Inhalt 02-2023 Retrofit ist gelebte Nachhaltigkeit: Robert Schmid, Geschäftsführer der FPS Werkzeugmaschinen GmbH, hat sich auf die Generalüber - holung bis zu 60 Jahre alter Deckel-Maschinen spezialisiert. Am Ende bekommt der Kunde eine neuwertige Deckel- Maschine, die in puncto Leistung und Qualität einer neuen Maschine in nichts nachsteht. Bild: FPS Werkzeugmaschinen 26 TREND Nachhaltigkeit 20 Nachhaltigkeit ist auch ein Geschäftsmodell: Maschinenbauer ermöglichen ökologische Produktion 24 François Minec, Global Head, 3D Polymers, HP: Mehr Nachhaltigkeit und stabilere Lieferketten 26 Professionelles Retrofit: 60 Jahre alte Deckel-Maschinen werden zu modernen Zerspanungsanlagen 01 Maschinen 28 Studer: Schleifen clever automatisiert 31 Supfina: Bis zu 40 % Kostenersparnis beim Doppelseitenschleifen 32 5-achsig bis zu 30 % Bearbeitungszeit einsparen: Anwender setzt auf 5-Achs-BAZ von Heller 34 Bimatec Soraluce auf der Intec: Komplexe, individuelle Fertigungslösungen 02 Werkzeuge 36 Big Daishowa: Hydrodehnspannfutter mit Rundlauf unter 1 µm 38 CFK-Zerspanung: Piekenbrink Composites und Ceratizit machen saubere Schnitte 41 Boehlerit: Know-how für die spanende Rohrbearbeitung 42 Drehen entlang der Y-Achse: Komplexe Formen mit nur einem Werkzeug 44 Vier Schneiden für eine Statorbohrung: Elektromotoren in einer Aufspannung bearbeiten 46 Hochleistungsreibsysteme: Enge Toleranzen, hohe Oberflächengüten und nahezu perfekte Zylindrizität 48 Spannmittel machen tiefe Kavitäten zugänglich SPECIAL Qualitätssicherung 98 Automatisierte Messungen: Scherzinger Pumpen nutzt Messtaster und Lasermesssysteme von Blum 101 Automatisierte Inspektion komplexer Bauteile: Zeiss stellt neue optische 3D-Messmaschinen vor 102 Besser messen nach Retrofit: Messsoftware von Schneider sichert Qualität bei Matsuura-Hybrid-BAZ 104 Forschungsprojekt Entgraten: Automatische Kopplung von Sensordaten mit Maschinenachswerten 03 Automation 106 Indischer Getriebehersteller wählt NUM für die Modernisierung seiner CNC-Schleifmaschinen 108 Baukasten für die flexible Maschinen-Automation 109 Igus: Energieketten online konfigurieren 04 Software 110 Tebis-CAM: Automatisierung plus Flexibilität 111 EVO: Auftragsbezogene Zeitermittlung per App 6 April 2023
April 2023 1 38 Die Piekenbrink Composites GmbH in Laupheim setzt bei der Bearbeitung faserverstärkter Kunststoffe auf die MonsterMill FRP-Fräser von Ceratizit. Bild:Ceratizit 98 Dass das automatisierte Messen in rauer Umgebung und im Zweischichtbetrieb auch über viele Jahre zuverlässig und genau möglich ist, beweist Blum-Novotest mit seinen Messtastern bei Scherzinger Pumpen. Bild: Blum-Novotest 05 Anlagen, Verfahren 112 ifm rüstet Drehbearbeitung mit kompakten Hochdruckaggregaten von Knoll nach 114 BSW optimiert Wendeschneidplatten mit Beschichtungstechnik von Oerlikon Balzers Rubriken 8 Titelgeschichte 14 Aus der Branche 49 Alle Highlights vom 15. mav Innovationsforum 115 Kommentar 116 Impressum Tausende Messwerte pro Sekunde. Schnell. Präzise. Prozesssicher. LC50-DIGILOG. Zum Titelbild Arbeitsraum der Traub TNA400. Individuell ausgestattet, findet diese neue, flexible Universaldrehmaschine ihren Platz sowohl im Werkzeug- und Proto - typenbau als auch in der Mittel- und Großserienproduktion. Bild: Index Innovation in der spanenden Fertigung 02-2023 Nachhaltigkeit Maschinenbauer ermöglichen ökologische Produktion Seite 20 Maschinen Fünfachsig bis zu 30 % Bearbeitungszeit einsparen Seite 32 Werkzeuge Elektromotoren in einer Aufspannung bearbeiten Seite 44 www.mav-online.de | € 27,- Special Qualitätssicherung Seite 98 April 2023 www.blum-novotest.com Fertigungsmesstechnik Made in Germany
