LT-MASTER F115 SILIERVORGANG SILAGING PROCESSUS PROCESO INKUILPROCES SILÁŽOVÁNÍ KISZENIA DE D’ENSILAGE ENSILADO Grundsätzlich En In V Zasadniczo zásadě principle, principe, principio, je kan možné wszystkie all il todo est können green al possible het el na forraje forages groenvoer siláž alle rodzaje Grünfuttermittel de zpracovat verde transformer can zielonki tot be puede kuilvoer processed všechna mogą tous transformarse zu worden być Silage les zelená into fourrages przerabianie verarbeitet verwerkt. silage. krmiva. en ensilado. verts In Naast Kromě addition na werden. kiszonkę. kuilgras ensilage. Después travní to Neben grass siláže Poza is del Outre der kuilmaïs silage, se kiszonką ensilado Grassilage u l’ensilage corn dobytka het de z silage meeste trawy ist hierba, de chovaného Maissilage l’herbe, najczęściej gebruikte the el ensilado most l’ensilage das commonly voer stosowaną mléko am de in häufigsten de maíz jako de maïs used melkveehouderij. paszą es krmivo est feed verwendete forraje le w nejčastěji fourrage hodowli in dairy más Futtermittel utilizado Terwijl používá bydła cattle plus farming. jest kuilvoer utilisé kukuřičná en kiszonka la dans ganadería van While siláž. Milchviehhaltung. l’élevage luzerne z alfalfa kukurydzy. Zatímco lechera. of de and klaver vaches silážovaná clover Mientras Chociaż rijk Während is silages laitières. aan kiszonka que vojtěška eiwitten, los Luzerne- are Alors ensilados very z nebo lucerny heeft que rich oder jetel les de kuilmaïs in lub Kleesilagen jsou ensilages alfalfa protein, koniczyny bohaté door o trébol corn de sehr het na jest luzerne silage son zetmeel bílkoviny, proteinreich bardzo muy boasts ou het ricos bogata de kukuřičná hoogste trèfle the en sind, w highest proteínas, sont proteiny, weist energiegehalte, siláž très energy se Maissilage riches el díky kiszonka ensilado škrobu content aufgrund naast protéines, z de kukurydzy vyznačuje next maíz kuilgras. der to tiene grass Stärke z stejně De raison uwagi el exacte mayor silage jako den na l’amidon, contenido procedure höchsten travní skrobię due to siláž the wykazuje l’ensilage Energiegehalt starch. van energético velmi het vysokou najwyższą The inkuilen de maïs, exact junto neben energetickou wordt avec silaging al zawartość ensilado Grassilage l’ensilage hier sequence uitgelegd: de energii hodnotou. hierba auf. d’herbe, is Hier poza explained debido présente wird Dále kiszonką der a je su here: přesně genaue la almidón. z valeur trawy. popsán Ablauf énergétique El Tutaj desarrollo proces znajduje Siliervorganges silážování: exacto la się plus objaśnienie del élevée. proceso erklärt: Voici procesu de comment ensilado kiszenia: se déroule explica aquí: exactement le processus d’ensilage : INFO DER SILAGING LE EL HET SILÁŽOVÁNÍ KISZENIE PROCESSUS PROCESO INKUILPROCES SILIERVORGANG DE D’ENSILAGE ENSILADO Die The La De Nařezaná Rozdrobniona masse masa kleingesneden gehäckselte chopped picada hachée hmota mass masa Masse se est massa is envasa vzduchotěsně jest wrapped emballée wird szczelnie wordt de luftdicht forma completely hermétiquement luchtdicht pakowana zabalí verpackt hermética a airtight verpakt uloží. und i składowana. y et Působením se and gelagert. stockée. almacena. opgeslagen. stored. Durch Le Cukier zbytkového The processus El residual den azúcar De resztkowy restsuikers Restzucker cukru residual de sugar fermentation material het řezaném drobnionym gesneden chopped lactique picado, materiálu materiale Materials materiaal se así produit a como absencí oraz and sowie la grâce brak deoxygenation extracción zuurstofextractie dem kyslíku dostępu au Sauerstoffentzug sucre se tlenu aktivuje oxígeno, give résiduel powodują rise zorgen proces dan to de entsteht the voor lugar la rozpoczęcie mléčného matière process