01 Maschinen Ralf Riedemann, Managing Executive Officer und CTO, DMG Mori EMEA GmbH „Wir wollen Kunden - mehrwerte generieren!“ Mit der INH 63 präsentierte DMG Mori zur EMO 2023 ein neues Bearbeitungszentrum mit bis zu 5 Achsen. Zu den Highlights der horizontalen Weltpremiere haben wir bei Ralf Riedemann nachgefragt. Riedemann ist Managing Executive Officer und CTO der DMG Mori EMEA GmbH und kennt die Motivation hinter den laut seiner Einschätzung „Meisterwerken der 5. Generation“ aus dem Effeff. multikulturelles Team immer wieder in der Lage sind, über nationale Grenzen hinweg immer näher an die Grenzen der Physik zu rücken und so stetig zusätzliche Kundenmehrwerte zu generieren. Das gilt im Besonderen mit Blick auf das kompetente Wechselspiel der Exzellenzen aus Mechatronik, Elektronik und Automatisierungstechnik einerseits mit den neuen Informations- und Kommunikationstechnologien des digitalen Zeitalters andererseits. Ohne dieses kreative Zusammenwirken der Menschen und Möglichkeiten aus den verschiedenen Disziplinen wäre eine Entwicklung wie die INH nicht möglich gewesen. Ralf Riedemann ist Managing Executive Officer und CTO der DMG Mori EMEA GmbH. Bild: DMG Mori ■■■■■■ mav: Jede Entwicklung erzählt ihre eigene Geschichte, heißt es. Welche Geschichte erzählt uns die neue INH-Baureihe, Herr Riedemann? Riedemann: Zunächst ermöglichen Horizontal-Bearbeitungszentren den Brückenschlag zwischen Flexibilität und Produktivität – unter anderem durch die Möglichkeit zur Mehrseitenbearbeitung unter Mitwirkung eines integrierten Rundtischs. Dadurch können viele Werkstücke in einer Aufspannung fast vollständig oder sogar komplett fertig bearbeitet werden. Zudem überzeugen die Horizontalzentren mit einem besseren Spänefall, wodurch bessere Oberflächenqualitäten und längere Standzeiten erreicht werden können. Hinzu kommt die einfache Automatisierbarkeit durch den im Standard verbauten Palettenwechsler und die dadurch harmonische Integrierbarkeit in flexible Fertigungszellen und Fertigungssysteme. Die für mich faszinierendste Erkenntnis aus der noch jungen Geschichte der INH ist allerdings, wie wir innerhalb unserer Global One Company als interdisziplinäres und mav: Welchen Wert messen Sie der langen Erfahrung von 40 Jahren bei? Riedemann: Zukunft entsteht auf den Bausteinen von Erfahrungen. Das gilt nirgendwo mehr als im Werkzeugmaschinenbau und ganz speziell auch für die INH. Wenn Sie aus einem Metallblock eine nahezu beliebig komplexe Werkstückgeometrie mit einer Präzision von wenigen 1000stel Millimeter prozesssicher und reproduzierbar herausarbeiten wollen, lässt sich das nicht aus einer Zeichnung „abformen“. Das gilt umso mehr, wenn man – wie im Fall der INH – das Upgrade auf die 5-achsige Simultanbearbeitung in die Gleichung einbezieht. mav: DMG Mori adressiert mit der INH 63 ein „breites Anwendungsspektrum in anspruchsvollen Branchen“. Was bedeutet das konkret? Riedemann: Konkret im Blick haben wir hier insbesondere anspruchsvolle Bauteile für den Werkzeug & Formenbau, im Energiesektor, für alle Bereiche der Antriebstechnik, z. B. für Elektrofahrzeuge, oder auch komplexe Teile aus dem Aerospace-Bereich. Generell sehen wir die INH überall dort prädestiniert, wo maximale Präzision am 32 Februar 2024
