Industrie Das Kompetenznetzwerk der Industrie Unsere Fachzeitschriften finden Sie auch als ePaper auf keosk ! Mit vielen Direktlinks! Weitere Informationen finden Sie unter: www.media.industrie.de/fachmagazine-digital-lesen
DIE DRITTE SEITE BODENHEIM, HEIDELBERG, HEERDE FÜR SIE UNTERWEGS Lukas Lehmann, stellvertretender Chefredakteur Präzision trifft Effizienz interpack Halle 12/D02 Auch im Winter, bei Eis, Schnee, Minusgraden und den für diese Jahreszeit typischen Ausfallerscheinungen bei der DB, ist das dei-Team für Sie, liebe Leserinnen und Leser, unterwegs – immer auf der Suche nach Neuigkeiten. Eine dieser Reisen führte meinen Kollegen, Dr. Bernd Rademacher, zu GEA Hilge nach Bodenheim. Vertreter des Unternehmens erklärten den Journalisten, was in den letzten 18 Monaten seit der Übernahme von Hilge durch den GEA-Konzern passiert ist. Und sie stellten bei dieser Gelegenheit auch die neue Hygienepumpe GEA Hilge Hygia vor. Den ausführlichen Bericht meines Kollegen finden Sie auf Seite 8. Heidelberg ist die nächste Station. Dort veranstaltete ABB im Januar die Vorpressekonferenz zur Hannover Messe. Präsentiert wurde u. a. der Laser-Füllstand-Messumformer LLT100. Das Gerät dient zur kontinuierlichen, berührungslosen Füllstandmessung und vereint in sich moderne Lasertechnologie und Robustheit, die für den Einsatz in der Prozessindustrie notwendig sind. Mehr über die Pressekonferenz und das neue Füllstandmessgerät erfahren Sie auf Seite 10 im Bericht von Günter Eckhardt, dem Chefredakteur der dei. Die Winter in den Niederlanden sind milder als die in Deutschland. Das war der erste Eindruck, den ich bei meiner Ankunft in Heerde hatte. Ich besuchte dort die Tema Process. Zum Produktprogramm des mittelständischen Anlagenbauers, der in den vergangenen Jahren ein beachtliches Wachstum hingelegt hat, gehören Anlagen zum Trocknen und Kühlen im Fließbett sowie kontinuierliche Dampfpasteurisierungs- und Dampfsterilisationsanlagen. Diese thermischen Prozessanlagen standen im Mittelpunkte des Interviews, das ich mit Vertretern des Unternehmens geführt habe. Es erwartet Sie ab Seite 28. Tischkicker mit Messgeräten, so lässt sich mit wenigen Worten das Titelbild der März-dei beschreiben. Es gehört zum Beitrag auf Seite 12, den Markus Bühler, Produktmanager Füllstandmesstechnik von Endress+Hauser Messtechnik geschrieben hat. Der Messtechnikspezialist hat einige Sensoren für Druck und Grenzstand zu einer einheitlichen Entwicklungsplattform zusammengefasst, die alle branchentypischen Hygiene- und Reinigungsanforderungen erfüllt und den Anwendern ein Höchstmaß an Flexibilität verspricht. CO2 Laser Coder LM Serie Kompaktes, einteiliges Gehäuse Luftstrom zur Linsenreinigung Optimaler Schutz für Laserröhre und Scannerkopf Verfügbare Wellenlängen: 9,2μm, 10,2μm, 10,6μm Font Editor erzeugt höchste Druckqualität Hitachi Europe GmbH +49(0)211-5283-0 coding@hitachi-eu.com www.hitachi-industrial.eu Hitachi Industrial Equipment Systems Co., Ltd., Japan