melkzuurgisting. al der proceso Prozess hachée of kvašení. procesu lactic de der fermenta- ainsi acid Het fermen- Siláž Milch- kuil- qu’à fer- se w v from roz- van des na- del gehäckselten the säuregärung. mentation. l’extraction ción voer okyselí, tacji del mlekowej. verzuurt a ácido stane The d’oxygène. Die en láctico. Kiszonka silage se wordt Silage tak El acidifies, L’ensilage trvanlivou. zo säuert ensilado zakwasza geconserveerd. which s’acidifie, und Siláž się acidifica makes wird i dzięki je kvalitním Kuilvoer somit ce y temu qui así keep haltbar se permet is następuje a well. hace een důležitým gemacht. Silage duradero. de hoogwaardig konserwacja. conserver. is krmivem Silage a El high-quality ensilado ist především L’ensilage belangrijk vor Kiszonka es allem and un für important constitue forraje voer pro to wysokiej Wiederkäuer přežvýkavce. voor importante un dieren, feed jakości fourrage for ein vooral y livestock i hochwertiges ważna de de alta voor qualité pasza calidad, in herkauwers. particular. et dla und particulièrement especialmente przeżuwaczy. wichtiges Futtermittel. para important los rumiantes. pour les ruminants. Ist If Si Als Pokud Jeśli the el l’ensilage die het ensilado kiszonka Silage je kuilvoer siláž est está zu too jest příliš te trop nass wet demasiado nat zbyt mokrá humide or oder of mokra contains te veel beinhaltet nebo ou húmedo lub restzuurstof contient too obsahuje zawiera much o contiene trop viel za residual příliš bevat, dużo Restsauerstoff, d’oxygène velké demasiado pozostałości kan oxygen, množství een résiduel, it ongewenst oxígeno kann can tlenu, zbytkového lead il es peut residual, zu może to hoge se undesirably einer produire dojść azijn-of kyslíku, puede unerwünscht high une producirse boterzuurgisting může niechcianej, fermentation levels dojít hohen k of un intensywnej nežádoucímu acetic nivel Essig- optreden. acétique or fermentación oder butyric fermentacji Dit ou silnému Buttersäuregärung maakt butyrique fermentation. octovému de het octowej ácido élevée kuilvoer This acético lub nebo et kommen. oneetbaar masłowej. indésirable. renders máselnému o butírico Dadurch the voor W L’ensilage indeseablemente wyniku het kvašení. wird vee inedible tego die en devient Siláž brengt Silage kiszonka for se alors live- alto. het tak für do das stock impropre Esto risico stane nie nadaje Vieh hace and van ungenießbar à ziekten brings dobytek que się la consommation el with spożycia als ensilado nestravitelnou gevolg und the birgt no przez risk van pour sea die of giftige bydło sickness a comestible Gefahr hrozí bétail uitscheidingsproducten i może riziko einer caused et para présente wystąpić Erkrankung nemocí by el ganado toxic způsobených zagrożenie risque excretory durch y met supone de toxische zich chorobą products. maladie toxickými mee. un Ausscheidungsprodukte. déchets enfermedad dukty toksycznych metabolismu. toxiques. por produktów productos wydalania. tóxicos de excreción. riesgo wskutek dû pro- aux de Efficient Het efficiënte silaging inkuilproces with the LT-Master met de LT-Master F115 baler-wrapper F115 pers-wikkelcombinatie combination can elimineert eliminate Durch multiple Le El meerdere Efektivním Dzięki eficiente processus efektywności den potential gevaren: silážováním effizienten proceso d’ensilage hazards: procesu de Silagevorgang s ensilado kombinovaným efficace kiszenia con réalisé la mit z prensadora użyciem lisovacím der avec Press-Wickelkombination prasoowijarki a le y ovíjecím encintadora combiné strojem LT-Master presse-enrubanneuse LT-Master F115 F115 możliwe F115 elimina možné jest varias wyeliminowanie sich různé fuentes F115 mehrere zdroje permet de nebezpečí wielu Gefahrenquellen peligro: d’éliminer źródeł eliminovat: plusieurs zagrożenia: eliminieren: sources