Aufzüge und
Aufzüge und Treppenlifte jetzt bei uns Wir bieten Lösungen zur Barrierefreiheit von Wohngebäuden an. Dies umfasst sowohl Treppenlifte für Innen und Außen sowie schachtlose Liftanlagen zur Nachrüstung an Gebäuden und Balkonen. Mehr Außengastronomie für Biebrich In Biebrich wächst nicht nur die Vielfalt an gastronomischen Angeboten, sondern auch die Möglichkeit, die Speisen im Freien zu genießen. In jüngerer Zeit werden Gastronomen dabei von der Stadt unterstützt, die ihnen als Hilfe während der Corona-Pandemie einen vereinfachten Zugang zu Flächen bietet. Der Biebricher Unternehmer Hassan Tahak, unter anderem Franchise-Geber für die Marke „Pizzaboy“, ist von diesem Angebot begeistert und freut sich darüber gemeinsam mit seinem Franchise-Nehmer Hicham Chourak, der das 2020 eröffnete Pizzaboy-Restaurant mit Lieferservice in der Rathausstraße 44 betreibt. Dieses neue Flaggschiff mit einer rund 400 Quadratmeter großen Küchen- und Vorbereitungsfläche bietet wie alle Pizzaboys eine Auswahl internationaler Lieblingsspeisen, von italienischer Pasta und Pizza über asiatische Gerichte und Salate bis zu Burgern und Schnitzeln. Bisher musste sich der Betrieb jedoch überwiegend mit Lieferservice über Wasser halten, die 60 Innenplätze wurden kaum frequentiert. „Solange sich Gäste für den Besuch der Innengastronomie testen lassen mussten, war das Restaurant nur sehr schwach besucht. Deshalb ist es eine großartige Aktion, dass die Stadt im Zuge der Pandemie eine so unkomplizierte Erweiterung der Außenflächen möglich gemacht hat“, erklärt Tahak. Seit dem Vorjahr bietet die Stadt der Gastro-Branche die Erweiterung der Außenflächen auf dem kleinen Dienstweg an. Dabei ziehen Bauaufsicht und Straßenverkehrsamt an einem Strang. Die Erleichterung bei der Einrichtung und Nutzung außengastronomischer Bewirtungsmöglichkeiten gilt noch bis Ende dieses Jahres. „Die Pandemie hat das öffentliche Leben nahezu lahmgelegt. Gerade die Gastronomie hat hier harte Einschnitte hinnehmen müssen“, begründet dies Bürgermeister und Wirtschaftsdezernent Oliver Franz. „Die Stadt möchte es den Gastronomen einfacher machen, ihre Gäste beispielsweise auch bei kühlerem oder regnerischem Wetter draußen zu bewirten.“ Bis zum 31. Dezember 2021 duldet die Bauaufsicht daher auch den Einsatz von freitragenden Markisen oder Sonnenschirmen und Heizpilzen ohne ein entsprechendes Genehmigungsverfahren. Um auf öffentlichen Verkehrsflächen beispielsweise Tische und Stühle für die Außenbewirtung aufstellen zu dürfen, müssen Café-, Bar- und Restaurantbetreiber lediglich eine Sondernutzungsgenehmigung per E-Mail (strassenverkehrsbehoerde@wiesbaden. de) beim Straßenverkehrsamt FRANK HENNIG Huhle Stahl- und Metallbau GmbH Hagenauer Str. 25 65203 Wiesbaden Tel.: 0611 / 96 777-0 Fax: 0611 / 96 777-77 huhle@huhle-stahlbau.de www.huhle-stahlbau.de Hassan Tahak vom „Pizzaboy“ in der Rathausstraße freut sich, dank des vereinfachten Genehmigungsverfahrens nun mehr Gäste auf der mit einer Terrasse deutlich vergrößerten Außenfläche bewirten zu können. 4 DER BIEBRICHER / AUGUST 2021
