» INHALT 11/12 | 2022 59. JAHRGANG TITELSTORY Der Spezialist für Produktion Förderketten Köbo stets in Schwung passt diese Maschinenelemente nach Kun- halten » Seite 58 denbedarf an, weshalb die Ketten über Jahrzehnte zuverlässig funktionieren. Bild: Köbo/Konradin Mediengruppe MAGAZIN Branchennews Lenze wächst zweistellig im Jubiläumsjahr 6 Dassault Systèmes eröffnet 3DExperience Lab 9 Unternehmen Cloudbasiertes IIoT-Ökosystem von Endress + Hauser 12 Vergleich der Kühlung von E-Motoren Worauf es bei der Auswahl eines E-Motors ankommt, zeigt ein Vergleich von luftgekühlten, wasser - gekühlten und unbelüfteten Motoren. » Seite 34 KEM Perspektiven: Fluidtechnik Das Engineering zu Fluidtechnik 4.0 unterstützt Bemühungen zu mehr Nachhaltigkeit von Maschinen und Produktionsanlagen. » Seite 28 Bild: BEN Buchele Bild: Festo KEM PORTRÄT Dirk Zimmermann, Geschäftsführer von maxon motor, Sexau „Daten sind das Gold der Zukunft“ 14 TRENDS Digitalisierung Per IIoT-Framework auf der Steuerung ins IIoT 20 ANTRIEBSTECHNIK Lineartechnik Verpackungsmaschinen für die Lebensmittelindustrie: Gute Führung in sensiblem Umfeld 23 Linearführungen in der Robotik für hohe Präzision 26 KEM PERSPEKTIVEN Fluidtechnik Hydraulik und Pneumatik vereinen Wirtschaftlichkeit und Effizienz 28 ANTRIEBSTECHNIK Kupplungen & Bremsen Feststellbremsen für Vertikalachsen 32 Elektromotoren Vergleich der Kühlungsarten: luftgekühlt vs. wassergekühlt vs. unbelüftet 34 News zur Antriebstechnik 37 4 KEMKonstruktion » 11/12 | 2022
Kupplungen & Bremsen Pneumatische Feststellbremsen für Vertikalachsen verhindern ungewolltes Absinken. » Seite 32 AUTOMATISIERUNG Messtechnik & Sensoren Schlüsselfertige Messsysteme für die Inline-Dickenprüfung 41 Individuelles Messsystem für vertikale Plattensäge 44 Steuerungstechnik Mit Nupano will Lenze die Digitalisierung beschleunigen 46 Flexible Steuerungstechnik für schnelle Zykluszeiten 48 Schaltschrankbau Polymer-Hersteller setzen auf Reihenklemmen 50 Erweiterte Werkerführung im Schaltschrankbau 52 News zur Automatisierung 55 Bild: IEF Werner Befestigungen vom Profi KOMPONENTEN TITELSTORY Maschinenelemente Individuelle Förderketten reduzieren Maschinenstillstand 58 News zu Komponenten 62 RUBRIKEN Editorial 3 Wir berichten über 10 Inserentenverzeichnis, Vorschau, Impressum 66 FOLGEN SIE UNS AUCH ÜBER SOCIAL MEDIA: LinkedIn: hier.pro/RsOki IMS Verbindungstechnik GmbH & Co. KG Robert-Bosch-Straße 5 | D-74632 Neuenstein +49 7942/9131-0 | Fax-352 info@ims-verbindungstechnik.com www.ims-verbindungstechnik.com KEMKonstruktion » 11/12 | 2022 5