de danger : • Very Zeer high hoge compression verdichting tijdens during het the persen baling process betekent means optimale optimal duurzaamheid keeping quality en de • Sehr and Una beste Vysoké Bardzo compactage the compactación hohe voerkwaliteit zhutnění wysoki best-possible Verdichtung poziom très při muy élevé lisování feed zagęszczenia alta beim lors quality durante znamená Pressvorgang processus el podczas optimální proceso bedeutet prasowania pressage trvanlivost prensado optimale signifie a oznacza significa tu Haltbarkeit nejlepší une optymalną conserva- una kvalitu dura- und • beste Particularly tion bilidad Zeer krmiva. trwałość optimale snelle Futterqualität óptima i najlepszą luchtuitsluiting fast et y un air-tight la mejor fourrage jakość seal calidad door paszy de through meilleure geoptimaliseerd de forraje an optimized qualité. pers-wikkelproces baling-wrapping process • Besonders Totally Une Exclusión Volledig Mimořádně Wyjątkowo exclusion clean schoon de schneller rychlé szybkie production aire de productieproces especialmente vytlačení l’air odcięcie Luftausschluss particulièrement process vzduchu powietrza rápida en and dus durch therefore díky gracias geen dzięki rapide optimalizovanému optimierten verontreiniging no zoptymalizowanemu grâce feed proceso Press-Wickelvorgang impurities au de processus van procesu encintado het voer procesowi lisování de optimi- pres- a • Absolut No F115 je lassen LT-Master sage-enrubannage zado Geen ovíjení prasoowijania risk risico of sauberer secondary op nagisting Produktionsablauf optimisé. fermentation of broei or und subsequent somit keinerlei warming Verunreinigung des Fut- • ters Un Proceso Absolutně Całkowicie processus de čistý czysty producción de výrobní production proces absolutamente postup produkcji absolument a díky i tym tomu limpio samym propre žádné y, por całkowity et znečištění donc tanto, aucune sin brak krmiva contaminación zanieczyszczeń contamination al- • Keine du guna Bez w paszy fourrage. nebezpečí del Gefahr forraje der dokvašování Nachgärung nebo oder dodatečného Nacherwärmung ohřívání • Aucun No Nie hay ma risque riesgo zagrożenia, de post-fermentation fermentación że w beli nastąpi ni de ou calentamiento dofermentowanie de post-échauffement. posterior lub późniejsze rozgrzanie 6

OPTIMAL UN LA BESTE NEJLEPŠÍ NAJLEPSZA MEJOR FOURRAGE VOERKWALITEIT FUTTERQUALITÄT FEED KVALITA CALIDAD JAKOŚĆ DE QUALITY QUALITÉ KRMIVA DE PASZY FORRAJE SUPÉRIEURE Jeder Every Chaque Todo Elke Přáním Każdy boer agricultor farmer rolnik Landwirt každého agriculteur wil życzy zijn wants desea hat zemědělce dieren sobie, souhaite to den proporcionar provide zo aby Wunsch, goed je fournir jego krmit their mogelijk zwierzęta seine a dobytek à animals sus ses Tiere voeren. animales animaux były tím with mit nejlepším karmione Het the dem la el gebruik best-possible meilleure mejor bestmöglichen jak krmivem. forraje van najlepszą alimentation kuilvoer posible. feed. Použití Futter paszą. biedt Using El siláže possible. empleo zu talrijke Zastosowanie ensilado značné number Der kiszonek výhody de Einsatz ofrece l’ensilage een oferuje benefits a onmisbaar von varias moderní Silagen liczne présente ventajas and krmení onderdeel zalety has bietet un become y i je es grand etliche dlatego bez van indispensable virtually ní nombre de Vorteile stanowi zcela moderne nemyslitelné. indispensable d’avantages und nieodzowny voeding. ist la alimentación der Pro et to Om element modernen est dosažení een devenue eersteklas nowocze- moderna. feeding. Fütte- prvo- in- silage versorgen. offers L’utilisation voordelen bízí narung In contournable Para kuilvoerkwaliteit třídní snego order conseguir kaum kvality karmienia. achieve wegzudenken. siláže dans una Aby te first-rate l’alimentation