Bauteil und höchste Produktivität im Prozess in Verbindung mit einer stabilen Dauergenauigkeit gefordert sind. Die INH 63 ist dazu kompromisslos stabil konstruiert. Das spiegelt sich insbesondere in der Verwendung und Kombination der jeweils herausragenden Konstruktionsmerkmale der NH DCG- und NHX-Baureihen wider, zudem in den Doppelkugelgewindetrieben und beiderseitigen, direkten Messsystemen in allen Achsen. Direkte smartScale-Messsysteme gewährleisten derweil die hohe Positioniergenauigkeit, während ein ganzheitlich optimiertes Kühlkonzept die Maschinenstruktur bestmöglich frei von thermischen Verschiebungen und Veränderungen hält. mav: Und wie steht es um den Schwenk- Rundtisch? Riedemann: Der Schwenk-Rundtisch in der INH 63 überzeugt mit groß dimensionierten Lagern und zwei Hochleistungs-Torquemotoren in der A-Achse, wodurch jegliches Umkehrspiel eliminiert ist. Entscheidend waren für uns die freie Zugänglichkeit zum Werkstück und der in der Relation zur 5-Achsigkeit große Arbeitsraum – um so selbst ausladenden Werkzeugen genügend Raum zur Entfaltung zu geben. Und auch bei der Flexibilität sind wir keine Kompromisse eingegangen. So kann der Kunde bei der INH unter anderem mit negativen Winkeln arbeiten, was essenziell ist im Bereich des Werkzeug- und Formenbaus. Zudem lässt sich der Tisch komplett durchschwenken auf 180°, was Bearbeitungen „über Kopf“ ermöglicht und auch im Hinblick auf einen möglichen Einsatz der Fräs-Dreh- Technik immense Vorteile bietet. mav: Welche Werkstückdimensionen sind hierbei möglich? Riedemann: Der Arbeitsbereich umfasst bei der Weltpremiere Ø 1070 x 1000 mm bzw. 1300 mm bei 4-Achs-Ausführung, die Paletten messen 630 x 630 mm und tragen Werkstückgewichte bis 1000 kg (respektive 1500 kg bei 4-Achsbearbeitung). Im Zusammenspiel mit dem großzügigen Schwenkbereich von + 45° bis – 195° präsentiert sich die INH extrem vielseitig. Das Zentrum kann sowohl bei der Leichtzerspanung mit hohen Schnittgeschwindigkeiten als auch beim High-Performance-Cutting schwer zerspanbarer Materialien eingesetzt werden. Im Standard verfügt die INH 63 über eine powerMaster-Spindel mit 12 000 min -1 Drehzahl und 808 Nm Drehmoment. Optional gibt es eine Spindel mit 16 000 min -1 sowie eine powerMaster-Ausführung mit 1414 Nm Drehmoment, bei Drehzahlen bis 8000 min -1 . Die lange Gewährleistung von 36 Monaten ohne Laufzeitbegrenzung gilt natürlich in allen drei Fällen. Stabil, präzise und schnell: Die INH 63 bietet maximale Produktivität in der Bearbeitung komplexer Werkstücke. Bild: DMG Mori mav: Bei den technischen Merkmalen fallen vor allem auch die Dimensionen der Werkzeuge auf, oder täuscht der Eindruck? Riedemann: In der Tat bietet die INH 63 genügend Raum für vergleichsweise große Werkzeuge mit Längen bis 700 mm, Durchmessern bis max. 320 mm und Gewichten bis 35 kg (optional sind sogar 50 kg möglich). Dabei kennzeichnen diese Dimensionen nicht einfach nur die Kapazität der Maschine – sie erhöhen auch die Möglichkeiten, bereits im Standard eine große Varianz an Werkzeugen einzusetzen. Damit adressieren wir perfekt die vorher erwähnten Zielmärkte und möglichen komplexen Werkstückgeometrien. Die Prozesszeiten lassen sich reduzieren, indem z. B. mehr Kombiwerkzeuge eingesetzt werden. Im Standard bietet das kompakte Radmagazinsystem nun Platz für bis zu 363 Werkzeuge. Darüber hinaus reicht das Spektrum hinsichtlich der Werkzeugbereitstellung bis hin zur Einbindung in zentrale CTS-Werkzeugmagazine (Central Tool Sto- www.romai.de Februar 2024 33 Angetriebene Werkzeuge · Mehrspindelköpfe · Winkelköpfe · Schnelllaufspindeln
