalb des Moselufers. Zur Altstadt zählt auch das Viertel Outre-Seille. Es liegt am Ostrand des Hügels in der ehemaligen Flussaue der Seille. Die Mosel ist im Stadtgebiet weit verzweigt, bildet zahlreiche Inseln mit eleganten Altstadtvierteln, historischen Kasernengebäu- Mörsdorf, Markus Reisehandbuch, 22,90 Euro ISBN: 978-3-8317-3446-7 den und der Universität. Die Ufer sind von schicken Parkanlagen, romantischen Kanälen, Wasserflächen und dem großen Freizeitsee, dem Plan d’Eau, gesäumt, zeigen sich andernorts dagegen sehr urwüchsig. Oberhalb der Mosel begrenzen die Esplanade mit ihren Springbrunnen, die place de la République und das Veranstaltungszentrum Arsenal die Altstadt. Zwischen Bahnhof und Mosel erstreckt sich das Quartier Impérial, das Wilhelminische Viertel aus der deutschen Kaiserzeit. Jenseits der Bahnlinie lag zu Römerzeiten das Amphitheater, im Mittelalter wurde auf dem sandigen Schwemmland Ackerbau betrieben, weshalb das heutige Stadtviertel den Namen Sablon/Amphitéatre trägt. Hier ist das neue Metz mit dem Centre Pompidou, modernen Glasbauten, dem Parc Pelt und der Shoppingmall Muse entstanden. Kindertipp: Ein Laternenweg führt durch den Jardin Boufflers bei der Esplanade. Foto © Studio Hussenot Gewinnspiel Saarland Therme Das SaarLorLux Magazin und die Saarland Therme – insbesondere Betriebsleiterin – Melanie Nickles – wünschen Ihnen für die bevorstehende Advents- und Weihnachtszeit, dass Sie auch zur Ruhe kommen, ganz bewusst das vergangene Jahr Revue passieren lassen. Nehmen Sie sich eine Auszeit von dem manchmal viel zu stressigen und lauten Alltag. Genießen Sie die kostbare Zeit mit Ihren Liebsten, mit allem was das Herz begehrt. Damit Sie sich mal wieder entspannen können, schenken wir Ihnen kostbare Momente für Ihre Seele und verlosen zusammen mit dem SaarLorLux Magazin jeweils 2 x 2 Tageskarten mit Sauna für die Saarland Therme. Ich freue mich auf Ihren Besuch! Ihre Melanie Nickles Besuchen Sie die Social-Media Kanäle des SaarLorLux Magazins und nehmen im Dezember/Januar an diesem Gewinnspiel teil. facebook: @SaarLorLux Magazin | insta: @saarlorluxmagazin 68 | SaarLorLux ...c›est savoir vivre PR-Anzeigen PR-Anzeigen SaarLorLux ...c›est savoir vivre | 69