je bereiken, calidad uzyskać třeba Um zohlednit de silage najlepszą moet eine ensilado moderne. quality, erstklassige met řadu jakość talrijke faktorů. several Pour primera kiszonki, factoren Silagequalität obtenir factors Nejvyšší clase, konieczne rekening un need prioritou hay ensilage zu que be gehouden erreichen, jest tener considered. uwzględnienie přitom qualité worden. müssen cuenta kromě The supérieure, numerosos De rychlého licznych hoge compression czynników. verdichting vytlačení il Faktoren factores. faut prendre of vzduchu Na beachtet La van the pierwszym alta en het feed compactación compte a voer werden. čistého top miejscu een priority Die nombreux výrobního topprioriteit, hohe stawiamy del along forraje Verdichtung facteurs. postupu with na es samen wysoki una a rapid Le vysoké prioridad des met compactage stopień air-tight Futters de zhutnění snelle absoluta, zagęszczenia steht seal luchtuit- élevé krmiva. and dabei junto du a zahlreiche high neben clean fourrage, con sluiting Tyto paszy, la aspekty production rápida einem szybkie en tout een v schnellen exclusión comme sobě schoon odcięcie process. stroj l’exclusion productieproces. del Luftausschluss, powietrza, LT-Master This aire is y rapide all un F115 a combined proceso także optimálně de Deze sowie l’air czysty punten de to dem et optimal producción spojuje. la proces sauberen propreté worden effect produkcji. optimaal limpio. Produktionsablauf by processus the Estos LT-Master gecombineerd Prasoowijarka puntos de F115. production, combinan door LT-Master de LT-Master sont Stelle. F115 de forma des optymalnie Diese facteurs F115. óptima Punkte łączy essentiels. con werden la te LT-Master punkty. durch Le LT-Master die F115. LT-Master F115 combine F115 optimal tous ces vereint. aspects de an se höchster manière optimale. kg DM/m³ MS/m³ TM/m³ 250 200 239 239 Studie provedená předním Spolkovým zemědělským výzkumným a školicím ústavem Eine A Une Een Raumberg-Gumpenstein Badania study estudio étude onderzoek Studie by Federalnego menée del The Instituto höheren van Agricultural par het l’Institut Instytutu Federal Bundeslehr- HBLFA ukazuje Research fédéral Superior (höheren Naukowo-Badawczego rozdíl und supérieur and ve Bundeslehr- Forschungsanstalt zhutnění Education Enseñanza d’enseignement kukuřičné Center und e ds. Investigación Forschungsanstalt) für Rolnictwa Raumberg-Gumpenstein siláže Landwirtschaft et de u recherche Agrícola silážního w Raum- agricoles a kulatého Raumberg-Gumpenstein the balíku. difference podkreślają verdeutlicht voor aclara between landbouw różnicę diferencia illustre den the duidt Unterschied w compression de la zagęszczeniu het différence compactación verschil in der of in de corn kiszonki verdichting Verdichtung compactage del silage ensilado z kukurydzy for van der bunker de kuilmaïs Maissilage maíz l’ensilage silos w entre tussen silosie zwi- and de el vozu clarifies schen round maïs silo de przejazdowym sleufsilo móvil entre bales: Fahrsilo y las en silo und ronde i pacas belach couloir Rundballen: balen redondas: okrągłych: et aan: les balles rondes : ZHUTNĚNÍ KUKUŘIČNÉ SILÁŽE INFO VERDICHTUNG COMPRESSION COMPACTAGE COMPACTACIÓN VERDICHTING ZAGĘSZCZANIE DE VAN DER OF KISZONKI DEL L’ENSILAGE CORN DE MAIS-SILAGE ENSILADO KUILMAÏS SILAGE Z KUKURYDZY DE DE MAÏS MAÍZ Výrazný rozdíl spočívá v hustotě kukuřičné siláže: Deutliche Significant Des Se Er Wyraźne zijn observan différences duidelijke różnice Unterschiede differences claras notables verschillen widać diferencias can po sind sont gęstości be te in visibles identified zien der la Dichte in kiszonki densidad dans in dichtheid der la z Maissilage kukurydzy: densité del density ensilado van de of de erkennbar: l’ensilage corn kuilmaïs: de maíz: silage: de maïs : A B Silážní vůz