|From the Editor| Diese Ausgabe von Centurion startet mit einem Paukenschlag – einem Titelbild mit überschwänglichen Farben. Es ist eine natürliche Evolution unseres preisgekrönten Cover-Designs, das wir seit über 20 Jahren gestalten und sorgfältig weiterentwickeln. Das Motiv steht für die Schönheit und die Wunder in der Welt, für die natürlichen wie auch die menschengemachten, und für die vielfältigen Geschichten, die Sie auf den kommenden Seiten erwarten. Außerdem ist der Inhalt in neue Rubriken unterteilt: Places, Objects und Reflections. Sie spiegeln die thematischen Schwerpunkte wider, die sich in den letzten Jahren immer mehr herauskristallisierten. Die Top-Listen mit Travel-Highlights und den letzten Must-have-Accessoires finden Sie fortan verstärkt im Internet auf unserer Website unter centurion-magazine.com, wo wir aktuell und nah am Geschehen berichten können. In unserer gedruckten Ausgabe werden wir uns hingegen noch mehr auf gründlich recherchierte Hintergrundberichte fokussieren, um Ihnen qualitativ hochwertige und großartige Perspektiven zu eröffnen. Wir freuen uns darauf, von Ihnen zu erfahren, was Sie über das aktualisierte Magazin denken, wie Sie derzeit reisen und genießen. Zu diesem Zweck haben wir diesem Magazin einen vierseitigen Fragebogen beigefügt, der mit einem frankierten Rückumschlag versehen ist. Wir hoffen, dass Sie beim Lesen dieser Seiten genauso viel Vergnügen haben wie wir bei der Recherche, und sind gespannt auf Ihr Feedback! — Christian Schwalbach Auf dem Cover DIE WUNDERSCHÖNE, rätselhafte Schwanzfeder des Königsparadiesvogels ist der Star unseres aktuellen Covers. Dieser bemerkenswerte Vogel gehört zu einer von nur circa 45 Paradiesvogelarten, die in Neuguinea, Indonesien und Australien beheimatet sind und die außergewöhnliche Fähigkeit besitzen, sich während der Paarung zu verwandeln. Die Männchen des Königsvogels lassen sich kopfüber hängen, um ihre natürlich spiralförmige Schwanzfeder wie den Zeiger einer tickenden Uhr zu präsentieren. Diese Verwandlung, die von Tim Flach in seinem kürzlich erschienenen Buch Birds (2021, Abrams) so wunderbar eingefangen wurde, passt besonders gut zu unserem neu gestalteten Magazin. Und wie fast alle Bilder von Flach, einem der großen Naturfotografen, erinnert es nicht nur an die Großartigkeit der Tierwelt, sondern auch an die dringende Notwendigkeit, sie zu schützen – eine Botschaft, die auch uns sehr am Herzen liegt. timflach.com 10 CENTURION-MAGAZINE.COM
