Inhalt 03-2019 Um höchste Genauigkeitsanforderungen erfüllen zu können, ließ Schlenker-Geschäftsführerin Britta Hoffmann, 2017 eine Traub- TNC-Drehmaschine einem umfangreichen Retrofit bei Index unterziehen. 32 Bild: mav/Röhr TREND Künstliche Intelligenz 22 Maschinelles Lernen: Künstliche Intelligenz ermöglicht neue datenbasierte Dienstleistungen 24 KI-Software sucht Anwendungen in der Zerspanung: Astrophysiker wollen das Fräsen optimieren 26 Andreas Lindner, Bimatec Soraluce: „Künstliche Intelligenz – die nächste Revolution?“ 31 Zahlen und Fakten zu KI 01 Maschinen 32 Retrofit – so gut wie neu: Schlenker baut auf Generalüberholung vom Hersteller 36 Sicherheit braucht Präzision: Komplettbearbeitung großer, komplexer Bauteile 40 Kompakte Produktionsmaschine für Applikationen in Medizintechnik, Job Shops und Aerospace 42 Schleifmaschine mit hoher Customizing-Komponente 44 Wer ist besser? Schleifprofis treten gegen Technologierechner an 46 PKD-Bearbeitung – wie viel bringt der Laser? 50 Innovative Drehlösungen der Zukunft: Neue Strategien und Trends sorgen für eine hohe Zuverlässigkeit 02 Werkzeuge 52 Basiswissen Spanntechnik, 2. Teil der Serie: Qualität und Wirtschaftlichkeit 56 Gewinde mit hoher Störkontur fräsen 58 Bimetall-Sägebänder: Wikus senkt die Schnittkosten durch Superfinish der Schneidkanten 61 Horn erweitert System Mini beim Gewindedrehen 62 C-Com sorgt für Transparenz und Effizienz bei der Wiederaufbereitung von Werkzeugen SPECIAL Kühlmittelmanagement 66 KSS-Filteranlage für hohe Ansprüche: Zentralanlage bei Grob liefert 24 000 Liter Emulsion pro Minute 70 Wie KSS Fertigungskosten beim Schleifen beeinflusst 72 Endlosband für optimalen Filterkuchen 76 Voith setzt auf leistungsfähigen Kühlschmierstoff und ganzheitliches Fluidmanagement 78 Anwendungsspezifisches Reinigen von Oberflächen nach dem Schleifen 80 Prozessabluftfilter von Hoval gekoppelt mit Energierückgewinnung senkt die Heizkosten erheblich 03 Automation 82 Hochgeschwindigkeits-Fräszentren für die Luftfahrt nutzen NSK-Kugelgewindetriebe 85 Heidenhain-Drehgeber mit Drive-Cliq-Schnittstelle Kommuniziert direkt mit der Siemens-Steuerung 86 Roboterlösungen integrieren Einstell- und Messtechnik in den automatisierten Fertigungsablauf 4 März 2019
März 2019 1 26 Andreas Lindner, geschäftsführender Gesellschafter, Bimatec Soraluce Zerspanungstechnologie GmbH im Interview: „Künstliche Intelligenz – die nächste Revolution?“ Bild: Bimatec Soraluce 90 Die hohe Messgenauigkeit, Wiederholbarkeit und einfache Handhabung des Schneidkantenmesssystems Edgemaster von Alicona haben das Management des US-Hartmetallwerkzeugherstellers Imco nachhaltig beeindruckt. Bild: Alicona AquaREVO DRILLS REVOLUTIONIERT DIE BEARBEITUNGSZEIT TOP QUALITY LEADER Deutlich verlängerte Standzeit Optimiert: Substrat, Beschichtung und Schneidengeometrie 04 Qualitätssicherung 88 ZoZ: Sichere Verschleißerkennung beim Profil- und Rundschleifen mittels Lasertriangulationssensor 90 Schneidkanten schnell verifiziert Hocheffizient und vielseitig auch bei harten sowie schwierigen Werkstoffen 05 Software 94 Leitstand-, MDE- und BDE-Software sorgen für Transparenz und flexiblere, effizientere Produktion Rubriken 6 Titelgeschichte 10 Termine und Personalien 12 Aus der Branche Zum Titelbild Mit Slim Slit bietet Iscar mit Schneideinsätzen von 0,8 bis 1,2 Millimeter Breite, den schmalsten Schlitzfräser auf dem Markt an. Bild: Iscar Innovation in der spanenden Fertigung 03-2019 KI-Anwendung Astrophysiker wollen das Fräsen optimieren Seite 24 Wer ist besser? Schleifprofis treten gegen Technologierechner an Seite 44 KSS-Management Endlosband für optimalen Filterkuchen Seite 72 Trend Künstliche Inte ligenz Seite 22 www.mav-online.de | € 18,- NEU MADE IN JAPAN www.nachi.de März 2019 5 TOOLS | ROBOTICS | BEARINGS | H Y D R A U L I C S