A 148 kg sušiny/m³ B 120 kg sušiny/m³ Fahrsilo Bunker Sleufsilo Silos couloir móvil z ruchomą silo podłogą Kulatý balík 148 kg DM/m³ MS/m³ TM/m³ 239 kg sušiny/m³ 120 kg DM/m³ MS/m³ TM/m³ 239 kg sušiny/m³ Rundballen Round Balle Paca Ronde Bela okrągła rondes redonda baal bales 239 kg DM/m³ MS/m³ TM/m³ 239 kg DM/m³ MS/m³ TM/m³ 150 100 148 120 Kukuřičný balík Standard Variabilní velikost balíku Maisballen Corn Balles Paca Maïsbaal Průměr Bela kukurydzy silage de de maíz maïs bales Standard Estándar Standaard 1,15 Wersja m standardowa Variable Taille Tamaño Variabele 0,60–1,15 Zmienny de de Ballengröße bale balle rozmiar m baalgrootte paca size variable variable beli Durchmesser Diamètre Diámetro Diameter Šířka Średnica 1.15 1,20 1,15 m 0.60 0,60-1,15 1,20 0,60–1,15 m -– 1.15 1,15 m Breite Width Largeur Anchura Breedte Hmotnost Szerokość (při 29 % 1.20 1,20 m 1.20 1,20 m 1 100 kg (880 kg/m³) 300–1 100 kg (880 kg/m³) Weight Poids Peso Gewicht sušiny) Waga (con (pour (przy (at (bei (bij 29% % DM) TM) MS) ~ 1,100 1.100 1100 100 kg (880 kg/m³) ~ 300–1100 - 1,100 1.100 100 kg kg (880 (880 kg/m³) Volumen Objem Objętość 1.25 1,25 m³ 0.35 0,35-1,25 0,35–1,25 - 1.25 m³ m³ 50 Paca Bela Balle Round Kulatý Ronde Rundballen redonda okrągła rondes bales balík baal A Silos Bunker Silážní Silo Sleufsilo przejazdowy Fahrsilo couloir móvil vůz silo A A Paca Bela Balle Round Kulatý Ronde Rundballen redonda okrągła rondes bales balík baal B Silos z ruchomą Bunker Silážní Silo Sleufsilo Fahrsilo couloir móvil vůz silo podłogą B B Maissilage Ensilado Kuilmaïs Ensilage Kukuřičná Kiszonka Corn silage de de z maíz siláž maïs kukurydzy „Auffallend "For «"El "De „U „W Dans siláže belach grupo kiemgroep silage les v okrągłych de round kulatých balles niedrig gérmenes 2 (bacteriën bales, rondes ist balících zaskakująco bei microbial 2 d’ensilage, Silage-Rundballen (bacterias die existuje bederf group niski le nápadně indicadoras groupe veroorzaken: jest 2 is poziom strikingly die de nízký Keimgruppe germes de mikroorganizmów výskyt Bacillus, low deterioro): (bacteria 2 choroboplodných (bactéries 2 Micrococcus, (Verderbanzeigende ingesta associated d’altération z grupy coagulasenegatieve skupiny rozkładające: Micrococcus, bacillus, Bacillus, coagulasa-negativas soorten 2 (bakterie micrococcus, Bacillus, Micrococcus, Staphylococcus. des signalizující espèces Micrococcus, coagulase-negative de koagulase-negative coagulase-négatives kažení: Staphylococcus;- Oriëntatiewaarde: gatunki Bacillus, koagulazododatnie Micrococcus, species Spezies valor 200) de Staphylococcus orientativo: of is von opvallend staphylococcus koaguláza rodzaju 200) laag - Staphylococcus negativní con valeur in - ronde orientation valores - Orientie- d’orien- druhy kuil- de forraje, zárodků 2 with (bakterie : Bacilluspecies spoilage: Bakterien: es- ze rungswert: value: tation 6,0-6,5 balen, stafylokoků – wartość : met 200) UFC/gramo orientacyjna: waarden 200) – with est orientační particulièrement mit values van Werten llamativamente 200) of hodnota: 6,06.0 - von z 6,5 wartościami - 6,0 6.5 faible CFU/gram. 200) - CFU/g. 6,5 bajo s avec hodnotami KBE/Gramm. 6,0–6,5 en This Dit des las komt can valeurs pacas KBE/g. 6,0–6,5 be door Zurückzuführen attributed de redondas Przyczyną de 6,0 CFU/gram. bijzonder à 6,5 to tego UFC/gramme. particularly ensilado. ist To snelle jest dies souvisí wyjątkowo anaerobe auf Esto s rapid Ceci eine mimořádně szybkie dû a à un beztlenowe un rychlým storage." proceso schnelle stockage anaerobním de składowanie”. anaerobe anaérobie almacenamiento Lagerung.“ skladováním.“ particulièrement anaeróbico rapide. especialmente » rápido". se besonders anaerobic est debe opslag." Quelle: Source: Fuente: Bron: Zdroj: Źródło: LFZ : LFZ Raumberg-Gumpenstein -– –- - Pöllinger 2011 7