FRANK HENNIG FISCHER & JOST BESTATTUNGEN In unserem Bestattungshaus möchten wir Ihnen Mut machen, mit Wertschätzung den Abschied von Ihren Verstorbenen zu gestalten, Begegnungen und Erfahrungen zu machen, die nicht mehr nachgeholt werden können und die Sie für Ihre eigene Trauerarbeit unterstützen. Wir sind persönlich für Sie erreichbar, dort zur Stelle wo Sie uns brauchen. Dimitre und Katja Paliakov vom „Trimonzium“ in der Straße der Republik können mit ihrer Terrasse bereits auf eine vierjährige und durchweg gute Erfahrung zurückschauen. beantragen. Dafür benötigt die Behörde ein Luftbild oder eine Skizze mit den gewünschten Flächen und Maßen. „Ich habe als Mitglied des Biebricher Gewerbevereins BIG von dieser Möglichkeit erfahren“, sagt Tahak. „Die Bewilligung zu bekommen, war wirklich einfach und wir sind sehr dankbar dafür.“ Um den nötigen Platz für die Bestuhlung zu schaffen, mussten einige Parkplätze weichen. „Wir hatten bisher deswegen keinen Ärger mit Nachbarn. Die meisten von ihnen begrüßen diese Maßnahme und freuen sich über dieses Stück Lebensqualität“, so Tahak. Inzwischen hätten sich bereits zwei benachbarte Gastronomiebetriebe über das Genehmigungsverfahren erkundigt, vielleicht würden bald noch mehr Wirte dem Modell nacheifern. Zwischen Kasteler Straße und Rheinufer bietet Biebrich schon seit längerem viele hübsche Einkehrmöglichkeiten mit Außenplätzen. Besonders liebevoll und mit viel Grün sowie auch blühenden Pflanzen gestaltet ist beispielsweise die Terrasse des Delikatessengeschäfts und Bistros „Trimonzium“ in der Straße der Republik 22. Sie wurde vor knapp vier Jahren eröffnet und erhielt zunächst nur eine vorläufige Konzession. „Drei Jahre lang mussten wir die Terrasse im Herbst wieder abbauen, inzwischen haben wir eine langfristige Genehmigung“, freut sich Inhaberin Katja Paliakov. Auch hier habe es mit der Nachbarschaft keine Probleme mit der Erweiterung der Fläche gegeben. Auch Pizzaboy hofft, seine Außenfläche länger betreiben zu können. Immerhin beliefen sich die Investitionen in die Holzböden, die Schutzwände, Stühle, Tische und Schirme auf rund 10.000 Euro. Schön sitzen lässt es sich auch im Garten des „Diltheyhauses“ am Schlosspark 129 oder in dem libanesisch-mediterranen Restaurant „Joni‘s“ in der Salizéstraße 15. Am Schlosspark 69 erweitert gerade Betreiber Marios Sidiropoulos von der „Taverna Vassili“ deren Außenplätze und nutzt dafür Parkplätze vor dem Schachverein. Und direkt am Rheinufer, in der Uferstraße 1, hat bereits im vergangenen Jahr das Restaurant „Tally‘s“ seine „Rheinbar“ mit Lounge-Atmosphäre und gelegentlicher Livemusik eröffnet. Ein kulinarischer Spaziergang durch Biebrich lohnt sich auf jeden Fall. (sst) Zeit und Raum für den Abschied ermöglichen wir Ihnen gerne in der besinnlichen und wohltuenden Atmosphäre unseres Hauses. Individuelle und würdevolle Trauerfeiern können auf Wunsch auch in unserem Haus stattfinden. WIR KÖNNEN MEHR ALS „NUR“ ENTSORGEN! KNETTENBRECH + GURDULIC zählt zu den führenden mittelständischen Unternehmen der Entsorgungs- und Recyclingwirtschaft in Deutschland. Wir sind nicht nur Ihr Partner in Sachen Entsorgung, sondern bieten auch Gebäudereinigung, Straßen- und Gehwegreinigung, Winterdienst sowie Verkehrssicherung an. UNSERE LEISTUNGEN ENTSORGUNG RECYCLING LOGISTIK Bei Ihrer persönlichen Bestattungsvorsorge beraten und unterstützen wir Sie gerne. SONDERABFALLENTSORGUNG Fischer & Jost Bestattungen 65396 Walluf · Im Grohenstück 13 Telefon 06123 - 70 99 12 info@fischer-jost.de · www.fischer-jost.de KNETTENBRECH + GURDULIC Service GmbH & Co.KG Alles geben. Für eine saubere und sichere Zukunft. SICHERHEITSDIENST STRASSEN- UND GEBÄUDEREINIGUNG WINTERDIENST VERKEHRSSICHERUNG Ferdinand-Knettenbrech-Weg 10a | 65205 Wiesbaden | Tel. 0611 696 0 www.knettenbrech-gurdulic.de | info@knettenbrech-gurdulic.de DER BIEBRICHER / AUGUST 2021 5
